3 Macabeos

Capítulo 1

1 Cuando Philopator se enteró de los que regresaron de que las regiones que había controlado habían sido capturadas por Antíoco, dio órdenes a todas sus fuerzas, tanto a la infantería como a la caballería, tomó con él a su hermana Arsinoe, y marchó hacia la región cerca de Raphia, donde los partidarios de Antíoco estaban acampados.

2 Pero un cierto Teodoto, decidido a llevar a cabo la trama que había ideado, tomó consigo el mejor de las armas ptolemaicas que se le habían emitido previamente, y cruzó por la noche a la tienda de ptolemaico, con la intención de matarlo solo y así terminar la guerra.

3 Pero Dosíteo, conocido como el hijo de Drímilo, un judío de nacimiento que más tarde cambió su religión y se apostatizó de las tradiciones ancestrales, había alejado al rey y arreglado que un cierto hombre insignificante durmiera en la tienda; y así resultó que este hombre incurrió en la venganza que significaba para el rey.

4 Cuando se produjo una amarga pelea, y las cosas se volvieron más bien a favor de Antíoco, Arsinoe fue a las tropas llorando y llorando, sus cerraduras todas deshechas, y les exhortó a defenderse a sí mismos y a sus hijos y esposas con valentía, prometiendo darles cada una dos minas de oro si ganaban la batalla.

5 Y así sucedió que el enemigo fue derrotado en la acción, y muchos prisioneros también fueron tomados.

6 Ahora que había frustrado el complot, Ptolomeo decidió visitar las ciudades vecinas y animarlas.

7 Al hacer esto, y al dotar de regalos sus sagrados reinos, fortaleció la moral de sus súbditos.

8 Porque los judíos habían enviado algunos de sus consejeros y ancianos a saludarlo, y a traerle regalos, y a felicitarlo por lo que había sucedido, y él deseaba más pronto venir a ellos.

9 Después de llegar a Jerusalén, ofreció un sacrificio al Supremo Elohim y ofrecieron sacrificios de acción de gracias, y hicieron lo que era decente para el lugar santo. Entrando en el lugar, se maravillaron de su belleza y belleza,

10 Se maravilló del buen orden del templo, y concibió el deseo de entrar en el santuario de los santos.

11 Cuando dijeron que esto no estaba permitido, porque ni siquiera a miembros de su propia nación se les permitía entrar, ni siquiera a todos los sacerdotes, sino sólo al sumo sacerdote que era el preeminente sobre todos, y él sólo una vez al año, el rey en absoluto no se convenció.

12 Después de que se le leyera la ley, él no dejó de insistir en que debía entrar, diciendo: "Si esos hombres se les priva de este honor, yo no debería serlo".

13 Y preguntó por qué, cuando entraba en cada otro templo, nadie lo detieneba allí.

14 Y alguien insensatamente dijo que era malo tomar esto como un signo en sí mismo.

15 "Pero ya que esto ha sucedido", dijo el rey, "por qué al menos no entrar, ya sea que lo deseen o no?"

16 Entonces, los sacerdotes, con sus vestidos, se postraron y suplicaron al Altísimo, Elohim para ayudar a la situación actual y evitar la violencia de este plan malo, y llenaron el templo con gritos y lágrimas.

17 Y los que quedaron en la ciudad se agitaron y se alejaron apresuradamente, pensando que algo misterioso estaba sucediendo.

18 Las vírgenes que habían sido encerradas en sus habitaciones salieron corriendo con sus madres, rociaron el polvo en sus cabellos y llenaron las calles de gemidos y gemidos.

19 Aquellas mujeres que recientemente habían sido dispuestas para el matrimonio abandonaron las cámaras nupciales preparadas para la unión nupcial, y, negligenciando la modestia apropiada, en una corrida desordenada se congregaron en la ciudad.

20 Madres y enfermeras abandonaron incluso a los recién nacidos aquí y allá, algunos en las casas y otros en las calles, y sin mirar hacia atrás se congregaron en el templo más alto.

21 Las súplicas de los que se habían reunido allí eran diversas debido a lo que el rey estaba tramando por blasfemia.

22 Además, el más audaz de los ciudadanos no toleraría la realización de sus planes o el cumplimiento de su propósito previsto.

23 Ellos gritaron a sus semejantes que tomaran armas y murieran valientemente por la ley ancestral, y crearon una considerable agitación en el lugar santo; y siendo apenas retenidos por los ancianos y los ancianos, recurrieron a la misma postura de súplica que los demás.

24 Mientras tanto, la multitud permaneció en oración, como antes.

25 Mientras los ancianos cerca del rey intentaban en varias maneras cambiar su pensamiento arrogante del plan que había concebido.

26 Pero él, en su arrogancia, no tuvo cuidado de nada, y comenzó a acercarse ahora, decidido a llevar el plan antes mencionado a su conclusión.

27 Cuando los que estaban a su alrededor vieron esto, se volvieron, junto con nuestro pueblo, para invocar a Aquel que tiene todo poder para defenderlos en el presente problema y no pasar por alto esta acción ilegal y arrogante.

28 El grito continuo, vehemente y concertado de las multitudes resultó en un gran alboroto;

29 Porque parecía que no sólo los hombres sino también las murallas y toda la tierra alrededor resonaron, porque ciertamente todos en ese tiempo preferían la muerte a la profanación del lugar.

