3 Korinther — Der dritte Brief von Paulus an die Korinther
Vollständig vorliegend: Transkription mit Heiligem Namen, bearbeitet aus Davids Fotografien der gedruckten Quelle (The Complete 70 Book Apocrypha, S. 479–480). Der Band druckt zwei Versionen des Briefes: die längere Version (vollständig auf S. 479) und die kürzere Version (S. 479 bis S. 480). Beide stehen hier wie gedruckt, getrennt; die Verse 3–7 der kürzeren Version stehen als eingeklammerte Lesarten-Zusammenfassung, genau wie transkribiert, und sie hat keinen Vers 9 — nichts ist ergänzt worden.
Hören & Lesen — in deinen Sprachen
Davids Entwurf für dieses Buch: in einer Sprache hören, während du in einer anderen liest — das Buch auf Französisch hören, während deine Augen dem Spanischen folgen, und die Sprache lehrt sich selbst. Die beiden Auswahlmöglichkeiten unten sind unabhängig voneinander.
Lesen in:
Jede Sprachausgabe trägt dieses Buch so weit, wie ihre Übersetzung gelangt ist; wo eine Übersetzung noch in Arbeit ist, sagt jene Ausgabe es auf ihrer eigenen Seite. Das erste Buch von Adam und Eva trägt den vollständig verdrahteten Parallel-Leser — probiere ihn dort aus.
Hören: die Audioausgabe
Die Kapitel kommen mit der Audioausgabe.
Audioausgabe in Vorbereitung — von diesem Buch wird noch kein aufgenommenes Hörbuch gehalten, in keiner Sprache.
Langere Version
1 Paul, ein Gefangener von Yeshua Messias an die Brüder, die in Korinth sind, grüße.
2 Ich bin in vielen Bedrängnissen, und es ist mir nicht verwunderlich, wenn die Lehre des Bösen schnell verbreitet wird. Yeshua Messias er beschleunigt seine Ankunft und läßt diejenigen, die seine Worte für Lüge erklären, zu Nichte kommen.
3 Denn ich habe euch von Anfang an das übermittelt, was ich von den heiligen Aposteln erhielt, die vor mir waren, die immer mit mir waren, Yeshua Messias die Kommission hat sich mit der Yeshua Messias der von Maria geboren wurde, die aus dem Geschlecht Davids ist, Heiliger Geist aus dem Himmel ausgesandt, der Vater um zu kommen, um alle Fleisch durch seinen Fleisch zu erlösen und uns aus den Toten in dem Fleisch aufzuwecken, so wie er uns in sich selbst ein Beispiel gegeben hat.
4 Und weil der Mensch von seinem Vater erschaffen wurde, wurde er, als er verloren war, gesucht, damit er durch Adoption lebendig gemacht werde. der Allmächtige Elohim er, der Himmel und Erde gemacht hat, hat zuerst die Propheten zu den Juden gesandt, um sie von ihren Sünden zu befreien. Denn er wollte das Haus Israel retten. Messias auf die Propheten, und er sandte sie zuerst zu den Juden, und sie verkündeten die wahre Anbetung Jahwe für einen langen Zeitraum.
5 Aber der Fürst der Ungerechtigkeit, der Gott sein wollte, legte seine Hände auf sie und tötete sie und bindete alles Fleisch durch die bösen Lust. Und das Ende der Welt im Gericht ist nahe gekommen.
6 Aber ... der Allmächtige Elohim und er ließ seinen Geist in Maria fallen, so daß durch das Fleisch, mit dem der Unrecht-Begehende den Tod gebracht hatte, er [?] überwunden wurde.
7 Denn durch seinen eigenen Körper Yeshua Messias er hat alle Lebewesen gerettet und lebendig gemacht, um in seinem Leib den Tempel der Gerechtigkeit zu zeigen, durch den wir gerettet werden, durch den wir durch den Glauben befreit werden.
8 Wisset daher, dass die, welche ihnen beistimmen, nicht Kinder der Gerechtigkeit sind, sondern Kinder des Zorns, die die Weisheit Jahwes ablehnen, indem sie sagen, der Himmel und die Erde und alles, was in ihnen ist, seien nicht das Werk Jahwes. Sie also sind die Kinder des Zorns, denn verflucht [ist, wer folgt?] [?] der Lehre der Schlange, die ihr austreiben sollt, und flieht von ihrer Lehre. Denn ihr seid nicht Kinder des Ungehorsams, sondern der geliebten Gemeinde. Darum wird die Zeit der Auferstehung jedermann verkündet.
9 Und was das betrifft, was sie sagen, dass es keine Auferstehung des Fleisches gibt: sie werden wahrlich keine Auferstehung zum Leben haben, sondern zum Gericht, weil sie nicht an den glauben, der von den Toten auferstanden ist, nicht glaubend noch verstehend. Denn sie kennen nicht, o Korinther, die Samen des Weizens oder anderer Samen, wie sie nackt in die Erde geworfen werden und vergehen und durch den Willen Jahwes mit Körpern und bekleidet wieder auferstehen. Und nicht nur der Körper, der hineingeworfen wird, steht wieder auf, sondern um vieles mehr, sich selbst segnend.
10 Und wenn wir nicht nur von Samen nehmen, sondern von edleren Leibern, dann wissen Sie, wie Jonas, der Sohn Amathies, als er ihnen von Ninive nicht predigte, sondern flüchtete, von dem Monster des Meeres verschluckt wurde. Jahwe und er hörte Jona Gebet aus der Tiefe der Hölle, und kein Teil von ihm wurde verdorben, nicht einmal ein Haar oder ein Wimpern.
