3-я книга Маккавейская

Глава 1

1 Когда Филопатор узнал от тех, кто вернулся, что области, которые он контролировал, были захвачены Антиохом, он приказал всем своим войскам, как пехоте, так и кавалерии, взял с собой свою сестру Арсиноэ и отправился в регион около Рафии, где находились сторонники Антиоха.

2 Но какой-то Феодота, решившийся осуществить замысел, взял с собой лучшее из пулеметов, которое ему ранее было выпущено, и ночью перешел к палатке Птолемея, намереваясь убить его одной рукой и тем самым закончить войну.

3 Но Досифей, известный как сын Дримилла, еврей по рождению, который позже изменил свою религию и отступил от предковских традиций, отвел короля и поставил на порядок, чтобы определенный незначительный человек спал в палатке; и так оказалось, что этот человек подвергался мести, означавшей для короля.

4 Когда в результате произошла ожесточенная борьба, и дела стали выходить скорее в пользу Антиоха, Арсиноэ отправилась к войскам с плачом и слезами, ее замки все разрывались, и призвала их отстоять себя и своих детей и жен мужественно, пообещав дать им каждому две золотые минки, если они победят в битве.

5 И так случилось, что враг был побежден в бою, и многие пленники также были взяты.

6 Птолемей решил посетить соседние города и ободрить их.

7 Сделав это, и наделив их священными помещениями дарами, он укрепил мораль своих подданных.

8 Ибо иудеи послали к нему некоторых из их совета и старейшин, чтобы приветствовать его, принести ему подарки и поблагодарить его за то, что произошло, он стремился как можно скорее прийти к ним.

9 Когда он прибыл в Иерусалим, он принес жертву Верховному Элохим и принесли благодарственные жертвы и сделали то, что подобает святому месту. Потом вошел в место и восхитился его великолепием и красотой,

10 Он удивился хорошему состоянию храма и захотел войти в Святое Святое.

11 Когда они сказали, что это не допускается, потому что не допускались даже члены их собственной нации, не допускались даже все священники, а только первосвященник, который был преобладающим над всеми, и он только один раз в год, царь ни в коем случае не был убежден.

12 Когда ему читали Закон, он продолжал настаивать на том, что должен войти, говоря: "Даже если эти люди будут лишены этой чести, я не должен быть".

13 И спросил, почему, когда он вошел в любой другой храм, никто там не останавливал его.

14 И кто-то невнимательно сказал, что было неправильно воспринимать это как знак сам по себе.

15 "Но, - сказал царь, - если это произошло, - почему я не должен хотя бы войти, хотят они или нет?"

16 И поклонились они в одежде своей и просили Господа, Всевышнего, Элохим чтобы помочь в нынешней ситуации и отменить насилие этого злого замысла, и они наполнили храм криками и слезами.

17 И остались в городе люди, которые были в шоке и спешили, думая, что происходит что-то таинственное.

18 Девочки, которые были заключены в свои комнаты, выбежали с матерями, наполняли свои волосы пылью и наполняли улицы скорбью и плачем.

19 Те женщины, которые недавно были приготовлены к браку, бросили свадебные комнаты, подготовленные для свадебного брака, и, пренебрегая надлежащей скромностью, в беспорядочной спешке собрались вместе в городе.

20 Матери и медсестры бросали даже новорожденных детей здесь и там, некоторые в домах и некоторые на улицах, и без обращения назад они собрались вместе в самом высоком храме.

21 Люди, собравшиеся там, молились о том, что царь намеревался совершить.

22 Более того, более смелые граждане не терпят завершения своих планов или выполнения его намеченной цели.

23 Они кричали своим согражданам, чтобы они брали оружие и мужественно умерли за предковский закон, и создали значительный беспорядк в святом месте; и едва сдерживаясь от старейшин и старейшин, они прибегали к той же молитвенной позиции, что и другие.

24 В то время народ продолжал молиться, как и прежде.

25 В то время как старейшины, стоящие рядом с царем, пытались разными способами изменить его высокомерное мнение о том, что он задумал.

26 Но он, в своем высокомерии, не обратил внимания ни на что и начал приближаться, решительно настроенный завершить вышеупомянутый план.

27 Когда окружающие его увидели это, они вместе с нашим народом обратились к тому, кто обладает всей властью, чтобы защитить их в нынешних бедствиях и не пренебрегать этим незаконным и высокомерным делом.

28 Продолжающийся, сильный и согласованный крик толпы привел к огромному возмущению.

29 Ведь казалось, что не только люди, но и стены и вся земля вокруг звучали, потому что все в то время предпочитали смерть, чем осквернение места.