Capítulo 2

1 Entonces, el sumo sacerdote Simón, mirando hacia el santuario, se inclinó y extendió sus manos con dignidad tranquila, y oró así:

2 "Yahweh, Yahweh, rey de los cielos, y soberano de toda la creación, santo entre los santos, el único gobernante, todopoderoso, presta atención a nosotros que sufrimos gravemente de un hombre impío y profano, hinchado en su audacia y poder.

3 Porque tú, creador de todas las cosas y gobernador de todas, eres un gobernante justo y juzgas a los que han hecho algo en insolencia y arrogancia.

4 Tú destruiste a los que en el pasado cometieron injusticias, entre los cuales había gigantes que confían en su fuerza y valentía, a los que destruiste al traer sobre ellos un diluvio sin límites.

5 Los hombres de Sodoma, que se enorgullecieron y eran conocidos por sus perversidades, los consumiste con fuego y azufre, y los hiciste un ejemplo para los que vendrían después.

6 Tú manifestaste tu poder poderoso infligiendo muchos y variados castigos al audaz Faraón que había esclavizado a tu santo pueblo Israel.

7 Y cuando él los perseguía con carros y una multitud de tropas, tú lo abrumaste en las profundidades del mar, pero tú libraste a los que confían en ti, el Soberano de toda la creación.

8 Y cuando veían las obras de tus manos, te alaban, el Todopoderoso Elohim.

9 Tú, oh Rey, cuando creaste la tierra ilimitada e inmensurable, eligió esta ciudad y santificó este lugar para tu nombre, aunque no necesitas de nada; y cuando la glorificaste por tu magnífica manifestación, la hiciste un fundamento firme para la gloria de tu gran y honrado nombre.

10 Y porque amas a la casa de Israel, prometiste que si tuviéramos problemas, y la tribulación nos alcanzara, escucharías nuestra petición cuando llegáramos a este lugar y oráramos.

11 Y tú eres fiel y verdadero.

12 Y porque muchas veces, cuando nuestros padres fueron oprimidos, los ayudaste en su humillación, y los libraste de grandes males,

13 Ve ahora, oh santo Rey, que por nuestros muchos y grandes pecados somos aplastados por sufrimiento, sometidos a nuestros enemigos, y alcanzados por la impotencia.

14 En nuestra caída este hombre audaz y profano se compromete a violar el lugar santo en la tierra dedicado a tu glorioso nombre.

15 Porque tu morada, el cielo de los cielos, es inaccesible para el hombre.

16 Pero porque con gracia otorgaste tu gloria a tu pueblo Israel, santificaste este lugar.

17 No nos castiges por la impureza que han cometido estos hombres, ni nos hagas rendir cuentas por esta profanación, para que los transgresores no se enorgullezcan en su ira, ni se exulten en la altivez de su lengua, diciendo:

18 'Hemos pisoteado la casa del santuario como las casas ofensivas son pisoteadas'.

19 Borra nuestros pecados y dispersa nuestros errores, y revela tu misericordia en esta hora.

20 Que tu misericordia nos alcance rápidamente, y ponga en la boca de los que están abatidos y de espíritu aplastado alabanzas, y dame paz".

21 Después de eso Yahweh, quien supervisa todas las cosas, el Padre primogénito de todos, el santo entre los santos, ha escuchado la súplica legítima y ha azotado al que se había exaltado en insolencia y audacia.

22 Lo sacudía de este lado y lo sacudía como una caña sacudida por el viento, de modo que estaba desamparado en el suelo y, además de estar paralítico en sus extremidades, no podía ni siquiera hablar, porque fue golpeado por un juicio justo.

23 Entonces, tanto los amigos como los guardaespaldas, viendo el severo castigo que lo había alcanzado, y temiendo que pudiera perder su vida, lo arrastraron rápidamente, asustados por su tremendo miedo.

24 Después de un tiempo se recuperó, y aunque había sido castigado, no se arrepintió en absoluto, sino que se fue pronunciando amargas amenazas.

25 Cuando llegó a Egipto, aumentó en sus actos maliciosos, instigado por los compañeros y compañeros de beber mencionados anteriormente, que eran extraños a todo lo justo.

26 No estaba contento con sus innumerables actos licentiosos, pero también continuó con tanta audacia que enmarcó informes malos en las diversas localidades; y muchos de sus amigos, observando atentamente el propósito del rey, también ellos mismos siguieron su voluntad.

27 Propuso infligir vergüenza pública a la comunidad judía, y colocó una piedra en la torre en el patio con esta inscripción:

28 "Ninguno de los que no sacrifiquen entrará en sus santuarios, y todos los judíos serán sometidos a un registro que incluya impuestos fiscales y al estatus de esclavos. Quienes se opongan a esto serán capturados por la fuerza y ejecutados;

29 los inscritos también serán marcados en sus cuerpos por fuego con el símbolo de dionisos de hoja de hiedra, y también serán reducidos a su anterior estatus limitado".

30 Para no parecer enemigo de todos, escribió a continuación: "Pero si alguno de ellos prefiere unirse a los que han sido iniciados en los misterios, tendrá la misma ciudadanía que los alejandrinos".

31 Ahora, sin embargo, algunos, con una obvia aversión por el precio que se exigía para mantener la religión de su ciudad, se rindieron prontamente, ya que esperaban mejorar su reputación por su futura asociación con el rey.

