Testamento di Neftali

IL TESTAMENTO DI NEFTALI, L'OTTAVO FIGLIO DI GIACOBBE E DI BILA.

Capitolo 1

1 1 La copia del testamento di Neftali, che egli ordinò al tempo della sua morte nel centesimo 2 e trentesimo anno della sua vita. Quando i suoi figli furono radunati insieme nel settimo mese, il 3 primo giorno del mese, mentre era ancora in buona salute, egli fece loro un banchetto di cibo e vino. E dopo 4 che si fu svegliato al mattino, disse loro: Io sto morendo; ed essi non gli credettero. E mentre 5 glorificava Yahweh, egli si rafforzò e disse che dopo il banchetto di ieri sarebbe morto. Ed egli cominciò 6 allora a dire: Ascoltate, figli miei, voi figli di Neftali, ascoltate le parole di vostro padre. Io nacqui da Bila, e poiché Rachele agì con astuzia e diede Bila al posto di se stessa a Giacobbe, ed ella concepì e mi partorì sulle ginocchia di Rachele, perciò ella chiamò il mio nome Neftali. Poiché Rachele mi amava molto perché ero nato sul suo grembo; e quando ero ancora giovane ella soleva 8 baciarmi e dire: Possa io avere un tuo fratello dal mio stesso grembo, simile a te. Da cui 9 anche Giuseppe fu simile a me in tutte le cose, secondo le preghiere di Rachele. Ora mia madre era Bila, figlia di Roteo, fratello di Debora, nutrice di Rebecca, che nacque in uno e 10 medesimo stesso giorno con Rachele. E Roteo era della famiglia di Abramo, un Caldeo, timorato 11 di Yahweh, di nascita libera e nobile. Ed egli fu preso prigioniero e fu comprato da Labano; ed egli gli diede Euna, sua serva, come moglie, ed ella partorì una figlia, e chiamò il suo nome Zilpa, dal nome 12 del villaggio in cui egli era stato preso prigioniero. E poi ella partorì Bila, dicendo: Mia figlia si affretta verso ciò che è nuovo, perché subito dopo essere nata afferrò il seno e si affrettò a succhiarlo.

Capitolo 2

2 1 Ed io ero veloce sui miei piedi come il cervo, e mio padre Giacobbe mi destinò a tutti i messaggi, 2 e come a un cervo mi diede la sua benedizione. Poiché come il vasaio conosce il vaso, quanto esso deve contenere, e porta l'argilla di conseguenza, così anche Yahweh fa il corpo a somiglianza 3 dello spirito, e secondo la capacità del corpo Egli impianta lo spirito. E l'uno non è inferiore all'altro di una terza parte di un capello; poiché con peso, e misura, e regola fu fatta tutta la 4 creazione. E come il vasaio conosce l'uso di ciascun vaso, a che cosa è adatto, così anche Yahweh conosce il corpo, fino a che punto persisterà nella bontà, e quando comincia nel male. Poiché 5 non vi è inclinazione o pensiero che Yahweh non conosca, poiché Egli creò ogni uomo a Sua propria immagine. 6 Come la forza di un uomo, così è anche la sua opera; e come la sua mente, così è anche la sua abilità; e come il suo proposito, così è anche la sua realizzazione; e come il suo cuore, così è anche la sua bocca; come il suo occhio, così è anche il suo sonno; come la sua anima, così è anche la sua parola, o nella legge di Yahweh o nelle opere di Beliar. 7 E come vi è una divisione fra luce e tenebre, fra il vedere e l'udire, così vi è anche una divisione fra uomo e uomo, e fra donna e donna; e non si deve dire che l'uno 8 è simile all'altro né in volto né in mente. Poiché Yahweh fece tutte le cose buone nel loro ordine, i cinque sensi nella testa, e unì il collo alla testa, aggiungendo ad essa anche i capelli per bellezza e gloria, poi il cuore per l'intelligenza, il ventre per l'escremento, e lo stomaco per macinare, la trachea per prendere (il respiro), il fegato per l'ira, la cistifellea per l'amarezza, la milza per il riso, i reni per la prudenza, i muscoli dei lombi per la potenza, i polmoni per aspirare 9 dentro, i lombi per la forza, e così via. Così dunque, figli miei, tutte le vostre opere siano fatte in ordine 10 con buon intento nel timore di Yahweh, e non fate nulla disordinatamente con disprezzo o fuori dalla sua dovuta stagione. Poiché se ordini all'occhio di udire, esso non può; così nemmeno mentre siete nelle tenebre potete fare le opere della luce.