Глава 2

1 Тогда Симон, первосвященник, стоящий в сторону святилища, склонившись и протягивая руки с спокойным достоинством, молился следующим образом:

2 «Яхве, Яхве, Царь небес и Владыка всего творения, Святой среди святых, единственный Правитель, Всемогущий, обрати внимание на нас, страдающих тяжко от нечестивого и осквернённого человека, возгордившегося в своей дерзости и силе.

3 Ведь ты, творец всего и правитель всего, справедливый правитель, и ты судишь тех, кто сделал что-то в гордыне и высокомерности.

4 Ты погубил тех, кто в прошлом совершал несправедливость, среди которых были даже гиганты, которые полагались на свою силу и смелость, которых ты погубил, принося на них безграничный потоп.

5 И поглотил Ты Содомцев огнем и серкой, которые превозносились и были известны своими нечестивыми делами, и сделал их примером для будущих.

6 Ты проявил свою великую силу, нанеся многочисленные и разнообразные наказания смелому фараону, который поработал твой святой народ Израиль.

7 И когда он преследовал их с колесницами и множеством войск, Ты победил его в глубинах моря, а тех, которые уповали на Тебя, Ты, Властелин всего творения, спас.

8 И когда они видели дела рук Твоих, они славили Тебя, Всемогущий Элохим.

9 Ты, царь, когда сотворил безграничную и неизмеримую землю, избрал этот город и освятил это место для своего имени, хотя ты ни в чем не нуждаешься; и когда прославил его своим величественным проявлением, сделал его твердым основанием для славы своего великого и почтенного имени.

10 И потому что ты любишь дом Израилевой, ты обещал, что если бы нас постигло бедствие, ты услышишь нашу просьбу, когда мы придем к этому месту и помолимся.

11 И поистине, ты - верный, правдивый!

12 И потому, что Ты много раз помогал нашим отцам в унижении, и избавил их от великого зла,

13 Теперь, святой Царь, видишь, что из-за наших многочисленных и больших грехов мы подавлены страданиями, подчиняемся нашим врагам и подвергаемся беспомощности.

14 В нашем падении этот смелый и нечестивый человек совершает преступления против святого места на земле, посвященного Твоему славному имени.

15 Ведь твое жилище, небо небесное, невозможно приблизиться к человеку.

16 Но потому, что ты благосклонно одарил свой народ Израилем славой, ты освятил это место.

17 Не наказывай нас за нечистоту, которую совершили эти люди, и не призывай нас к ответственности за эту нечистоту, чтобы не хвастались преступники гневом своим и не возвеличились над высокомерием языка своего, говоря:

18 "Мы пошли по дому святыни, как пошли по домам обидчикам".

19 Стирай наши грехи и рассеивай наши ошибки, и покажи свое милосердие в этот час.

20 Да скоро настигнут нас Твои милости, и вложи хвалы в уста тех, кто удручён и сокрушён духом, и дай нам мир».

21 После этого Яхве, который надзирает над всеми, первородный Отец всех, святой среди святых, услышав законную мольбу, ударил того, кто возвысил себя в гордыне и дерзкости.

22 Он потрясал его по стороне, и он был как тростник, потрясающийся ветром, так что он лежал беспомощным на землю и, кроме того, был парализован в конечностях, не мог даже говорить, потому что был поражен справедливым судом.

23 Тогда и друзья, и телохранители, увидев суровое наказание, которое постигло его, и опасаясь, что он потеряет свою жизнь, быстро вытащили его, панически пораженные своим чрезвычайно большим страхом.

24 Спустя некоторое время он выздоровел, и хотя был наказан, он ни в коем случае не раскаивался, а ушел, высказывая горькие угрозы.

25 Когда он прибыл в Египет, он увеличил свои злодеяния, подталкивая его к тому, что пили его товарищи и товарищи, о которых упоминалось ранее, и которые были чужими во всем праведном.

26 Он не был доволен своими бесчисленными безнравственными делами, но он также продолжал с такой смелостью, что в разных местах он подставил плохие сообщения; и многие из его друзей, внимательно наблюдая за намерением царя, сами тоже следовали его воле.

27 Он предложил нанести общественному позору еврейской общине, и он воздвиг камень на башне во дворе с надписью:

28 "Никто из тех, кто не приносит жертвы, не должен входить в свои святыни, и все евреи должны быть зарегистрированы, включая налоговый налог, и быть в статусе рабов. Те, кто возражает против этого, должны быть захвачены силой и убиты;

29 зарегистрированные лица также должны быть опознаны на своем теле огнем символом листья льда Диониса, и они также должны быть сведены к своему прежнему ограниченному статусу".

30 Чтобы он не показался врагом для всех, он написал ниже: "Но если кто-нибудь из них предпочитает присоединиться к тем, кто был посвящен таинствам, то он будет иметь такое же гражданство, как и Александрийцы".

31 Однако некоторые, очевидно возмущенные ценой, которую предстояло заплатить за сохранение религии своего города, с готовностью отказались, ожидая повысить свою репутацию благодаря их будущей общности с царем.

