エレミヤの手紙

エレミヤの手紙（書簡）— 印刷のまま、vv. [1]–[73]

[1] エレミヤが、バビロンの王によってバビロンへ捕虜として連れて行かれる者たちに送った手紙の写し。ヤハウェが彼に命じた知らせを彼らに伝えるためである。

[2] あなたがたがヤハウェの前に犯した罪のために、あなたがたはバビロニア人の王ネブカドネザルによって、捕虜としてバビロンに連れて行かれる。

[3] あなたがたはバビロンに来て,多くの年,長年,七世代までそこに住み,その後,わたしは平安をもってあなたがたをそこから連れ戻す.

[4] 現在,バビロンでは銀と金と木で造られた神々を見よう.それは人間の肩に運び,異邦人に恐れを招く.

[5] だからあなたがたは,外国の者と同じにならず,またかれらの前にと後ろに群衆が仕えるのを見る時,これらの神々を畏れてはならない.

[6] しかし心の中で言いなさい、「おおヤハウェよ、わたしたちが礼拝しなければならないのはあなたです。」

[7] わたしの天使はあなたがたと共にいて,あなたがたの命を守っている.

[8] 彼らの舌は職人の手によって滑らかされ,彼らは金と銀で覆われ,しかし彼らは偽りであり,話せない.

[9] 人々は金を取り、飾りを愛する少女のためにするように、自分たちの神々の頭のために冠を作り、

[10] 時には祭司たちは,神々から金と銀を隠して,自分のために使っている.

[11] 遊女屋の遊女たちにその一部を与えることさえある。彼らは銀と金と木の神々を、人のような衣で飾る ――

[12] さびと腐食から自らを救うことができないものである。紫の衣を着せられると、

[13] 彼らの上に厚く積もる神殿の塵のために、彼らの顔は拭われる。

[14] 神 は 地元 の 支配 者 の よう に 杖 を 持っ て い ます が,それ を 侮辱 する 者 を 滅ぼす こと は でき ませ ん.

[15] その右の手には剣と斧があるが,戦いや強盗から自分を救えない.

[16] だからかれらは神ではない.だからかれらを恐れるな.

[17] 壊れた皿が役に立たないように,異邦人の神々は神殿に置かれている.その目には,入る者の足の塵が満ちている.

[18] 王に逆らった者が、死刑を宣告されたかのように四方から門を閉ざされるように、祭司たちは盗賊に略奪されないよう、扉と錠と閂で自分たちの神殿を固く守る。

[19] 彼らは灯をともす ―― 自分たちのためにともすよりも多く ―― しかし彼らの神々はそのどれ一つ見ることができない。

[20] 彼らは神殿の梁にすぎない。しかし人々は、地から出る虫が彼らとその衣を食い尽くすとき、彼らの心は溶けたと言う。彼らは気づかず、

[21] 寺院の煙によって,かれらの顔は黒くなった.

[22] コウモリ、ツバメ、鳥が彼らの体と頭にとまり、猫もまたとまる。

[23] それによってあなたがたは,神ではないことを知るであろう.だから,かれらを恐れてはならない.

[24] 飾り付けられる金については,だれかがさびを拭い取るまでは輝かない.それが鋳られた時,何も感じないからである.

[25] どんな代償でも買えるが,その中に息がない.

[26] 足がないため,人間 の 肩 に 運ばれ て いる の で,人間 に その 無価値 を 明らかに する.

[27] 彼らに仕える者たちは恥じ入る。なぜなら、これらの神々は、地に倒れないように彼らによって立てられるからである。だれかがその一つをまっすぐに立てても、それは自ら動くことができない。倒されても、自ら起き直ることができない。しかし供え物は、死者の前にするように、彼らの前に置かれる。

[28] 祭司たちは、これらの神々に献げられた犠牲を売ってその金を使い、同様に彼らの妻たちも一部を塩で漬けて保存するが、貧しい者や無力な者には何も与えない。

[29] かれらの犠牲は,月経の時,または子を出産の時,かの女らが触れる.だから,あなたは,これらのもの (神々) が神ではないことを知っているので,かれらを恐れてはならない.

[30] なぜ神と呼ばれるのか.女たちは銀と金と木の神のために食事をする.

[31] そして彼らの神殿では、祭司たちは衣を裂き、頭とひげを剃り、頭を覆わずに座っている。

[32] 死んだ人の葬儀の宴会で 何人かと同じように 彼らは神々の前に叫び叫ぶ.

[33] 祭司たちは彼らの妻と子供たちのために彼らの神々の服をいくつか取った.

[34] 人が悪と善をかれらに施しても,報いられない.かれらは王を立てたり,下ろすことも出来ない.