32 Pero la mayoría actuó firmemente con espíritu valiente y no se apartó de su religión; y al pagar dinero a cambio de vida trataron con confianza de salvarse del registro.

33 Permanecieron decididamente con la esperanza de obtener ayuda, y aborrecían a los que se separababan de ellos, considerándolos enemigos de la nación judía, y privándolos de la comunión común y de la ayuda mutua.

Capítulo 3

1 Cuando el impío rey entendió esta situación, se enfureció tanto que no sólo se enfureció contra aquellos judíos que vivían en Alejandría, sino que fue aún más amargamente hostil con los que estaban en el campo; y ordenó que todos fueran rápidamente reunidos en un solo lugar, y ejecutados por los medios más crueles.

2 Mientras se arreglaban estos asuntos, un rumor hostil fue difundido contra la nación judía por hombres que conspiraron para hacerles daño, con el pretexto de que impedían a otros de observar sus costumbres.

3 Sin embargo, los judíos continuaron manteniendo buena voluntad y lealtad inquebrantable hacia la dinastía.

4 sino porque adoraban Yahweh y siguieron su ley, y se mantuvieron desprotegidos respecto a los alimentos; y por eso se mostraron odiados por algunos;

5 pero, como se adornaban de sus propias obras con las buenas obras de los justos, tenían buena reputación entre todos los hombres.

6 Sin embargo, los de otras razas no prestaron atención a su buen servicio a su nación, que era un discurso común entre todos.

7 y hablaron de las diferencias de culto y de los alimentos, diciendo que no eran fieles al rey ni a sus autoridades, sino que eran enemigos y se oponían mucho al gobierno. Por lo tanto, no les dieron ningún reproche común.

8 Los griegos que estaban en la ciudad, aunque no sufrieron ningún daño, cuando vieron un revuelo inesperado alrededor de ellos y la multitud que se formaba repentinamente, no fueron lo suficientemente fuertes para ayudarles, porque vivían bajo tiranía. Trataron de consolarlos, siendo afligidos por la situación, y esperaban que las cosas cambiaran.

9 Porque una comunidad tan grande no debería ser abandonada a su destino si no había cometido ningún delito.

10 Y ya algunos de sus vecinos y amigos y compañeros de negocios habían tomado a algunos de ellos a un lado en privado y se habían comprometido a protegerlos y a hacer más esfuerzos sinceros para ayudarlos.

11 Entonces el rey, orgulloso de su buena fortuna presente, y no considerando el poder del Supremo Elohim, pero asumiendo que perseveraría constantemente en su mismo propósito , escribió esta carta contra ellos:

12 "El rey Ptolomeo Filopator a sus generales y soldados en Egipto y todos sus distritos, saludos y buena salud.

13 Yo y nuestro gobierno estamos bien.

14 Cuando nuestra expedición tuvo lugar en Asia, como ustedes mismos saben, fue llevada a su fin, según el plan, por la alianza deliberada de los dioses con nosotros en la batalla,

15 Y pensamos que no debíamos gobernar con la fuerza de la lanza a las naciones que habitaban Coele Siria y Fenicia, sino que debíamos amarlas con misericordia y gran benevolencia, tratandolas con alegría.

16 Y después de haber dado mucho dinero a los templos de las ciudades, fuimos también a Jerusalén, y subimos a honrar el templo de esos hombres impíos, que no cesan de su locura.

17 Ellos aceptaron nuestra presencia con palabras, pero no con acciones sinceras, porque cuando nos propusimos entrar en su templo interior y honrarlo con ofrendas magníficas y más bellas,

18 Ellos fueron arrastrados por su tradicional orgullo y nos excluyeron de entrar, pero se impidieron el uso de nuestro poder debido a la benevolencia que tenemos hacia todos.

19 Al mantener su manifiesta mala voluntad hacia nosotros, se convierten en el único pueblo entre todas las naciones que mantiene su cabeza alta en desafío a los reyes y a sus propios benefactores, y no están dispuestos a considerar ninguna acción como sincera.

20 "Pero nosotros, cuando llegamos a Egipto victoriosos, nos acomodamos a su locura y hicimos como era apropiado, ya que tratamos con benevolencia a todas las naciones.

21 Entre otras cosas, declaramos a todos nuestra amnistía hacia sus compatriotas aquí, tanto por su alianza con nosotros como por los innumerables asuntos confiados libremente a ellos desde el principio; y nos aventuramos a hacer un cambio, decidiendo a la vez considerarlos dignos de la ciudadanía alejandrina y hacerlos participantes en nuestros ritos religiosos regulares.

22 Pero en su maldad innata, tomaron esto en espíritu contrario y despreciaron lo bueno, ya que siempre se inclinaron al mal.

23 No sólo desprecian la invaluable ciudadanía, sino que también, tanto por el discurso como por el silencio, abomina a aquellos pocos entre ellos que están sinceramente dispuestos hacia nosotros; en cada situación, de acuerdo con su infame modo de vida, sospechan en secreto que pronto podremos alterar nuestra política.

24 Por lo tanto, plenamente convencidos por estas indicaciones de que están mal dispuestos hacia nosotros en todos los sentidos, hemos tomado precauciones para que, si un desorden repentino surgiera más tarde contra nosotros, no tengamos a estas personas impías detrás de nuestras espaldas como traidores y enemigos bárbaros.