32 Но большинство действовало твердо с мужественным духом и не отступало от своей религии; и, выплачивая деньги в обмен на жизнь, они с уверенностью пытались спасти себя от регистрации.

33 Они твердо надеялись получить помощь, и они возненавидели тех, кто отделился от них, считая их врагами еврейской нации и лишая их общего общения и взаимной помощи.

Глава 3

1 Когда нечестивый царь понял эту ситуацию, он настолько разозлился, что не только разозлился на евреев, которые жили в Александрии, но и еще более резко враждебный к тем, кто жил в деревне; и он приказал собрать всех в одно место и убить их самым жестоким способом.

2 В то время, как эти дела решались, против еврейской нации распространялись враждебные слухи о людях, которые сговорились навредить им, прикрываясь сообщением о том, что они мешали другим соблюдать их обычаи.

3 Однако евреи продолжали поддерживать доброту и непоколебимую лояльность к династии.

4 но потому, что они поклонялись Яхве они поступали по Закону Божьему, не имея никакого отношения к еде, и поэтому некоторые их ненавидели.

5 но, украшая свои поступки добрыми делами праведников, они имели хорошую репутацию у всех людей.

6 Но те, кто принадлежал к другим расам, не обращали внимания на доброе служение своему народу, которое было общепринято всеми.

7 Они говорили о разногласиях в поклонении и еде, говоря, что они не верны ни царю, ни властям, но враждебны и сильно противостоят его власти. Поэтому они не наносили им обычного оскорбления.

8 Греки, которые жили в городе, хотя и не были обижены ни в коем случае, увидели неожиданный шум вокруг этих людей и толпы, которые неожиданно формировались, и не смогли им помочь, потому что они жили под тиранией. Они пытались утешить их, скорбя о ситуации, ожидая, что ситуация изменится.

9 Ведь не следует оставлять такой великой общине своей судьбы, если она не совершила греха.

10 И уже некоторые из их соседей, друзей и деловых товарищей взяли некоторых из них в сторону в частном порядке и пообещали защитить их и прилагать более серьезные усилия для их помощи.

11 Тогда царь, хвастаясь своим нынешним благополучием, и не рассматривая силу Всевышнего Элохим, но полагая , что он будет постоянно настаивать на своей цели , он написал это письмо против них:

12 "Король Птолемей Филопатор своим генералам и солдатам в Египте и во всех его районах, привет и здоровье.

13 Я и наше правительство хорошо справляемся.

14 Когда наша экспедиция проходила в Азии, как вы сами знаете, она была завершена, согласно плану, преднамеренным союзом богов с нами в битве,

15 Мы решили, что мы не должны управлять народами, живущими в Сирии и Финикии, силой копья, а должны относиться к ним с милосердием и великой добротой, с радостью обращаться с ними.

16 И когда мы дали очень большие доходы храмам в городах, мы пришли и в Иерусалим, и поднялись, чтобы почтить храм этих нечестивых людей, которые не перестают своей глупости.

17 Они приняли наше присутствие словом, но не искренне делами, потому что когда мы предложили войти в их внутренний храм и почтить его великими и прекрасными жертвами,

18 Они были увлечены своей традиционной гордостью и не позволили нам войти, но они были спасены от использования нашей власти из-за доброты, которую мы имеем к всем.

19 Сохраняя к нам свою ясную злобу, они становятся единственным народом среди всех народов, который возвышает голову в неповиновении царям и своим собственным благотворителям и не желает рассматривать любое действие как искреннее.

20 "Но мы, прибыв в Египет победителями, подчинили себя их глупости и поступили так, как было правильно, поскольку с добротой обращаемся со всеми народами.

21 Среди прочего, мы объявили всем о нашей амнистии к их соотечественникам здесь, как из-за их союза с нами, так и из-за бесчисленных вопросов, которые были им откровенно доверены с самого начала; и мы решили изменить, как признав их достойными гражданства Александрии, так и сделать их участниками наших регулярных религиозных обрядов.

22 Но в своей врожденной злобе они приняли это в противоположном духе и отвергли доброе, потому что они склонны к злу,

23 Они не только отвергают бесценное гражданство, но и словами и молчанием они отвращают тех немногих из них, которые искренне настроены к нам; во всех ситуациях, в соответствии с их печально известным образом жизни, они тайно подозревают, что мы скоро можем изменить нашу политику.

24 Поэтому, полностью убежденные этими показаниями, что они плохо настроены к нам во всех отношениях, мы приняли меры предосторожности, чтобы, если впоследствии возникнет внезапный беспорядк против нас, мы не оставили этих нечестивых людей за спиной как предателей и варварских врагов.

