ܕܝܬܝܩܐ ܕܕܢ

ܕܝܬܝܩܐ ܕܕܢ, ܒܪܐ ܫܒܝܥܝܐ ܕܝܥܩܘܒ ܘܕܒܠܗܐ.

ܩܦܠܐܘܢ 1

1 1 ܢܘܣܚܐ ܕܡܠ̈ܐ ܕܕܢ, ܕܐܡܪ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܒܝܘܡ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܠܗ, ܒܫܢܬ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ 2 ܘܚܡܫ ܕܚܝ̈ܘܗܝ. ܟܢܫ ܓܝܪ ܝܬ ܒܝܬܗ, ܘܐܡܪ: ܫܡܥܘ ܡܠ̈ܝ, ܒܢ̈ܝ ܕܢ; ܘܨܘܬܘ ܠܡܠ̈ܐ ܕܐܒܘܟܘܢ. ܢܣܝܬ ܒܠܒܝ, ܘܒܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܝ, ܕܩܘܫܬܐ ܥܡ ܥܒܕܐ ܟܐܢܐ ܛܒ ܗܘ ܘܫܦܝܪ ܩܕܡ ܝܗܘܗ, ܘܕܟܕܒܐ ܘܪܘܓܙܐ 3 ܒܝܫ̈ܐ ܐܢܘܢ, ܡܛܠ ܕܡܠܦܝܢ ܠܒܪܢܫܐ ܟܠ ܒܝܫܘܬܐ. ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܝܘܡܢܐ ܠܟܘܢ, ܒܢ̈ܝ, 4 ܕܒܠܒܝ ܐܬܚܫܒܬ ܥܠ ܡܘܬܗ ܕܝܘܣܦ ܐܚܝ, ܓܒܪܐ ܩܫܝܛܐ ܘܛܒܐ. [ܘܚܕܝܬ 5 ܕܐܙܕܒܢ, ܡܛܠ ܕܐܒܘܗܝ ܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܝܬܝܪ ܡܢܢ.] ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܛܢܢܐ 6 ܘܕܫܘܒܗܪܐ ܐܡܪܬ ܠܝ: ܐܢܬ ܐܦ ܐܢܬ ܒܪܗ. ܘܚܕܐ ܡܢ ܪ̈ܘܚܐ ܕܒܠܝܪ ܐܓܪܓܬܢܝ, ܟܕ ܐܡܪܐ: ܣܒ ܚܪܒܐ ܗܕܐ, ܘܒܗ ܩܛܘܠ ܝܬ ܝܘܣܦ: ܗܟܢܐ ܢܪܚܡܟ ܐܒܘܟ ܟܕ ܡܐܬ. 7 ܗܕܐ ܗܝ ܪܘܚܐ ܕܪܘܓܙܐ ܕܦܝܣܬܢܝ ܕܐܥܘܩ ܝܬ ܝܘܣܦ ܐܝܟ ܕܥܩ ܢܡܪܐ ܝܬ ܓܕܝܐ. 8 ܐܠܐ ܝܗܘܗ ܕܐܒ̈ܗܝ ܠܐ ܐܫܠܡܗ ܒܐܝܕ̈ܝ, ܕܐܫܟܚܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܐܩܛܠܗ, ܘܐܘܒܕ ܫܒܛܐ ܬܪܝܢܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ. 9

