3 Corintios — La Tercera Epístola de Pablo a los Corintios

Versión más larga

1 Paul, un prisionero de Yeshua Mesíassaludos a los hermanos que están en Corinto.

2 En medio de muchas tribulaciones, no me sorprende que la doctrina del maligno se propague rápidamente. Yeshua Mesías que apresura su venida y destruye a los que falsifican sus palabras.

3 Porque en el principio les he transmitido las cosas que recibí de los santos apóstoles que fueron antes que yo, que en todos los tiempos estaban con nosotros, Yeshua Mesíasen la actualidad, el Yeshua Mesías que nació de María, que era de la descendencia de David, Espíritu Santo que fue enviado del cielo por el Padre a ella, para que viniera al mundo y redimiera a toda carne por su carne, y nos resucitasse de entre los muertos en la carne, tal como nos ha mostrado en sí mismo.

4 Y porque el hombre fue creado por su Padre, por lo tanto, cuando se perdió, se buscó a él, para que fuera devuelto a la vida por adopción. el Todopoderoso Elohim el que creó el cielo y la tierra, envió primero a los judíos a los profetas para que se les arrepientara de sus pecados, porque él había decidido salvar a la casa de Israel. Mesías sobre los profetas y los envió primero a los judíos, y anunciaron la verdadera adoración de Dios, Yahweh por un largo período de tiempo.

5 Pero el príncipe de la iniquidad, deseando ser Dios, puso sus manos sobre ellos y los mató, y ató a toda la carne por las lujuras. Y el fin del mundo por juicio se acercó.

6 Pero ... el Todopoderoso Elohim, que es justo, no desecharía su propia creación, y envió su espíritu en María, para que por la carne con la que el impío había traído la muerte, se demostrara que él [?] es vencido.

7 Porque por su propio cuerpo Yeshua Mesías que salvó a toda carne y la vivificó, para mostrar en su cuerpo el templo de la justicia, por la cual somos salvos, en quien creemos la liberación.

8 Sabed, pues, que los que se convierten en ellos no son hijos de justicia, sino hijos de ira, que rechazan la sabiduría de Dios, Yahwehdicen que el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos no son obra de Dios . YahwehPor tanto, son hijos de la ira, maldecidos, de la enseñanza de la serpiente, a los que debéis expulsar y huir de su doctrina. No sois hijos de desobediencia, sino de la iglesia amada. Por lo tanto, el tiempo de la resurrección es anunciado a todos.

9 Y en cuanto a lo que dicen, que no hay resurrección de la carne, ciertamente no tendrán resurrección a la vida, sino al juicio, porque no creen en el que resucitó de entre los muertos, sin creencia ni entendimiento. Porque no saben, oh Corintios, las semillas de trigo o de otras semillas, cómo se lanzan desnudas a la tierra y se corrompen y resucitan por la voluntad de Dios Yahweh con cuerpos y vestidos. Y no sólo el cuerpo que se lanza en él vuelve a levantarse, sino que muchas veces se bendice a sí mismo.

10 Y si no tomamos un ejemplo de semillas solamente, sino de cuerpos más nobles, ustedes saben cómo Jonás, el hijo de Amati, cuando no les predicaba acerca de Nínive, sino que huyó, fue tragado por el monstruo del mar después de tres días y tres noches. Yahweh y escuchó de las profundidades del infierno la oración de Jonás, y no se corrompió una parte de él, ni un cabello ni una pestaña.

11 ¿Cuánto más, oh de poca fe, él te levantará que han creído en Yeshua Mesíasasí como él mismo se levantó, así también los hijos de Israel arrojaron un cadáver sobre los huesos del profeta Eliseo, y él se levantó en su cuerpo. ¿Y tú también en ese día[?] volverás a levantarte con toda tu carne, como él se levantó?

12 El profeta Eliseo también resucitó al hijo de una viuda. ¿Cuánto más lo hará? Yeshua que en un abrir y cerrar de ojos, con el sonido de la trompeta, te resucitará de entre los muertos, porque en su propio cuerpo nos ha dado ejemplo.

