Послання до лаодикійців
Слухати й читати — вашими мовами
Задум Девіда для цієї книги: слухати однією мовою, читаючи іншою — чути книгу французькою, а очима стежити за іспанською, і мова вчить сама себе. Два вибори нижче незалежні один від одного.
Читати мовою:
Кожне видання іншою мовою несе цю книгу настільки, наскільки дійшов його переклад; де переклад ще триває, те видання каже про це на своїй сторінці. Перша книга Адама і Єви несе повністю підключений паралельний читач — спробуйте його там.
Слухати: аудіоверсія
Аудіоверсія в підготовці — записаної аудіокниги цієї книги ще немає жодною мовою.
Письмо до Лаодикійців
Уведення [частично, на межі]: Це наш єдиний [?] ... рукопис Кодекс [?] є основою тексту [?] ...
1 Павло, апостол не від людей і не через людей, але через Єшуа Месію, братам, які в Лаодикеї.
2 Благодать вам і мир від Ягве Отця і Єшуа Месії.
3 Я дякую Месія усі мої молитви, щоб ви були в Нем і терпими в Його ділах, чекаючи обіцяного в День Суду.
4 І нехай вас не завадить марна розмова деяких, щоб відвернути вас від правди Євангелія, яке я проповідую.
5 І тепер Ягве зробить вас, хто від мене, досконалими в кожному ділі [?] і зростати в праведності, і в [?] ... щоб ви могли [?] ... у Господі [кілька слів на межі].
6 І радійте в Месії, і стережіться тих, хто нечистий у плоті [?].
7 [?] щоб ви не були [?] ... [вірш на межі; його зміст у цьому перекладі стосується буття переконаним у Господі й невідступлення від віри, раз переданої].
8 І що [?] я страждаю в зв'язках [?] ... радіти і радіти [?].
9 Бо я точно знаю, що це повернеться до моего спасіння [?] ... через вашу молитву, і подачу Святий Дух [?].
10 Тому, улюблені, як ви чули в моїй присутності, так тримайтеся міцно й працюйте у страсі Ягве, і це буде вам життя вічне.
11 Бо це так. Ягве що діє у вас?
12 І чи ви без образи [?] ... що б ви не чинили, чиніть у [?] Господі [?].
13 І [?] ... не [?] ... [на межі].
14 І нехай усі ваші прохання будуть відкриті перед Ягве: і будьте непохитні в розумі Месії.
15 І те, що є здоровим, і правдивим, і скромним, і справедливим, і приємним, робіть [послідовність віршів 14-16 в друку частково обмежена].
16 І те, що ви чули і прийняли, тримайте в серці, і буде вам мир.
17 Святі вас вітають [нумерація стихів 17-19 в друку частково на межі].
18 [?] ...
19 [?] ...
20 Благовість Єшуа будь з твоим духом [?].
І зробіть, щоб це послання було прочитане тим, хто з Колос, і послання колоссян було прочитане вам. [Постскриптум, як надруковано.]