Послание к лаодикийцам
Сохранено полностью: отредактированная транскрипция Священного Имени с фотографий печатного источника Дэвида (The Complete 70 Book Apocrypha, стр. 480–481) — фрагмент введения, стихи 1–20 и постскриптум, как напечатано. Это самая слабая фотография восстановительного прохода: несколько стихов стоят частично на пределе увеличения, и их знаки [?] и пометы предела стоят на месте, не восполнены; два чтения “Господа” на пределе (ст. 5 и 12) стоят, как прочитаны, и отмечены в записях.
Слушать и читать — на ваших языках
Замысел Дэвида для этой книги: слушать на одном языке, читая на другом — слышать книгу по-французски, а глазами следить за испанским, и язык учит сам себя. Два выбора ниже независимы друг от друга.
Читать на:
Каждое издание на другом языке несёт эту книгу настолько, насколько дошёл его перевод; где перевод ещё продолжается, то издание говорит об этом на своей странице. Первая книга Адама и Евы несёт полностью подключённую параллельную читалку — попробуйте её там.
Слушать: аудиоверсия
Аудиоверсия в подготовке — записанного аудиокнижного издания этой книги пока нет ни на одном языке.
Письмо лаодикийцам
Введение [частично, на границе]: Это единственный [?] ... рукопись Кодекса [?] является основой текста [?] ...
1 Павел, апостол не от людей и не от людей, но через Йешуа Мессию, и братьям, которые в Лаодикее.
2 Благодать вам и мир от Бога. Яхве отец и Йешуа Мессия.
3 Я благодарю Мессия и в каждой моей молитве, чтобы вы пребывали в Нем и терпеливы были в делах Его, ожидая обетования в День Воскресения.
4 И пусть вас не увлекают пустые слова некоторых, чтобы отвратить вас от истины благой вести, которую я проповедую.
5 И теперь Яхве чтобы вы, которые от Меня, были совершенны во всем деле, и увеличивались в праведности, и в праведности, чтобы вы были в Господе.
6 И радуйтесь в Мессии, и остерегайтесь тех, которые нечисты в плоти.
7 [?] что вы не должны быть [?] ... [ст. находится на границе; его смысл в этом переводе относится к убеждению в Господе и не отступать от веры, однажды доставленной].
8 И что [?] я страдаю в оковах [?] ... радуйтесь и радуйтесь [?].
9 Ибо я знаю, что это обратится к моему спасению... через вашу молитву и подачу Святой Дух [?].
10 Итак, возлюбленные мои, как вы слышали от меня, держитесь твердо и трудитесь в страхе Яхве, и будет вам жизнь вечная.
11 Потому что это Яхве который действует в вас.
12 И что бы вы ни делали, делайте в Господе без прегрешения.
13 И не быть в пределах.
14 И пусть все ваши просьбы будут известны перед Яхве и будьте стойки в памяти Мессия.
15 И то, что истинно, и истинно, и скромно, и справедливо, и прекрасно, то делайте [порядок стихов 14-16 в печатном виде частично ограничен].
16 И то, что вы слышали и приняли, держите в сердце, и будет вам мир.
17 Святые приветствуют вас [нумерация стихов 17-19 напечатана частично на границе].
18 [?] ...
19 [?] ...
20 Благодать Йешуа быть с твоим духом [?].
И пусть будет прочитано им это письмо из Колосся, и вам - письмо из Колоссянам.