ܩܦܠܐܘܢ 2

2 1 ܘܗܫܐ, ܒܢ̈ܝ, ܗܐ ܡܐܬ ܐܢܐ, ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܩܘܫܬܐ, ܕܐܠܐ ܬܛܪܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܟܕܒܐ ܘܕܪܘܓܙܐ, ܘܬܪܚܡܘܢ ܩܘܫܬܐ ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܐ, ܬܐܒܕܘܢ. 2 ܪܘܓܙܐ ܓܝܪ ܥܘܪܘܬܐ ܗܘ, ܘܠܐ ܫܒܩ ܠܐܢܫ ܕܢܚܙܐ ܐܦ̈ܐ ܕܐܢܫ ܒܩܘܫܬܐ. 3 ܐܦܢ ܓܝܪ ܐܒܐ ܗܘ ܐܘ ܐܡܐ, ܐܝܟ ܒܥܠܕܒܒ̈ܐ ܡܬܕܒܪ ܠܘܬܗܘܢ; ܐܦܢ ܐܚܐ, ܠܐ ܝܕܥ ܠܗ; ܐܦܢ ܢܒܝܐ ܕܝܗܘܗ, ܠܐ ܫܡܥ ܠܗ; ܐܦܢ 4 ܙܕܝܩܐ, ܠܐ ܚܐܪ ܒܗ; ܐܦܢ ܚܒܪܐ, ܠܐ ܡܘܕܐ ܠܗ. ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܕܪܘܓܙܐ ܐܣܪܬܗ ܒܚܒܠܐ ܕܢܟܠܐ, ܘܥܘܪܬ ܥܝ̈ܢܘܗܝ, ܘܒܟܕܒܐ 5 ܐܟܡܬ ܪܥܝܢܗ, ܘܝܗܒܬ ܠܗ ܚܙܘܐ ܕܝܠܗ ܕܝܠܢܝܐ. ܘܒܡܢܐ ܐܣܪܐ ܥܝ̈ܢܘܗܝ? ܒܣܢܐܬ ܠܒܐ, ܕܢܛܢ ܒܐܚܘܗܝ.

ܩܦܠܐܘܢ 3

3 1 ܪܘܓܙܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܒܝܫܐ ܗܘ, ܒܢ̈ܝ, ܡܛܠ ܕܡܙܝܥ ܐܦ ܠܢܦܫܐ ܗܝ ܟܕ ܗܝ. ܘܝܬ ܦܓܪܐ ܕܓܒܪܐ ܪܓܝܙܐ ܥܒܕ ܕܝܠܗ, ܘܥܠ ܢܦܫܗ ܢܬܫܠܛ, ܘ 3 ܝܗܒ ܠܦܓܪܐ ܚܝܠܐ ܕܢܥܒܕ ܟܠ ܥܘܠܐ. ܘܟܕ ܦܓܪܐ ܥܒܕ ܟܠ 4 ܗܠܝܢ, ܢܦܫܐ ܡܙܕܩܐ ܡܕܡ ܕܐܬܥܒܕ, ܡܛܠ ܕܠܐ ܚܙܝܐ ܬܪܝܨܐܝܬ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܘ ܕܪܓܝܙ, ܐܢ ܓܒܪܐ ܥܫܝܢܐ ܗܘ, ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܠܐ ܬܠܬܐ ܦܢ̈ܝܢ ܒܪܘܓܙܗ: ܚܕ ܒܣܝܘܥܐ ܕܥܒܕ̈ܘܗܝ; ܘܬܪܝܢ ܒܥܘܬܪܗ, ܕܒܗ ܡܦܝܣ ܘܙܟܐ ܒܥܘܠܐ; ܘܬܠܬܐ, ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ 5 ܚܝܠܗ ܟܝܢܝܐ ܥܒܕ ܒܗ ܒܝܫܬܐ. ܘܐܢ ܓܒܪܐ ܪܓܝܙܐ ܡܚܝܠܐ ܗܘ, ܐܝܬ ܠܗ 6 ܚܝܠܐ ܬܪܝܢ ܦܢ̈ܝܢ ܡܢ ܗܘ ܕܒܟܝܢܐ; ܪܘܓܙܐ ܓܝܪ ܠܥܠܡ ܥܕܪ ܠܟܝܠܐ ܒܥܘܠܐ. ܪܘܚܐ ܗܕܐ ܐܙܠܐ ܠܥܠܡ ܥܡ ܟܕܒܐ ܒܝܡܝܢܐ ܕܣܛܢܐ, ܕܒܐܟܙܪܝܘܬܐ ܘܒܟܕܒܐ ܢܬܥܒܕܘܢ ܥܒܕ̈ܘܗܝ.

