→ مكتبة الكتب

عهد نفتالي

عهود الآباء الاثني عشر — عمل مستقل

محفوظ بالكامل: مجلد لكل مؤلف في المجموعة. الآباء الاثنا عشر اثنا عشر عملاً مستقلاً، كلٌّ منها قائم بذاته (قرار ديفيد، 2026-10-17).

Listen & Read — in your languages

David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.

Read in:

Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.

Listen in: the audio edition

Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/testament-of-naphtali/001.mp3 …).

وصية نفتالي، الابن الثامن ليعقوب وبلهة.

الفصل 1

1 1 نسخة وصية نفتالي، التي أوصى بها عند موته في السنة المئة 2 والثلاثين من حياته. عندما اجتمع بنوه في الشهر السابع، في 3 اليوم الأول من الشهر، وهو بعد في صحة جيدة، صنع لهم وليمة طعام وخمر. وبعد أن 4 استيقظ في الصباح قال لهم: أنا أموت؛ فلم يصدقوه. وبينما هو 5 يمجّد يَهْوَه، قوي وقال إنه بعد وليمة الأمس سيموت. ثم بدأ 6 يقول: اسمعوا يا أولادي، يا بني نفتالي، اسمعوا كلمات أبيكم. وُلدت من بلهة، ولأن راحيل تصرفت بمكر وأعطت بلهة بدلاً منها ليعقوب، فحملت وولدتني على ركبتي راحيل، لذلك سمّت اسمي نفتالي. لأن راحيل أحبتني كثيراً لأني وُلدت على حضنها؛ وعندما كنت صغيراً كانت 8 تقبّلني وتقول: ليتني أحظى بأخ لك من رحمي مثلك. من هنا 9 كان يوسف أيضاً مثلي في كل شيء، بحسب صلوات راحيل. وكانت أمي بلهة، ابنة روثيوس أخي دبورة، مرضعة رفقة، التي وُلدت في يوم واحد و 10 اليوم نفسه مع راحيل. وكان روثيوس من عائلة إبراهيم، كلدانياً، خائفاً 11 يهوه، حر المولد ونبيلاً. وسُبي واشتراه لابان؛ وأعطاه أمة له زوجة، فولدت ابنة وسمّت اسمها زلفة، على اسم 12 القرية التي سُبي فيها. ثم ولدت بلهة قائلة: ابنتي تستعجل ما هو جديد، لأنها فور ولادتها أمسكت الثدي وأسرعت لرضاعه.

الفصل 2

2 1 وكنت سريعاً على قدميّ كالأيل، وعيّنني أبي يعقوب لكل الرسائل، 2 وكأيل أعطاني بركته. لأنه كما يعرف الخزاف الإناء، كم يجب أن يحتوي، ويجلب الطين بحسب ذلك، هكذا أيضاً يصنع يهوه الجسد على شبه 3 الروح، وبحسب قدرة الجسد يزرع الروح. ولا يقصّر الواحد عن الآخر بثلث شعرة؛ لأنه بالوزن والقياس والقاعدة صُنع كل 4 الخلق. وكما يعرف الخزاف استعمال كل إناء، ما يليق به، هكذا أيضاً يعرف يهوه الجسد، إلى أي مدى سيستمر في الخير، ومتى يبدأ في الشر. لأنه 5 لا ميل ولا فكر لا يعرفه يهوه، لأنه خلق كل إنسان على صورته الخاصة. 6 كما قوة الإنسان، هكذا عمله؛ وكما ذهنه، هكذا مهارته؛ وكما قصده، هكذا إنجازه؛ وكما قلبه، هكذا فمه؛ وكما عينه، هكذا نومه؛ وكما نفسه، هكذا كلمته، إما في شريعة يهوه أو في أعمال بليعال. 7 وكما أن هناك فرقاً بين النور والظلمة، بين الرؤية والسمع، هكذا أيضاً هناك فرق بين رجل ورجل، وبين امرأة وامرأة؛ ولا يقال إن 8 الواحد مثل الآخر لا في الوجه ولا في الذهن. لأن يهوه صنع كل الأشياء صالحة في ترتيبها، الحواس الخمس في الرأس، ووصل الرقبة بالرأس، مضيفاً إليها الشعر أيضاً للجمال والمجد، ثم القلب للفهم، والبطن للفضلات، والمعدة للطحن، والقصبة الهوائية لأخذ (النفس)، والكبد للغضب، والمرارة للمرارة، والطحال للضحك، والكليتين للحكمة، وعضلات الحقوين للقوة، والرئتين لجذب 9 الهواء، والحقوين للقوة، وهكذا. فإذن يا أولادي، ليُعمل كل أعمالكم بترتيب 10 بقصد صالح في خوف يهوه، ولا تفعلوا شيئاً باضطراب بازدراء أو خارج أوانه. لأنه إن أمرت العين أن تسمع، لا تستطيع؛ فلا تستطيعون أيضاً وأنتم في الظلمة أن تعملوا أعمال النور.

