Der Brief an die Laodiceer
Hören & Lesen — in deinen Sprachen
Davids Entwurf für dieses Buch: in einer Sprache hören, während du in einer anderen liest — das Buch auf Französisch hören, während deine Augen dem Spanischen folgen, und die Sprache lehrt sich selbst. Die beiden Auswahlmöglichkeiten unten sind unabhängig voneinander.
Lesen in:
Jede Sprachausgabe trägt dieses Buch so weit, wie ihre Übersetzung gelangt ist; wo eine Übersetzung noch in Arbeit ist, sagt jene Ausgabe es auf ihrer eigenen Seite. Das erste Buch von Adam und Eva trägt den vollständig verdrahteten Parallel-Leser — probiere ihn dort aus.
Hören: die Audioausgabe
Audioausgabe in Vorbereitung — von diesem Buch wird noch kein aufgenommenes Hörbuch gehalten, in keiner Sprache.
Der Brief an die Laodiceer
Einleitung [teilweise am Ende]: Es ist unser einziges [?] ... das Codex [?] Handbuch [?] ist die Grundlage des Textes [?] ...
1 Paulus, ein Apostel, nicht von Menschen noch durch Menschen, sondern durch Yeshua Messias, an die Brüder, die in Laodicea sind.
2 Gnade sei euch und Friede von Jahwe, dem Vater, und Yeshua Messias.
3 Ich danke ihm Messias in allen meinen Gebeten, daß ihr in Ihm festhaltet und in Seinen Werken standhaft seid und auf das Versprechen des Gerichtshofs wartet.
4 Und lasst euch nicht von der Lüge der anderen verwirrt werden, damit sie euch von der Wahrheit des Evangeliums abwenden, das ich predige.
5 Und jetzt wird Jahwe damit ihr, die von mir seid, in jeder Arbeit vollkommen und in Gerechtigkeit vermehrt werdet, und daß ihr im Herrn [mehrere Worte an der Grenze]
6 Und freut euch in dem Messias und hütet euch vor denen, die unrein sind im Fleisch [?].
7 [?] dass ihr nicht [?] ... [der Vers ist am Ende; seine Bedeutung in dieser Übersetzung bezieht sich darauf, in den Herrn überzeugt zu sein und nicht vom Glauben abzuweichen, der einmal gegeben wurde].
8 Und was [?] ertrage ich in Bindungen [?] ... freue mich und freue mich [?].
9 Denn ich weiß sicherlich, daß dies zu meiner Rettung wird [?] ... durch eure Gebete und die Versorgung der Heiliger Geist [?].
10 Darum, Geliebte, wie ihr in meiner Gegenwart gehört habt, so haltet fest und wirkt in der Furcht Jahwes, und es wird euch zum ewigen Leben sein.
11 Denn es ist Jahwe der in euch wirkt.
12 Und ihr tut ohne Verfehlung, was ihr tut, tut es im Herrn.
13 Und [?] ... nicht [?] ... [an der Grenze].
14 Und alle eure Bitten sollen vor Jahwe kundgetan werden, und seid standhaft im Sinn des Messias.
15 Und was gesund und wahr und bescheiden und gerecht und liebenswert ist, das tut ihr [die Reihenfolge der Verse 14-16 ist zum Teil an der Grenze].
16 Und was ihr gehört und empfangen habt, das haltet in eurem Herzen, und Friede wird euch sein.
17 Die Heiligen grüßen Sie [die Nummerierung der Verse 17-19 ist zum Teil an der Grenze].
18 [?] ...
19 [?] ...
20 Die Gnade von Yeshua sei mit deinem Geist.
Und laset diesen Brief von ihnen von Kolossern vorgelesen werden, und den Brief von Kolossern auch vorgelesen werden.