Capitolo 3

3 1 Non siate dunque ansiosi di corrompere le vostre azioni attraverso l'avidità o di ingannare le vostre anime con parole vane; perché

[continuazione del Testamento di Neftali, capitolo 3]

se mantenete il silenzio in purezza di cuore, comprenderete come tenere 2 saldo la volontà di Yahweh, e scacciare la volontà di Beliar. Sole e luna e stelle non cambiano il loro 3 ordine, così anche voi non cambiate la legge di Yahweh nel disordine delle vostre azioni. I Gentili si sviarono, e abbandonarono Yahweh, e cambiarono il loro ordine, e obbedirono a ceppi e pietre, spiriti di 4 inganno. Ma voi non sarete così, figli miei, riconoscendo nel firmamento, nella terra e nel mare, e in tutte le cose create, Yahweh che fece tutte le cose, affinché non diventiate come Sodoma, che 5 cambiò l'ordine della natura. Allo stesso modo anche i Vigilanti cambiarono l'ordine della loro natura, che Yahweh maledisse al diluvio, a causa dei quali Egli rese la terra senza abitanti e infruttuosa.

Capitolo 4

4 1 Queste cose vi dico, figli miei, poiché ho letto nella scrittura di Enoc che anche voi stessi vi allontanerete da Yahweh, camminando secondo tutta l'illegalità dei Gentili, e 2 farete secondo tutta la malvagità di Sodoma. E Yahweh farà venire la cattività su di voi, e là servirete i vostri nemici, e sarete piegati con ogni afflizione e 3 tribolazione, finché Yahweh non vi avrà consumati tutti. E dopo che sarete diminuiti e resi pochi, ritornerete e riconoscerete Yahweh, vostro Yahweh; ed Egli vi ricondurrà nella vostra 4 terra, secondo la Sua abbondante misericordia. E avverrà che dopo che essi verranno nella terra dei loro padri, essi dimenticheranno di nuovo Yahweh e diventeranno empi. E Yahweh li disperderà sulla faccia di tutta la terra, finché non verrà la compassione di Yahweh, un uomo che opera giustizia e opera misericordia verso tutti quelli che sono lontani, e verso quelli che sono vicini.

Capitolo 5

5 1 Poiché nel quarantesimo anno della mia vita, vidi una visione sul Monte degli Ulivi, a oriente di Gerusalemme, 2 che il sole e la luna stavano fermi. Ed ecco Isacco, il padre di mio padre, ci disse: Correte e afferrateli, ciascuno secondo la sua forza; e a colui che li afferra 3 apparterranno il sole e la luna. E noi tutti corremmo insieme, e Levi afferrò il sole, e Giuda superò gli altri e afferrò la luna, ed essi furono entrambi sollevati con essi. 4 E quando Levi divenne come un sole, ecco, un certo giovane gli diede dodici rami di palma; 5 e Giuda era splendente come la luna, e sotto i loro piedi vi erano dodici raggi. [E i due, Levi e 6 e li afferrarono.] E 10, un toro sulla terra, con due grandi corna, e 7 ali d'aquila sul suo dorso; e desiderammo afferrarlo; ma non potemmo. Ma Giuseppe venne, e 8 lo afferrò, e salì con esso in alto. E vidi, poiché io ero lì, ed ecco una scrittura santa ci apparve, dicendo: Assiri, Medi, Persiani, [Caldei,] Siri, possederanno in cattività le dodici tribù d'Israele.