25 Поэтому мы приказали, чтобы, когда придет это письмо, вы послали к нам тех, кто живет среди вас, вместе со своими женами и детьми, с оскорблениями и жестокими обращениями, и связаны железными цепями, чтобы они понесли уверенную и позорную смерть, которая приходит к врагам.

26 Ведь когда все они будут наказаны, мы уверены, что в оставшееся время правительство будет создано для нас в хорошем порядке и в лучшем состоянии.

27 Но кто укроет кого-либо из иудеев, стариков или детей или даже младенцев, будет замучен до смерти самыми ненавистными мучениями, вместе со своей семьёй. [Лист: 650 — страница заканчивается на завершённом 3:27.]

28 Кто захочет дать информацию, получит имущество того, кто понесет наказание, а также две тысячи драхм из королевского сокровища, и ему будет присуждена его свобода.

29 Каждое место, в котором обнаружено убежище еврея, должно быть сделано недоступным и сожжено огнем, и будет навсегда бесполезным для любого смертного существа".

30 Письмо было написано в приведенной выше форме.

Глава 4

1 Поэтому в каждом месте, где пришел этот указ, для язычников был организован праздник на общественных расходах с криком и радостью, потому что взорвленная вражда, которая была в их умах давно, теперь была проявлена и открыта.

2 Но среди иудеев был непрерывный траур, плач и слезы; повсюду горели их сердца, и они стоптали из-за неожиданного уничтожения, которое было внезапно предписано для них.

3 Какой район или город, или какое жилое место вообще, или какие улицы не были заполнены скорбью и плачем за них?

4 Ибо с таким же жестким и безжалостным духом они были отправлены, все вместе, генералами в нескольких городах, что, увидев их необычные наказания, даже некоторые из их врагов, воспринимая общий предмет жалости перед их глазами, отразились на неопределенности жизни и пролили слезы на самое несчастное изгнание этих людей.

5 Потому что множество старых людей с серой головой, ленивых и сгибавшихся по возрасту, были увлечены, вынуждены идти в быстром темпе насилием, которым они были подвергнуты таким позорным образом.

6 И молодые женщины, которые только что вошли в свадебную комнату, чтобы поделиться брачной жизнью, обменивались радостью на плач, их мирно-паризованные волосы посыпались пеплом, и были увезены без одежды, все вместе возносили плач вместо свадебной песни, как они были разорваны жестоким обращением язычников.

7 В связи с этим и на глазах общественности они были насильственно тянуты до места посадки.

8 Их мужья, в возрасте юности, окруженные шеей веревками вместо гирлянды, проводили оставшиеся дни своего свадебного праздника в плачах вместо радости и юношеских веселья, видя смерть прямо перед ними.

9 Они, как дикие животные, были подвергнуты железным цеплениям. Некоторые были привязаны к лодкам на шее, а другие - к неразрывным цеплениям.

10 Кроме того, они были заключены под твердую палубу, чтобы с их глазами в полной темноте, они должны были подвергаться обращению, надлежащему предателям во время всего путешествия.

11 Когда эти люди были приведены к месту, называемому Шедией, и путешествие было завершено, как указывал король, он приказал, чтобы они были закрыты в ипподроме, который был построен с чудовищной периметровой стеной перед городом, и который был хорошо подходит, чтобы сделать их очевидным зрелищем для всех возвращающихся в город и тех из города, выходящих в страну, так что они не могли ни общаться с царскими силами, ни в любом случае претендовать на то, чтобы быть внутри схемы города.

12 Когда это произошло, царь услышал, что иудеи из города часто выходили втайне, чтобы горько оплакивать злое бедствие своих братьев,

13 В гневе он приказал, чтобы с этими людьми делалось то же самое, что и с остальными, не оставляя ни одной подробности их наказания.

14 Вся гонка должна была быть зарегистрирована отдельно, не для тяжелого труда, о котором мы кратко упоминали ранее, а для того, чтобы подвергнуться пыткам с возмущениями, которые он приказал, и в конце концов быть уничтожена в течение одного дня.

15 Поэтому перепись этих людей была проведена с горькой спешностью и ревностным намерением от восхода солнца до его захода, и хотя она не была завершена, она прекратилась после сорока дней.

16 Царь был весьма и постоянно исполнен радости, организовывая праздники в честь всех своих идолов, с умом, отчужденным от истины, и безнравственным ртом, хваляя молчаливые вещи, которые даже не способны общаться или прийти на помощь, и произнося неуместные слова против высшего Элохим.

17 Но спустя упомянутый ранее промежуток времени книжники объявили царю, что они больше не могли перечислить евреев из-за их бесчисленного множества,

18 Хотя большинство из них все еще находились в стране, некоторые еще жили в своих домах, а некоторые - в этом месте, это было невозможно для всех генералов в Египте.

