El Libro de Jasher

Capítulo 1

1 Yahweh y dijeron: Hacemos al hombre a nuestra imagen, a nuestra semejanza, Yahweh creó al hombre a su propia imagen.

2 Yahweh formó al hombre de tierra, y sopló en sus fosas la respiración de vida, y el hombre se convirtió en un alma viva, capaz de hablar.

3 ¿Y qué es eso? Yahweh y dijo: No es bueno que el hombre esté solo; le haré una ayudante y una compañera.

4 Yahweh causó un sueño profundo en Adán, y él durmió. Yahweh le quitó una de sus costillas y dio forma a carne sobre ella, la formó y la trajo a Adán. Adán despertó de su sueño y vio a una mujer parada delante de él.

5 Y dijo: Este es hueso de mis huesos; y se llamará mujer, porque fue tomada del hombre. Y llamó a ella Adán Eva, porque ella fue la madre de todo viviente.

6 Yahweh y los bendijo, y en el día en que los creó, los llamó Adán y Eva. Yahweh Elohim y les dijo: "Seciden y se multipliquen y llenen la tierra".

7 Yahweh Elohim adán y su esposa fueron colocados en el jardín de Edén, para que la cultivaran y la cuidaran. Dijo: "De todos los árboles del jardín podéis comer, pero del árbol de la ciencia del bien y del mal, no comáis; el día que de él comáis, moriréis".

8 ¿Cuándo? Yahweh después de haberlos bendecido y ordenado, se fue de ellos. Adán y su esposa vivieron en el jardín según el mandamiento que les había dado. Yahweh les había ordenado.

9 La serpiente, que Yahweh que creó con ellos en la tierra, para incitarlos a desobedecer Yahweh que les había ordenado.

10 Y la serpiente sedujo y persuadió a la mujer a comer del árbol del conocimiento, y la mujer escuchó la voz de la serpiente, y fue contraria a la palabra de Yahweh, y tomó del árbol del conocimiento del bien y del mal, y comió, y tomó de él y dio también a su marido, y él comió.

11 Y Adán y su esposa transgredieron el mandamiento de Yahweh que les ordenó, Yahweh pero cuando él lo supo, su ira se encendió contra ellos y los maldijo.

12 ¿Y qué es eso? Yahweh Elohim el mismo día los expulsó del jardín de Edén para cultivar la tierra de la que fueron tomados, y fueron a vivir al este del jardín de Edén. Adán tuvo relaciones sexuales con su esposa Eva, y ella dio a luz a dos hijos y tres hijas.

13 Llamó el nombre del primogénito Caín, diciendo: He obtenido un hombre de Yahweh, y el nombre del otro llamó Abel, porque dijo: Vacíos vinimos a la tierra, y vacíos seremos tomados de ella.

14 Y los muchachos crecieron, y su padre les dio una posesión en la tierra; y Caín era agricultor de tierra, y Abel era pastor de ovejas.

15 Y fue al cabo de unos pocos años, que trajeron una ofrenda de primicias a Yahweh, y Caín trajo del fruto de la tierra, y Abel trajo de los primogénitos de su rebaño, de lo grueso de ellos, y Yahweh se volvió e inclinó hacia Abel y su ofrenda, y un fuego descendió de Yahweh desde el cielo y la consumió.

16 Y a Caín y su ofrenda Yahweh no se volvió, ni se inclinó hacia ella, porque había traído del fruto inferior de la tierra antes Yahweh, y Caín estaba celoso de su hermano Abel por esto, y buscó una oportunidad para matarlo.

17 Algún tiempo después, Caín y su hermano Abel fueron un día al campo a hacer su trabajo; y ambos estaban en el campo, Caín cultivando y arar su tierra, y Abel alimentando a su rebaño; y el rebaño pasó por esa parte que Caín había arado en la tierra, y cayó muy triste Caín por esta causa.

18 Entonces Caín se acercó enojado a su hermano Abel, y le dijo: ¿Qué derecho tienes tú de venir y vivir aquí, y traer tu rebaño para pastorear en mi tierra?

19 Entonces respondió Abel a Caín, su hermano, y le dijo: ¿Qué te ha permitido comer la carne de mis ovejas y vestirte de su lana?

20 Quítate la lana de mis ovejas con la que te has vestido, y pagame por sus recursos que has consumido y por la carne que has comido; y cuando hayas hecho esto, entonces me iré de tu tierra, como has dicho.

21 Entonces Caín dijo a su hermano Abel: Si hoy te mato, ¿quién me exigirá tu sangre?

22 Y respondió Abel a Caín, diciendo: Ciertamente, Yahweh quien nos hizo en la tierra, él vengará mi causa, y exigirá mi sangre de ti si me matas, porque Yahweh es el juez y el juez, y él retribuirá al hombre según su maldad, y al impío según la maldad que ha hecho en la tierra.

23 Y ahora, si me matarías aquí, ciertamente Yahweh conoce tus pensamientos secretos, y te juzgará por el mal que declaraste hacerme hoy.

24 Cuando Caín oyó las palabras que Habel su hermano habló, la ira de Caín se encendió contra su hermano Abel

[Impreso p. 232 termina aquí, a mediados de la oración en el versículo 24. El versículo se completa en el principio de la p. 233.]

[Chap. 1, v. 24 concluido:] por declarar esta cosa.

25 Caín se apresuró y se levantó, y tomó la parte de hierro de su instrumento de arar, con la que golpeó de repente a su hermano y lo mató. Caín derramó la sangre de su hermano Abel sobre la tierra, y la sangre de Abel fluyó sobre la tierra delante de los rebaños.

26 Y después de esto Caín se arrepintió de haber matado a su hermano, y se entristeció mucho, y lloró sobre él, y lo angustió mucho.

27 Caín se levantó y cavó un agujero en el campo, y puso el cuerpo de su hermano en él, y lo cubrió con el polvo.

28 ¿Y qué es eso? Yahweh sabía lo que Caín había hecho a su hermano, y Yahweh apareció a Caín y le dijo: ¿Dónde está tu hermano Abel, que estaba contigo?

29 Pero Caín mintió y dijo: No sé. ¿Soy yo el guardián de mi hermano? Yahweh y le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano me grita desde la tierra donde lo mataste.

30 Porque mataste a tu hermano, y mentiste delante de mí, y pensaste en tu corazón que no te veía, ni conocía todas tus obras.

31 Pero tú hiciste esto y mataste a tu hermano sin motivo y porque él te habló bien; y ahora, por tanto, serás maldito de la tierra que abrió su boca para recibir la sangre de tu hermano de tu mano y en la que lo enterraste.

32 Cuando lo cultiven, la tierra no les dará más su fuerza como en el principio, porque la tierra producirá espinas y espinas, y ustedes se moverán y vagarán en la tierra hasta el día de su muerte.

33 Y en ese momento Caín salió de la presencia de Yahweh, del lugar donde estaba, y se movió y vagó por la tierra hacia el este del Edén, él y todos los que le pertenecían.