25 Por lo tanto, hemos ordenado que, en cuanto llegue esta carta, envíen a nosotros a los que viven entre ustedes, con sus esposas e hijos, con insultos y duros tratos, y atados con cadenas de hierro, para sufrir la muerte segura y vergonzosa que corresponde a los enemigos.

26 Porque cuando todos estos hayan sido castigados, estamos seguros de que por el tiempo restante el gobierno se establecerá para nosotros en buen orden y en el mejor estado.

27 Pero quien albergue a alguno de los judíos, ancianos o niños o incluso infantes, será torturado a muerte con los tormentos más odiosos, junto con su familia. [Folio: 650 — la página termina con 3:27 completo.]

28 Quien quiera dar información recibirá la propiedad de quien incurra en el castigo, y también dos mil dracmas del tesoro real, y se le otorgará su libertad.

29 Cada lugar detectado que albergue a un judío debe hacerse inaccesible y quemarse con fuego, y será inútil para siempre para cualquier criatura mortal".

30 La carta fue escrita en la forma anterior.

Capítulo 4

1 Por lo tanto, en todos los lugares donde llegó este decreto, se preparó una fiesta a expensas públicas para los gentiles con gritos y alegría, porque la inveterada enemistad que había sido en sus mentes desde hace mucho tiempo se hizo evidente y manifiesta ahora.

2 Pero entre los judíos hubo un continuo duelo, lamento y llanto de lágrimas; en todas partes sus corazones ardieron, y gemían por causa de la destrucción inesperada que les había sido decretada repentinamente.

3 ¿Qué distrito o ciudad, o qué lugar habitable en absoluto, o qué calles no estaban llenas de duelo y llanto por ellos?

4 Porque con un espíritu tan duro e implacable los generales de las varias ciudades los despidieron, todos juntos, que al ver sus castigos inusuales, incluso algunos de sus enemigos, percibiendo el objeto común de la piedad ante sus ojos, reflejaban la incertidumbre de la vida y derramaban lágrimas ante la más miserable expulsión de este pueblo.

5 Porque una multitud de ancianos de cabello gris, perezosos y inclinados con la edad, estaban siendo llevados lejos, obligados a marchar a un ritmo rápido por la violencia con la que fueron conducidos de una manera tan vergonzosa.

6 Y las jóvenes que acaban de entrar en la sala de bodas para compartir la vida matrimonial intercambiaron alegría por llanto, su cabello de mirra perfumada se roció de cenizas, y fueron llevadas desveladas, todas juntas levantando un lamento en lugar de una canción de bodas, ya que fueron desgarradas por el duro trato de los paganos.

7 En lazos y a la vista del público fueron arrastrados violentamente hasta el lugar de embarque.

8 Sus esposos, en el auge de la juventud, rodeados de cuerdas en lugar de guirnaldas, pasaban los días restantes de su fiesta matrimonial en lamentaciones en lugar de alegría y deleite juvenil, viendo la muerte inmediatamente delante de ellos.

9 Se les llevó a bordo como animales salvajes, conducidos bajo la obligación de cadenas de hierro. Algunos estaban atados por el cuello a los bancos de los barcos, otros tenían sus pies atados por cadenas que no se rompieron.

10 Además, fueron confinados bajo un cubierto sólido, para que con sus ojos en la oscuridad total, sufrieran el trato que les corresponde a los traidores durante todo el viaje.

11 Cuando estos hombres habían sido llevados al lugar llamado Schedia, y el viaje se concluyó como el rey había decretado, ordenó que se les encerrara en el hipódromo que había sido construido con un monstruoso muro de perímetro delante de la ciudad, y que era muy adecuado para hacer de ellos un espectáculo obvio para todos los que regresan a la ciudad y para aquellos de la ciudad saliendo al país, de modo que no podían ni comunicarse con las fuerzas del rey ni de ninguna manera afirmar estar dentro del circuito de la ciudad.

12 Cuando sucedió esto, el rey oyó que los judíos de la ciudad salían a menudo en secreto para llorar amargamente la desgracia horrible de sus hermanos.

13 En su ira ordenó que estos hombres fueran tratados exactamente de la misma manera que los demás, sin omitir ningún detalle de su castigo.

14 Toda la raza debía registrarse individualmente, no por el duro trabajo que se ha mencionado brevemente antes, sino para ser torturada con los ultrajes que había ordenado, y al final para ser destruida en el espacio de un solo día.

15 El registro de estas personas se llevó a cabo con amarga prisa y celo desde el surgimiento del sol hasta su ocaso, y aunque no se completó se detuvo después de cuarenta días.

16 El rey estaba muy y continuamente lleno de alegría, organizando fiestas en honor de todos sus ídolos, con una mente alejada de la verdad y con una boca profana, alabando cosas sin palabras que ni siquiera pueden comunicarse o venir a la ayuda de uno, y pronunciando palabras impropias contra el supremo Elohim.

17 Pero después del tiempo mencionado anteriormente, los escribas declararon al rey que ya no podían contar a los judíos debido a su innumerable multitud,

18 Aunque la mayoría de ellos todavía estaban en el campo, algunos todavía en sus casas y otros en el lugar, la tarea era imposible para todos los generales de Egipto.

19 Después de haberles amenazado severamente, acusándolos de haber sido sobornados para inventar un medio de escape, estaba claramente convencido de la cuestión

20 cuando dijeron y demostraron que tanto el papel como las plumas que usaban para escribir ya habían dado.

