عهد نفتالی

عهد نفتالی، هشتمین پسر یعقوب و بلهه.

باب 1

1 1 رونوشت عهد نفتالی، که او هنگام مرگش در صد و 2 سی‌امین سال زندگی‌اش مقرر کرد. هنگامی که پسرانش در ماه هفتم، در 3 روز اول ماه، گرد هم آمدند، در حالی که هنوز تندرست بود، برای آنان ضیافتی از خوراک و شراب برپا کرد. و پس از آن که 4 بامداد بیدار شد، به آنان گفت، من در حال مرگم؛ و آنان او را باور نکردند. و چون او 5 یهوه را جلال داد، نیرومند شد و گفت که پس از ضیافت دیروز خواهد مرد. و آنگاه 6 شروع به گفتن کرد: ای فرزندان من، ای پسران نفتالی، بشنوید، سخنان پدرتان را بشنوید. من از بلهه زاده شدم، و چون راحیل با نیرنگ رفتار کرد و بلهه را به جای خود به یعقوب داد، او باردار شد و مرا بر زانوهای راحیل زاد، از این رو او نام مرا نفتالی خواند. زیرا راحیل مرا بسیار دوست می‌داشت، چون بر دامان او زاده شده بودم؛ و هنگامی که هنوز جوان بودم او مرا 8 می‌بوسید و می‌گفت: باشد که برادری از تو از رحم خودم، مانند تو، داشته باشم. از آنجا 9 یوسف نیز در همه چیز مانند من بود، به حسب دعاهای راحیل. اکنون مادرم بلهه بود، دختر روتئوس، برادر دبوره، دایهٔ ربکا، که در یک 10 و همان روز با راحیل زاده شده بود. و روتئوس از خانوادهٔ ابراهیم بود، کلدانی، یهوه 11 ترس، آزادزاده و نجیب. و او اسیر شد و لابان او را خرید؛ و او کنیزش اونا را به همسری به او داد و او دختری زاد و نام او را زلفه خواند، به نام 12 روستایی که در آن اسیر شده بود. و سپس او بلهه را زاد و گفت: دخترم در پی آنچه تازه است شتاب می‌کند، زیرا بلافاصله پس از زاده شدنش پستان را گرفت و شتاب کرد که آن را بمکد.

باب 2

2 1 و من بر پاهایم چون آهو تند بودم و پدرم یعقوب مرا برای همهٔ پیام‌ها گماشت 2 و چون آهو مرا برکت داد. زیرا چنان که کوزه‌گر ظرف را می‌شناسد، که چقدر باید در خود جای دهد و به همان اندازه گل می‌آورد، یهوه نیز بدن را به شباهت 3 روح می‌سازد و به حسب ظرفیت بدن روح را در آن می‌کارد. و یکی از دیگری به اندازهٔ یک سوم مو کم نمی‌آورد؛ زیرا با وزن و اندازه و قاعده همهٔ 4 آفرینش ساخته شد. و چنان که کوزه‌گر کاربرد هر ظرف را می‌شناسد، که برای چه شایسته است، یهوه نیز بدن را می‌شناسد، که تا کجا در نیکی پایدار خواهد ماند و کی در بدی آغاز خواهد کرد. زیرا 5 هیچ گرایش یا اندیشه‌ای نیست که یهوه آن را نشناسد، زیرا او هر انسانی را به صورت خود آفرید. 6 چنان که نیروی انسان است، کارش نیز چنان است؛ و چنان که ذهنش است، مهارتش نیز چنان است؛ و چنان که قصدش است، دستاوردش نیز چنان است؛ و چنان که دلش است، دهانش نیز چنان است؛ چنان که چشمش است، خوابش نیز چنان است؛ چنان که روحش است، سخنش نیز چنان است، یا در شریعت یهوه یا در کارهای بلیار. 7 و چنان که میان نور و تاریکی، میان دیدن و شنیدن، جدایی هست، میان مرد و مرد و میان زن و زن نیز جدایی هست؛ و نمی‌توان گفت که 8 یکی مانند دیگری است، نه در چهره و نه در ذهن. زیرا یهوه همه چیز را در ترتیبشان نیک ساخت، پنج حس را در سر، و گردن را به سر پیوست و مو را نیز برای زیبایی و جلال به آن افزود، سپس دل را برای فهم، شکم را برای فضولات و معده را برای آسیاب کردن، نای را برای فرو بردن (نفس)، جگر را برای خشم، صفرا را برای تلخی، طحال را برای خنده، گرده‌ها را برای احتیاط، عضلات کمر را برای قدرت، ریه‌ها را برای 9 فرو کشیدن، کمر را برای نیرو و مانند آن. پس، ای فرزندان من، بگذارید همهٔ کارهایتان با ترتیب 10 با قصدی نیک در ترس یهوه انجام شود و هیچ کاری را از روی تحقیر یا بیرون از زمان مقررش بی‌نظم انجام ندهید. زیرا اگر به چشم فرمان دهی که بشنود، نمی‌تواند؛ پس در حالی که در تاریکی هستید نیز نمی‌توانید کارهای نور را انجام دهید.