34 En aquel tiempo Caín tuvo relaciones sexuales con su esposa. Ella quedó embarazada y dio a luz a un hijo. El le dio el nombre de Enoc, diciendo: "En ese tiempo, Yahweh comenzó a darle descanso y tranquilidad en la tierra.

35 En aquel tiempo también Caín comenzó a construir una ciudad, y edificó la ciudad, y llamó el nombre de la ciudad Enoc, según el nombre de su hijo; porque en aquellos días Yahweh le había dado descanso en la tierra, y no se movía ni vagaba como en el principio.

36 Irad fue el padre de Enoc. Irad fue el padre de Mecuáel y Mecuáel fue el padre de Metusael.

Capítulo 2

1 En el año ciento y treinta de la vida de Adán en la tierra, volvió a acostarse con su esposa Eva, y ella embarazó y dio a luz a un hijo, que se parecía a Adán, y llamó su nombre Set, diciendo: Porque Yahweh me ha dado otro descendiente en lugar de Abel, porque Caín lo mató.

2 Y vivió Set ciento y cinco años, y tuvo un hijo; y Set llamó el nombre de su hijo Enós, diciendo: Porque en aquel tiempo los hijos de los hombres comenzaron a reproducirse, y a afligir sus almas y corazones desobedeciendo y rebelándose contra Yahweh.

3 Fue en los días de Enós que los hijos de los hombres continuaron rebelándose y yendo en contra de Yahweh, para aumentar la ira de Yahweh contra los hijos de los hombres.

4 Los hijos de los hombres fueron y sirvieron a otros dioses, y se olvidaron Yahweh que los había creado en la tierra; y en aquellos días los hijos de los hombres hicieron imágenes de bronce, de hierro, de madera y de piedra, y se inclinaron y les sirvieron.

5 Cada hombre hizo su dios y se inclinaron ante ellos, y los hijos de los hombres se apartaron de Yahweh todos los días de Enós y de sus hijos; y la ira de Yahweh se encendió a causa de sus obras y abominaciones que hacían en la tierra.

6 Yahweh hizo que las aguas del río Gihón los abrumaran, y los destruyó y consumió, y destruyó la tercera parte de la tierra. A pesar de esto, los hijos de los hombres no se apartaron de sus malos caminos, y sus manos aún estaban extendidas para hacer el mal a los ojos de Yahweh.

7 En aquellos días no había semilla ni cosecha en la tierra, y no había comida para los hijos de los hombres, y la hambruna era muy grande en aquellos días.

8 Y la semilla que sembraron en aquellos días en la tierra se convirtió en espinos, cardos y abrojos; porque desde los días de Adán estaba esta declaración acerca de la tierra, de la maldición de Yahweh, con la que maldijo la tierra, a causa del pecado que Adán pecó delante de Yahweh.

9 Y fue cuando los hombres continuaron rebeldes y fueron en contra de Yahweh, y para corromper sus caminos, que la tierra también se corrompió.

10 Enosh vivió noventa años y tuvo Caínán.

11 Cainan creció y tenía cuarenta años, y se hizo sabio y tenía conocimiento y habilidad en toda sabiduría, y reinó sobre todos los hijos de los hombres, y condujo a los hijos de los hombres a la sabiduría y al conocimiento; porque Cainan era un hombre muy sabio y tenía entendimiento en toda sabiduría, y con su sabiduría gobernó sobre los espíritus y los demonios.

12 Cainan sabía por su sabiduría que Yahweh destruiría a los hijos de los hombres por haber pecado en la tierra, y que Yahweh que en los últimos días traería sobre ellos las aguas del diluvio.

13 En aquellos días, Cainan escribió en tablas de piedra lo que iba a suceder en los tiempos venideros, y las puso en su tesoro,

[La p. impresa 233 termina aquí, a mitad de frase en el cap. 2 v. 13. El versículo se completa con la sola palabra «troves.» a la cabeza de la p. 234 — véase la transcripción de las pp. 234–235. El capítulo 1 está completo en las pp. 232–233 (36 versículos).]

[Chap. 2, v. 13 concluido:] troves.

14 Cainan reinó sobre toda la tierra, y volvió a algunos de los hijos de los hombres al servicio de Yahweh.

15 Cuando Cainan tenía setenta años, tuvo tres hijos y dos hijas.

16 Estos son los nombres de los hijos de Cainan: el nombre del primogénito era Mahalalel, el segundo Enán y el tercero Mered, y sus hermanas eran Ada y Zilla. Estos son los cinco hijos que nació de Cainan.

17 Lamec, el hijo de Metusael, se hizo pariente de Caínán por matrimonio, y él tomó a sus dos hijas para sus esposas, y Ada embarazó y dio a luz a Lamec un hijo, y le llamó Jabal.

18 Ella volvió a quedar embarazada y dio a luz a un hijo, y le llamó el nombre de Jubal. En esos días, Zila, su hermana, no podía quedar embarazada y no tenía hijos.

19 Porque en aquellos días los hijos de los hombres comenzaron a transgredir Yahweh, y de ir en contra de los mandamientos que le dio a Adán, para que proliferaran y se reproducirían en la tierra.

20 Algunos de los hijos de los hombres hicieron que sus esposas bebieran una mezcla que les haría incapaces de concebir, para que conservaran su figura y su hermosa apariencia no se desvaneciera.

21 Y cuando los hijos de los hombres baían a algunas de sus esposas, Zilla bebían con ellos.

22 Las mujeres embarazadas parecían abominables a los ojos de sus maridos y las trataban como viudas, mientras que sus maridos vivían con las mujeres que no podían concebir y a las que estaban atadas.

23 Y al final de los días y años, cuando Zilla se hizo viejo, Yahweh abrió su vientre.

24 Concibió y dio a luz un hijo y llamó su nombre Tubal Caín, diciendo: Después de haberme marchitado, lo he obtenido del Todopoderoso Elohim.

25 Y volvió a quedar embarazada, y dio a luz a una hija, y llamó su nombre Naama, porque dijo: Después de que me haya desvanecido he encontrado placer y gozo.

26 Lamec era viejo y avanzado en años, y sus ojos eran oscuros que no podía ver, y Tubal Caín, su hijo, lo conducía y fue un día que Lamec fue al campo y Tubal Caín, su hijo, estaba con él, y mientras caminaban en el campo, Caín, el hijo de Adán, se acercó a ellos; porque Lamec era muy viejo y no podía ver mucho, y Tubal Caín, su hijo, era muy joven.

27 Tubal dijo a Caín a su padre que tirara su arco, y con las flechas golpeó a Caín, que todavía estaba lejos, y lo mató, porque parecía ser un animal para ellos.

28 Y las flechas entraron en el cuerpo de Caín, aunque estaba lejos de ellas, y cayó al suelo y murió.

29 Yahweh retribuyó el mal de Caín según su maldad, la que había hecho a su hermano Abel, según la palabra de Yahweh que él había hablado.

30 Y sucedió que, después de la muerte de Caín, fueron Lamec y Tubal a ver el animal que habían matado; y vieron, y he aquí Caín, su abuelo, había caído muerto a la tierra.

31 Lamec se entristeció mucho por haber hecho esto, y al aplaudir sus manos (en dolor) golpeó a su hijo y causó su muerte.