13 Por lo tanto, si reciben cualquier otra doctrina, Yahweh que nadie me moleste, porque tengo estas cadenas para ganar. MesíasPor lo tanto, llevo sus marcas en mi cuerpo para alcanzar la resurrección de los muertos. Y quien permanece en la ley que recibió por medio de los profetas y el Evangelio santo, recibirá una recompensa. Y quien transgredirá esas cosas, recibirá el fuego, y los que también [caminarán] de la misma manera, que son hombres sin piedad. Yahweh, a quien debe rechazar en el poder de Yeshua, y la paz, la gracia y el amor estarán contigo.

Versión más corta

1 Paul, un prisionero de Yeshua Mesíassaludos a los hermanos que están en Corinto.

2 En medio de muchas tribulaciones, no me sorprende que la doctrina del maligno se propague rápidamente. Yeshua Mesías que apresurará su venida y destruirá a los que falsifican sus palabras.

[Los versículos 3-7 de la Versión Corta están en la pág. 479 en la misma letra grande; su redacción sigue de cerca a la Versión Larga con las propias compresiones de la versión corta. Lecturas establecidas a partir de la fotografía: v. 3 “...es decir, que nuestro Yeshua Mesías nació de María, que es de la semilla de David, según la carne, habiendo sido enviado el Espíritu Santo desde el cielo, del Padre a ella, para que viniera a este mundo y redimiera toda carne por su carne, y nos resucitara de entre los muertos en la carne, tal como nos lo ha mostrado en sí mismo como ejemplo.” v. 4 “...él confirió una porción del espíritu del Mesías a los profetas y los envió primero a los judíos, y ellos proclamaron la verdadera adoración de Yahweh por un largo período de tiempo.” v. 5 “Pero el príncipe de la iniquidad, deseando ser Dios, puso las manos sobre ellos y los mató, y ató toda carne con malos deseos, y el fin del mundo por el juicio se acercó.” v. 6 “Pero el Todopoderoso Elohim, que es justo, no quiso desechar su propia creación, y envió su espíritu a María en Galilea, quien creyó con todo su corazón y recibió el Espíritu Santo en su vientre, para que por esa carne por la cual aquel maligno había traído la muerte, por la misma se mostrara vencido.” Los demás versículos de la versión corta en la pág. 479 están en lugares al límite de la ampliación y están marcados en el registro de recuperación.]

8 Y en cuanto a lo que dicen, que no hay resurrección de la carne, ciertamente no tendrán resurrección a la vida, sino al juicio, porque no creen en el que resucitó de entre los muertos, sin creencia ni entendimiento. Porque no saben, oh Corintios, las semillas de trigo o de otras semillas, cómo se lanzan desnudas a la tierra y se corrompen y resucitan por la voluntad de Dios Yahweh con cuerpos y vestidos. Y no sólo el cuerpo que se lanza en él vuelve a levantarse, sino que muchas veces se bendice a sí mismo.

10 Y si no tomamos el ejemplo de la semilla solamente, sino de cuerpos más nobles, sabéis cómo Jonás, hijo de Amati, cuando no les predicó a Nínive, sino que huyó, fue tragado por el monstruo del mar después de tres días y tres noches. Yahweh y escuchó de las profundidades del infierno la oración de Jonás, y no se corrompió una parte de él, ni un cabello ni un ojo.

11 ¡Cuánto más os resucitará a vosotros que creéis en él! Yeshua Mesíasasí también se arrojó un cadáver sobre los huesos de Eliseo, y él se levantó en su cuerpo. Así también tú, en el día de la resurrección, resucitarás con cuerpo sano.

12 El profeta Eliseo también resucitó al hijo de una viuda. ¿Cuánto más será? Yeshua que en el sonido de la trompeta, en un abrir y cerrar de ojos, te resucitará de entre los muertos; porque en su propio cuerpo nos ha dado ejemplo.

13 Entonces, si reciben cualquier otra doctrina, Yahweh que nadie me moleste, porque tengo estas cadenas para ganar. MesíasPor lo tanto, llevo sus marcas en mi cuerpo para alcanzar la resurrección de los muertos. Quien permanezca en la ley que recibió por medio de los profetas y el Evangelio santo recibirá una recompensa. Quien transgredirá esas cosas recibirá fuego, y también los que caminan de la misma manera, que son hombres sin Dios. Yahweh, a quien debe rechazar en el poder de Yeshua, y la paz sea con ustedes.