19 После того, как он угрожал им жестоким угрозами, утверждая, что они взяли взятку, чтобы придумать способ спасения, он был явно убежден в этом вопросе

20 когда они сказали и доказали, что бумага и ручки, которые они использовали для написания, уже были выданы.

21 Но это был акт непобедимого провидения того, кто помогал евреям с неба.

Глава 5

1 Тогда царь, совершенно непоколебимый, был исполнен сильного гнева и гнева; и он вызвал Гермона, хранителя слонов,

2 На следующий день он приказал ему, чтобы все слоны, пятьсот человек, были насыщены большими ручками фимиам и многою не смешанным вином, и чтобы они были раздражены чрезмерным количеством алкоголя, чтобы иудеи могли встретить их гибель.

3 После того, как он дал эти указания, он вернулся на свой праздник вместе со своими друзьями и войсками, которые были особенно враждебны иудеям.

4 И Гермон, хранитель слонов, верно приступил к исполнению приказов. [Лист: 651 — страница заканчивается на завершённом 5:4.]

5 Слуги, возглавляющие иудеев, вышли вечером, связали руки бедных людей и поставили под стражей всю ночь, убедившись, что вся нация переживет свое окончательное уничтожение.

6 Ибо для язычников казалось, что иудеи остались без помощи.

7 Они были привязаны к ним силой, но все они кричали с слезами и голосом, который не мог замолчать. Яхве, Всемогущий Элохим и Властелином над ними, Милосердным, Элохим и Отец, молящийся

8 чтобы отвратить от них злое умысло и спасти их от наказания, уготованного им.

9 Так их мольба возвысилась в небе.

10 Однако, после того как Хермон насытил безжалостных слонов, пока они не наполнялись огромным количеством вина и не насытились финиковым финиковым финиковым, он рано утром явился на двор, чтобы сообщить царю об этих приготовлениях.

11 Но ... Яхве он послал на царя часть сна, которая, с самого начала, обладает благодатью ночью и днем, которую дарует Тот, кому пожелает.

12 И по действию Яхве он был преобладал таким приятным и глубоким сном, что он совершенно потерпел неудачу в своей беззаконной цели и был полностью разочарован в своем негибком плане.

13 Тогда иудеи, избежав назначенного времени, восхваляли свою святость Элохим и просили Бога, Который легко примиряет, показать великую силу Своей руки гордым язычникам.

14 Но теперь, как было почти в середине десятиго часа, тот, кто отвечал за приглашениями, увидев, что гости собрались, подошел к царю и толкнул его.

15 И когда он с трудом разбудил его, он указал, что час вечеринки уже проскользнул, и он дал ему отчет о ситуации.

16 Царь, размышляя над этим, вернулся к питью, и приказал присутствующим на трапезе сесть перед ним.

17 Когда это было сделано, он призвал их отдавать себя веселию и сделать подавленную часть праздника радостной, все больше праздновая.

18 После того, как вечеринка продолжалась некоторое время, царь вызвал Гермона и с резкими угрозами потребовал узнать, почему иудеям было позволено оставаться в живых до наших дней.

19 Но когда он, с подтверждением своих друзей, указал, что, пока это было еще ночь он полностью выполнял приказ, данный ему,

20 царь, обладающий дикостью хуже, чем Фаларис, сказал, что евреи пользовались сегодняшним сном, "но, - добавил он, - завтра без промедления приготовьте слонов таким же образом для уничтожения беззаконных евреев!"

21 Когда царь сказал, все присутствующие с готовностью и радостью единогласно дали свое одобрение, и каждый отправился в свой дом.

22 Но они не столько спали ночью, сколько придумывали всякие оскорбления для тех, кого считали обреченными на гибель.

23 И как только вскоре утром рыдал петух, Гермон, приготовляя животных, начал перемещать их в большом колоннаде.

24 Толпа из города собралась на это ужасное зрелище и с нетерпением ждала рассвета.

25 Но иудеи, после последнего дыхания, когда время истекло, вытянули руки к небу и с большими слезами и скорбными песнями умоляли Верховного Элохим чтобы помочь им снова.

26 Солнечные лучи еще не прольлись, и пока царь принимал своих друзей, Гермон прибыл и пригласил его выйти, указывая на то, что то, что хотел царь, готово к действию.

27 Но он, при получении сообщения и поражен необычным приглашением выйти - так как он был полностью преодолен непониманием - спросил, что было дело, для которого это было так ревностно завершено для него.

28 Это был акт Яхве который властвует над всем, потому что он вложил в ум царя забыть о том, что он раньше задумал.

29 Затем Гермон и все друзья царя указали, что звери и вооруженные силы готовы, говоря: "О царь, по желанию твоему".