32 Las esposas de Lamec se enteraron de lo que había hecho, y trataron de matarlo.

33 Las esposas de Lamec lo odiaban desde ese día, porque mató a Caín y Tubal a Caín, y las esposas de Lamec se separaron de él, y no le escucharon en aquellos días.

34 Entonces Laméque vino a sus esposas, y les rogó que le escucharan en este asunto.

35 Y dijo a sus esposas Ada y Zila: Escuchen mi voz, esposas de Lamec, y prestad atención a mis palabras; porque ahora habéis imaginado y habéis dicho que he matado a un hombre con mis heridas, y a un niño con mis golpes, porque no han hecho violencia; pero sabed ciertamente que soy viejo y grisáceo, y que mis ojos están pesados por la vejez, y he hecho esta cosa sin saberlo.

36 Y las esposas de Lamec le escucharon en este asunto, y volvieron a él con el consejo de su padre Adán, pero no le dieron hijos desde aquel tiempo, sabiendo que la ira de Yahweh aumentaba en aquellos días contra los hijos de los hombres, para destruirlos con las aguas del diluvio por sus malas obras.

37 Mahalalel, hijo de Cainan, vivió sesenta y cinco años y tuvo a Jared; y Jared vivió sesenta y dos años y tuvo a Enoc.

Capítulo 3

1 Enoc vivió sesenta y cinco años y tuvo a Metusela; y Enoc caminó con Yahweh después de tener un hijo, Metusela, y sirvió a Yahweh, y despreció los malos caminos de los hombres.

2 Y el alma de Enoc estaba envuelta en la instrucción de Yahweh, en conocimiento y en entendimiento; y sabiamente se retiró de los hijos de los hombres, y se apartó de ellos por muchos días.

3 Fue al final de muchos años, mientras él servía Yahweh, y orando ante él en su casa, que un ángel de Yahweh le llamó desde el cielo, y dijo: "He aquí estoy".

4 Y dijo: Levántate, sal de tu casa y del lugar donde te escondes, y preséntate ante los hijos de los hombres, para que les enseñes el camino por el que deben andar y la obra que deben cumplir para entrar en los caminos de Yahweh.

5 Enoc se levantó de acuerdo a la palabra de Yahweh, y salió de su casa , de su lugar y de la habitación en

[La p. impresa 234 termina aquí, a mitad de oración en el cap. 3 v. 5. El versículo se completa a la cabeza de la p. 235. El capítulo 2 está completo en las pp. 233–234 (37 versículos).]

[Cap. 3, v. 5 concluido:] donde estaba oculto; y fue a los hijos de los hombres y les enseñó los caminos de Yahweh, y en aquel tiempo reunió a los hijos de los hombres y les dio a conocer la instrucción de Yahweh.

6 Ordenó que se proclamara en todos los lugares donde vivían los hijos de los hombres, diciendo: ¿Dónde está el hombre que desea conocer los caminos de Yahweh y las buenas obras? Que venga a Enoc.

7 Y todos los hijos de los hombres se reunieron entonces a él, porque todos los que deseaban esto iban a Enoc, y Enoc reinó sobre los hijos de los hombres según la palabra de Yahweh, y vinieron y se inclinaron ante él y escucharon su palabra.

8 El espíritu de Yahweh en Enoc, y él enseñó a todos sus hombres la sabiduría de Yahweh y sus caminos, y los hijos de los hombres sirvieron Yahweh todos los días de Enoc, y vinieron a escuchar su sabiduría.

9 Y todos los reyes de los hijos de los hombres, desde el más grande hasta el más pequeño, con sus príncipes y sus jueces, vinieron a Enoc, cuando oyeron de su sabiduría, y se inclinaron ante él, y también pidieron a Enoc que les reinara; y él estuvo de acuerdo.

10 Reunieron a todos, ciento treinta reyes y príncipes, y hicieron rey sobre ellos a Enoc; y todos estaban bajo su poder y su mandato.

11 Y Enoc les enseñó sabiduría, conocimiento y los caminos de Yahweh; e hizo paz entre ellos, y hubo paz en toda la tierra durante la vida de Enoc.

12 Enoc reinó sobre los hombres doscientos cuarenta y tres años, y hizo justicia y justicia con todo su pueblo, y los condujo por los caminos de la justicia. Yahweh.

13 Éstas son las generaciones de Enoc, Metusélah, Eliseo y Elimelec, tres hijos; y sus hermanas eran Melca y Nahma. Metusélah vivió ochenta y siete años y tuvo a Lamec.

14 En el año cincuenta y seis de la vida de Lamec murió Adán, de nuevecientos treinta años de edad. Sus dos hijos, Enoc y Metusela, su hijo, lo enterraron con gran dignidad, como en el entierro de los reyes, en la cueva que Yahweh le había dicho.

15 Y en aquel lugar lloraron y lloraron mucho todos los hijos de los hombres por Adán; por tanto, ha sido costumbre entre los hijos de los hombres hasta el día de hoy.

16 Adán murió porque comió del árbol del conocimiento; él y sus hijos después de él, Yahweh Elohim había hablado.

17 Y fue en el año de la muerte de Adán, que era el año doscientos cuarenta y tres del reinado de Enoc, en aquel tiempo Enoc decidió separarse de los hijos de los hombres y reservarse como antes para servir Yahweh.

18 Enoc hizo así, pero no se aisló del todo de ellos, sino que se mantuvo alejado de los hijos de los hombres durante tres días y luego fue a ellos por un día.

19 Durante los tres días que estuvo en su habitación, oró y alabó a Yahweh su Elohim, y el día en que se presentó a sus súbditos , les enseñó los caminos de Yahweh, y todo lo que le preguntaron Yahweh él les dijo.

20 Y hizo así durante muchos años, y después se ocultó seis días, y apareció a su pueblo un día en siete; y después de eso una vez al mes, y luego una vez al año, hasta que todos los reyes, príncipes y hijos de hombres lo buscaran, y desearan volver a ver el rostro de Enoc, y oír su palabra; pero no pudieron, porque todos los hijos de hombres temían mucho a Enoc, y temían acercarse a él por causa del temor divino que estaba sobre su rostro; por tanto, nadie podía mirarlo, por temor a que fuera castigado y muriera.

21 Todos los reyes y príncipes decidieron reunir a los hijos de los hombres y venir a Enoc, pensando que todos podrían hablarle en el momento en que él saliera entre ellos, y así lo hicieron.

22 Llegó el día en que Enoc salió y todos se reunieron y vinieron a él, y Enoc les habló las palabras de Yahweh y les enseñó sabiduría y conocimiento, y se inclinaron ante él y dijeron: ¡Viva el rey! ¡Viva el rey!

23 Algún tiempo después, cuando los reyes y príncipes y los hijos de los hombres hablaban con Enoc, y Enoc les enseñaba los caminos de Yahweh, un ángel de Yahweh llamó entonces a Enoc desde el cielo, y quiso subirlo al cielo para hacerlo reinar allí sobre los hijos de Elohim, como había reinado sobre los hijos de los hombres en la tierra.