11 Wie viel mehr wird er euch erwecken, ihr wenig Glaubenshaften, die ihr glaubt Yeshua Messias wie er selbst aufgestanden ist, so warfen auch die Kinder Israel einen Leichnam auf die Knochen des Propheten Elisa, und er stand in seinem Leib auf. So werdet ihr auch an jenem Tag auferstehen mit eurem ganzen Fleisch, wie er aufgestanden ist.
12 Und wie er den Sohn der Witwe aus den Toten auferweckt hat, wie viel mehr wird er nicht auferstehen? Yeshua er erweckt dich von den Toten mit dem Klang der Posaune, in einem Augenblick, denn er hat uns ein Beispiel in seinem Leib gegeben.
13 Wenn ihr also irgendeine andere Lehre annehmt, wird Jahwe ein Zeuge gegen euch sein. Niemand beunruhige mich, denn ich trage diese Bande, damit ich den Messias gewinne. Ich trage daher seine Male an meinem Körper, damit ich zur Auferstehung der Toten gelange. Und wer in der Regel bleibt, die er durch die Propheten und das heilige Evangelium empfangen hat, wird einen Lohn empfangen. Und wer diese Dinge übertritt [?], wird Feuer empfangen, und ebenso die, welche [wandeln?] auf demselben Weg, welche Menschen ohne Jahwe sind, die ihr zurückweisen müsst in der Macht Yeshuas, und Friede, Gnade und Liebe seien mit euch.
========================================================================
Kurze Version
1 Paul, ein Gefangener von Yeshua Messias an die Brüder, die in Korinth sind, grüße.
2 Ich bin in vielen Bedrängnissen, und es ist mir nicht verwunderlich, wenn die Lehre des Bösen schnell verbreitet wird. Yeshua Messias und beschleunigt sein Kommen und wird die Nichtig machen, die seine Worte verfälschen.
[Die Verse 3–7 der kürzeren Version stehen auf S. 479 in demselben großen Druck; ihre Formulierung folgt der längeren Version eng, mit den eigenen Kürzungen der kürzeren. Aus der Fotografie festgestellte Lesarten: V. 3 „...nämlich, dass unser Yeshua Messias von Maria geboren wurde, die vom Samen Davids ist, dem Fleisch nach, wobei der Heilige Geist vom Himmel vom Vater zu ihr ausgesandt wurde, damit er in diese Welt komme und alles Fleisch durch sein Fleisch erlöse und uns im Fleisch von den Toten auferwecke, so wie er es uns an sich selbst als Beispiel gezeigt hat.“ V. 4 „...er verlieh den Propheten einen Anteil vom Geist des Messias und sandte sie zuerst zu den Juden, und sie verkündeten lange Zeit die wahre Anbetung Jahwes.“ V. 5 „Aber der Fürst der Ungerechtigkeit, der Gott sein wollte, legte seine Hände an sie und erschlug sie und band alles Fleisch durch böse Lüste, und das Ende der Welt durch das Gericht nahte.“ V. 6 „Aber der Allmächtige Elohim, der gerecht ist, wollte seine eigene Schöpfung nicht verwerfen und sandte seinen Geist in Maria in Galiläa, die von ganzem Herzen glaubte und den Heiligen Geist in ihrem Schoß empfing, damit durch dasselbe Fleisch, durch das jener Böse den Tod hereingebracht hatte, ebendurch ihn er als überwunden erwiesen würde.“ Die übrigen Verse der kurzen Version auf S. 479 stehen stellenweise an der Vergrößerungsgrenze und sind im Wiederherstellungsprotokoll markiert.]
8 Und was das betrifft, was sie sagen, dass es keine Auferstehung des Fleisches gibt: sie werden wahrlich keine Auferstehung zum Leben haben, sondern zum Gericht, weil sie nicht an den glauben, der von den Toten auferstanden ist, nicht glaubend noch verstehend. Denn sie kennen nicht, o Korinther, die Samen des Weizens oder anderer Samen, wie sie nackt in die Erde geworfen werden und vergehen und durch den Willen Jahwes mit Körpern und bekleidet wieder auferstehen. Und nicht nur der Körper, der hineingeworfen wird, steht wieder auf, sondern um vieles mehr, sich selbst segnend.
10 Und wenn wir nicht nur aus dem Samen nehmen, sondern aus den edleren Leibern, dann weißt du, wie Jonas, der Sohn Amathies, als er ihnen von Ninive nicht predigte, sondern flüchtete, von dem Monster des Meeres verschlungen wurde. Jahwe und er hörte Jona's Gebet aus der Tiefe der Hölle, und kein Teil von ihm wurde verdorben, weder ein Haar noch ein Auge.
11 Wie viel mehr wird Er euch erwecken, ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Yeshua Messias so wurde ein Leichnam auf die Knochen Elisas geworfen, und er stand auf in seinem Leichnam. So wirst du auch am Tag der Auferstehung in einem gesunden Leichnam auferstehen.
12 Und der Prophet Elisa, der Sohn der Witwe auferweckt hat, wie viel mehr wird es sein, Yeshua er wird dich mit dem Klang der Posaune, mit einem Augenblick, von den Toten erwecken, denn in seinem Leib hat er uns ein Beispiel gegeben.
13 Wenn ihr also irgendeine andere Lehre annehmt, wird Jahwe ein Zeuge gegen euch sein. Niemand beunruhige mich, denn ich trage diese Bande, damit ich den Messias gewinne. Ich trage daher seine Male an meinem Körper, damit ich zur Auferstehung der Toten gelange. Wer in der Regel bleibt, die er durch die Propheten und das heilige Evangelium empfangen hat, wird einen Lohn empfangen. Und wer diese Dinge übertritt, wird Feuer empfangen, und auch die, welche [?] auf demselben Weg wandeln, welche Menschen ohne Jahwe sind, die ihr zurückweisen müsst in der Macht Yeshuas, und Friede sei mit euch.