30 Но, услышав эти слова, он был исполнен сильного гнева, потому что провидением Божьим Яхве и был весь его ум потрясен в этих вещах, и взглянул на него угрожая, и сказал:

31 "Если бы присутствовали твои родители или дети, я бы приготовил их, чтобы они были богатым праздником для диких зверей вместо евреев, которые не дают мне никакой причины к жалобе и проявили в необычайной степени полную и твердую преданность моим предкам.

32 На самом деле, вы были бы лишены жизни вместо этих, если бы не любовь, которая возникает из нашего общего воспитания и ваша полезность".

33 Поэтому Гермон подвергся неожиданной и опасной угрозе, и его глаза колебались и его лицо упало.

34 Друзья царя, раздраженные, по одному сбежали и отпустили собравшихся людей, каждый к своему занятию.

35 И когда иудеи услышали, что сказал царь, они возвеличивали ясного, Яхве Элохим, Царь царей, так как это также был [Фолио: 652 — страница заканчивается в середине предложения, внутри 5:35.]

36 Однако король снова созвал вечеринку таким же образом и призвал гостей вернуться к празднованию.

37 Призвав Гермона, он сказал в угрожающем тоне: "Сколько раз, бедняжка, я должен дать тебе приказы об этом?

38 Приготовьте теперь слонов еще раз для уничтожения евреев завтра!"

39 Но чиновники, которые были за столом с ним, удивляясь его неустойчивости ума, высказались следующим образом:

40 "О царь! До каких пор ты будешь судить нас, словно мы идиоты, приказывая теперь в третий раз погубить их и отменяя твой указ в этом деле?

41 В результате город возмутился из-за ожидания; он переполнен толпой людей, а также постоянно находится в опасности быть разграбленным".

42 На это король, фаларис во всем и полный безумия, не принимал во внимание перемены мыслей, которые произошли внутри него для защиты евреев, и он твердо поклялся неизменной клятвой, что он отправит их к смерти без промедления, разжженные коленями и ногами зверей.

43 Он также шел против Иудеи и быстро развалил ее на землю огнем и копьем, и сжигая на землю храм, к которому он не мог прийти, он быстро сделает его навсегда пустым для тех, кто приносит там жертвы.

44 Тогда друзья и офицеры отправились с большой радостью, и они с уверенностью разместили вооруженные силы в местах города, которые были наиболее благоприятны для охраны.

45 Теперь, когда звери были приведены практически в состояние безумия, так сказать, чрезвычайно ароматные сливки вина смешанного с фимиам и были оснащены страшными устройствами, хранитель слонов

46 Он вошел около рассвета на двор - город теперь заполнен бесчисленными толпами людей, толкающимися на ипподроме - и призвал короля к вопросу.

47 Поэтому он, заполнив свой безбожный ум глубоким гневом, выбежал с полной силой вместе с зверями, желая со своим неразрушимым сердцем и своими глазами увидеть печальное и жалкое уничтожение вышеупомянутого народа.

48 И когда иудеи увидели пыль, поднятую слонами, выходящими за ворота, и войсками, следующими за ними, и толпой, ступавшей их, и услышали громкий и бурный шум,

49 Они думали, что это был их последний момент жизни, конец их самых несчастных переживаний, и, уступив место жалобе и скорби, они целовались друг с другом, обнимая родственников и падая в объятия друг друга - родители и дети, матери и дочери, и другие с младенцами на груди, которые черпали последнее молоко.

50 И вот, когда они увидели, что им уже было дано с неба, они пали ниц, и вытащили из груди своих младенцев.

51 и взывая в громкий голос, умоляя правителя всей власти, чтобы Он явился и проявил к ним милосердие, ибо они стоят в воротах смерти.

Глава 6

1 Тогда один из Елеазара, известный среди священников страны, который достиг зрелой старости и всю жизнь был украшен всеми добродетельными качествами, приказал старейшинам вокруг него перестать призывать святых Элохим и молился следующим образом:

2 «Царь великой силы, Всемогущий Элохим Всевышний, управляющий всем творением с милостью,

3 Смотри на потомков Авраама, Отец, на сыновей святого Иакова, на народ Твоего посвященного доли, который погибает в чужой стране как пришелец.

4 Фараон с его изобилием колесниц, бывший правитель этого Египта, возвышенный беззаконной высокомерием и высокомерным языком, ты уничтожил вместе со своей высокомерной армией, утонув их в море, проявляя свет своей милосердия к народу Израиля.

5 Сеннахирим, ликующий в своих бесчисленных силах, гнетущий царь ассирийцев, который уже овладел всем миром копьём и поднялся против Твоего святого города, говоря тяжкие слова с хвастовством и наглостью, — Ты, о Яхве, разбил его, явив Твою силу многим народам.

6 Ты спас троих друзей в Вавилоне, которые добровольно отдали свои жизни огню, чтобы не служить тщетным вещам, не пострадав даже до волос, увлажняя огненный печь ростом и обращая пламя против всех их врагов.