24 En aquel tiempo Enoc, cuando oyó esto, fue y reunió a todos los habitantes de la tierra, y les enseñó sabiduría y conocimiento, y les dio instrucciones divinas, y les dijo: Me han pedido ascender al cielo; pero no sé el día de mi partida.

25 Y ahora, por tanto, te enseñaré sabiduría y conocimiento, y te enseñaré antes de que te dejo, cómo debes actuar en la tierra, para que vivas; y así lo hizo.

26 Él les enseñó sabiduría y conocimiento, y les dio instrucción, y los reprendió, y les puso delante de ellos estatutos y juicios para hacer en la tierra, y hizo paz entre ellos, y les enseñó la vida eterna, y vivió con ellos un tiempo enseñándoles todas estas cosas.

27 En aquel tiempo los hijos de los hombres estaban con Enoc, y Enoc les hablaba; y levantaron sus ojos, y vio caer del cielo algo semejante a un gran caballo, y el caballo caminaba en el aire.

28 Y contaron a Enoc lo que habían visto, y Enoc les dijo: Por mi causa desciende este caballo a la tierra; ha llegado el tiempo en que me voy a retirarme de vosotros, y no volveré a ser visto por vosotros.

29 En aquel tiempo descendió el caballo y se puso delante de Enoc, y todos los hijos de los hombres que estaban con Enoc lo vieron.

30 Enoc ordenó entonces de nuevo que se proclamara una voz, diciendo: ¿Dónde está el hombre que se deleita en conocer los caminos de Yahweh su Elohim? Venga hoy a Enoc antes de que sea tomado de nosotros.

[Impreso p. 235 termina aquí, en el capítulo 3 v. 30. El capítulo continúa en el principio de p. 236 (v. 31).–38, la ascensión) — Véase la página 236–237 transcripción.]

[Capitulo 3 concluido:]

31 Todos los hijos de los hombres se reunieron y vinieron a Enoc ese día; y todos los reyes de la tierra, con sus príncipes y consejeros, se quedaron con él ese día. Enoc enseñó a los hijos de los hombres sabiduría y conocimiento, y les dio instrucciones divinas, y les ordenó servir Yahweh y caminaban en sus caminos todos los días de su vida, y él hizo paz entre ellos.

32 Después de esto, se levantó y montó a caballo; y salió, y todos los hijos de los hombres lo siguieron, unos ochocientos mil hombres; y fueron con él a un día de viaje.

33 Y el segundo día les dijo: Vuelvad a vuestras tiendas; ¿por qué queréis ir? Quizás moráis. Y algunos de ellos se fueron de él, y los que quedaron fueron con él por el camino de seis días. Y cada día les decía: Vuelvad a vuestras tiendas, para que moráis. Pero ellos no querían volver, y se fueron con él.

34 Y el sexto día se quedaron algunos de los hombres, y se aferraron a él, y le dijeron: Nosotros iremos contigo a donde tú vayas; Yahweh vidas, sólo la muerte nos separará.

35 Le pidieron que fuera con él, y él dejó de hablar con ellos. Y ellos lo siguieron y no volvieron.

36 Cuando los reyes regresaron, mandaron hacer un censo, para saber el número de los hombres que quedaron con Enoc; y fue el séptimo día que Enoc subió al cielo en un tormento, con caballos y carros de fuego.

37 El octavo día, todos los reyes que habían estado con Enoc enviaron a traer de vuelta al lugar de donde subió al cielo.

38 Todos esos reyes fueron al lugar y encontraron la tierra allí llena de nieve, y sobre la nieve había grandes piedras de nieve, y uno dijo al otro: "Venimos a romper la nieve y veamos, tal vez los hombres que quedaron con Enoc han muerto, y ahora están bajo las piedras de nieve; y buscaron pero no encontraron a Enoc, porque había ascendido al cielo".

Capítulo 4

1 Todos los días de Enoc en la tierra fueron trescientos sesenta y cinco años.

2 Y cuando Enoc había ascendido al cielo, se levantaron todos los reyes de la tierra, y tomaron a su hijo Metusela, y lo ungyeron, y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de su padre.

3 Metusela actuó rectamente a los ojos de Yahweh, como su padre Enoc le había enseñado, y asimismo durante toda su vida enseñó a los hijos de los hombres sabiduría, conocimiento y el temor de Yahweh, y no se apartó del buen camino ni a la derecha ni a la izquierda.

4 Pero en los últimos días de Metusela, los hijos de los hombres se apartaron de Yahweh; corrompieron la tierra, robaron y saquearon unos a otros, y se rebelaron contra Yahweh; fueron en contra de él, corrompieron sus caminos, y no quisieron escuchar la voz de Metusela, sino que se rebelaron contra él.

5 ¿Y qué es eso? Yahweh y se enfureció mucho contra ellos, Yahweh en aquellos días destruyeron a los descendientes, de modo que no había semilla ni cosecha en la tierra.

6 Porque cuando sembraron la tierra para obtener alimento para sustentarse, he aquí que se produjeron espinas y espinas que no sembraron.

7 Y aún los hijos de los hombres no se apartaron de sus malos caminos, y sus manos aún estaban extendidas para hacer el mal a los ojos de Yahweh, y provocaron a Yahweh con sus malos caminos, y Yahweh se enojó mucho y se arrepintió de haber hecho al hombre.

8 Pensó en destruirlos y aniquilarlos y lo hizo.

9 En aquellos días, cuando Lamec hijo de Metusela tenía ciento sesenta años, murió Set hijo de Adán.

10 Y todos los días de Seth fueron nuevecientos doce años, y murió.

11 Lamec tenía cien ochenta años cuando se casó con Asmua, hija de Eliseo, hijo de Enoc, su tío, y quedó embarazada.

12 Y en aquel tiempo los hijos de los hombres sembraron la tierra, y se produjo poco alimento; pero los hijos de los hombres no se apartaron de sus malos caminos, y transgredieron y se rebelaron contra Yahweh.

13 La esposa de Lamec quedó embarazada y dio a luz a un hijo en ese momento, en la revolución del año.

14 Y Metusela llamó a su nombre Noé, diciendo: En sus días la tierra estaba en reposo y libre de corrupción; y su padre Lamec llamó a su nombre Menachem, diciendo: Este nos consolará en nuestras obras y en miserias labores en la tierra, Yahweh había maldecido.

15 El niño creció y fue destetado, y siguió los caminos de su padre, Metusalén, perfecto y recto, Yahweh.

16 Y todos los hijos de los hombres se apartaron de los caminos de Yahweh en aquellos días, cuando se multiplicaron sobre la faz de la tierra con hijos e hijas, y se enseñaron unos a otros sus malas prácticas y continuaron pecando contra Yahweh.

17 Cada uno se hizo a sí mismo un dios, y robaron y saquearon cada uno a su prójimo y a su pariente, y corrompían la tierra, y la tierra se llenó de violencia.