Capitolo 6

6 1 E di nuovo, dopo sette giorni, vidi nostro padre Giacobbe in piedi presso il mare di Iamnia, e noi eravamo 2 con lui. Ed ecco, venne una nave che passava, senza marinai né pilota; e vi era scritto 3 sulla nave: La Nave di Giacobbe. E nostro padre ci disse: Venite, imbarchiamoci sulla nostra nave. 4 E quando egli fu salito a bordo, sorse una violenta tempesta, e una potente tempesta di vento; e 5 nostro padre, che teneva il timone, si allontanò da noi. E noi, sbattuti dalla tempesta, fummo portati sul mare; e la nave si riempì d'acqua, (e fu) sbattuta da potenti onde, 6 finché fu spezzata. E Giuseppe fuggì su una piccola barca, e noi fummo tutti divisi su nove 7 assi, e Levi e Giuda erano insieme. E fummo tutti dispersi fino alle estremità della terra. 8, 9 Allora Levi, cinto di sacco, pregò per tutti noi Yahweh. E quando la tempesta cessò, la nave raggiunse la terra come in pace. E, 10, nostro padre venne, e noi tutti ci rallegrammo concordemente.

Capitolo 7

7 1 Questi due sogni raccontai a mio padre; ed egli mi disse: Queste cose devono essere adempiute nella loro stagione, dopo che Israele avrà sopportato molte cose. 2 Allora mio padre mi dice: Io credo a Yahweh che Giuseppe vive, poiché vedo sempre che Yahweh lo conta con voi. 3 Ed egli disse, piangendo: Ahimè, figlio mio Giuseppe, che tu sei vivo, sebbene io non ti veda, e tu non vedi me, e queste parole. 4 Egli mi fece perciò piangere anche con queste parole, e ardevo nel mio cuore di dichiarare che Giuseppe era stato venduto, ma temevo i miei fratelli.

Capitolo 8

8 1 Ed ecco! figli miei, vi ho mostrato gli ultimi tempi, come ogni cosa avverrà in 2 Israele. Date dunque anche voi ordine ai vostri figli che siano uniti a Levi e a Giuda; poiché attraverso di loro sorgerà la salvezza per Israele, e in loro Giacobbe sarà benedetto. 3 Poiché attraverso le loro tribù Yahweh apparirà [dimorando fra gli uomini] sulla terra, per salvare la stirpe d'Israele, e per radunare insieme i giusti fra i Gentili. 4 Se operate ciò che è buono, figli miei, sia uomini che angeli vi benediranno; e Yahweh sarà glorificato fra i Gentili attraverso di voi, e il diavolo fuggirà da voi, e le bestie selvagge vi temeranno, e Yahweh vi amerà, [e gli angeli si attaccheranno a voi]. 5 Come un uomo che ha allevato bene un bambino è tenuto in gentile ricordo: così anche per una buona opera vi è un buon ricordo davanti a Yahweh. 6 Ma colui che non fa ciò che è buono, sia angeli che uomini malediranno, e Yahweh sarà disonorato fra i Gentili attraverso di lui, e il diavolo lo farà come suo strumento particolare, e ogni bestia selvaggia lo dominerà, e Yahweh lo odierà. 7 Poiché i comandamenti della legge sono duplici, e con prudenza devono essere adempiuti. 8 Poiché vi è una stagione per un uomo per abbracciare sua moglie, e una stagione per astenersi da essa per la sua preghiera. 9 Così, dunque, vi sono due comandamenti; e, a meno che non siano fatti nel dovuto ordine, essi portano molto 10 grande peccato sugli uomini. Così è anche con gli altri comandamenti. Siate dunque saggi in Yahweh, figli miei, e prudenti, comprendendo l'ordine dei Suoi comandamenti, e le leggi di ogni parola, affinché Yahweh possa amarvi.

Capitolo 9

9 1 E quando li ebbe incaricati con molte tali parole, li esortò che 2 rimuovessero le sue ossa a Ebron, e che lo seppellissero con i suoi padri. E quando ebbe 3 mangiato e bevuto con cuore allegro, si coprì il volto e morì. E i suoi figli fecero secondo tutto ciò che Neftali, loro padre, aveva loro comandato.

[Colonna di sinistra]