عهد جاد

عهد جاد، نهمین پسر یعقوب و زلفه.

باب 1

1 1 رونوشت عهد جاد، آنچه او در صد و بیست و 2 پنجمین سال زندگی‌اش به پسرانش گفت و به آنان گفت: ای فرزندان من، گوش دهید، من نهمین پسری بودم که برای یعقوب زاده شد؛ 3 و در نگاهداری گله‌ها دلیر بودم. از این رو شبانه گله را نگهبانی می‌کردم؛ و هرگاه شیر، یا گرگ، یا هر جانور وحشی بر ضد آغل می‌آمد، آن را تعقیب می‌کردم و چون به آن می‌رسیدم 4 پایش را با دستم می‌گرفتم و آن را به اندازهٔ پرتاب سنگی می‌چرخاندم و چنین آن را می‌کشتم. اکنون یوسف، برادرم، بیش از سی روز گله را با ما می‌چراند و چون جوان بود، به سبب 5 گرما بیمار شد. و او به حبرون نزد پدر ما بازگشت، که او را نزد خود خواباند، 6 زیرا او را بسیار دوست می‌داشت. و یوسف به پدر ما گفت که پسران زلفه و بلهه بهترین گله را می‌کشتند و آنها را بر خلاف داوری روبن و یهودا می‌خوردند. 7 زیرا او دید که من بره‌ای را از دهان خرسی رهانیدم و خرس را کشتم؛ اما 8 بره را کشته بودم، چون دربارهٔ آن اندوهگین بودم که نمی‌توانست زنده بماند و ما آن را خورده بودیم. و 9 دربارهٔ این موضوع بر یوسف خشمگین بودم تا روزی که او فروخته شد. و روح نفرت در من بود و نمی‌خواستم نه با گوش‌ها از یوسف بشنوم و نه با چشم‌ها او را ببینم، زیرا او ما را به روی ما سرزنش می‌کرد و می‌گفت که ما بدون یهودا از گله می‌خوردیم. زیرا هر آنچه او به پدر ما می‌گفت، او او را باور می‌کرد.

باب 2

2 1 اکنون گناهم را اعتراف می‌کنم، ای فرزندان من، که بارها می‌خواستم او را بکشم، زیرا از 2 دلم از او نفرت داشتم. افزون بر این، به سبب رؤیاهایش حتی بیشتر از او نفرت داشتم؛ و می‌خواستم او را از سرزمین زندگان بیرون بلیسم، چنان که گاو علف صحرا را می‌لیسد. 3 از این رو من و شمعون او را به اسماعیلیان فروختیم [به سی قطعه طلا، و ده قطعه از آنها را پنهان کردیم و بیست قطعه را به برادرانمان نشان دادیم] 4 و چنین به سبب طمع خم شدیم تا او را بکشیم. 5 و یهوهٔ پدرانم او را از دست‌هایم رهانید تا در اسرائیل بی‌قانونی نکنم.

باب 3

3 1 و اکنون، ای فرزندان من، به سخنان راستی گوش دهید تا راستی را انجام دهید و همهٔ شریعت متعال را، و به سبب روح نفرت گمراه نشوید، زیرا آن در همهٔ کارهای 2 مردمان بد است. هر کاری که انسانی انجام دهد، نفرت‌ورز از او بیزار است: و هرچند انسانی شریعت یهوه را انجام دهد، او او را ستایش نمی‌کند؛ هرچند انسانی از یهوه بترسد و از آنچه 3 راست است لذت ببرد، او او را دوست نمی‌دارد. او راستی را خوار می‌شمارد، بر کسی که رونق می‌یابد حسادت می‌ورزد، از بدگویی استقبال می‌کند، تکبر را دوست می‌دارد، زیرا نفرت روحش را کور می‌کند؛ چنان که من نیز آنگاه به یوسف نگریستم.