18 Y sus jueces y gobernantes fueron a las hijas de los hombres y tomaron a sus esposas por la fuerza de sus maridos según su elección, y los hijos de los hombres en aquellos días tomaron del ganado de la tierra, de las bestias del campo y de las aves del aire, y enseñaron la mezcla de animales de una especie con la otra, para con ello provocar a Yahweh; y Yahweh vio toda la tierra y estaba corrompida, porque toda carne había corrompido sus caminos en la tierra, todos los hombres y todos los animales.

[Impreso p. 236 termina aquí, en el capítulo 4 v. 18. El capítulo 4 termina en el principio de p. 237 (v. 19).–21).]

[Capitulo 4 concluido:]

19 ¿Y qué es eso? Yahweh y dijo: Borraré del rostro de la tierra el hombre que he creado, del hombre hasta los pájaros del cielo, del ganado y de los animales de campo; porque me arrepiento de haberlos hecho.

20 Todos los hombres que caminaron en los caminos de Yahweh murieron en esos días, antes de Yahweh trajo sobre el hombre el mal que había declarado, porque esto era de Yahweh para que no vean el mal que se les hace. Yahweh habló de los hijos de los hombres.

21 Y Noé encontró gracia ante los ojos de Yahweh, y Yahweh le eligió a él y a sus hijos para que criaran hijos en toda la faz de la tierra.

Capítulo 5

1 En el año octavo y cuarto de la vida de Noé murió Enoc, hijo de Set, cuando tenía nuevecientos cinco años.

2 En el año ciento setenta y nueve de la vida de Noé murió Caínán, hijo de Enós. Caínán vivió nuevecientos diez años y murió.

3 Y en el año doscientos treinta y cuarto de la vida de Noé murió Mahalalel, hijo de Cainan; y los días de Mahalalel fueron ochocientos noventa y cinco años, y murió.

4 Y murió Jared, hijo de Mahalalel, en esos días, en el año treinta y seis de la vida de Noé; y todos los días de Jared fueron nuevecientos sesenta y dos años, y murió.

5 Y todos los que siguieron Yahweh murieron en aquellos días, antes de ver el mal que Yahweh declaró hacer en la tierra.

6 Después de muchos años, en el año cuatrocientos ochenta de la vida de Noé, cuando todos los hombres que le siguieron Yahweh que había muerto entre los hijos de los hombres, y sólo quedó Matusalén, Yahweh dijo a Noé y a Metusélah:

7 Hablad y proclamad a los hijos de los hombres, diciendo: Así dice Yahweh: Volved de vuestros malos caminos y apartaos de vuestras obras, y Yahweh se arrepentirá del mal que declaró haceros, para que no suceda.

8 Porque así dice Yahweh: He aquí, os doy un plazo de ciento veinte años; si os volvéis a mí y os apartáis de vuestros malos caminos, entonces yo también me apartaré del mal que os dije, y no existirá, dice Yahweh.

9 Y Noé y Metusela hablaron todas las palabras de Yahweh a los hijos de los hombres, día tras día, hablándoles constantemente.

10 Pero los hijos de los hombres no les escucharon, ni inclinaron sus oídos a sus palabras, y se obstinaron.

11 ¿Y qué es eso? Yahweh y les dio un plazo de ciento veinte años, diciendo: "Si vuelven, Yahweh arrepentirse del mal, para no destruir la tierra.

12 En aquel tiempo Noé, hijo de Lamec, se abstuvo de tomar una esposa para tener hijos, porque dijo: "Ciertamente ahora Yahweh destruiré la tierra, ¿por qué tendría hijos?

13 Noé era un hombre justo, era perfecto en su generación, Yahweh él lo eligió para que sus descendientes fueran de la tierra.

14 ¿Y qué es eso? Yahweh dijo a Noé: "Cómprate una mujer y haz hijos, porque te he visto justo ante mí en esta generación.

15 Y levantarás tu descendencia y tus hijos contigo en medio de la tierra; y Noé fue, y se casó, y escogió a Naama, hija de Enoc; y era de cincocientos ochenta años de edad.

16 Noé tenía cuatrocientos ochenta y ocho años cuando se casó con Naama.

17 Naama quedó embarazada y dio a luz a un hijo, al que llamó Jafet, diciendo: Yahweh me ha hecho grande en la tierra; y ella ha tenido otra vez y ha dado a luz a un hijo, y le ha llamado el nombre de Sem, diciendo: Yahweh me ha hecho un remanente, para levantar descendientes en medio de la tierra.

18 Y Noé tenía quinientos dos años cuando Naama dio a luz a Sem, y los niños crecieron y anduvieron en los caminos de Yahweh, en todo lo que Metusela y Noé su padre les enseñaron.

19 Lamec, el padre de Noé, murió en aquellos días, pero no marchó con todo su corazón en la manera de su padre, y murió en el año ciento noventa y cinco de la vida de Noé.

20 Y todos los días de Lamec fueron sietecientos setenta años, y murió.

21 Todos los hijos de los hombres que sabían Yahweh, murió en ese año antes Yahweh les trajo el mal, Yahweh quiere que mueran, para que no vean el mal que Yahweh para traer a sus hermanos y parientes, como él había dicho que haría.

22 En ese tiempo, Yahweh dijo a Noé y a Metusélah: "Levántate y proclama a los hijos de los hombres todas las palabras que te he dicho en esos días, para que no se arrepientan de sus malas costumbres y yo me arrepienta del mal y no lo haga.

23 Y se levantaron Noé y Metusélah, y dijeron a los oídos de los hijos de los hombres todas estas palabras: Yahweh había hablado de ellos.

24 Pero los hijos de los hombres no escucharon, ni inclinaron sus oídos a todas sus declaraciones.

25 Fue después de esto que Yahweh y dijo a Noé: El fin de toda carne ha llegado ante mí por causa de sus malas obras; y he aquí, destruiré la tierra.

26 Y toma contigo madera de gofre, y vete a un lugar determinado, y haz un arca grande, y colocala en ese lugar.

27 Así lo harás: trescientos codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de altura.

28 Y harás una puerta abierta a su costado, y terminará hasta una palma arriba, y la cubrirás con una ventana por dentro y por fuera.

29 Y he aquí, traeré un diluvio de aguas sobre la tierra, y toda carne perecerá, y todo lo que está debajo de los cielos,

[La p. impresa 237 termina aquí, a mitad de oración en el cap. 5 v. 29. El versículo se completa a la cabeza de la p. 238 («en la tierra perecerá.») — véase la transcripción de las pp. 238–239. El capítulo 4 está completo en las pp. 236–237 (21 versículos).]

[Chap. 5, v. 29 concluido:] en la tierra perecerán.

30 Tú y tu familia iréis y reuniréis dos pares de todo lo que vive, macho y hembra, y los traeréis al arca, para que de ellos se produzca descendencia en la tierra.

31 Recoge para ti todo el alimento que se come de todos los animales, para que haya alimento para ti y para ellos.

32 Elegáis a vuestros hijos tres vírgenes de entre las hijas de los hombres, y serán esposas de vuestros hijos.

33 Noé se levantó y construyó el arca en el lugar donde Yahweh que le había ordenado, y Noé hizo como le había ordenado. Yahweh lo había ordenado.

34 En el año cincuenta y noventa y cinco Noé comenzó a construir el arca, y en cinco años la hizo, como Yahweh lo había ordenado.

