3-е послание к Коринфянам

Более длинная версия

1 Павел, узник Йешуа Мессии, приветствую братьев, которые в Коринфе.

2 Я не удивляюсь, что учение злого быстро распространяется, потому что я в числе многих страданий. Йешуа Мессия он ускорит его наступление и уничтожит тех, кто ложью считает его слова.

3 Ибо я передал вам в начале то, что получил от святых апостолов, которые были до меня, и которые были всегда с вами, Йешуа Мессия. В частности: Йешуа Мессия, рождённый от Мариии, которая была из рода Давида, Святой Дух от Отца небесного послал к ней, чтобы он пришел в этот мир и исцелил всякую плоть плотью Своей и воскресил нас из мертвых в плоти, как показал нам в Себе.

4 И потому, что человек был создан Отцом, он искал его, когда он был потерян, чтобы он был оживлен через усыновление. Всемогущий Элохим бог, сотворивший небо и землю, прежде послал к иудеям пророков, чтобы они были обращены от грехов, потому что Он решил спасти дом Израиля. Поэтому он дал часть духа Мессия и послал их прежде к иудеям, и они возвещали истинное поклонение Богу, Яхве долгое время.

5 Но начальник нечестия, желая быть Богом, возложил на них руки и убил их, и связал всякую плоть по страстям злых, и конец света пришел в суд.

6 Но ... Всемогущий Элохим. Он не отверг своего творения и послал в Марию своего духа, чтобы показать, что он побежден плотью, которой умер этот нечестивый. [Средний пункт стиха находится в пределе расширения; см. запись о том, как он был расширен.]

7 Ибо своим телом Йешуа Мессия он спас всякую плоть и оживил ее, чтобы показать в Своем теле храм праведности, которым мы спасены, в котором мы имеем веру.

8 Так что знайте, что те, которые соглашаются с ними, не дети праведности, а дети гнева, отвергающие мудрость Яхве, говоря, что небо и земля и всё, что в них, — не дело Элохима. И потому они — дети гнева, ибо прокляты учения змеи, которых вы должны изгнать и избегать их учения. Ведь вы не дети непослушания, а дети возлюбленной церкви. Поэтому всем провозглашается время воскресения.

9 А что касается того, что они говорят, что нет воскресения плоти, то они не получат воскресения к жизни, но к суждению, потому что они не веруют в Того, Кто воскрес из мертвых, не веря и не понимая. Ибо они не знают, Коринфяне, ни зерна пшеницы, ни другого семена, как они бросаются на землю, и гниют, и восстают по воле Божией, Яхве и не только то тело, которое бросается в него, восстает, но многократно превозносится.

10 И если мы должны взять пример не только из семян, но и из более благородных тел, вы знаете, как Ионы, сын Аматии, когда он не хотел проповедовать им о Ниневии, но бежал, был поглощен морским монстром. После трех дней и трех ночей Яхве и услышал молитву Ионы из глубины ада, и не испортилось от него ни волоса, ни ресницы.

11 Сколько же больше, О, маловерные, Он воскресит вас, которые уверовали в Йешуа Мессию, и сыны Израилевы бросили труп на кости пророка Елисея, и он встал в теле его. Так и вы в тот день восстанете с целым телом, как он восстал.

12 И о пророке Елисее воскресил сына вдовы. Сколько же больше будет Йешуа он воскресит тебя из мертвых, в мгновение ока, в звуке трубы, потому что Он дал нам пример в своем теле.

13 Если же вы узнаете что-либо другое, Яхве пусть никто не смущает меня, ибо я несу эти узы, чтобы обрести Мессию. Поэтому я ношу на теле моём Его знаки, чтобы получить воскресение из мертвых. И тот, кто пребывает в законе, который он получил через пророков и священное Евангелие, получит награду. А кто преступит эти [это] - тот получит огонь, и они [это] - те, которые [едут] по тому же пути, которые - люди беззащитные Яхве, которого вы должны отвергнуть в силе Йешуа, и мир, благодать и любовь будут с вами.

Сокращенная версия

1 Павел, узник Йешуа Мессии, приветствую братьев, которые в Коринфе.

2 Я не удивляюсь, что учение злого быстро распространяется, потому что я в числе многих страданий. Йешуа Мессия он ускорит его приход и уничтожит тех, кто ложь говорит о его словах.

[Стихи 3–7 Краткой версии стоят на стр. 479 тем же крупным шрифтом; их формулировка близко следует Длинной версии с собственными сокращениями краткой. Чтения, установленные по фотографии: ст. 3 “...а именно, что наш Йешуа Мессия родился от Марии, которая из семени Давида, по плоти, при том что Святой Дух был послан с небес от Отца к ней, чтобы Он пришёл в этот мир и искупил всякую плоть Своей плотью, и воскресил нас из мёртвых во плоти, как Он показал нам в Себе как пример”. ст. 4 “...Он даровал часть духа Мессии пророкам и послал их прежде к иудеям, и они возвещали истинное поклонение Яхве в течение долгого времени”. ст. 5 “Но князь беззакония, желая быть Богом, наложил на них руки и убил их, и связал всякую плоть злыми похотями, и конец мира приблизился к суду”. ст. 6 “Но Всемогущий Элохим, Который праведен, не отверг Своего собственного творения и послал Свой дух в Марию в Галилее, которая уверовала всем сердцем и приняла Святого Духа во чреве своём, чтобы той плотью, которой тот злой ввёл смерть, той же он был показан побеждённым”. Остальные стихи краткой версии на стр. 479 стоят местами на пределе увеличения и отмечены в записи восстановления.]

8 А что касается того, что они говорят, что нет воскресения плоти, то они не получат воскресения к жизни, но к суждению, потому что они не веруют в Того, Кто воскрес из мертвых, не веря и не понимая. Ибо они не знают, Коринфяне, ни зерна пшеницы, ни другого семена, как они бросаются на землю, и гниют, и восстают по воле Божией, Яхве и не только то тело, которое бросается в него, восстает, но многократно превозносится.

10 И если мы возьмем пример не только из семян, но и из более благородных тел, вы знаете, как Ионы, сын Аматийский, когда он не хотел проповедовать им о Ниневии, но бежал, был поглощен морским чудовищем. После трех дней и трех ночей Яхве и услышал молитву Ионы из глубины ада, и не испортилось от него ни волоса, ни глаза.

11 Сколько же Он воскресит вас, которые уверовали в Йешуа Мессию: так и тело было брошено на кости Елисея, и он встал в теле. Так и вы в день воскресения восстанете в здравом теле.

12 Пророк Елисей также воскресил сына вдовы. Сколько же больше будет Йешуа он воскресит вас из мертвых, в мгновение ока, в звуке трубы, потому что Он дал нам пример в своем теле.

13 Если же вы узнаете что-то другое, Яхве пусть никто не смущает меня, ибо я несу эти узы, чтобы обрести Мессию. Поэтому я ношу на теле моём Его знаки, чтобы получить воскресение из мертвых. Тот, кто держится в законе, который он получил через пророков и священное Евангелие, получит награду. А кто нарушит эти заповеди, получит огонь, и те, которые ходят по тому же пути, - люди беззаконные. Яхве, которого вы должны отвергнуть в силе Йешуа, и мир вам!