Der Brief von Jeremia

Der Brief (Brief) Jeremia — in gedruckter Form, vv. [1]–[73]

[1] Eine Kopie eines Briefes, den Jeremia an die, die von dem König der Babylonier nach Babylon gefangen genommen werden sollten, geschickt hat, um ihnen die Botschaft zu geben, Jahwe hatte ihm befohlen.

[2] Wegen der Sünden, die ihr vor Jahwe begangen habt, werdet ihr von Nebukadnezar, dem König der Babylonier, als Gefangene nach Babylon weggeführt werden.

[3] Und wenn ihr nach Babel kommt, so werdet ihr dort viele Jahre bleiben, lange Zeit, bis zu sieben Generationen; und danach werde ich euch in Frieden von dort zurückbringen.

[4] Nun werdet ihr in Babylon Götter sehen, die aus Silber, Gold und Holz gemacht wurden, die auf den Schultern der Menschen getragen werden und die Heiden fürchten.

[5] So hütet euch, daß ihr nicht wie die Fremde werdet oder daß ihr euch vor diesen Göttern fürchtet, wenn ihr die Menge vor ihnen und hinter ihnen sieht, die ihnen dient.

[6] Aber sag in deinem Herzen: "Es ist du, O Jahwe, den wir anbeten müssen".

[7] Denn mein Engel ist mit euch, und er bewacht eure Leben.

[8] Ihre Zungen sind von den Handwerkern geschmeidig, und sie selbst sind mit Gold und Silber bedeckt; aber sie sind Lüge und können nicht sprechen.

[9] Die Leute nehmen Gold und machen Kronen für die Köpfe ihrer Götter, wie sie es für ein Mädchen tun würden, das Schmuck liebt.

[10] Und manchmal nehmen die Priester heimlich Gold und Silber von ihren Göttern und geben es für sich selbst aus.

[11] Und sie geben sogar einen Teil an die Hure in den Hurenhäusern. Sie schmücken ihre Götter mit menschlichen Kleidern, diese Götter aus Silber, Gold und Holz,

[12] die sich nicht vor Rost und Korrosion retten können. Und wenn sie in Purpur gekleidet sind,

[13] Ihre Gesichter werden durch den Staub aus dem Tempel, der über ihnen ist, gelöscht.

[14] Wie ein lokaler Herrscher hält der Gott ein Zepter, obwohl er niemanden vernichten kann, der ihn beleidigt.

[15] Es hat einen Dolch in seiner rechten Hand und eine Axt, aber es kann sich nicht vor Kriegen und Räubern retten.

[16] Sie sind also keine Götter, so fürchtet sie nicht.

[17] Denn wie ein Geschirr nutzlos ist, wenn er zerbrochen ist, so sind die Götter der Heiden, wenn sie in den Tempeln aufgestellt werden. Ihre Augen sind voller Staub, der von den Füßen derjenigen, die in den Tempel eintreten, hochgehoben wird.

[18] Und wie die Tore von allen Seiten geschlossen sind, wenn ein Mann einen König beleidigt hat, als wäre er zum Tode verurteilt worden, so bewahren die Priester ihre Tempel mit Türen und Schlössern und Schlössern, damit sie nicht von Räubern geplündert werden.

[19] Sie leuchten Lampen, sogar mehr als sie für sich selbst leuchten, obwohl ihre Götter sie nicht sehen.

[20] Sie sind wie ein Licht aus dem Tempel, aber die Menschen sagen, ihr Herz ist geschmolzen, als die Wurm aus der Erde sie und ihre Kleider fressen, und sie merken es nicht.

[21] wenn ihre Gesichter von dem Rauch des Tempels schwarz werden.

[22] Fledermäuse, Schwalben und Vögel leuchten auf ihren Körper und ihren Köpfen, ebenso wie Katzen.

[23] Daraus werdet ihr erkennen, daß sie keine Götter sind; darum fürchtet sie nicht.