35 Entonces Noé tomó a las tres hijas de Eliakim, hijo de Metusela, para sus hijos, Yahweh había ordenado a Noé.

36 En aquel tiempo murió Metusela, hijo de Enoc, de nuevecientos sesenta años.

Capítulo 6

1 En ese tiempo, después de la muerte de Metusélah, Yahweh y dijo a Noé: Entra con tu familia en el arca; he aquí, te reuniré a todos los animales de la tierra, a los animales de campo y a las aves del cielo, y vendrán todos y rodearán el arca.

2 Irás y te sentarás junto a las puertas del arca, y se reunirán todos los animales, los animales y las aves, y se colocarán ante ti; y cualquiera de ellos que venga y se incline ante ti, tomarás y entregarás en manos de tus hijos, que los traerán al arca; y todo lo que esté delante de ti, saldrás.

3 ¿Y qué es eso? Yahweh y al día siguiente, vino una gran multitud de animales, y de animales, y de aves, y rodearon el arca.

4 Noé se fue y se sentó a la puerta del arca, y de toda carne que se inclinó delante de él, introdujo en el arca, y dejó sobre la tierra todo lo que estaba delante de él.

5 Una leona vino con sus dos cachorros, macho y hembra, y los tres se inclinaron delante de Noé. Los dos cachorros se levantaron contra la leona y la golpearon, y la hicieron huir de su lugar, y ella se fue, y regresaron a sus lugares y se inclinaron sobre la tierra delante de Noé.

6 Y huyó la leona, y se puso en el lugar de los leones.

7 Cuando Noé vio esto, se asombró mucho, y se levantó y llevó a los dos muchachos al arca.

8 Noé introdujo en el arca de todas las criaturas vivas que estaban sobre la tierra, de modo que no quedó más que las que Noé había introducido en el arca.

9 Dos y dos entraron a Noé en el arca, pero de los animales limpios y aves limpias, él trajo siete parejas como Yahweh le había ordenado.

10 Todos los animales, bestias y aves estaban todavía allí, y rodearon el arca por todas partes; y la lluvia no cayó hasta siete días después.

11 En ese día Yahweh hizo temblar toda la tierra, y el sol se oscureció, y los cimientos del mundo se estremecieron, y toda la tierra se conmovió con fuerza, y los relámpagos se despegaron, y los truenos rugiron, y se rompieron todas las fuentes de la tierra, como no se había sabido antes a los habitantes; Yahweh para hacer esta gran obra para asustar a los hijos de los hombres, y para que no haya más maldad en la tierra.

12 Y aún los hijos de los hombres no volvieron de sus malos caminos, y aumentaron la ira de Yahweh en aquel tiempo, y ni siquiera dirigieron sus corazones a todo esto.

13 Al final de los siete días, en el año sesenta de la vida de Noé, las aguas del diluvio estaban sobre la tierra.

14 Y se abrieron todas las fuentes del abismo, y se abrieron las ventanas del cielo, y llovió sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

15 Y entró Noé, y su casa, y todas las criaturas vivientes que estaban con él, en la arca, por las aguas del diluvio; Yahweh encierrálo.

16 Todos los hijos de los hombres que quedaron en la tierra se cansaron de maldad a causa de la lluvia, porque las aguas se volvían más violentas sobre la tierra, y los animales y las bestias todavía estaban alrededor del arca.

17 Y se reunieron los hijos de los hombres, unos sietecientos mil hombres y mujeres, y vinieron a Noé en la arca.

18 Y llamaron a Noé, y le dijeron: Abridnos para que vayamos a ti en la arca; y ¿por qué moriremos?

19 Y Noé, con voz fuerte, les respondió desde el arca, diciendo: ¿No os rebelasteis todos contra Yahweh, y dijisteis que él no existe? Por eso Yahweh trajo sobre vosotros este mal, para destruiros y cortaros de la faz de la tierra.

20 ¿No es esto lo que les dije hace ciento veinte años, y no escucharon la voz de Yahweh¿y ahora deseas vivir en la tierra?

21 Dijeron a Noé: Estamos listos para volver a Yahweh; solo ábrenos para que vivamos y no muramos.

22 Noé les respondió: "Ahora que veis la angustia de vuestras almas, queréis volver a Yahweh¿por qué ?

[La p. impresa 238 termina aquí, a mitad de oración en el cap. 6 v. 22. El versículo se completa a la cabeza de la p. 239. El capítulo 5 está completo en las pp. 237–238 (36 versículos).]

[Chap. 6, versículo 22 concluyó:] ¿no regresaste durante estos ciento veinte años, que Yahweh que te ha concedido el plazo determinado?

23 Pero ahora vienen y me digan esto a causa de la angustia de sus almas, ahora también Yahweh hoy no os escuchará ni os escuchará, para que no prosperéis en vuestros deseos.

24 Los hijos de los hombres se acercaron a entrar en el arca, a entrar por causa de la lluvia, porque no podían soportar la lluvia sobre ellos.

25 ¿Y qué es eso? Yahweh y envió a todos los animales y animales que estaban alrededor del arca; y los animales los vencieron, y los expulsaron de aquel lugar; y cada uno se fue a su camino, y se dispersaron de nuevo sobre la faz de la tierra.

26 La lluvia continuó cayendo sobre la tierra, y cayó cuarenta días y cuarenta noches, y las aguas se abalanzaron mucho sobre la tierra; y murió toda carne que estaba sobre la tierra y en las aguas, hombre, animales, animales, reptiles y aves del cielo; y quedaron sólo Noé y los que estaban con él en el arca.

27 Las aguas se abalanzaron y se multiplicaron mucho sobre la tierra, y levantaron el arca y se levantó de la tierra.

28 Y flotó el arca sobre la superficie de las aguas; y fue arrojada sobre las aguas, y todos los seres vivos que estaban en ella se volvieron como un terro en una caldera.

29 La gran angustia asoló a todos los seres vivos que estaban en el arca, y la arca parecía quebrantarse.

30 Y todos los seres vivientes que estaban en el arca hablaron y se lamentaron en su lengua, y su voz llegó a una gran distancia; y Noé y sus hijos gritaron y lloraron en su aflicción; y temían mucho que hubieran llegado a las puertas de la muerte.

31 Y Noé oró a Yahweh, y clamó a él por esto, y dijo: Oh Yahweh, ayúdanos, porque no tenemos fuerza para soportar este mal que nos ha rodeado, porque las olas de las aguas nos han cercado, torrentes malignos nos han aterrorizado, los lazos de la muerte han venido delante de nosotros; respóndenos, oh Yahweh, respóndenos, ilumina tu rostro hacia nosotros y sé misericordioso con nosotros, redímenos y líbranos.

32 Yahweh escucharon la voz de Noé, y Yahweh lo recordé.

33 Y vino un viento sobre la tierra, y las aguas se calmaron, y el arca descansó.

34 Las fuentes del abismo y las ventanas del cielo se cerraron, y la lluvia del cielo se detuvo.

35 Y las aguas disminuyeron en aquellos días, y la arca se detuvo en las montañas de Ararat.

36 Noé abrió entonces las ventanas del arca, y Noé aún clamó a Yahweh en aquel tiempo y dijo: Oh Yahweh, que formaste la tierra y los cielos y todo lo que hay en ellos, saca nuestras almas de este confinamiento, y de la prisión en la que nos pusiste, porque estoy muy cansado de suspirar.