باب 3

3 1 پس مشتاق نباشید که کارهایتان را به سبب طمع فاسد کنید یا با سخنان بیهوده روح‌هایتان را بفریبید؛ زیرا

[ادامهٔ عهد نفتالی، باب 3]

اگر در پاکی دل سکوت کنید، خواهید فهمید که چگونه ارادهٔ یهوه را محکم نگاه دارید 2 و ارادهٔ بلیار را دور افکنید. خورشید و ماه و ستارگان ترتیبشان را تغییر نمی‌دهند 3، شما نیز شریعت یهوه را در بی‌نظمی کارهایتان تغییر ندهید. غیریهودیان گمراه شدند و یهوه را ترک کردند و ترتیبشان را تغییر دادند و از چوب‌ها و سنگ‌ها، ارواح 4 فریب، فرمان بردند. اما شما چنین نخواهید بود، ای فرزندان من، چون در آسمان، در زمین و در دریا و در همهٔ آفریده‌ها، یهوه را که همه چیز را ساخت بشناسید، تا مانند سدوم نشوید که 5 ترتیب طبیعت را تغییر داد. به همان گونه نگهبانان نیز ترتیب طبیعتشان را تغییر دادند، که یهوه آنان را هنگام طوفان نفرین کرد و به سبب آنان زمین را بدون ساکن و بی‌ثمر ساخت.

باب 4

4 1 این چیزها را به شما می‌گویم، ای فرزندان من، زیرا در نوشتهٔ حنوک خوانده‌ام که شما نیز از یهوه جدا خواهید شد و به حسب همهٔ بی‌قانونی غیریهودیان گام خواهید برداشت و 2 به حسب همهٔ شرارت سدوم عمل خواهید کرد. و یهوه اسارت را بر شما خواهد آورد و آنجا دشمنانتان را خدمت خواهید کرد و با هر رنج و 3 مصیبتی خم خواهید شد تا یهوه همهٔ شما را نابود کند. و پس از آن که کم و اندک شدید، بازخواهید گشت و یهوه، یهوه‌تان، را تصدیق خواهید کرد؛ و او شما را به 4 سرزمینتان، به حسب رحمت فراوانش، بازخواهد گرداند. و چنین خواهد شد که پس از آن که به سرزمین پدرانشان آیند، دوباره یهوه را فراموش خواهند کرد و بی‌دین خواهند شد. و یهوه آنان را بر روی همهٔ زمین پراکنده خواهد کرد تا رحمت یهوه بیاید، انسانی که راستی را انجام می‌دهد و بر همهٔ آنان که دورند و آنان که نزدیک‌اند رحمت می‌کند.

باب 5

5 1 زیرا در چهلمین سال زندگی‌ام، رؤیایی بر کوه زیتون، در شرق اورشلیم، دیدم، 2 که خورشید و ماه ایستاده بودند. و اینک اسحاق، پدر پدرم، به ما گفت؛ بدوید و آنها را بگیرید، هر یک به حسب نیروی خود؛ و خورشید و ماه از آنِ کسی خواهد بود که آنها را 3 بگیرد. و همهٔ ما با هم دویدیم و لاوی خورشید را گرفت و یهودا از دیگران پیشی گرفت و ماه را گرفت و هر دو با آنها بالا برده شدند. 4 و هنگامی که لاوی چون خورشید شد، اینک جوانی معین دوازده شاخهٔ نخل به او داد؛ 5 و یهودا چون ماه روشن بود و زیر پاهایشان دوازده پرتو بود. [و آن دو، لاوی و 6 و آنها را گرفتند.] و 10، گاوی بر زمین، با دو شاخ بزرگ و 7 بال‌های عقاب بر پشتش؛ و ما خواستیم او را بگیریم؛ اما نتوانستیم. اما یوسف آمد و 8 او را گرفت و با او به بالا صعود کرد. و من دیدم، زیرا آنجا بودم، و اینک نوشته‌ای مقدس برای ما ظاهر شد و گفت: آشوریان، مادها، پارسیان، [کلدانیان،] سوریان، دوازده قبیلهٔ اسرائیل را در اسارت خواهند داشت.

