Лист Єремії

Письмо Єремії — в друкованому вигляді, vv. [1]–[73]

[1] Копія листа, яке Єремія відправив тим, кого цар вавилонський відв'язував в плену в Вавилон, щоб дати їм повідомлення, яке Ягве він наказав йому.

[2] Через гріхи, які ви робили раніше Ягве, ви будете взяти в Вавилон в полон від Небухаданасара, царя вавилонців.

[3] Тому, коли ви прийдете до Вавилону, то будете там багато років, багато часу, до семи поколінь; і після цього Я приведу вас звідти в мирі.

[4] Тепер у Вавилоні ви побачите богів, зроблених з срібла, золота і дерева, які носять на плечах людей і викликають страх у народів.

[5] Тому будьте обережні, щоб ви не сталися такими, як чужі, або не боялися їх, коли ви побачите, як перед ними і за ними поклоняються їм многія.

[6] Але скажи у своєму серці: "Це ти, О Ягве, якому ми повинні поклонятися".

[7] Бо мій ангел з вами, і він охороняє ваші життя.

[8] Гідки їхня втягують майстри, і вони самі покрыті золотом і сріблом, але вони - брехні, і не можуть говорити.

[9] Люди беруть золото і роблять венки для голов своїх богів, як вони роблять для дівчини, яка любить прикраси,

[10] Іноді священики таємно беруть золото і срібло від своїх богів і витрачають його на себе,

[11] і віддають від нього розпутникам у шлюбах, які прикрашують своїх богів у людських одягах, богів сріблавих, золотих і дерев'яних,

[12] Вони не зможуть врятувати себе від руди та руйнування, а вони будуть одягнені в пурпурні шати,

[13] Їх обличчя стикаються від пороху з храму, який на них густо.

[14] Як місцевий правитель, бог тримає скипту, хоча не може знищити будь-кого, хто його зневажає.

[15] У його правої руці є кинжал, і у нього є топор, але він не може врятувати себе від воєн і грабителів.

[16] Тому вони не боги, тому не бійтеся їх.

[17] Бо, як блюда, коли вона розбита, не корисна, так і боги народів, коли вони стають в храмах. Їхні очі наповнені прахом, що піднімаються ногами тих, хто входить.

[18] І як ворота закриваються з усіх боків на людину, що зневажає царя, як на смерть, так і священики захищають свої храми дверями, замками і залоками, щоб вони не були пограбувані грабителями.

[19] Вони запалюють лампи, навіть більше, ніж вони запалюють для себе, хоча їх боги не бачать їх.

[20] Вони схожі на світло в храмі, але люди говорять, що їхнє серце розплавилося, коли їх з землі з'їдають черви і їх одяг, і вони не помічають цього.

[21] Коли їх обличчя почерніть від диму храму.

[22] На їхніх тіла та головах світяться жуки, гвозди і птахи, а також кішки.

[23] З цього ви дізнаєтеся, що вони не боги, тому не бійтеся їх.

[24] Золото, яке вони одягають для прикраси, не світить, поки хтось не стирає заржаву, бо, коли їх викидають, вони не відчувають.

[25] Вони купуються за будь-яку ціну, але в них немає дихання.

[26] Вони не мають ніг, і їх носять на плечі людей, показуючи людству їхню безцінність.

[27] А ті, хто служить їм, соромляться, бо через них вони стають, щоб вони не падали на землю. Хто поставить одного з них прямо, то він не може рухатися, і якщо він наклонився, то він не може виправитися. Але подарунки поставляються перед ними, як перед мертвими.

[28] Священики продають жертви, що приноситься цим богам, і витрачають гроші; і жонки їхні зберігають деякі з них солою, але не віддають нікому бідному або бідному.

[29] Жінки можуть торкнутися жертвоприношенням для них під час місячних або під час народження дитини.

[30] Бо чому їх називати богами? Жінки їдять богам зі срібла, з золота і дерева.

[31] І в храмах своїх сядають священики з розриваними одягом, головами і бородами, і головами не покритіми.

[32] Вони кричать перед своїми богами, як деякі на похоронній угоді померлого чоловіка.

[33] Священики беруть одяг своїх богів, щоб одягнути їхніх дружин і дітей.

[34] Вони не зможуть відплатити, чи злом, чи добром. Вони не зможуть встановити царя, або свергнути його.

[35] Так само вони не можуть дати ані багатства, ані грошей, і якщо хтось обіцяє їм, але не виконує його, вони не вимагають його.

[36] Вони не можуть врятувати людину від смерті або врятувати слабкого від сильного.

[37] Вони не можуть відновити зір сліпому, не можуть врятувати бідного.

