عهد دان

عهد دان، هفتمین پسر یعقوب و بلهه.

باب 1

1 1 رونوشت سخنان دان، که در واپسین روزهای خود به پسرانش گفت، در صد و 2 بیست و پنجمین سال زندگی‌اش. زیرا خانوادهٔ خود را گرد آورد و گفت: به سخنان من گوش فرا دهید، ای 3 پسران دان؛ و به سخنان پدرتان توجه کنید. در دل خود و در تمام زندگی‌ام آزموده‌ام که راستی همراه با دادگری نیکو و نزد یهوه پسندیده است، و دروغ و خشم 4 بد است، زیرا همهٔ شرارت را به انسان می‌آموزد. پس امروز نزد شما اعتراف می‌کنم، ای فرزندان من، 5 که در دل خود بر مرگ یوسف، برادرم، آن مرد راست و نیک، اراده کرده بودم. [و 6 از این که او فروخته شد شاد شدم، زیرا پدرش او را بیش از ما دوست می‌داشت.] زیرا روح حسادت 7 و خودبزرگ‌بینی به من گفت: تو نیز پسر او هستی. و یکی از ارواح بلیار مرا برانگیخت و گفت: این شمشیر را بگیر و با آن یوسف را بکش: تا چون او بمیرد، پدرت تو را دوست بدارد. 8 این همان روح خشم است که مرا ترغیب کرد تا یوسف را چنان درهم بکوبم که پلنگ بزغاله‌ای را درهم می‌کوبد. 9 اما یهوهٔ پدرانم نگذاشت او به دست من بیفتد، تا او را تنها بیابم و بکشم و قبیلهٔ دومی را در اسرائیل نابود کنم.

باب 2

2 1 و اکنون، فرزندان من، اینک می‌میرم، و به راستی به شما می‌گویم که اگر خویشتن را از روح دروغ و خشم نگاه ندارید و راستی و بردباری را دوست ندارید، هلاک خواهید شد. 2 زیرا خشم کوری است و نمی‌گذارد کسی چهرهٔ هیچ انسانی را با راستی ببیند. 3 زیرا اگر پدر یا مادر باشد، با آنان چون دشمنان رفتار می‌کند؛ اگر برادر باشد، او را نمی‌شناسد؛ اگر پیامبر یهوه باشد، از او نافرمانی می‌کند؛ اگر 4 مردی پارسا باشد، به او توجه نمی‌کند؛ اگر دوست باشد، او را به جا نمی‌آورد. زیرا روح خشم او را با تور فریب دربر می‌گیرد و چشمانش را کور می‌کند و با دروغ 5 ذهنش را تاریک می‌سازد و دید ویژهٔ خود را به او می‌دهد. و چشمانش را با چه دربر می‌گیرد؟ با کینهٔ دل، چنان که به برادرش حسادت ورزد.

باب 3

3 1 زیرا خشم چیزی بد است، ای فرزندان من، زیرا حتی خود روح را نیز می‌آشوبد. و بدن مرد خشمگین را از آنِ خود می‌کند و بر روح او چیرگی می‌یابد، و 3 بر بدن قدرت می‌بخشد تا هر گناهی را به جا آورد. و چون بدن همهٔ 4 این کارها را می‌کند، روح آنچه را انجام شده است توجیه می‌کند، زیرا درست نمی‌بیند. پس آن که خشمگین است، اگر مردی توانا باشد، در خشم خود قدرتی سه‌گانه دارد: یکی به یاری خدمتکارانش؛ و دومی به ثروتش، که با آن به ناحق ترغیب می‌کند و چیره می‌شود؛ و سوم آن که با 5 نیروی طبیعی خویش، بدی را بدان به جا می‌آورد. و اگر مرد خشمگین ناتوان باشد، باز 6 قدرتی دوچندانِ آنچه به طبیعت است دارد؛ زیرا خشم همواره چنین کسانی را در بی‌قانونی یاری می‌دهد. این روح همواره همراه دروغ در دست راست شیطان می‌رود، تا کارهایش با بی‌رحمی و دروغ انجام شود.

4 1, 2 پس قدرت خشم را درک کنید، که بیهوده است. زیرا نخست با سخن تحریک می‌آورد؛ سپس با کردار آن را که خشمگین است نیرومند می‌کند و با زیان‌های تند ذهنش را می‌آشوبد، 3 و چنین روح او را با خشم بسیار برمی‌انگیزد. پس هرگاه کسی بر ضد شما سخن گوید، به خشم جنبش مکنید، [و اگر کسی شما را چون مردانی مقدس ستایش کند، سرافراز مشوید: نه 4 به شادی جنبش کنید و نه به بیزاری]. زیرا نخست شنیدن را خشنود می‌کند و چنین ذهن را تیز می‌سازد تا زمینه‌های تحریک را دریابد؛ و آنگاه چون خشمگین شود، می‌پندارد که به‌حق خشمگین است. 5 اگر به زیان یا ویرانی‌ای دچار شوید، ای فرزندان من، اندوهگین مشوید؛ زیرا همین روح (انسان را) وامی‌دارد 6 که آنچه را فانی است آرزو کند، تا از رنج خشمگین شود. و اگر داوطلبانه یا بی‌اختیار زیان ببینید، آزرده مشوید؛ زیرا از آزردگی خشم همراه با دروغ برمی‌خیزد. 7 افزون بر این، خشم همراه با دروغ آسیبی دوگانه است؛ و آنها یکدیگر را یاری می‌دهند تا دل را بیاشوبند؛ و [در صفحهٔ 510 ادامه دارد]

هنگامی که روح پیوسته آشفته است، یهوه از آن دور می‌شود و بلیار بر آن فرمان می‌راند.