37 ¿Y qué es eso? Yahweh escuchó la voz de Noé y le dijo: "Cuando cumplas un año completo, saldrás.

38 Y en el cambio del año, cuando se completó un año completo de la morada de Noé en el arca, las aguas se secaron de la tierra, y Noé se quitó la cubierta del arca.

39 En aquel tiempo, el día veintisiete del segundo mes, la tierra estaba seca; pero Noé y sus hijos y los que estaban con él no salieron del arca hasta que Yahweh les dije que no.

40 Y llegó el día que Yahweh les dijo que salieran, y todos salieron del arca.

41 Se fueron y regresaron cada uno a su camino y a su lugar. Noé y sus hijos vivieron en la tierra que Yahweh les había dicho; ellos sirvieron Yahweh todos sus días, y Yahweh bendijo a Noé y a sus hijos cuando salieron del arca.

42 Y dijo a ellos: Acedos, y llenad toda la tierra, y seáis fuertes, y multiplicad en la tierra, y multiplicad en ella.

Capítulo 7

1 Estos son los nombres de los hijos de Noé: Jafet, Cam y Sem. Después del diluvio les nacieron hijos, porque antes del diluvio se habían casado.

2 Estos fueron los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meséch y Tirás, siete hijos.

3 Y los hijos de Gomer fueron Ascinas, Refat y Tegarma.

4 Y los hijos de Magog fueron Elicanaf y Lubal.

5 Y los hijos de Madai fueron Acon, Zelo, Casoni y Lot.

6 Y los hijos de Javan fueron Eliseo, Tarshish, Chittim y Dudonim.

7 Los hijos de Tubal eran Arifi, Kesed y Taari.

8 Y los hijos de Meséch fueron Dedón, Zarón y Sebasní.

9 Y los hijos de Tirás eran Benib, Gera, Lupirión, y Gilac; éstos eran los hijos de Jafet, según sus familias; y su número en aquellos días era de unos cuatrocientos sesenta hombres.

10 Estos son los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán, cuatro hijos. Los hijos de Cus eran Seba, Havila, Sabta, Raama y Sateca. Los hijos de Raama eran Seba y Dedán.

11 Los hijos de Mizraim fueron Lud, Anom, Patros, Caslot y Chaftor.

12 Y los hijos de Puti eran Gebul, Hadan, Bena y Adán.

13 Los hijos de Canaán fueron Sidón, Hét, Amor, Gergasí, Hivi, Arqui, Seni, Arodi, Zimodi y Camothi.

[Impreso p. 239 termina aquí, en el capítulo 7 v. 13. El capítulo 6 se completa en p. 238–239 (42 versículos). El Libro de Jasher continúa más allá de esta página; las páginas 240 y adelante no están fotografiadas — Véase la enumeración en ENCYCLOPEDIA_JASHER_OPENING_RECORD.md.]

[BRECHA — pp. impresas 240–247 NO FOTOGRAFIADAS. El cap. 7 v. 14 hasta el final del cap. 11 se encuentran en esta brecha. Nada puenteado, nada suplido.]

Capítulo 12

1 Cuando el rey oyó las palabras de Abram, ordenó que fuera puesto en prisión. Abram estuvo en prisión diez días.

2 Al final de esos días, el rey ordenó que todos los reyes, príncipes, gobernantes y sabios de las provincias se reunieran ante él, y se sentaron delante de él, mientras Abram todavía estaba en la cárcel.

3 Entonces el rey dijo a los príncipes y a los sabios: ¿Escucharon ustedes lo que Abram, hijo de Tera, le hizo a su padre? Así lo hizo a él; y yo ordené que lo trajeran ante mí, y así ha hablado; su corazón no le ha engañado, ni se ha movido delante de mí; y he aquí que ahora está encerrado en la cárcel.

4 Decid, pues, cuál es el juicio de este hombre que ha insultado al rey, que ha hablado y hecho todas las cosas que has oído.

5 Y todos respondieron al rey, diciendo: El hombre que ofende al rey, debe ser colgado de un árbol; pero por haber hecho todas las cosas que dijo, y por haber despreciado a nuestros dioses, debe ser quemado hasta morir; porque esta es la ley de esta cosa.

6 Si el rey quiere hacer esto, que ordene a sus siervos encender fuego día y noche en su horno de ladrillos, y luego arrojaremos a este hombre en él. Y hizo así el rey, y ordenó a sus siervos que prepararan fuego durante tres días y tres noches en el horno del rey, que es en Casdim; y el rey les ordenó sacar a Abram de la cárcel y sacarlo para quemarlo.

7 Y todos los siervos del rey, los príncipes, los señores, los gobernadores y los jueces, y todos los habitantes del país, unos nuevecientos mil hombres, se pararon frente al horno para ver lo que estaba sucediendo con Abram; y todos se pararon juntos a distancia, y no quedó nadie que no viniera ese día a ver la escena.

8 Y todas las mujeres y los niños se agruparon en los techos y en las torres para ver lo que estaba sucediendo con Abram, y todos se pararon juntos a distancia, y no quedó ningún hombre que no viniera ese día a ver la escena.

9 Cuando Abram llegó, los magos del rey y los sabios vieron a Abram, y gritaron al rey, diciendo: Señor nuestro, ciertamente este es el hombre que sabemos que fue el niño en el nacimiento del cual la gran estrella se tragó las cuatro estrellas, las cuales hablamos al rey hace cincuenta años.

10 Y he aquí, su padre también ha transgredido vuestros mandamientos, y se ha burlado de vosotros, al traeros otro hijo, al cual vosotros habéis matado.

11 Cuando el rey oyó estas palabras, se enfureció mucho y ordenó que trajeran a Tera.

12 Y el rey dijo: ¿Has oído lo que han dicho los hechiceros? ¡Ahora díganme verdaderamente cómo hablaste! Si hablas de verdad, serás inocente.

13 Al ver que la ira del rey se había enflamado, Térah dijo al rey: - Oh rey, señor mío, has oído la verdad, y lo que han dicho los sabios es cierto. El rey dijo: - ¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Por qué has desobedecido a mi orden y me has dado un hijo que no has engendrado y te lo has vendido?

14 Térah respondió al rey: "Porque me sentí muy afectuoso por mi hijo, en aquel tiempo tomé a un hijo de mi sierva y lo traje al rey.

15 Y el rey dijo: ¿Quién te aconsejó hacer esto? ¡Dime, no me ocultas nada, y no morirás!

16 Y Téra se asustó mucho delante del rey, y le dijo al rey: Harán, mi hijo mayor, me aconsejó hacer esto. En aquel tiempo que nació Abram, Harán tenía treinta y dos años.