[38] Вони не можуть співчути вдовиці або робити добро сироті.

[39] Вони зроблені з дерева і покриті золотом і сріблом, як камені з гір, і будуть позорні ті, хто їм служить.

[40] Чому ж хтось думає, що вони боги, або називає їх богами? І навіть халдеїни зневажають їх.

[41] Бо коли вони бачать немого, що не може говорити, приносять його і молят, щоб він міг говорити, як би міг розуміти.

[42] Але вони не розуміють цього і відкидаються від них, бо вони не розуміють.

[43] А жінки, з вузлами навколо них, сиділи по проходах, спалюючи кальмо для благодуху. А коли одного з них одводзіць один з прохожих і спіє з ним, то вона насміхається над жінкою поруч з нею, бо вона не була настільки привабливою, як вона сама, і її вузло не було розбито.

[44] Усе, що чиниться для них, фальшиве. Чому тоді хтось повинен думати, що вони боги, або називати їх богами?

[45] Вони зроблені руботниками і золотограбами; вони не можуть бути нічого, крім того, що майстри хочуть, щоб вони були.

[46] Люди, які їх робили, не будуть довго жити. Як же можуть бути боги те, що вони робили?

[47] Вони залишили лише брехню і позору для тих, хто прийде після них.

[48] Бо коли над ними наступає війна або нещастя, то священики співажуються, де сховатися вони і їхні боги.

[49] Як ж тоді можна не бачити, що вони не боги, бо вони не можуть врятувати себе від війни або нещастя?

[50] Оскільки вони зроблені з дерева і покриті золотою і сріблом, пізніше буде відомо, що вони неправдиві.

[51] Зрозумітиметься всім народам і царам, що вони не боги, а діло рук людей, і що не є діло Ягве у них.

[52] Хто ж не знає, що вони не боги?

[53] Бо вони не можуть встановити царя над країною і не можуть дати дощ людям.

[54] Вони не можуть судити власну справу і не можуть врятувати несправедливого, бо вони не мають влади, вони подібні до воронів між небам і землею.

[55] Коли випаде вогонь у храмі дерев'яних богів, покритих золотом або сріблом, їхні священики втекують і втекуються, але боги будуть спалені в два, як луки.

[56] Крім того, вони не можуть чинити жодного опору цареві або будь-яким ворогам. Чому тоді хтось повинен визнавати або думати, що вони боги?

[57] Боги, зроблені з дерева і покриті сріблом і золотою, не можуть врятувати себе від злодіїв і грабителів.

[58] Сильні чоловіки скинуть їм золото, срібло і одяг, які вони носять, і підуть з цим пограбуванням, і вони не зможуть допомогти собі.

[59] Так що краще бути королем, який показує свою сміливість, або домашнім утворенням, який служить потреби свого власника, ніж бути цими фальшивими богами; краще навіть двері будинку, які захищають своє вміст, ніж ці фальшиві боги; краще також дерев'яний столб у палаці, ніж ці фальшиві боги.

[60] Бо сонце, місяць і зірки, що світять і відправлені на служіння, слухаються.

[61] Так і м'яч, коли він блискає, широко бачить, і вітер так же дзьме на кожній землі.

[62] Коли Ягве він наказує хмарам проїхати всю землю, вони виконують його накази.

[63] А вогонь, що потрапляє зверху, щоб пожрати гори і ліс, виконує те, що було наказано йому, і не можна порівняти їх з обличчям і силою.

[64] Тому ніхто не повинен вважати їх богами і не називати їх богами, бо вони не здатні ні вирішувати справу, ні робити людям добро.

[65] А тепер, знаючи, що вони не боги, не бійтеся їх.

[66] Бо вони не можуть ні прокляти, ні благословляти царів;

[67] І не можуть вони творити знаків у небесах і між народами, і не можуть світити, як сонце, і не можуть світити, як місяць.

[68] Дикі тварини краще, ніж вони, бо вони можуть бігти, щоб прикритися і допомогти собі.

[69] Ми не маємо ніяких доказів того, що вони - боги, тому не бійтеся їх".

[70] Як страха на огуртовому ліжку, що нічого не охороняє, так їхні боги дерев'яні, покриті золотом і сріблом.

[71] І боги їхні з дерева, покрыті золотом і сріблом, подібні до шпіна в саді, на якій сидить всякий птах, або до мертвого тіла, кинутиго в темряві.

[72] З фіолетового і льняного тканини, що гниють на них, ви дізнаєтеся, що вони не боги; і вони сами будуть знищені, і будуть ганьбою в землі.

[73] Тому праведний чоловік, який не має ідолів, краще, бо він буде далекий від позору.