21 Pero esto era un acto de la invincible providencia de aquel que estaba ayudando a los judíos desde el cielo.

Capítulo 5

1 Entonces el rey, que era completamente inflexible, se llenó de gran ira y furia; y llamó a Hermón, el guardián de los elefantes,

2 Y ordenó a él al día siguiente, que drogara a todos los elefantes, cincocientos en número, con grandes manos de incienso y mucho vino puro, y que los echara enojados por la abundancia de la bebida, para que los judíos pudieran enfrentar su perdición.

3 Después de haber dado estas órdenes, regresó a su banquete, junto con sus amigos y de los soldados, que eran especialmente enemigos de los judíos.

4 Y Hermón, guardián de los elefantes, procedió fielmente a llevar a cabo las órdenes. [Folio: 651 — la página termina con 5:4 completo.]

5 Los sirvientes encargados de los judíos salieron en la noche y ataron las manos de las miserables personas y organizaron que siguieran siendo custodiados durante toda la noche, convencidos de que toda la nación experimentaría su destrucción final.

6 Porque a los gentiles les pareció que los judíos se habían quedado sin ayuda,

7 Porque en sus cadenas estaban confinados por la fuerza de todos lados. Pero con lágrimas y una voz difícil de silenciar todos ellos clamaron Yahweh, el Todopoderoso Elohim y el Soberano de todo poder, el Misericordioso, Elohim y Padre, orando

8 para que desviara de ellos la trama de maldad y los librara del destino que les ha sido preparado.

9 Así que su súplica se elevó fervientemente al cielo.

10 Sin embargo, cuando Hermón había drogado a los elefantes implacables hasta que se habían llenado de gran abundancia de vino y se habían saciado de incienso, se presentó en el patio temprano en la mañana para informar al rey sobre estos preparativos.

11 Pero ... Yahweh envió sobre el rey una porción del sueño, esa beneficencia que desde el principio, noche y día, es concedida por Aquel que la otorga a quien Él quiere.

12 Y por la acción de Yahweh fue vencido por un sueño tan agradable y profundo que fracasó en su propósito ilegal y se frustró completamente en su plan inflexible.

13 Entonces los judíos, que habían escapado de la hora señalada, alabaron a su santo Elohim y le suplicaron a Dios, al cual es fácil la reconciliación, que mostrara a los gentiles arrogantes el poder de su mano poderosa.

14 Pero ahora, ya que era casi la mitad de la décima hora, el encargado de las invitaciones, viendo que los invitados estaban reunidos, se acercó al rey y lo empujó.

15 Y cuando con dificultad lo había despertado, señaló que la hora del banquete ya se deslizaba, y le dio una explicación de la situación.

16 El rey, después de considerar esto, volvió a beber, y ordenó que los presentes para el banquete se sentaran frente a él.

17 Cuando se hizo esto, les instó a entregarse a la fiesta y a hacer feliz la parte presente del banquete celebrando más y más.

18 Después de que la fiesta se había llevado a cabo durante algún tiempo, el rey convocó a Hermón y con agudas amenazas exigió saber por qué se había permitido que los judíos permanecieran vivos hasta nuestros días.

19 Pero cuando él, con la confirmación de sus amigos, señaló que mientras todavía era noche había llevado a cabo completamente la orden que se le dio,

20 el rey, poseído por una salvajeza peor que la de Phalaris, dijo que los judíos se beneficiaron del sueño de hoy, "pero", agregó, "mañana, sin demora, preparan los elefantes de la misma manera para la destrucción de los judíos ilegales!"

21 Cuando el rey había hablado, todos los presentes, de buena gana y alegría, dieron su aprobación, y cada uno se fue a su casa.

22 Pero no emplearon tanto la duración de la noche en el sueño como en la elaboración de todo tipo de insultos para aquellos que pensaban que estaban condenados.

23 Entonces, tan pronto como el gallo había corrado en la madrugada, Hermón, habiendo equipado a las bestias, comenzó a moverlas a lo largo de la gran columna.

24 La multitud de la ciudad se había congregado para este espectáculo más patético y esperaba ansiosamente el amanecer.

25 Pero los judíos, en su último aliento, ya que el tiempo se había agotado, extendieron sus manos hacia el cielo y con muchas súplicas y canciones de luto imploraron al Supremo Elohim para ayudarles de nuevo de inmediato.

26 Los rayos del sol aún no se habían derramado en el extranjero, y mientras el rey estaba recibiendo a sus amigos, Hermón llegó y le invitó a salir, lo que indicaba que lo que el rey deseaba estaba listo para la acción.

27 Pero él, al recibir el informe y ser golpeado por la inusual invitación a salir - ya que había sido completamente vencido por la incomprensión - preguntó cuál era el asunto para el que esto había sido tan celosamente completado para él.

28 Este fue el acto de Yahweh que gobierna todo, porque había implantado en la mente del rey un olvido de las cosas que había planeado antes.

29 Entonces Hermón y todos los amigos del rey señalaron que las bestias y las fuerzas armadas estaban listas, "Oh rey, según tu deseo ansioso".

30 Pero a estas palabras él fue llenado de una ira abrumadora, porque por la providencia de Yahweh toda su mente había sido trastornada con respecto a estos asuntos; y con una mirada amenazadora dijo,

31 "Si tus padres o hijos estuvieran presentes, los hubiera preparado para ser una rica fiesta para las bestias salvajes en lugar de los judíos, que no me dan motivo para quejarse y que han demostrado un grado extraordinario de lealtad plena y firme a mis antepasados.