[24] Und das Gold, das sie für die Schönheit tragen, wird nicht glänzen, es sei denn, jemand wischt das Rost; denn wenn sie geworfen werden, fühlen sie es nicht.

[25] Sie werden um jeden Preis gekauft, aber es gibt keinen Atem in ihnen.

[26] Da sie keine Füße haben, werden sie auf den Schultern der Menschen getragen, um der Menschheit ihre Wertlosigkeit zu enthüllen.

[27] Und diejenigen, die ihnen dienen, schämen sich, weil durch sie diese Götter gemacht werden, damit sie nicht auf den Boden fallen. Wenn einer von ihnen aufrecht gestellt wird, kann er sich nicht bewegen, und wenn er umgedreht wird, kann er sich nicht gerade richten. Aber Geschenke werden vor ihnen gestellt, wie vor den Toten.

[28] Die Priester verkaufen die Opfer, die diesen Göttern geopfert werden, und verwenden das Geld; und auch ihre Frauen bewahren etwas mit Salz, aber geben nichts an Arme oder Bedürftige.

[29] Und sie berühren ihre Opfer in der Menstruation oder in der Geburt. So fürchtet sie nicht, denn ihr wißt, daß sie keine Götter sind.

[30] Denn warum sollen sie Götter genannt werden? Frauen dienen den Göttern aus Silber, Gold und Holz.

[31] Und die Priester sitzen in ihren Tempeln, ihre Kleider zerrissen, ihr Kopf und ihr Bart geschnitten und ihr Kopf entdeckt.

[32] Sie schreien und schreien vor ihren Göttern, wie manche bei einem Begräbnisfest für einen toten Mann tun.

[33] Die Priester nahmen einige der Kleider ihrer Götter, um ihre Frauen und Kinder zu kleiden.

[34] Sie können ihnen weder Böses noch Gutes antun; sie können keinen König errichten noch ihn absetzen.

[35] Und sie können weder Reichtum noch Geld geben; und wenn jemand ihnen einen Eid ablehnt und ihn nicht erfüllt, so verlangen sie ihn nicht.

[36] Sie können einen Menschen nicht vor dem Tod retten oder den Schwachen vor dem Starken retten.

[37] Sie können dem Blinden nicht wieder Augen geben, sie können dem Bedürftigen nicht helfen.

[38] Sie können keine Wölfe erbarmen oder einem Waisen Gutes tun.

[39] Diese Dinge, die aus Holz gemacht und mit Gold und Silber bedeckt sind, sind wie Steine aus den Bergen; und die, die ihnen dienen, werden beschämt werden.

[40] Warum soll denn jemand denken, daß sie Götter sind, oder sie Götter nennen? Und selbst die Chaldäer haben sie geschmäht.

[41] Denn wenn sie einen stummen, sprachlosen Mann sehen, bringen sie ihn her und bitten ihn, daß er sprechen könne, als ob er begreifen könne.

[42] Doch sie erkennen es nicht und lassen sie zurück, denn sie haben keinen Verstand.

[43] Und die Frauen mit den Seilen um sie herum saßen und brannten Rauch für Räucherwerk. Und wenn einer von ihnen von einem der vorbeigehenden weggeführt wird und mit ihm schläft, verspottet sie die Frau neben ihr, weil sie nicht so attraktiv war wie sie selbst und ihr Seil nicht gebrochen war.

[44] Was ihnen angetan wird, ist Lüge. Warum soll denn jemand denken, daß sie Götter sind, oder sie Götter nennen?

[45] Sie werden von Zimmern und Goldschmieden gemacht; sie können nichts anderes sein als das, was die Handwerker wollen.

[46] Die Menschen, die sie machen, werden nicht lange leben; wie aber können die Dinge, die sie machen, Götter sein?

[47] Sie haben nur Lügen und Schänden für diejenigen hinterlassen, die nach ihnen kommen.

[48] Denn wenn Krieg oder Unglück über sie kommt, beraten sich die Priester zusammen, wo sie sich und ihre Götter verstecken können.