4 1, 2 ܐܣܬܟܠܘ ܗܟܝܠ ܚܝܠܐ ܕܪܘܓܙܐ, ܕܣܪܝܩܐ ܗܘ. ܩܕܡܐܝܬ ܓܝܪ ܝܗܒ ܪܘܓܙܐ ܒܡܠܬܐ; ܗܝܕܝܢ ܒܥܒܕ̈ܐ ܡܥܫܢ ܠܗܘ ܕܪܓܝܙ, ܘܒܚܘܣܪ̈ܢܐ ܚܪ̈ܝܦܐ ܡܙܝܥ ܪܥܝܢܗ, ܘܗܟܢܐ ܡܓܪܓ ܒܪܘܓܙܐ ܪܒܐ ܝܬ ܢܦܫܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ, ܟܕ ܐܢܫ ܡܡܠܠ ܠܘܩܒܠܟܘܢ, ܠܐ ܬܬܡܙܥܘܢ ܠܪܘܓܙܐ, [ܘܐܢ ܐܢܫ ܡܫܒܚ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܓܒܪ̈ܐ ܩܕܝܫ̈ܐ, ܠܐ ܬܬܪܝܡܘܢ: ܠܐ ܬܬܡܙܥܘܢ 3 ܠܚܕܘܬܐ ܐܦ ܠܐ ܠܥܘܩܐ]. ܩܕܡܐܝܬ ܓܝܪ ܡܒܣܡ ܠܫܡܥܐ, ܘܗܟܢܐ ܡܚܕܕ ܪܥܝܢܐ ܕܢܚܙܐ ܥܠ̈ܬܐ ܕܪܘܓܙܐ; ܘܗܝܕܝܢ ܟܕ ܪܓܙ, ܚܫܒ ܕܒܟܐܢܘܬܐ ܪܓܝܙ ܗܘ 4 ܐܢ ܬܦܠܘܢ ܒܚܘܣܪܢܐ ܐܘ ܒܐܒܕܢܐ, ܒܢ̈ܝ, ܠܐ ܬܬܥܝܩܘܢ; ܪܘܚܐ ܗܕܐ ܓܝܪ ܒܠܚܘܕ ܡܪܓܪܓܐ 5 ܠܡܕܡ ܕܐܒܕ, ܕܢܪܓܙ ܒܥܘܩܐ. 6 ܘܐܢ ܬܚܣܪܘܢ ܡܢ ܨܒܝܢܟܘܢ ܐܘ ܠܐ ܡܢ ܨܒܝܢܟܘܢ, ܠܐ ܬܬܥܝܩܘܢ; ܡܢ ܥܘܩܐ ܓܝܪ ܢܦܩ ܪܘܓܙܐ ܥܡ ܟܕܒܐ. 7 ܘܬܘܒ, ܥܘܠܐ ܬܪܝܢ ܦܢ̈ܝܢ ܗܘ ܪܘܓܙܐ ܥܡ ܟܕܒܐ; ܘܥܕܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܕܢܙܝܥܘܢ ܠܒܐ; ܘ [ܡܫܟܚ ܥܠ ܦ. 510]

ܟܕ ܢܦܫܐ ܡܬܙܝܥܐ ܐܡܝܢܐܝܬ, ܝܗܘܗ ܪܚܩ ܡܢܗ, ܘܒܠܝܪ ܫܠܛ ܥܠܝܗ.