باب 4

4 1 پس، ای فرزندان من، از نفرت برحذر باشید؛ زیرا آن حتی بر ضد خود یهوه بی‌قانونی می‌کند. 2 زیرا سخنان فرمان‌های او را دربارهٔ دوست داشتن همسایه نخواهد شنید 3 و بر ضد یهوه گناه می‌کند. زیرا اگر برادری بلغزد، آن بی‌درنگ شاد می‌شود که آن را به همهٔ مردمان اعلام کند و اصرار دارد که او برای آن داوری شود و مجازات شود و کشته شود. 4 و اگر خادمی باشد، او را بر ضد اربابش برمی‌انگیزد و با هر رنجی بر ضد 5 او تدبیر می‌کند، اگر شاید بتوان او را کشت. زیرا نفرت با حسادت نیز بر ضد آنان که رونق می‌یابند کار می‌کند: تا زمانی که از موفقیت آنان بشنود یا آن را ببیند، همواره پژمرده می‌شود. 6 زیرا چنان که محبت حتی مردگان را زنده می‌کند و آنان را که محکوم به مرگ‌اند بازمی‌خواند، نفرت نیز زندگان را می‌کشد و آنان را که به سبکی گناه کرده‌اند نمی‌گذارد زنده بمانند. 7 زیرا روح نفرت با شیطان، به سبب شتاب روح، در همه چیز برای مرگ مردمان با هم کار می‌کند؛ اما روح محبت با شریعت یهوه در بردباری برای نجات مردمان با هم کار می‌کند.

باب 5

5 1 پس نفرت بد است، زیرا پیوسته با دروغ جفت می‌شود و بر ضد راستی سخن می‌گوید؛ و چیزهای کوچک را [در ستون راست ادامه دارد]

[ستون راست]

[5 1 ادامه] بزرگ می‌سازد و نور را تاریکی می‌کند و شیرین را تلخ می‌خواند و بدگویی را می‌آموزد و خشم را شعله‌ور می‌کند و جنگ و خشونت و همهٔ طمع را برمی‌انگیزد؛ 2 دل را از بدی‌ها و زهر شیطانی پر می‌کند. این چیزها را از تجربه به شما می‌گویم، ای فرزندان من، تا نفرت را که از آنِ شیطان است بیرون برانید و به 3 محبت یهوه بچسبید. راستی نفرت را بیرون می‌افکند، فروتنی حسادت را نابود می‌کند. زیرا کسی که عادل و فروتن است از انجام آنچه ناعادلانه است شرم دارد، چون نه از دیگری، بلکه از دل خود سرزنش می‌شود، 4 زیرا یهوه به گرایش او می‌نگرد. او بر ضد انسانی مقدس سخن نمی‌گوید، زیرا ترس 5 یهوه بر نفرت چیره می‌شود. زیرا چون می‌ترسد که مبادا یهوه را برنجاند، به هیچ 6, 7 انسانی، حتی در اندیشه، بدی نخواهد کرد. این چیزها را سرانجام آموختم، پس از آن که دربارهٔ یوسف توبه کردم. زیرا توبهٔ حقیقی به گونه‌ای دیندارانه [جهل را نابود می‌کند و] تاریکی را دور می‌راند و 8 چشم‌ها را روشن می‌کند و به روح دانش می‌دهد و ذهن را به نجات می‌برد. و 9 آن چیزهایی را که از انسان نیاموخته است، به سبب توبه می‌داند. زیرا یهوه بیماری جگر را بر من آورد؛ و اگر دعاهای یعقوب، پدرم، به من یاری نرسانده بود، 10 تقریباً چنین می‌شد که روحم جدا می‌شد. زیرا انسانی به همان چیزهایی که تخطی می‌کند، به همان‌ها نیز 11 مجازات می‌شود. پس چون جگرم بی‌رحمانه بر ضد یوسف نهاده شده بود، در جگرم نیز بی‌رحمانه رنج بردم و یازده ماه داوری شدم، به همان مدتی که بر یوسف خشمگین بودم.

