3哥林多书——保罗致哥林多人的第三封书信
两个印刷版本都持有，明显不同——长版与短版，从不合并
完整持有：圣名编辑转录，源自大卫·法卡斯（David）所摄印刷来源的照片（The Complete 70 Book Apocrypha，第479–480页）。本卷印有这封信的两个版本：长版（在第479页完整）和短版（第479页至第480页）。两个版本都如印刷所示立在这里，互不相同；短版的第3–7节以括注的读法总结立着，正如所转录的，并且它没有第9节——什么也没有补入。
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这本书所作的设计：用一种语言听，同时用另一种语言读——听法语的书，眼睛跟着西班牙语，语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言：
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处；翻译尚在进行中的版本，会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听：有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。
长版
1 保罗，耶书亚弥赛亚的囚犯，问候在哥林多的弟兄们。
2 我身处许多患难之中，若恶者的教训迅速蔓延，我也不惊奇。因为我的耶书亚弥赛亚必加速他的来临，必使那些篡改他的话的人归于无有（不再容忍他们的傲慢）。
3 因为我起初交付给你们的，是我从在我以前的圣使徒们所领受的，他们一直与耶书亚弥赛亚同在：就是我们的耶书亚弥赛亚由马利亚所生，她是大卫的后裔，圣灵从天上从父那里被差到她那里，使他能进入这个世界，借着他的肉身救赎一切血肉，并使我们从死人中以肉身复活，正如他在自己身上向我们所展示的榜样。
4 因为人是被他的父所造的，所以当他失丧时就被寻找，使他能借着被收养而活过来。因为为此，全能的以罗欣——那创造天地者——先差遣先知到犹太人那里，使他们能从罪中被拉回来。因为他计划拯救以色列家。所以他把弥赛亚之灵的一部分赐给先知们，先差他们到犹太人那里，他们在很长一段时间里宣扬对耶和华的真实敬拜。
5 但那罪恶之君，想要作神，就下手杀害他们，用邪恶的情欲捆绑了一切血肉，世界的末了因审判而临近了。
6 但全能的以罗欣，是公义的，不愿丢弃他自己的创造，就把他的灵差进马利亚，使那恶者借以带来死亡的血肉，借着同样的血肉，他[?]被显示为被胜过了。[本节的中间子句立于放大极限处；见恢复记录。]
7 因为耶书亚弥赛亚借着他自己的身体拯救了一切血肉，使它恢复生命，好在他的身体里展示公义的殿，我们借此得救，在他里面我们若信就得自由。
8 所以你们要知道，那些同意他们的人不是公义的儿女，而是愤怒的儿女，他们拒绝耶和华的智慧，说天、地和其中的一切都不是耶和华的工。所以他们是愤怒的儿女，因为跟随蛇的教导的人[跟随者有祸了？][?]，你们当把他赶出去，逃避他们的教义。因为你们不是悖逆的儿女，而是蒙大爱的教会的儿女。所以，复活的时候已经向每一个人宣告了。
9 至于他们所说的，肉身没有复活，他们确实必不得复活得生命，只得复活受审判，因为他们不信那从死人中复活的，既不信也不明白。因为哥林多人哪，他们不知道小麦或其他种子的种子，怎样赤裸地被撒进地里，腐烂了，又借着耶和华的旨意带着身体、穿着复活。而且不只是那被撒进的身体复活，而是多倍地祝福自己。
10 如果我们不能只从种子取例，也要从更高贵的身体取例：你们知道亚玛提的儿子约拿[如印刷？]，当他不肯向尼尼微人传道、反而逃跑时，被海怪吞了。三天三夜之后，耶和华从地狱的深处听了约拿的祷告，他的任何部分都没有腐烂，连一根头发或一根睫毛也没有[?]。