الفصل 3

3 1 لا تكونوا إذن متلهفين لإفساد أعمالكم بالطمع أو بخداع نفوسكم بكلمات باطلة؛ لأنه

[تابع وصية نفتالي، الفصل 3]

إن حفظتم الصمت في نقاوة قلب، ستفهمون كيف تتمسكون 2 بإرادة يهوه بقوة، وتطرحون إرادة بليعال. الشمس والقمر والنجوم لا تغيّر 3 ترتيبها، فلا تغيّروا أنتم أيضاً شريعة يهوه في اضطراب أعمالكم. الأمم ضلّت ورحلت عن يهوه وغيّرت ترتيبها وأطاعت أخشاباً وحجارة، أرواح 4 خداع. أما أنتم فلن تكونوا هكذا يا أولادي، مدركين في السماء والأرض والبحر وكل المخلوقات، يهوه الذي صنع كل الأشياء، لئلا تصبحوا كسدوم، التي 5 غيّرت ترتيب الطبيعة. وبالمثل غيّر المراقبون أيضاً ترتيب طبيعتهم، الذين لعنهم يهوه في الطوفان، الذين بسببه جعل الأرض بلا سكان وبلا ثمر.

الفصل 4

4 1 هذه الأمور أقولها لكم يا أولادي، لأني قرأت في كتابة أخنوخ أنكم أنتم أيضاً سترحلون عن يهوه، سالكين بحسب كل إثم الأمم، و 2 ستعملون بحسب كل شر سدوم. وسيجلب يهوه سبياً عليكم، وهناك ستخدمون أعداءكم، وستنحنون تحت كل ضيقة و 3 محنة، حتى يستنفدكم يهوه جميعاً. وبعد أن تصبحوا منقوصين وقليلين، سترجعون وتعترفون بيهوه يهوهكم؛ وسيعيدكم إلى 4 أرضكم، بحسب رحمته الوافرة. وسيكون، بعد أن يأتوا إلى أرض آبائهم، أنهم سينسون يهوه ثانية ويصبحون أشراراً. وسيشتت يهوههم على وجه كل الأرض، حتى تأتي رحمة يهوه، رجل يعمل البر ويعمل رحمة لكل من هم بعيدون ولمن هم قريبون.

الفصل 5

5 1 لأنه في السنة الأربعين من حياتي، رأيت رؤيا على جبل الزيتون، شرق أورشليم، 2 أن الشمس والقمر كانا واقفين. وها إسحاق، أبو أبي، قال لنا: اركضوا وأمسكوا بهما، كل واحد بحسب قوته؛ ولمن يمسكهما 3 ستكون الشمس والقمر. فركضنا جميعاً معاً، وأمسك لاوي بالشمس، وتفوق يهوذا على الآخرين وأمسك القمر، ورُفع كلاهما معهما. 4 وعندما أصبح لاوي كشمس، ها شاب معين أعطاه اثني عشر غصناً من النخيل؛ 5 وكان يهوذا مشرقاً كالقمر، وتحت قدميهما اثنا عشر شعاعاً. [والاثنان، لاوي و 6 وأمسكا بهما.] و 10، ثور على الأرض، بقرنين عظيمين، و 7 أجنحة نسر على ظهره؛ وأردنا الإمساك به؛ لكننا لم نستطع. لكن يوسف جاء و 8 أمسك به وصعد معه إلى العلو. ورأيت، لأني كنت هناك، وها كتابة مقدسة ظهرت لنا قائلة: الآشوريون والماديون والفرس، [الكلدانيون،] السوريون، سيمتلكون في السبي أسباط إسرائيل الاثني عشر.