ܩܦܠܐܘܢ 5

5 1 ܛܪܘ ܗܟܝܠ, ܒܢ̈ܝ, ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܢܛܪܘ ܢܡܘܣܗ; ܪܚܩܘ ܡܢ ܪܘܓܙܐ, ܘܣܢܘ ܟܕܒܐ, ܕܢܫܪܐ ܝܗܘܗ ܒܝܢܬܟܘܢ, ܘܒܠܝܪ ܢܥܪܘܩ ܡܢܟܘܢ. 2 ܐܡܪܘ ܩܘܫܬܐ ܟܠ ܚܕ ܥܡ ܚܒܪܗ. ܗܟܢܐ ܠܐ ܬܦܠܘܢ ܒܪܘܓܙܐ ܘܒܦܠܓܘܬܐ; ܐܠܐ ܬܗܘܘܢ ܒܫܠܡܐ, ܟܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܝܗܘܗ ܕܫܠܡܐ, ܘܠܐ ܩܪܒܐ ܢܙܟܝܟܘܢ. 3 ܪܚܡܘ ܝܬ ܝܗܘܗ ܒܟܠܗܘܢ ܚܝ̈ܝܟܘܢ, ܘܚܕ ܠܚܕ ܒܠܒܐ ܩܫܝܛܐ. 4 ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܝܘܡ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܬܪܚܩܘܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܘܬܪܓܙܘܢ ܠܠܘܝ, ܘܬܥܒܕܘܢ ܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܝܗܘܕܐ; ܐܠܐ ܠܐ ܬܙܟܘܢ ܐܢܘܢ, ܡܠܐܟܐ ܓܝܪ ܕܝܗܘܗ ܢܕܒܪ ܐܢܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ; ܒܗܘܢ ܓܝܪ ܢܩܘܡ ܐܝܣܪܐܝܠ. 5 ܘܟܕ ܬܪܚܩܘܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܬܗܠܟܘܢ ܒܟܠ ܒܝܫܘܬܐ ܘܬܥܒܕܘܢ ܛܢ̈ܦܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ, ܟܕ ܬܙܢܘܢ ܒܬܪ ܢܫ̈ܐ ܕܥ̈ܘܠܐ, ܟܕ ܒܟܠ ܒܝܫܘܬܐ ܪ̈ܘܚܐ 6 ܕܒܝܫܘܬܐ ܦܠܚ̈ܢ ܒܟܘܢ. [ܩܪܝܬ ܓܝܪ ܒܟܬܒܐ ܕܚܢܘܟ, ܙܕܝܩܐ, ܕܪܒܟܘܢ ܣܛܢܐ ܗܘ, ܘܕܟܠܗܝܢ ܪ̈ܘܚܐ ܕܒܝܫܘܬܐ ܘܕܫܘܒܗܪܐ ܢܬܟܢܫܢ ܕܢܗܘ̈ܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܠܘܝ, ܕܢܚܛܘܢ ܐܢܘܢ ܩܕܡ ܝܗܘܗ. 7 ܘܒܢ̈ܝ ܢܬܩܪܒܘܢ ܠܠܘܝ ܘܢܚܛܘܢ ܥܡܗܘܢ ܒܟܠ ܡܕܡ; ܘܒܢ̈ܝ ܝܗܘܕܐ ܢܗܘܘܢ ܝܥܢ̈ܐ, ܟܕ ܚܛܦܝܢ ܩܢܝܢܐ ܕܐ̈ܢܫܐ ܐܝܟ ܐܪ̈ܝܘܬܐ.] 8 ܡܛܠ ܗܢܐ ܬܬܕܒܪܘܢ [ܥܡܗܘܢ] ܠܫܒܝܐ, ܘܬܡ ܬܩܒܠܘܢ ܟܠܗܝܢ ܡܚ̈ܘܬܐ ܕܡܨܪܝܢ, ܘܟܠܗܝܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ. 9 ܘܗܟܢܐ ܟܕ ܬܗܦܟܘܢ ܠܝܗܘܗ ܬܫܟܚܘܢ ܪ̈ܚܡܐ, ܘܢܐܥܠܟܘܢ ܠܡܩܕܫܗ, ܘܢܬܠ ܠܟܘܢ ܫܠܡܐ. 10 ܘܢܩܘܡ ܠܟܘܢ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕ[ܝܗܘܕܐ ܘܕ]ܠܘܝ ܦܘܪܩܢܐ ܕܝܗܘܗ; ܘܢܥܒܕ ܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܒܠܝܪ, ܘܢܥܒܕ ܢܩܡܬܐ ܥܠܡܝܢܝܬܐ ܥܠ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܢ, 11 ܘܝܬ ܫܒܝܐ ܢܣܒ ܡܢ ܒܠܝܪ [ܢܦ̈ܫܬܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ], ܘܢܦܢܐ ܠܒ̈ܐ ܥ̈ܨܝܐ ܠܝܗܘܗ, ܘܢܬܠ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܢ ܠܗ ܫܠܡܐ ܥܠܡܝܢܝܐ. 12 ܘܩܕܝ̈ܫܐ ܢܢܝܚܘܢ ܒܥܕܢ, ܘܒܐܘܪܫܠܡ ܚܕܬܐ ܢܚܕܘܢ ܙܕܝ̈ܩܐ, ܘܢܗܘܐ ܠܫܘܒܚܐ ܕܝܗܘܗ ܠܥܠܡ. 13 ܘܠܐ ܬܘܒ ܬܨܕܐ ܐܘܪܫܠܡ, ܐܦ ܠܐ ܐܝܣܪܐܝܠ ܢܬܕܒܪ ܠܫܒܝܐ; ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܢܗܘܐ ܒܡܨܥܬܗ [ܟܕ ܚܝ ܒܝܢܬ ܐ̈ܢܫܐ], ܘܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܢܡܠܟ ܥܠܝܗ [ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܘܒܡܣܟܢܘܬܐ; ܘܗܘ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܢܡܠܟ ܒܝܢܬ ܐ̈ܢܫܐ ܒܩܘܫܬܐ].