7 Даниил, который по завистливым клеветам был брошен в землю львам, как пища для диких зверей, ты привел его к свету невредимым.

8 И Иона, погибший в животе огромного морского монстра, ты, Отец, охранял и восстанавливал всю свою семью невредимой.

9 И теперь, ты, ненавидящий бесстыдие, всемилосердный и защитник всех, быстро открой себя народу Израиля, которым жестоко обращаются отвратительные и беззаконные язычники.

10 Даже если наши жизни втянулись в беззаконие в нашем изгнании, избавь нас от руки врага и уничтожи нас, Яхве, какую бы судьбу вы не выбрали.

11 Пусть не будут славить тщеславившиеся свои идолы в гибели народа твоего, говоря: "Даже бог их не спас их".

12 Но Ты, Вечный, имеющий всю силу и силу, смотри на нас и помилуй нас, которые бессмысленной бессмысленностью беззаконников лишены жизни, как предатели.

13 И пусть язычники пугаются сегодня в страхе Твоей непобедимой силы, О почтенный, имеющий силу спасти народ [Фолио: 653]. — страница заканчивается в середине предложения, внутри 6:13.] Яков.

14 Все младенцы и их родители умоляют тебя с слезами.

15 Да будет показано всем язычникам, что Ты с нами, о Яхве, и не отвратил Твоего лица от нас; но как Ты сказал: “Даже когда они были в земле своих врагов, Я не пренебрег ими”, — так исполни это, о Яхве».

16 Как только Елеазар завершил свою молитву, царь прибыл на ипподром со зверами и всеми высокомерными войсками.

17 И когда иудеи увидели это, они подняли в небо большие крики, так что даже близлежащие долины возмутились ими и привели к неконтролируемому ужасу над армией.

18 Тогда величайший, всемогущий и истинный Яхве он показал свое святое лицо и открыл небесные ворота. Из них спустились два ангела славы, страшно выглядящие, видны всем, кроме иудеев.

19 Они противостояли вражеским силам и наполняли их путаницей и ужасом, связывая их неподвижными цепями.

20 Даже царь начал трепетать, и он забыл о своей грубой бесчестности.

21 Звери повернулись к вооруженным силам, которые следовали за ними, и начали раздавить и уничтожать их.

22 Тогда гнев царя превратился в жалость и слезы из-за того, что он задумал раньше.

23 Когда он услышал крик и увидел, что все они падают на голову к погибели, он заплакал и, разгневанный, угрожал своим друзьям:

24 "Вы предаете и превосходите тиранов в жестокости; и даже меня, вашего благотворителя, вы теперь пытаетесь лишить власти и жизни, тайно задумывая действия, не принесящие пользу царству.

25 Кто тот, кто взял каждого человека из своего дома и бессмысленно собрал сюда тех, кто верно держал крепости нашей страны?

26 Кто же тот, кто так беззаконно обращался с теми, кто с самого начала отличался от всех народов в доброй воле к нам и часто добровольно принимал наихудшие человеческие опасности?

27 Отпустите же их и отпустите их, и отпустите их в домах их в мире, прося прощения за то, что вы совершили раньше.

28 Освободите сыновей Всемогущего и Живого Элохим от времени наших предков до сих пор он дает нашему правительству беспрепятственную и заметную стабильность".

29 И это было сказано им. И иудеи сразу же освободились, славив святость их, Элохим и Спасителя, так как теперь они спаслись от смерти.

30 Когда царь вернулся в город, он созвал начальника, который управлял сборами, и приказал ему предоставить евреям вино и все, что им нужно для семидневного праздника, решив, что они должны отпраздновать свое спасение с всей радостью в том же месте, где они ожидали, что встречутся с их гибелью.

31 Соответственно, те, с которыми стыдно обращались и близки к смерти, или, скорее, стояли у ее ворот, устроили праздник освобождения вместо горькой и печальной смерти, и полные радости они разделили праздникам место, которое было подготовлено для их уничтожения и захоронения.

32 Они перестали воспевать свои панихиды и подняли песнь своих отцов, восхваляя Яхве, своего Спасителя и Творца чудес. Положив конец всякой скорби и стенаниям, они образовали хоры в знак мирной радости.

33 Также и царь, устроив большой трапез для празднования этих событий, не переставал благодарить небеса за неожиданное спасение, которое он пережил.

34 А те, которые прежде уверовали, что иудеи будут погублены и будут пищей птиц, и радостно их записали, стоптали, когда постигло их позор, и их мужество, дышащее огнем, потухло унизительно.

35 Но евреи, устроив упомянутую хорную группу, как мы уже говорили ранее, проводили время в праздновании в сопровождении радостного благодарения и псалмов.