الفصل 6

6 1 ومرة أخرى، بعد سبعة أيام، رأيت أبانا يعقوب واقفاً عند بحر يمنيا، وكنا 2 معه. وها سفينة جاءت مبحرة، بلا بحارة ولا ربان؛ وكان مكتوباً 3 على السفينة: سفينة يعقوب. وقال أبونا لنا: تعالوا، لنركب سفينتنا. 4 وعندما صعد، نشأت عاصفة شديدة وزوبعة ريح عظيمة؛ و 5 أبونا، الذي كان يمسك الدفة، رحل عنا. وكنا نتقاذف بالعاصفة وحُملنا فوق البحر؛ وامتلأت السفينة ماءً، وضُربت بأمواج عظيمة، 6 حتى تحطمت. وهرب يوسف على قارب صغير، وانقسمنا جميعاً على تسعة 7 ألواح، وكان لاوي ويهوذا معاً. وتشتتنا جميعاً إلى أطراف الأرض. 8، 9 ثم صلّى لاوي، مرتدياً مسحاً، لأجلنا جميعاً إلى يهوه. وعندما توقفت العاصفة، وصلت السفينة إلى الأرض كأنها بسلام. و، 10، جاء أبونا، وفرحنا جميعاً باتفاق واحد.

الفصل 7

7 1 هذين الحلمين أخبرت أبي بهما؛ فقال لي: يجب أن تتحقق هذه الأمور في أوانها، بعد أن يعاني إسرائيل أموراً كثيرة. 2 ثم قال أبي لي: أؤمن بيهوه أن يوسف حي، لأني أرى دائماً أن يهوه يعدّه معكم. 3 وقال باكياً: آه لي يا ابني يوسف، أنك حي رغم أني لا أراك، وأنت لا تراني، وهذه الكلمات. 4 وجعلني أيضاً أبكي بهذه الكلمات، واحترقت في قلبي أن أعلن أن يوسف قد بيع، لكني خفت إخوتي.

الفصل 8

8 1 وها يا أولادي، أظهرت لكم الأزمنة الأخيرة، كيف سيحدث كل شيء في 2 إسرائيل. فأوصوا أنتم أيضاً أولادكم أن يتحدوا بلاوي ويهوذا؛ لأنه بهما سينشأ الخلاص لإسرائيل، وبهما سيُبارك يعقوب. 3 لأنه بأسباطهما سيظهر يهوه [ساكناً بين البشر] على الأرض، ليخلّص جنس إسرائيل، وليجمع الأبرار من بين الأمم. 4 إن عملتم ما هو خير يا أولادي، سيبارككم البشر والملائكة معاً؛ وسيُمجَّد يهوه بين الأمم بكم، وسيهرب الشيطان منكم، وستخافكم الوحوش، وسيحبكم يهوه، [وستلتصق الملائكة بكم]. 5 كرجل درّب طفلاً جيداً يُذكر بلطف: هكذا أيضاً للعمل الصالح ذكر صالح أمام يهوه. 6 أما من لا يعمل ما هو خير، سيلعنه الملائكة والبشر معاً، وسيُهان يهوه بين الأمم به، وسيجعله الشيطان أداته الخاصة، وسيتسلط عليه كل وحش، وسيبغضه يهوه. 7 لأن وصايا الشريعة مزدوجة، وبالحكمة يجب أن تتحقق. 8 لأن هناك موسماً لرجل أن يعانق زوجته، وموسماً للامتناع لأجل صلاته. 9 فإذن هناك وصيتان؛ وإن لم تُعملا بترتيب واجب، تجلبان 10 خطية عظيمة جداً على البشر. هكذا أيضاً الوصايا الأخرى. كونوا إذن حكماء في يهوه يا أولادي وحكماء، فاهمين ترتيب وصاياه وقوانين كل كلمة، لكي يحبكم يهوه.

الفصل 9

9 1 ولما أوصاهم بكلمات كثيرة كهذه، حثّهم أن 2 ينقلوا عظامه إلى حبرون، وأن يدفنوه مع آبائه. ولما 3 أكل وشرب بقلب فرح، غطى وجهه ومات. وفعل بنوه بحسب كل ما أوصاهم به نفتالي أبوهم.

[العمود الأيسر]