6 1, 2 ܘܗܫܐ, ܕܚܠܘ ܝܬ ܝܗܘܗ, ܒܢ̈ܝ, ܘܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܣܛܢܐ ܘܡܢ ܪ̈ܘܚܘܗܝ. ܩܪܘܒܘ ܠܝܗܘܗ ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܡܦܨܐ ܚܠܦܝܟܘܢ, ܗܘ ܓܝܪ ܡܨܥܝܐ ܒܝܢ ܝܗܘܗ ܘܒܪܢܫܐ, ܘܥܠ 3 ܫܠܡܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܢܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܥܠܕܒܒܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܟܐܒ 4 ܕܢܐܒܕ ܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪ̈ܝܢ ܠܝܗܘܗ. ܝܕܥ ܓܝܪ ܕܒܝܘܡܐ ܕܒܗ ܢܬܘܒ ܐܝܣܪܐܝܠ, 5 ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܥܠܕܒܒܐ ܢܬܒܛܠ. ܡܠܐܟܐ ܓܝܪ ܕܫܠܡܐ 6 ܢܥܫܢ ܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ, ܕܠܐ ܢܦܠ ܒܚܪܬܐ ܕܒܝܫܘܬܐ. ܘܢܗܘܐ ܒܙܒܢܐ ܕܥܘܠܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܕܝܗܘܗ ܠܐ ܢܪܚܩ ܡܢܗܘܢ, ܐܠܐ ܢܫܚܠܦ ܐܢܘܢ ܠܥܡܐ 7 ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ, ܡܛܠ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܡܠܐ̈ܟܐ ܢܫܘܐ ܠܗ. ܘܫܡܗ ܢܗܘܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܒܐܝܣܪܐܝܠ, ܘܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ. 8 ܛܪܘ ܗܟܝܠ ܢܦܫܟܘܢ, ܒܢ̈ܝ, ܡܢ ܟܠ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ, ܘܐܠܩܘ ܪܘܓܙܐ ܘܟܠ ܟܕܒܐ, ܘܪܚܡܘ ܩܘܫܬܐ ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܐ. 9 ܘܡܕܡ ܕܫܡܥܬܘܢ ܡܢ ܐܒܘܟܘܢ, ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܫܠܡܘ ܠܒܢ̈ܝܟܘܢ [ܕܦܪܘܩܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܢܩܒܠܟܘܢ; ܗܘ ܓܝܪ ܩܫܝܛܐ ܘܡܣܝܒܪܢܐ, ܡܟܝܟܐ ܘܢܝܚܐ, ܘ 10 ܡܠܦ ܒܥܒܕ̈ܘܗܝ ܢܡܘܣܐ ܕܝܗܘܗ]. ܪܚܩܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܟܠ ܥܘܠܐ, ܘܐܬܢܩܦܘ ܒܟܐܢܘܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܙܪܥܟܘܢ ܢܬܦܪܩ ܠܥܠܡ. ܘܩܒܪܘܢܝ ܥܡ ܐܒ̈ܗܝ.

7 1, 2 ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܢܫܩ ܐܢܘܢ, ܘܫܟܒ ܒܣܒܘܬܐ ܛܒܬܐ. ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܩܒܪܘ ܐܘܬܗ, ܘܒܬܪܟܢ ܐܣܩܘ ܓܪ̈ܡܘܗܝ, ܘܣܡܘ ܐܢܘܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ, ܘ 3 ܐܝܣܚܩ, ܘܝܥܩܘܒ. (ܒܪܡ, ܕܢ ܐܬܢܒܝ ܠܗܘܢ ܕܢܛܥܘܢ ܝܬ ܝܗܘܗ ܕܝܠܗܘܢ, ܘܢܬܢܟܪܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܝܪܬܘܬܗܘܢ ܘܡܢ ܛܘܗܡܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܘܡܢ ܒܝܬܐ ܕܙܪܥܗܘܢ.)