3 Corinthiens — La troisième lettre de Paul aux Corinthiens
Écouter et lire — dans vos langues
Le dessein de David pour ce livre : écouter dans une langue pendant que vous lisez dans une autre — entendre le livre en français pendant que vos yeux suivent l’espagnol, et la langue s’enseigne elle-même. Les deux choix ci-dessous sont indépendants.
Lire en :
Chaque édition dans une autre langue porte ce livre aussi loin que sa traduction est parvenue ; là où une traduction est encore en cours, cette édition le dit sur sa propre page. Premier Livre d’Adam et Ève porte le lecteur parallèle entièrement connecté — essayez-le là-bas.
Écouter en : l’édition audio
Édition audio en préparation — aucun livre audio enregistré de ce livre n’est encore détenu, en aucune langue.
La version plus longue
1 Paul, prisonnier de Yeshua Messie, aux frères qui sont à Corinthe, salut.
2 Je suis dans une grande détresse. Je ne m'étonne pas que les enseignements du Mauvais se propagent rapidement. Yeshua Messie qui hâte sa venue et anéantit ceux qui falsifient ses paroles.
3 Car je vous ai transmis au commencement ce que j'ai reçu des saints apôtres qui m'ont précédé, qui étaient en tout temps avec Yeshua Messie : à savoir, que notre Yeshua Messie est né de Marie, qui est de la descendance de David, le Saint-Esprit ayant été envoyé du ciel par le Père vers elle, afin qu'il vienne en ce monde et rachète toute chair par sa chair, et nous relève d'entre les morts dans la chair, tout comme il nous l'a montré en lui-même comme exemple.
4 Et parce que l'homme a été formé par son Père, il a été cherché quand il était perdu, afin qu'il soit rendu à la vie par l'adoption. le Tout-Puissant Elohim c'est lui qui a fait le ciel et la terre. Il a d'abord envoyé des prophètes pour les aider à changer leur vie. Il a envoyé des prophètes pour les sauver. Il a envoyé l'Esprit Saint à ceux qui lui appartiennent. Messie il envoya les prophètes aux Juifs d'abord, et ils annoncèrent le culte véritable de Dieu, Yahweh pendant une longue période.
5 Mais le prince de l'iniquité, désireux d'être Dieu, les a saisis et tués, et a lié toute chair par les mauvais désirs; et la fin du monde par le jugement est proche.
6 Mais le Tout-Puissant Elohim, qui est juste, n'a pas voulu rejeter sa propre création, et il a envoyé son esprit dans Marie, afin que, par cette chair par laquelle ce méchant avait introduit la mort, par la même il [?] soit montré vaincu. [La clause du milieu du verset se tient à la limite de l'agrandissement ; voir le dossier de récupération.]
7 Car par son propre corps Yeshua Messie qui a sauvé toute chair, et l'a rendue vivante, afin de montrer en son corps le temple de la justice, par lequel nous sommes sauvés, savoir, par la foi.
8 Sachez donc que ceux qui sont d'accord avec eux ne sont pas des enfants de justice, mais des enfants de colère, qui rejettent la sagesse de Yahweh, disant que le ciel et la terre et tout ce qui s'y trouve ne sont pas l'œuvre de Yahweh. Ils sont donc les enfants de colère, car maudit [est celui qui suit ?] [?] l'enseignement du serpent, que vous devez chasser et dont vous devez fuir la doctrine. Car vous n'êtes pas des enfants de désobéissance, mais de l'Église bien-aimée. C'est pourquoi le temps de la résurrection est annoncé à tous.
9 Et quant à ce qu'ils disent, qu'il n'y a point de résurrection de chair, ils n'auront point de résurrection de vie, mais ils seront jugés, parce qu'ils ne croiront point en celui qui est ressuscité des morts, et qu'ils n'auront point de foi, ni d'intelligence; car ils ne connaissent point, ô Corinthiens, ni les grains de blé, ni d'autres grains, comment ils sont jetés nu dans la terre, et se corrompent, et se relèvent par la volonté de Dieu; Yahweh avec des corps et des habits. Et ce n'est pas seulement le corps qu'on met dans la tombe, mais il grandit encore beaucoup.
10 Et si nous prenons l'exemple non seulement des semences, mais des corps plus nobles, vous savez comment Jonas, fils d'Amathi, quand il n'a pas voulu leur prêcher de Ninive, mais s'est enfui, il a été englouti par le monstre de la mer après trois jours et trois nuits. Yahweh il entendit la prière de Jonas dans les profondeurs du séjour des morts, et il n'y eut rien de mauvais en lui, pas même un cheveu ni une cilsue.
11 Combien plus, ô vous de peu de foi, vous relèvera-t-il, vous qui avez cru en Yeshua Messie, tout comme lui-même s'est levé. De la même manière aussi, un corps mort fut jeté sur les ossements du prophète Élisée par les enfants d'Israël, et il se releva dans son corps. Ainsi vous aussi, en ce jour-là [?], vous vous relèverez avec votre chair entière, tout comme il s'est levé [?].