[35] またかれらは,財産も,金も与えられない.もし人が彼らに誓いを立ててそれを果たさないならば,それを要求しない.

[36] 彼らは人を死から救い,弱者を強い者から救い出すことはできません.

[37] 彼らは盲人の視力を回復させ,苦しんでいる人を救えません.

[38] 寡婦を憐れみず,孤児を慈しむことも出来ない.

[39] これらの木製で金と銀で覆われたものは,山の石のようである.その仕える者は恥じるであろう.

[40] なぜ,だれも彼らが神であると考え,神と呼ばれるのか.またカルデヤ人は彼らを恥じる.

[41] 彼らは、話すことのできない口のきけない人を見ると、その人を連れて来て、その人が理解できるかのように、その人が話せるようベルに祈る。

[42] だがかれらはそれを理解し,それを捨て去ることは出来ない.かれらは理解しない.

[43] 女たちは、紐を身に着けて,廊下を囲んで,香のためにふすまを燃やしながら座っていた.その間,通り過ぎる者のひとりが,その女を誘って寝ると,隣の女を嘲笑していた.彼女は自分ほど美しくなく,その紐も断たれなかったからである.

[44] かれらのために行われていることは虚偽である.何故かれらは神であると考え,または神と呼ぶのか.

[45] それは木匠や金匠によって作られ,手工が望むものしか作れない.

[46] 造る者は,長生きしない.どうして造るものは神になるのか.

[47] 彼らは、後に来る者たちに偽りと恥辱だけを残した。

[48] 戦争や災厄が訪れたとき,祭司たちは自分と神々を隠す場所について協議する.

[49] それら は 神 で は なく,戦争 や 災厄 から 自分 を 救う こと が でき ない こと を,どうして 見え ない でしょ う か.

[50] 彼らは木でできていて 金と銀で覆われているので,その後は偽物であることが明らかになる.

[51] 彼らが神ではなく、人の手のわざであり、そのうちにヤハウェのわざは何もないことが、すべての国民と王たちに明らかになるであろう。

[52] では,彼らが神ではないことを知らない人は誰でしょうか.

[53] 彼らは国に対して王を立てたり,人間に雨を降らせたりできない.

[54] 彼らは自分たちの訴えを裁くこともできず、不正を受けた者を救うこともできない。彼らには力がないからである。彼らは天と地の間のカラスのようである。

[55] 金と銀で覆われた木の神々の神殿に火が出ると、その祭司たちは逃げて逃れるが、神々は梁のように真っ二つに焼かれる。

[56] またかれらは王や敵に抵抗できないので,どうして人でも神であると認め,考えなければならないのか.

[57] 木で作られ、銀と金で覆われた神々は、盗賊や強盗から自らを救うことができない。

[58] 強い者たちは、彼らの金と銀と、彼らの着ている衣を奪い取り、その略奪品を持って去る。そして彼らは自らを助けることができない。

[59] だから、これらの偽りの神々であるよりも、勇気を示す王であるほうがよく、持ち主の必要に役立つ家庭の器であるほうがよい。家の中身を守る家の扉でさえ、これらの偽りの神々よりよく、宮殿の木の柱でさえ、これらの偽りの神々よりよい。

[60] 太陽と月と星は、輝き、務めのために遣わされて、従順である。

[61] 稲妻も照らされ,広く見られ,風も各地に吹く.

[62] ヤハウェが雲に全地を行き巡るよう命じると、雲はその命令を実行する。

[63] 山と森を消すために,上から遣わされた火は,命じられたことを行います.だがかれら (偶像) は,外見や力においてかれらと同等ではない.

[64] だから,神々とは考えてはならない.神々とも呼ばれてはならない.彼らは,裁判を裁く力もなく,人間に善を施す力もないからである.

[65] あなたは神ではないことを知っているので,彼らを恐れてはならない.

[66] 彼らは王たちを呪うことも祝福することもできない.

[67] 彼らは天においても諸国民の間においても、しるしを示すことができず、太陽のように輝くことも、月のように光を与えることもできない。

[68] 野獣は彼らよりましである。彼らは隠れ場へ逃れて、自らを助けることができるからである。

[69] このように、彼らが神であるという証拠はわたしたちに全くない。だから彼らを恐れるな。

[70] 何も守らないキュウリ畑のかかしのように、彼らの木の神々も、金と銀で覆われて、そのようである。

[71] 同様に、金と銀で覆われた彼らの木の神々は、すべての鳥がとまる庭の茨の茂みのようであり、あるいは暗闇に投げ捨てられた死体のようである。

[72] あなたは彼らの上に腐る紫色と細い布によって,彼らが神ではないことを知るであろう.彼らは結局滅ぼされ,地上で恥辱となるであろう.

[73] だから,偶像を持たない正しい人は,恥から遠ざかる.