36 И когда они установили общий обряд для этих вещей во всей своей общине и для своих потомков, они установили соблюдение указанных дней как праздник, не для пьянства и пищи, но из-за освобождения, которое пришло к ним через Яхве.

37 Затем они обратились к царю с просьбой отпустить их домой.

38 И перечислили их с двадцать пятого Пахона до четвертого Эпифа на сорок дней; и было назначено уничтожение их на пятый до седьмого Эпифа на три дня.

39 в отношении которых Яхве он проявил милость к ним и спас их вместе, не пострадав.

40 И они устроили праздник, и царь давал им все, что было угодно, до четырнадцатого дня, и в этот день они обратились с просьбой отпустить их.

41 Царь немедленно удовлетворил их просьбу и написал для них следующее письмо генералам в городах, великодушно выражая свою обеспокоенность:

Глава 7

1 "Король Птолемей Филопатор генералам в Египте и всем властям в его правительстве, приветствия и здоровье.

2 Мы сами и наши дети хорошо себя чувствуем. Яхве направлять наши дела по нашему желанию.

3 Некоторые из наших друзей, часто побуждая нас со злым умыслом, убедили нас собрать иудеев царства в одно тело и наказать их варварскими казнями как предателей; [Лист: 654 — страница заканчивается внутри предложения 7:3, на «как предателей;».]

4 потому что они говорили, что наше правительство никогда не будет утверждено, пока это не будет сделано, из-за злой воли этих людей к всем народам.

5 Они также выводили их, жестоко обращаясь с ними, как с рабами, или, скорее, как с предателями, и, прикрывая себя жестокостью, более жестокой, чем обычай скифов, они пытались без всякого расследования или исследования убить их.

6 Но мы очень строго угрожали им за эти действия, и в соответствии с милосердием, которое мы имеем к всем людям, мы едва спасли их жизни. Элохим небесный Бог защищает иудеев, всегда принимая их, как отец относится к своим детям.

7 И, когда мы увидели доброту и доброту, которую они проявили к нам и к нашим отцам, мы оправдали их от всякого обвинения.

8 Мы также приказали каждому вернуться в свой дом, и никто нигде не причинил им вреда или не обвинил их в неразумных вещах, которые произошли.

9 Ведь вы должны знать, что если мы задумываем против них какое-либо зло или причиняем им какое-либо печаль, то у нас всегда будет не человек, а правитель над всей властью. Всевышний Элохим, во всем и неизбежно как антагонист, чтобы отомстить за такие действия.

10 Получив письмо, иудеи не спешили уехать, но попросили царя, чтобы они взяли в свои руки тех из иудейского народа, которые намеренно преступили святое место Элохим и закон Яхве и будут наказаны, как они заслуживают.

11 Ведь они заявляли, что те, кто ради живота нарушал божие заповеди, никогда не будут благосклонны к царскому правительству.

12 Тогда царь, признавая и одобряя истину того, что они говорили, дал им общее разрешение, чтобы свободно и без царского власти или надзора они могли уничтожить тех, кто повсюду в его царстве нарушал закон Яхве.

13 После того, как они приветствовали его, священники и вся толпа воскликнули "Халlelujah" и отправились в путь с радостью.

14 И так по пути они наказали и публично и позорно убивали всех, кого встретили из своих сограждан, которые были осквернены.

15 В тот день они убили более трехсот человек, и они сделали этот день праздником радости, потому что они уничтожили нечестивцев.

16 Но те, кто держался Яхве и даже до смерти, получив полное наслаждение освобождением, они начали выходить из города, ввенчанные всякими прекрасными цветами, радуясь и громко благодаряя Бога Элохим отцов их, вечного Спасителя Израиля, в словах хвалы и всяких песнях.

17 Когда они прибыли в Птолемей, который из-за особенности этого места называется "розоносной", флот ждал их, согласно общему желанию, семь дней.

18 Там они праздновали освобождение, потому что царь щедро предоставил им все для их пути, каждому до своего дома.

19 И когда они приземлились в мире с надлежащим благодарением, то и там они решили отметить эти дни как радостный праздник во время своего пребывания.

20 Затем, записав их святыми на столбе и посвятив место молитвы на месте праздника, они ушли невредимыми, свободными и с радостью, поскольку по приказу царя они были доставлены в безопасности по суше, морю и реке каждый к своему месту.

21 Они также имели большее престижа среди своих врагов, были уважаны и уважались; и никто не подвергался конфискации их имущества.

22 И все они вернули свое имущество в соответствии с записью, и те, которые держали его, вернули его им с большим страхом. Элохим он совершил великие дела для их спасения.

23 Благословен Избавитель Израиля во все времена! Аминь. [Лист: 655 — 3 МАККАВЕЙСКАЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЗДЕСЬ. Нижние две трети страницы пусты (только просвечивание); никакого дальнейшего текста книги на этой странице не стоит.]