32 De hecho, te habrías privado de la vida en lugar de estos, si no fuera por un afecto que surge de nuestra crianza en común y tu utilidad".

33 Así que Hermón sufrió una amenaza inesperada y peligrosa, y sus ojos tambalearon y su cara cayó.

34 Los amigos del rey, uno a uno, se deslizaron con indignación y despidieron al pueblo reunido, cada uno a su propia ocupación.

35 Cuando los judíos oyeron lo que el rey había dicho, alabaron al manifestante. Yahweh Elohim, Rey de reyes, ya que esto también fue [Folio: 652 — la página termina a mediados de la oración, dentro de 5:35.]

36 El rey, sin embargo, volvió a convocar la fiesta de la misma manera e instó a los invitados a volver a su celebración.

37 Después de convocar a Hermón dijo con un tono amenazador: "¿Cuántas veces, pobre miserable, debo ordenarte sobre estas cosas?

38 ¡Equipa a los elefantes ahora una vez más para la destrucción de los judíos mañana!"

39 Pero los funcionarios que estaban a la mesa con él, preguntándose por su inestabilidad mental, se repudiaron de la siguiente manera:

40 "Oh rey, ¿hasta cuándo nos juzgarás, como si fuéramos idiotas, ordenando ahora por tercera vez que fueran destruidos, y revocando tu decreto en el asunto?

41 Como resultado, la ciudad está en tumulto debido a su espera; está llena de masas de gente, y también en constante peligro de ser saqueada".

42 A esto el rey, un Phalaris en todo y lleno de locura, no tuvo en cuenta los cambios de mentalidad que se habían producido en su interior para la protección de los judíos, y juró firmemente un juramento irrevocable de que los enviaría a la muerte sin demora, mutilado por las rodillas y pies de las bestias.

43 También marcharía contra Judea y rápidamente la derribaría al suelo con fuego y lanza, y quemando al suelo el templo que él no podía acceder rápidamente lo vaciaría para siempre de los que allí ofrecían sacrificios.

44 Entonces los amigos y los oficiales se fueron con gran alegría, y con confianza colocaron las fuerzas armadas en los lugares de la ciudad más favorables para mantener la guardia.

45 Ahora, cuando las bestias habían sido llevadas virtualmente a un estado de locura, por así decirlo, por los golpes muy fraganciosos de vino mezclado con incienso y había sido equipado con dispositivos temibles, el elefante guardián

46 Entró alrededor del amanecer en el patio -- la ciudad ahora estaba llena de innumerables masas de gente que se acurrucaban hacia el hipódromo -- y instó al rey a seguir con el asunto en cuestión.

47 Así que, cuando llenó su mente impía de una profunda ira, salió corriendo con toda su fuerza junto con las bestias, deseando presenciar, con un corazón invulnerable y con sus propios ojos, la dolorosa y patética destrucción de la mencionada gente.

48 Cuando los judíos vieron el polvo levantado por los elefantes saliendo a la puerta y por las tropas armadas que seguían, así como por la gente pisando, oyeron el ruido fuerte y tumultuoso,

49 Pensaron que este era su último momento de vida, el final de su suspenso más miserable, y dando paso a lamentaciones y gemidos se besaron, abrazando a los parientes y cayendo en los brazos de los demás -- padres e hijos, madres e hijas, y otros con bebés en sus pechos que estaban sacando su última leche.

50 Y cuando se dieron cuenta de la ayuda que antes les había sido dada del cielo, se postraron de una sola cabeza, sacando de sus pechos los bebés.

51 y gritó con una voz muy alta, implorando al Gobernante de todo poder que se manifieste y les mostrara misericordia, pues ahora se encuentran en las puertas de la muerte.

Capítulo 6

1 Entonces un hombre llamado Eleazar, famoso entre los sacerdotes del país, que había alcanzado una edad madura y en toda su vida había sido adornado con todas las virtudes, ordenó a los ancianos que lo rodeaban que dejaran de invocar al Santo Elohim y oró de la siguiente manera:

2 "Rey de gran poder, Todopoderoso Elohim Altísimo, gobernando toda la creación con misericordia,

3 mira a los descendientes de Abraham, Padre, a los hijos del santo Jacob, pueblo de tu porción consagrada que perecen como extranjeros en una tierra extranjera.

4 Faraón con su abundancia de carros, el antiguo gobernante de este Egipto, exaltado con insolencia ilegítima y lengua presuntuosa, tú destruiste junto con su arrogante ejército ahogándolos en el mar, manifestando la luz de tu misericordia sobre la nación de Israel.

5 Sanherib, exultando en sus innumerables tropas, el rey opresivo de los asirios, que ya había conquistado todo el mundo con la lanza y se había elevado contra tu ciudad santa, hablando palabras duras con el orgullo y la insolencia, oh, Yahweh, se rompió en pedazos, mostrando tu poder a muchas naciones.

6 Los tres compañeros en Babilonia que habían entregado voluntariamente sus vidas a las llamas para no servir cosas vanas, los rescataste sin dañar, incluso hasta un cabello, humedeciendo el horno de fuego con rocío y volviendo la llama contra todos sus enemigos.

7 Daniel, que por calumnias de envidia fue arrojado a la tierra a los leones como alimento para las bestias salvajes, usted lo llevó a la luz intacto.