11 你们这些小信的人哪，他更要使你们这些信耶书亚弥赛亚的人复活，正如他自己复活一样。照样，一具死尸被以色列子民投在先知以利沙的骨头上，他就在他的身体里复活了。照样，你们也要在那日[?]以你们完整的肉身复活，正如他复活一样[?]。
12 照样，关于先知以利沙，他使寡妇的儿子从死亡中复活。耶书亚更要在一眨眼之间、在号筒声中使你们从死里复活多少呢？因为他在自己的身体里向我们展示了榜样。
13 所以，你们若接受任何别的教义，耶和华必作见证反对你们。不要让任何人搅扰我，因为我带着这些捆锁，为要赢得弥赛亚。所以我在我的身体上带着他的印记，好使我能达到死人的复活。凡遵守他借着先知和圣福音所领受的规则的，必得赏赐。凡违犯那些事的[?]必得火，那些照样[行走？]的人也是如此，他们是没有耶和华的人，你们必须在耶书亚的能力里拒绝他们，愿平安、恩典和爱与你们同在。========================================================================
短版
1 保罗，耶书亚弥赛亚的囚犯，问候在哥林多的弟兄们。
2 我身处许多患难之中，若恶者的教训迅速蔓延，我也不惊奇。因为我的耶书亚弥赛亚必加速他的来临，必使那些篡改他的话的人[?]归于无有。
[短版第3–7节在第479页上以同样的大字印刷；它们的措辞紧跟长版，带有短版自己的压缩。从照片确定的读法：第3节“……就是我们的耶书亚弥赛亚由马利亚所生，她是大卫的后裔，按肉身说，圣灵从天上从父那里被差到她那里，使他能进入这个世界，借着他的肉身救赎一切血肉，并使我们从死人中以肉身复活，正如他在自己身上向我们所展示的榜样。”第4节“……他把弥赛亚之灵的一部分赐给先知们，先差他们到犹太人那里，他们在很长一段时间里宣扬对耶和华的真实敬拜。”第5节“但那罪恶之君，想要作神，就下手杀害他们，用邪恶的情欲捆绑了一切血肉，世界的末了因审判而临近了。”第6节“但全能的以罗欣，是公义的，不愿丢弃他自己的创造，就把他的灵差进加利利的马利亚，她全心相信，在她的胎中领受了圣灵，使那恶者借以带来死亡的血肉，借着同样的血肉，他被显示为被胜过了。”第479页上其余的短版诗节在一些地方立于放大极限处，并在恢复记录中标明。]
8 至于他们所说的，肉身没有复活，他们确实必不得复活得生命，只得复活受审判，因为他们不信那从死人中复活的，既不信也不明白。因为哥林多人哪，他们不知道小麦或其他种子的种子，怎样赤裸地被撒进地里，腐烂了，又借着耶和华的旨意带着身体、穿着复活。而且不只是那被撒进的身体复活，而是多倍地祝福自己。
10 如果我们不能只从种子取例，也要从更高贵的身体取例：你们知道亚玛提的儿子约拿[?]，当他不肯向尼尼微人传道、反而逃跑时，被海怪吞了。三天三夜之后，耶和华从地狱的深处听了约拿的祷告，他的任何部分都没有腐烂，一根头发也没有，一只眼睛也没有[?]。
11 他更要使你们这些信耶书亚弥赛亚的人复活，正如他自己复活一样。照样，一具死尸被投在以利沙的骨头上，他就在他的身体里复活了。照样，你们也要在[?]之日，以健全的[?]身体复活。
12 照样，关于先知以利沙，他使寡妇的儿子从死亡中复活。耶书亚更要在一眨眼之间、在号筒声中使你们从死里复活多少呢？因为他在自己的身体里向我们展示了榜样。
13 所以，你们若接受任何别的教义，耶和华必作见证反对你们。不要让任何人搅扰我，因为我带着这些捆锁，为要赢得弥赛亚。我在我的身体上带着他的印记，好使我能达到死人的复活。凡遵守他借着先知和圣福音所领受的规则的，必得赏赐。凡违犯那些事的必得火，那些照样[?]行走的人也是如此，他们是没有耶和华的人，你们必须在耶书亚的能力里拒绝他们，愿平安与你们同在。