[49] Wie kann man dann nicht erkennen, daß sie keine Götter sind, denn sie können sich nicht vor Krieg oder Katastrophe retten?

[50] Da sie aus Holz und mit Gold und Silber überzogen sind, wird später bekannt, daß sie falsch sind.

[51] Es wird allen Völkern und Königen offensichtlich sein, daß sie keine Götter sind, sondern das Werk von Menschenhänden, und daß es kein Werk von Jahwe in ihnen.

[52] Wer kann denn nicht wissen, daß sie keine Götter sind?

[53] Denn sie können kein König über ein Land errichten oder den Menschen Regen geben.

[54] Sie können ihre eigene Sache nicht beurteilen oder den Unrecht befreien, denn sie haben keine Macht; sie sind wie Krähen zwischen Himmel und Erde.

[55] Wenn ein Feuer in einem Tempel von Holzgöttern ausbrennt, die mit Gold oder Silber überzogen sind, werden ihre Priester fliehen und entkommen, aber die Götter werden in zweierlei Weise verbrannt.

[56] Und sie können weder einem König noch einem Feind widerstehen, warum soll denn jemand zugeben oder denken, daß sie Götter sind?

[57] Götter aus Holz, überzogen mit Silber und Gold, können sich nicht vor Dieben und Räubern retten.

[58] Die Mächtigen werden ihnen ihr Gold und ihr Silber und ihre Kleidung entleeren, und sie werden mit diesem Beute weggehen, und sie werden sich selbst nicht helfen können.

[59] So ist es besser, ein König zu sein, der seinen Mut zeigt, oder ein Haushaltsgerät, das seinem Besitzer den Bedarf dient, als diese falschen Götter zu sein; besser ist sogar die Tür eines Hauses, die seinen Inhalt schützt, als diese falschen Götter; besser ist auch eine Holzpfeiler im Palast, als diese falschen Götter.

[60] Denn Sonne, Mond und Sterne, die strahlen und zum Dienst gesandt werden, gehorchen.

[61] So ist auch der Blitz, wenn er scheint, weit zu sehen; und der Wind bläst ebenso in jedem Land.

[62] Wenn Jahwe er befiehlt die Wolken, über die ganze Erde zu gehen, sie erfüllen sein Gebot.

[63] Und das Feuer, das von oben herabgesandt wurde, um Berge und Wälder zu verzehren, tut, was ihm befohlen wurde, und es ist ihnen weder an Aussehen noch an Stärke vergleichbar.

[64] Darum soll man nicht denken, daß sie Götter sind, noch sie Götter nennen, denn sie können weder einen Fall beurteilen noch den Menschen Gutes tun.

[65] Da du nun weißt, daß sie keine Götter sind, so fürchte sie nicht.

[66] Denn sie können Könige weder verfluchen noch segnen.

[67] und sie können nicht Zeichen im Himmel und unter den Völkern zeigen, und sie strahlen wie die Sonne und leuchten wie der Mond.

[68] Die wilden Tieren sind besser als sie, denn sie können fliehen, um sich zu verdecken und zu helfen.

[69] Und wir haben keine Beweise dafür, daß sie Götter sind. So fürchtet sie nicht.

[70] Wie ein Schrecken in einem Gurkenbett, der nichts bewacht, so sind ihre Holzgötter, überzogen mit Gold und Silber.

[71] Auch ihre Holzgötter, mit Gold und Silber überzogen, sind wie ein Dornenwurst in einem Garten, auf dem jeder Vogel sitzt, oder wie ein Toter, der in die Finsternis geworfen wird.

[72] Von dem Purpur und der Leinen, die auf ihnen verrotten, werdet ihr erkennen, daß sie keine Götter sind; und sie selbst werden zu Ende vernichtet werden und ein Schande im Lande werden.

[73] Der Gerechte, der keine Götzen hat, ist besser, denn er wird fern von Schande sein.