8 Y Jonás, perdiéndose en el vientre de un enorme monstruo nacido en el mar, tú, Padre, vigilado y restaurado inofensivo a toda su familia.

9 Y ahora, tú que odias la insolencia, todo misericordioso y protector de todos, revelate rápidamente a los de la nación de Israel - que están siendo tratados de manera escandalosa por los gentiles abominables y impíos.

10 Incluso si nuestras vidas se han enredado en impiedad en nuestro exilio, rescatadnos de la mano del enemigo y destruidnos, Yahweh, por el destino que elijas.

11 Los vacíos no alaben sus vanidades en la destrucción de tu pueblo amado, diciendo: "Ni siquiera su dios los ha salvado".

12 Pero tú, oh Eterno, que tienes todo poder y todo poder, vigila sobre nosotros ahora y ten piedad de nosotros que por la insensata insolencia de los impíos están siendo privados de la vida a la manera de los traidores.

13 Y que los gentiles se asustan hoy por temor a tu invincible poder, oh honrado, que tienes el poder de salvar la nación de [Folio: 653 — la página termina a mediados de la oración, dentro de 6:13.] Jacob.

14 Toda la multitud de bebés y sus padres te piden con lágrimas.

15 Sea mostrado a todos los gentiles que estás con nosotros, oh Yahweh, y no has apartado tu rostro de nosotros; sino así como has dicho: `Ni siquiera cuando estaban en la tierra de sus enemigos los descuidé', así cúmplelo, oh Yahweh".

16 Justo cuando Eleazar terminaba su oración, el rey llegó al hipódromo con las bestias y toda la arrogancia de sus fuerzas.

17 Y cuando los judíos observaron esto, levantaron grandes gritos al cielo de modo que incluso los valles cercanos resonaron con ellos y trajeron un terror incontrolable sobre el ejército.

18 Entonces el más glorioso, todopoderoso y verdadero Yahweh reveló su rostro santo y abrió las puertas celestiales, de las cuales descendieron dos ángeles gloriosos de aspecto temible, visibles a todos excepto a los judíos.

19 Se opusieron a las fuerzas enemigas y las llenaron de confusión y terror, atándolas con cadenas inmóviles.

20 Incluso el rey comenzó a temblar en su cuerpo, y olvidó su insolencia.

21 Las bestias se volvieron contra las fuerzas armadas que las seguían y comenzaron a pisotearlas y destruirlas.

22 Entonces la ira del rey se convirtió en piedad y lágrimas por las cosas que había planeado antes.

23 Porque cuando oyó el grito y vio que todos ellos caían a la cabeza a la destrucción, lloró y amenazó con enojo a sus amigos, diciendo:

24 "Ustedes están cometiendo traición y superando a los tiranos en crueldad; y aun a mí, su benefactor, ahora tratan de privarme del dominio y de la vida mediante la conspiración secreta de actos que no benefician al reino.

25 ¿Quién es el que ha llevado a cada hombre de su casa y sin sentido ha reunido aquí a los que han mantenido fielmente las fortalezas de nuestro país?

26 ¿Quién es el que ha englobado de manera tan ilegal con un trato escandaloso a aquellos que desde el principio diferían de todas las naciones en su buena voluntad hacia nosotros y a menudo han aceptado voluntariamente los peores peligros humanos?

27 ¡Delibrad sus ataduras y devuelvanlos a sus hogares en paz, pidiendo perdón por lo que hicieron antes!

28 Libere a los hijos del Todopoderoso y vivo Elohim de los cielos, que desde los tiempos de nuestros antepasados hasta ahora ha concedido una estabilidad sin obstáculos y notable a nuestro gobierno".

29 Estas fueron las palabras que dijo. Y los judíos fueron inmediatamente liberados, alabando a su pueblo santo, Elohim y el Salvador, ya que ahora habían escapado de la muerte.

30 Entonces el rey, cuando había regresado a la ciudad, llamó al oficial encargado de los ingresos y le ordenó proveer a los judíos tanto vino como todo lo demás necesario para una fiesta de siete días, decidiendo que celebraran su salvación con toda alegría en el mismo lugar en el que esperaban encontrar su destrucción.

31 En consecuencia, los que eran tratados con vergüenza y cerca de la muerte, o mejor dicho, los que estaban en sus puertas, organizaron un banquete de liberación en lugar de una muerte amarga y lamentable, y llenos de alegría distribuyeron a los celebrantes el lugar que había sido preparado para su destrucción y entierro.

32 Cesaron su canto de lamentos y tomaron el canto de sus padres, alabando a Yahweh, su Salvador y hacedor de maravillas. Poniendo fin a todo duelo y llanto, formaron coros como señal de gozo pacífico.

33 Del mismo modo, el rey, después de haber hecho un gran banquete para celebrar estos acontecimientos, dio gracias al cielo sin cesar y generosamente por la salvación inesperada que había experimentado.

34 Los que antes creían que los judíos serían destruidos y serían alimento de los pájaros, y los habían registrado alegremente, gemían mientras se venía la vergüenza, y se extinguió con humillación su audacia.

35 Pero los judíos, después de haber organizado el mencionado grupo de coral, como hemos dicho antes, pasaron el tiempo en la fiesta acompañados de alegría de acción de gracias y salmos.

36 Y cuando habían establecido un rito público para estas cosas en toda su comunidad y para sus descendientes, instituyeron la observancia de los días antes mencionados como fiesta, no para beber y comer, sino por la liberación que les había llegado a través de Yahweh.