باب 5

5 1 پس، ای فرزندان من، فرمان‌های یهوه را نگاه دارید و شریعت او را حفظ کنید؛ از خشم دور شوید و از دروغ نفرت داشته باشید، تا یهوه در میان شما ساکن شود و بلیار از شما بگریزد. 2 هر یک با همسایهٔ خود به راستی سخن بگویید. چنین، در خشم و آشفتگی نخواهید افتاد؛ بلکه در آرامش خواهید بود، چون یهوهٔ آرامش را دارید، و هیچ جنگی بر شما چیره نخواهد شد. 3 یهوه را در تمام زندگی‌تان دوست بدارید و یکدیگر را با دلی راست دوست بدارید. 4 می‌دانم که در روزهای آخر از یهوه دور خواهید شد و لاوی را به خشم تحریک خواهید کرد و با یهودا خواهید جنگید؛ اما بر آنان چیره نخواهید شد، زیرا فرشتهٔ یهوه هر دو را راهنمایی خواهد کرد؛ زیرا به وسیلهٔ آنان اسرائیل برپا خواهد ماند. 5 و هرگاه از یهوه دور شوید، در هر بدی گام خواهید نهاد و زشتی‌های غیریهودیان را به جا خواهید آورد و در پی زنان بی‌قانونان به فحشا خواهید رفت، در حالی که ارواح 6 شرارت با همهٔ شرارت در شما کار می‌کنند. [زیرا در کتاب حنوکِ پارسا خوانده‌ام که شاهزادهٔ شما شیطان است و همهٔ ارواح شرارت و غرور توطئه خواهند کرد تا پیوسته بر پسران لاوی حاضر باشند، تا آنان را وادارند پیش روی یهوه گناه کنند. 7 و پسران من به لاوی نزدیک خواهند شد و در همه چیز با آنان گناه خواهند کرد؛ و پسران یهودا آزمند خواهند بود و اموال مردمان دیگر را چون شیران غارت خواهند کرد.] 8 از این رو [همراه آنان] به اسارت برده خواهید شد و در آنجا همهٔ بلاهای مصر و همهٔ بدی‌های غیریهودیان را خواهید پذیرفت. 9 و چون به سوی یهوه بازگردید، رحمت خواهید یافت و او شما را به قدس خود درخواهد آورد و به شما آرامش خواهد بخشید. 10 و از قبیلهٔ [یهودا و] لاوی نجات یهوه برای شما برخواهد خاست؛ و او با بلیار جنگ خواهد کرد و انتقامی جاودانه از دشمنان ما خواهد گرفت؛ 11 و اسارت را [ارواح قدیسان را] از بلیار خواهد گرفت و دل‌های نافرمان را به سوی یهوه بازخواهد گرداند و به آنان که او را می‌خوانند آرامش جاودانه خواهد بخشید. 12 و قدیسان در عدن آرام خواهند گرفت و پارسایان در اورشلیم نو شادی خواهند کرد و آن برای جلال یهوه تا ابد خواهد بود. 13 و دیگر اورشلیم ویرانی را تحمل نخواهد کرد و اسرائیل به اسارت برده نخواهد شد؛ زیرا یهوه در میان آن خواهد بود [و در میان مردمان زندگی خواهد کرد] و قدوس اسرائیل بر آن فرمانروایی خواهد کرد [در فروتنی و فقر؛ و آن که به او ایمان آورد، در میان مردمان به راستی فرمانروایی خواهد کرد].

6 1, 2 و اکنون، ای فرزندان من، از یهوه بترسید و از شیطان و ارواحش برحذر باشید. به یهوه نزدیک شوید و به فرشته‌ای که برای شما شفاعت می‌کند، زیرا او میانجی میان یهوه و انسان است، و برای 3 آرامش اسرائیل بر ضد پادشاهی دشمن برخواهد خاست. از این رو دشمن مشتاق است 4 همهٔ آنان را که یهوه را می‌خوانند نابود کند. زیرا می‌داند که در روزی که اسرائیل 5 توبه کند، پادشاهی دشمن به پایان خواهد رسید. زیرا خود فرشتهٔ آرامش 6 اسرائیل را نیرومند خواهد کرد تا به نهایت بدی نیفتد. و در زمان بی‌قانونی اسرائیل چنین خواهد بود که یهوه از آنان دور نخواهد شد، بلکه آنان را به ملتی بدل خواهد کرد 7 که ارادهٔ او را به جا می‌آورد، زیرا هیچ یک از فرشتگان با او برابر نخواهد بود. و نام او در هر جای اسرائیل و در میان غیریهودیان خواهد بود. 8 پس، ای فرزندان من، خویشتن را از هر کار بد نگاه دارید و خشم و هر دروغ را دور افکنید و راستی و بردباری را دوست بدارید. 9 و آنچه را از پدرتان شنیده‌اید، به فرزندانتان نیز برسانید [تا نجات‌دهندهٔ غیریهودیان شما را بپذیرد؛ زیرا او راست و بردبار، فروتن و افتاده است، و 10 با کارهای خود شریعت یهوه را می‌آموزد]. پس از هر ناراستی دور شوید و به راستی یهوه بچسبید، و نژاد شما تا ابد نجات خواهد یافت. و مرا نزدیک پدرانم دفن کنید.

7 1, 2 و چون این سخنان را گفت، آنان را بوسید و در پیری نیکو به خواب رفت. و پسرانش او را دفن کردند و پس از آن استخوان‌هایش را برداشتند و نزدیک ابراهیم و 3 اسحاق و یعقوب نهادند. (با این همه، دان به آنان نبوت گفت که یهوهٔ خود را فراموش خواهند کرد و از سرزمین میراثشان و از نژاد اسرائیل و از خانوادهٔ نسلشان بیگانه خواهند شد.)