باب 6

6 1 و دوباره، پس از هفت روز، پدر ما یعقوب را دیدم که کنار دریای یمنیه ایستاده بود و ما 2 با او بودیم. و اینک کشتی‌ای در گذر آمد، بدون ملوانان یا سکاندار؛ و بر 3 کشتی نوشته شده بود، کشتی یعقوب. و پدر ما به ما گفت: بیایید، سوار کشتی خود شویم. 4 و هنگامی که او سوار شد، طوفانی شدید و گردبادی توانا از باد برخاست؛ و 5 پدر ما، که سکان را در دست داشت، از ما جدا شد. و ما، که با طوفان تکان می‌خوردیم، بر دریا برده شدیم؛ و کشتی از آب پر شد و با موج‌های توانا کوبیده شد، 6 تا آن که در هم شکست. و یوسف بر قایقی کوچک گریخت و همهٔ ما بر نه 7 تخته تقسیم شدیم و لاوی و یهودا با هم بودند. و همهٔ ما تا پایان‌های زمین پراکنده شدیم. 8, 9 آنگاه لاوی، که با پلاس کمر بسته بود، برای همهٔ ما نزد یهوه دعا کرد. و هنگامی که طوفان آرام گرفت، کشتی چنان که گویی در آرامش به زمین رسید. و 10، پدر ما آمد و همهٔ ما با یک صدا شادی کردیم.

باب 7

7 1 این دو رؤیا را به پدرم گفتم؛ و او به من گفت: این چیزها باید در زمان خودشان برآورده شوند، پس از آن که اسرائیل چیزهای بسیار را تحمل کرده باشد. 2 آنگاه پدرم به من می‌گوید: من یهوه را باور دارم که یوسف زنده است، زیرا همواره می‌بینم که یهوه او را با شما می‌شمارد. 3 و او گریان گفت: وای بر من، ای پسرم یوسف، که تو زنده‌ای، هرچند تو را نمی‌بینم و تو مرا نمی‌بینی، و این سخنان. 4 او به سبب این سخنان مرا نیز به گریه آورد و در دلم سوختم که اعلام کنم یوسف فروخته شده بود، اما از برادرانم ترسیدم.

باب 8

8 1 و اینک! ای فرزندان من، زمان‌های آخر را به شما نشان داده‌ام، که چگونه همه چیز در 2 اسرائیل روی خواهد داد. پس شما نیز به فرزندانتان فرمان دهید که به لاوی و به یهودا متحد شوند؛ زیرا به سبب آنان نجات برای اسرائیل برخواهد خاست و در آنان یعقوب برکت خواهد یافت. 3 زیرا به سبب قبیله‌های آنان یهوه [ساکن در میان مردمان] بر زمین ظاهر خواهد شد، تا نژاد اسرائیل را نجات دهد و عادلان را از میان غیریهودیان گرد آورد. 4 اگر آنچه را نیک است انجام دهید، ای فرزندان من، هم مردمان و هم فرشتگان شما را برکت خواهند داد؛ و یهوه در میان غیریهودیان به سبب شما جلال خواهد یافت و شیطان از شما خواهد گریخت و جانوران وحشی از شما خواهند ترسید و یهوه شما را دوست خواهد داشت، [و فرشتگان به شما خواهند چسبید]. 5 چنان که انسانی که کودکی را نیک تربیت کرده است در یاد نیک نگاه داشته می‌شود: برای کار نیک نیز یادی نیک پیش روی یهوه هست. 6 اما کسی که آنچه را نیک است انجام نمی‌دهد، هم فرشتگان و هم مردمان او را نفرین خواهند کرد و یهوه در میان غیریهودیان به سبب او بی‌آبرو خواهد شد و شیطان او را چون ابزار خاص خود خواهد ساخت و هر جانور وحشی بر او چیره خواهد شد و یهوه از او نفرت خواهد داشت. 7 زیرا فرمان‌های شریعت دوگانه‌اند و با احتیاط باید برآورده شوند. 8 زیرا زمانی برای انسانی هست که همسرش را در آغوش گیرد و زمانی که از آن برای دعایش پرهیز کند. 9 پس دو فرمان هست؛ و اگر در ترتیب مقرر انجام نشوند، گناهی بسیار 10 بزرگ بر مردمان می‌آورند. با دیگر فرمان‌ها نیز چنین است. پس در یهوه خردمند باشید، ای فرزندان من، و محتاط، و ترتیب فرمان‌های او و شریعت‌های هر سخن را بفهمید تا یهوه شما را دوست بدارد.

باب 9

9 1 و چون او آنان را با سخنان بسیار چنین فرمان داد، آنان را ترغیب کرد که 2 استخوان‌هایش را به حبرون ببرند و او را نزد پدرانش دفن کنند. و هنگامی که او 3 با دلی شاد خورد و نوشید، چهره‌اش را پوشاند و مرد. و پسرانش به حسب همهٔ آنچه نفتالی، پدرشان، به آنان فرمان داده بود انجام دادند.

[ستون چپ]