37 Luego pidieron al rey que les permitiera irse a sus hogares.

38 Así que se les registró desde el vigésimo quinto de Pachon hasta el cuarto de Epeif durante cuarenta días, y se les ordenó la destrucción desde el quinto hasta el séptimo de Epeif durante tres días.

39 en el que Yahweh más gloriosamente, reveló su misericordia y los salvó a todos juntos, sin daños.

40 Luego, se prepararon para el banquete, y el rey les dio todo hasta el día catorce, día en el que también pidieron que se les despidiera.

41 El rey respondió de inmediato a su petición y escribió la siguiente carta para ellos a los generales de las ciudades, expresando su preocupación con generosidad:

Capítulo 7

1 "El rey Ptolomeo Filópator a los generales de Egipto y a todos los que tienen autoridad en su gobierno, saludos y buena salud.

2 Nosotros mismos y nuestros hijos estamos bien, el gran Yahweh dirigiendo nuestros asuntos según nuestro deseo.

3 Algunos de nuestros amigos, exhortándonos frecuentemente con intención maliciosa, nos persuadieron a reunir a los judíos del reino en un cuerpo y castigarlos con penas bárbaras como traidores; [Folio: 654 — la página termina dentro de la frase de 7:3, en "como traidores;".]

4 Porque decían que nuestro gobierno nunca se establecería firmemente hasta que esto se realizara, debido a la mala voluntad que este pueblo tenía hacia todas las naciones.

5 También los sacaron con duros tratos como esclavos, o más bien como traidores, y, con una crueldad más salvaje que la costumbre escita, trataron de matarlos sin ninguna investigación o examen.

6 Pero los amenazamos con gran severidad por estos actos y, de acuerdo con la misericordia que tenemos hacia todos los hombres, apenas les perdonamos la vida. Elohim el Cielo, sin duda, defiende a los judíos, siempre les da su parte como un padre a sus hijos,

7 Y como hemos tenido en cuenta la bondad y la firmeza que tuvieron hacia nosotros y nuestros antepasados, los hemos exonerado justamente de todo tipo de acusación.

8 También hemos ordenado a cada uno que regrese a su casa, sin que nadie en ningún lugar les haga daño en absoluto o les reproche por las cosas irracionales que han sucedido.

9 Porque sabed que si planeamos algo malo contra ellos o causamos algún dolor en absoluto, no siempre tendremos a un hombre, sino al Gobernante de todo poder. el Altísimo Elohim, en todo y inevitablemente como un antagonista para vengar tales actos. Adiós".

10 Al recibir esta carta, los judíos no se apresuraron a partir de inmediato, sino que pidieron al rey que de sus propias manos los judíos que habían transgredido deliberadamente contra el santuario Elohim y la ley de Yahweh que recibirán el castigo que merecen.

11 Porque declararon que aquellos que por amor al estómago habían transgredido los mandamientos divinos nunca tendrían una disposición favorable hacia el gobierno del rey.

12 Entonces el rey, admitiendo y aprobando la verdad de lo que decían, les dio una licencia general para que libremente y sin autoridad real o supervisión pudieran destruir a aquellos en todo su reino que habían transgredido la ley de Yahweh.

13 Después de aplaudirlo con el aplauso apropiado, sus sacerdotes y toda la multitud gritaron Aleluya y se fueron con alegría.

14 Y así, en su camino, castigaron y mataron públicamente y con vergüenza a cualquiera de sus compatriotas que se hubieran contaminado.

15 Ese día mataron a más de trescientos hombres, y lo celebraron como fiesta de alegría, porque habían destruido a los profanos.

16 Pero los que se habían aferrado a Yahweh incluso hasta la muerte, y después de haber recibido el gozo completo de la liberación, comenzaron a salir de la ciudad, coronados con todo tipo de flores muy perfumadas, alegres y dando gracias a Dios en voz alta Elohim de sus padres, el Salvador eterno de Israel, con palabras de alabanza y todo tipo de canciones melódicas.

17 Cuando llegaron a Ptolomeas, llamada "grande de rosas" debido a una característica del lugar, la flota los esperó, de acuerdo con el deseo común, durante siete días.

18 Allí celebraron su liberación, porque el rey les había proporcionado generosamente todo lo necesario para su viaje, a cada uno hasta su casa.

19 Y cuando habían aterrizado en paz con el agradecimiento apropiado, allí también de manera similar decidieron celebrar estos días como una fiesta alegre durante el tiempo de su estancia.

20 Luego, después de inscribirlos como santos en una columna y dedicar un lugar de oración en el lugar de la fiesta, se fueron indemnes, libres, y muy alegres, ya que por orden del rey habían sido llevados a salvo por tierra, mar y río cada uno a su lugar.

21 También tenían más prestigio entre sus enemigos, siendo considerados con honor y temor; y no estaban sometidos en absoluto a la confiscación de sus bienes por nadie.

22 Todos ellos volvieron a sus bienes según el registro, y los que tenían algo de ellos los devolvieron con temor. Elohim y hizo grandes obras para su liberación.

23 ¡Bendito sea el Libertador de Israel por todos los tiempos! Amén. [Folio: 655 — 3 MACABEOS TERMINA AQUÍ. Los dos tercios inferiores de la página están en blanco (solo traspaso); ningún texto adicional del libro está en esta página.]