باب 6

6 1 و اکنون، ای فرزندان من، شما را ترغیب می‌کنم، هر یک برادرش را دوست بدارید و نفرت را از 2 دل‌هایتان دور کنید، یکدیگر را در عمل و در سخن و در گرایش روح دوست بدارید. زیرا در حضور پدرم با یوسف به آرامش سخن گفتم؛ و چون بیرون رفتم، روح نفرت ذهنم را تاریک کرد و روحم را برانگیخت تا او را بکشم. 3 پس یکدیگر را از دل دوست بدارید؛ و اگر انسانی بر ضد تو گناه کند، زهر نفرت را بیرون افکن و با او به آرامش سخن بگو و در روحت نیرنگ نگاه مدار؛ و اگر او اعتراف کند و توبه کند، او را ببخش. 4 اما اگر آن را انکار کند، با او به خشم درنیا، مبادا زهر را از تو بگیرد و به 5 سوگند خوردن روی آورد و چنین دوچندان گناه کنی. [مگذار انسان دیگری رازهایت را هنگامی که در کشمکش قانونی درگیری بشنود، مبادا از تو نفرت ورزد و دشمنت شود و گناهی بزرگ بر ضد تو مرتکب شود؛ زیرا 6 بارها او با نیرنگ با تو سخن می‌گوید یا با قصدی شریرانه دربارهٔ تو مشغول می‌شود.] و هرچند آن را انکار کند و با این همه هنگام سرزنش احساس شرم کند، از سرزنش او دست بردار. زیرا کسی که انکار می‌کند ممکن است توبه کند تا دیگر به تو بدی نکند؛ آری، او ممکن است تو را نیز گرامی بدارد و [بترسد 7 و] با تو در آرامش باشد. و اگر او بی‌شرم باشد و در بدی خود پافشاری کند، حتی در این صورت او را از دل ببخش و انتقام را به یهوه واگذار.

باب 7

7 1 اگر انسانی بیش از شما رونق یابد، رنجیده نشوید، بلکه برای او نیز دعا کنید تا 2 رونقی کامل داشته باشد. زیرا چنین برای شما سودمند است. و اگر او بیشتر برافراشته شود، بر او حسادت مورزید و به یاد آورید که همهٔ گوشت خواهد مرد؛ و به یهوه ستایش عرضه کنید، که چیزهای نیک و 3 سودمند را به همهٔ مردمان می‌دهد. داوری‌های یهوه را جستجو کنید و ذهنتان آرام خواهد گرفت و در آرامش خواهد بود. 4 و هرچند انسانی با وسایل بد ثروتمند شود، حتی مانند عیسو، برادر پدرم، حسادت مورزید؛ بلکه در انتظار 5 پایان یهوه باشید. زیرا اگر او ثروتی را که با وسایل بد به دست آمده است (از انسانی) بگیرد، 6 اگر او توبه کند او را می‌بخشد، اما توبه‌نکرده برای مجازاتی ابدی نگاه داشته می‌شود. زیرا انسان فقیر، اگر از حسادت آزاد باشد و یهوه را در همه چیز خشنود کند، فراتر از همهٔ مردمان برکت‌یافته است، زیرا 7 او رنج مردمان بیهوده را ندارد. پس حسادت را از روح‌هایتان دور کنید و یکدیگر را با راستی دل دوست بدارید.

باب 8

8 1 پس شما نیز این چیزها را به فرزندانتان بگویید تا یهودا و لاوی را گرامی بدارند، زیرا از 2 آنان یهوه نجات را برای اسرائیل برخواهد خیزاند. [زیرا می‌دانم که در پایان فرزندان شما از او جدا خواهند شد و در همهٔ شرارت و رنج و فساد پیش روی یهوه گام خواهند برداشت.] 3 و چون اندکی آرام گرفت، دوباره گفت؛ ای فرزندان من، فرمان ببرید

[ستون چپ — عهد جاد به پایان رسید]

[8 3 ادامه] از پدرتان، و مرا 4, 5 نزد پدرانم دفن کنید. و او پاهایش را بالا کشید و در آرامش به خواب رفت. و پس از پنج سال او را به حبرون بردند و او را نزد پدرانش نهادند.