La Epístola a los Laodicenses
Escuchar y leer — en tus idiomas
El diseño de David para este libro: escuchar en un idioma mientras lees en otro — oír el libro en francés mientras tus ojos siguen el español, y el idioma se enseña a sí mismo. Las dos opciones siguientes son independientes.
Leer en:
Cada edición en otro idioma lleva este libro hasta donde ha llegado su traducción; donde una traducción aún está en curso, esa edición lo dice en su propia página. El Primer Libro de Adán y Eva lleva el lector paralelo completamente conectado — pruébalo allí.
Escuchar en: la edición en audio
Edición en audio en preparación — aún no se dispone de ningún audiolibro grabado de este libro, en ningún idioma.
La carta a los laodiceos
Introducción [en parte, al límite]: Es nuestro único [?] ... el Códice [?] manuscrito [?] es la base del texto [?] ...
1 Pablo, apóstol no de hombres ni por hombres, sino por Yeshua Mesíasy a los hermanos que están en Laodicea.
2 Que la gracia y la paz sean con vosotros. Yahweh el Padre y Yeshua Mesías.
3 Le doy las gracias Mesías en todas mis oraciones, para que permanezcan en Él y perseveren en Sus obras, esperando la promesa del Día del Juicio.
4 No os dejéis llevar por la vacía charla de algunos, para apartaros de la verdad del Evangelio que yo predico.
5 Y ahora Yahweh hará que vosotros, que sois de mí, seáis perfectos en toda obra [?] y crezcáis en justicia, y en [?] ... para que podáis [?] ... en el Señor [varias palabras al límite].
6 Y regocijaos en el Mesías, y guardaos de los que están sucios en la carne [?].
7 [?] que no sean [?] ... [el versículo está al límite; su significado en esta traducción se refiere a ser convencido en el Señor y no apartarse de la fe una vez entregada].
8 ¿Y qué [?] yo sufro en cadenas [?] ... regocijarme y alegrarme [?].
9 Porque sé con certeza que esto se convertirá a mi salvación [?] ... por medio de vuestra oración, y el suministro de la Espíritu Santo [?].
10 Por lo tanto, queridos, como escucharon de mi presencia, aguanten fuertes y trabajen con temor a Dios, Yahweh, y será para ti la vida eterna.
11 Porque es Yahweh quien obra en vosotros [?].
12 Y haced sin ofensa [?] ... todo lo que hagáis, hacedlo en [?] el Señor [?].
13 Y [?] ... no estar [?] ... [al límite].
14 Y que todas tus peticiones sean conocidas antes Yahwehy se mantenga firme en la mente de Mesías.
15 Y las cosas que son sanas y verdaderas y modestas y justas y adorables, hagan esas [el orden de los versículos 14-16 tal como están impresos está en parte al límite].
16 Y lo que han oído y recibido, guardad en el corazón; y la paz será con vosotros.
17 Los santos le saludan [la numeración de los versículos 17-19 como impresos está parcialmente al límite].
18 [?] ...
19 [?] ...
20 La gracia de Yeshua que esté con su espíritu [?].
Y haced que esta epístola sea leída a los de Colosas, y que la epístola de los Colosenses sea leída a vosotros. [Posdata tal como está impresa.]