12 Il en fut de même pour Élisée, le prophète, quand il ressuscita le fils d'une veuve. Combien plus le sera-t-il? Yeshua en un instant, en un clin d'œil, au son de la trompette, il vous relèvera de la mort. En effet, il nous a donné un exemple dans son corps humain.
13 Si donc vous recevez quelque autre doctrine, Yahweh sera témoin contre vous. Que personne ne me trouble, car je porte ces liens afin de gagner Messie. Je porte donc ses marques dans mon corps, afin de parvenir à la résurrection des morts. Et quiconque demeure dans la règle qu'il a reçue par les prophètes et par le saint Évangile recevra une récompense. Et quiconque transgresse ces choses [?] recevra le feu, et de même aussi ceux qui [marchent ?] de la même manière, qui sont des hommes sans Yahweh, que vous devez rejeter dans la puissance de Yeshua ; et que la paix, la grâce et l'amour soient avec vous. ========================================================================
Version plus courte
1 Paul, prisonnier de Yeshua Messie, aux frères qui sont à Corinthe, salut.
2 Je suis dans une grande détresse. Je ne m'étonne pas que les enseignements du Mauvais se propagent rapidement. Yeshua Messie qui hâte sa venue et anéantit ceux qui falsifient ses paroles.
[Les versets 3-7 de la Version courte se tiennent à la p. 479 dans la même grande impression ; leur formulation suit de près la Version longue, avec les propres compressions de la courte. Lectures établies d'après la photographie : v. 3 « ...à savoir, que notre Yeshua Messie est né de Marie, qui est de la descendance de David, selon la chair, le Saint-Esprit ayant été envoyé du ciel par le Père vers elle, afin qu'il vienne en ce monde et rachète toute chair par sa chair, et nous relève d'entre les morts dans la chair, tout comme il nous l'a montré en lui-même comme exemple. » v. 4 « ...il a conféré une portion de l'esprit de Messie aux prophètes et les a envoyés d'abord aux Juifs, et ils ont proclamé le vrai culte de Yahweh pendant une longue période. » v. 5 « Mais le prince de l'iniquité, désirant être Dieu, a mis la main sur eux et les a tués, et a lié toute chair par de mauvais désirs, et la fin du monde par le jugement s'est approchée. » v. 6 « Mais le Tout-Puissant Elohim, qui est juste, n'a pas voulu rejeter sa propre création, et il a envoyé son esprit dans Marie en Galilée, qui a cru de tout son cœur et a reçu le Saint-Esprit dans son sein, afin que, par cette chair par laquelle ce méchant avait introduit la mort, par la même il soit montré vaincu. » Les autres versets de la version courte à la p. 479 se tiennent par endroits à la limite de l'agrandissement et sont marqués dans le dossier de récupération.]
8 Et quant à ce qu'ils disent, qu'il n'y a point de résurrection de chair, ils n'auront point de résurrection de vie, mais ils seront jugés, parce qu'ils ne croiront point en celui qui est ressuscité des morts, et qu'ils n'auront point de foi, ni d'intelligence; car ils ne connaissent point, ô Corinthiens, ni les grains de blé, ni d'autres grains, comment ils sont jetés nu dans la terre, et se corrompent, et se relèvent par la volonté de Dieu; Yahweh avec des corps et des habits. Et ce n'est pas seulement le corps qu'on met dans la tombe, mais il grandit encore beaucoup.
10 Et si nous prenons l'exemple non seulement de la semence, mais de corps plus nobles, vous savez comment Jonas, fils d'Amathi, lorsqu'il ne leur prêcha pas de Ninive, et qu'il s'enfuit, fut englouti par la bête de la mer, après trois jours et trois nuits. Yahweh et il entendit la prière de Jonas dans les profondeurs du séjour des morts, et il n'y eut rien de mauvais en lui, pas même un cheveu ni un oeil.
11 Combien plus vous relèvera-t-il, vous qui avez cru en Yeshua Messie, tout comme lui-même s'est levé. De la même manière aussi, un corps mort fut jeté sur les ossements d'Élisée, et il se releva dans son corps. Ainsi vous aussi, au jour de [?], vous vous relèverez dans un corps sain [?].
12 Il en fut de même pour le prophète Elisée: il a ressuscité le fils d'une veuve, combien plus le ressuscitera-t-il? Yeshua qu'il vous relève de la mort au son de la trompette, en un clin d'œil, car il nous a donné un exemple dans son corps.
13 Si donc vous recevez quelque autre doctrine, Yahweh sera témoin contre vous. Que personne ne me trouble, car je porte ces liens afin de gagner Messie. Je porte donc ses marques dans mon corps, afin de parvenir à la résurrection des morts. Quiconque demeure dans la règle qu'il a reçue par les prophètes et par le saint Évangile recevra une récompense. Et quiconque transgresse ces choses recevra le feu, et ceux aussi qui [?] marchent de la même manière, qui sont des hommes sans Yahweh, que vous devez rejeter dans la puissance de Yeshua ; et que la paix soit avec vous.