17 Pero Harán no aconsejó nada a su padre, porque Térah le dijo esto al rey para salvar su vida del rey, porque temía mucho. El rey le dijo a Térah: "Haran, tu hijo que te aconsejó hacer esto, morirá en el fuego junto a Abram, porque ha sido condenado a muerte por haberse rebelado contra la voluntad del rey en hacer esto".

18 En ese momento, Harán sintió que estaba inclinado a seguir los caminos de Abram, pero lo mantuvo en su interior.

19 Harán dijo en su corazón: "El rey ha capturado a Abram por lo que ha hecho. Si Abram vence al rey, yo lo seguiré, pero si el rey gana, yo seguiré al rey".

20 Cuando Térah le habló esto al rey acerca de su hijo Harán, el rey ordenó que Harán fuera capturado junto con Abram.

21 Y los trajeron a ambos, a Abram y a Harán su hermano, para arrojarlos en el fuego; y todos los habitantes del país, y los siervos del rey, y los príncipes, y todas las mujeres y los niños, estaban allí aquel día sobre ellos.

22 Y los siervos del rey tomaron a Abram y a su hermano, y les desnudaron todas sus ropas, excepto las vestiduras que estaban sobre ellos.

23 Y ataron sus manos y sus pies con cuerdas de lino, y los siervos del rey los levantaron, y los arrojaron a ambos en el horno.

24 Yahweh amó a Abram y se compadeció de él, Yahweh bajó y salvó a Abram del fuego, y no se quemó.

25 Pero todos los hilos con los que lo ataron se quemaron, mientras Abram permanecía y caminaba en el fuego.

26 Harán murió cuando lo arrojaron al fuego, y fue quemado hasta cenizas, porque su corazón no era perfecto con Yahweh; y los hombres que lo arrojaron al fuego, la llama del fuego se extendió sobre ellos, y fueron quemados, y doce de ellos murieron.

27 Y Abram caminó tres días y tres noches en medio del fuego; y todos los siervos del rey lo vieron caminando en el fuego; y vinieron, y dijeron al rey, diciendo: He aquí, hemos visto a Abram caminando en medio del fuego, y ni siquiera las vestiduras que estaban sobre él se quemaron, sino que el cordón con el que estaba atado se quemó.

28 Cuando el rey oyó estas palabras, su corazón se desmayó y no les creyó. Así que envió a otros príncipes fieles para ver el asunto, y ellos fueron y lo vieron y lo informaron al rey. El rey se levantó para ir a verlo, y vio a Abram caminando entre el fuego, y vio el cuerpo de Harán quemado, y el rey se asombró mucho.

29 El rey ordenó que Abram fuera sacado del fuego, y sus siervos se acercaron a sacarlo, pero no pudieron, porque el fuego estaba a su alrededor y la llama montaba hacia ellos desde el horno.

30 Los siervos del rey huyeron de él, y el rey los reprendió, diciendo: ¡Dajedse prisa y saquen a Abram del fuego, para que no moráis!

31 Los siervos del rey se acercaron de nuevo para sacar a Abram, y las llamas les cayeron y quemaron sus rostros, hasta que ocho murieron.

32 Cuando el rey vio que sus siervos no podían acercarse al fuego que los quemaría,, el rey llamó a Abram: Oh siervo de Yahweh que está en el cielo, sal de en medio del fuego y ven aquí delante de mí. Y Abram escuchó la voz del rey, y salió del fuego y vino y se puso delante del rey. [Defecto impreso: la doble coma «them,,» queda como está impresa.]

33 Cuando Abram salió, el rey y todos sus siervos vieron a Abram viniendo ante el rey con sus vestidos inferiores que no estaban quemados, pero el cordón con el que estaba atado estaba quemado.

34 Entonces el rey dijo a Abram: ¿Por qué no te quemaste en el fuego?

35 Abram dijo al rey: Elohim del cielo y de la tierra en quien confío y en quien todo está en su poder, me salvó del fuego en el que me arrojaron.

36 Harán, hermano de Abram, fue quemado en cenizas, y buscaron su cuerpo, y lo encontraron consumido.

37 Harán tenía ochenta y dos años cuando murió en el fuego de Casdim. Cuando el rey, los príncipes y los habitantes del país vieron que Abram había sido librado del fuego, vinieron y se inclinaron ante él.

38 Y Abram les dijo: No os inclinéis ante mí, sino inclinaos ante el Elohim del mundo que os hizo, y servidle, y andad en sus caminos, porque él es quien me libró de este fuego; él es quien creó las almas y los espíritus de todos los hombres, y formó al hombre en el vientre de su madre, y lo sacó al mundo; él es quien librará a los que confían en él de todo dolor.

39 Esta cosa pareció muy maravillosa a los ojos del rey y de los príncipes: Abram fue salvo del fuego y Harán fue quemado. El rey le dio a Abram muchos regalos y le dio a sus dos principales sirvientes de la casa del rey: el nombre del uno era Oni y el nombre del otro Eliezer.

40 Todos los reyes, príncipes y siervos dieron a Abram muchos regalos de plata, oro y perlas; y el rey y sus príncipes lo enviaron, y él se fue en paz.

41 Abram salió del rey en paz, y muchos de los siervos del rey lo siguieron, y se le unieron unos trescientos hombres.

42 Y volvió Abram ese mismo día, y se fue a la casa de su padre, él y los hombres que lo seguían; y Abram sirvió Yahweh su Elohim todos los días de su vida, caminando en sus caminos y siguiendo su ley.

43 A partir de ese día Abram inclinó el corazón de los hijos de los hombres a servir Yahweh.

44 En aquel tiempo, Nahor y Abram tomaron mujeres, las hijas de Harán, su hermano. La esposa de Nahor era Milca, y el nombre de la esposa de Abram era Sarai. Pero Sarai, la esposa de Abram, no podía concebir, porque no tenía hijos en esos días.

45 Al término de dos años después de que Abram saliera del fuego, es decir, en el año cincuenta y dos de su vida, he aquí, el rey Nimrod estaba sentado en Babilonia sobre el trono, y el rey se durmió y soñó que estaba parado con sus tropas y ejércitos en un valle frente al horno del rey.

46 Y levantó sus ojos, y vio a un hombre semejante a Abram saliendo de la horna; y vino, y se puso delante del rey con su espada tirada, y saltó al rey con su espada; y el rey huyó del hombre, porque temía; y mientras corría, el hombre arrojó un huevo sobre la cabeza del rey, y el huevo se convirtió en un gran río.

47 Y el rey soñó que todos sus ejércitos se hundían en el río y morían; y el rey huyó con tres hombres que estaban delante de él, y él se escapó.

48 El rey miró a estos hombres, y estaban vestidos con vestidos de príncipe como vestidos de reyes, y tenían la apariencia y la majestad de reyes.

49 Mientras corrían, el río volvió a convertirse en un huevo delante del rey; salió del huevo un ave joven que se acercó al rey y voló a su cabeza y arrancó el ojo del rey.

50 Al ver esto, el rey se entristeció, y se despertó de su sueño, y su espíritu se agitó; sintió un gran terror.

51 Al amanecer, el rey se levantó de su lecho con temor, y mandó que se presentaran ante él todos los sabios y magos, y el rey les contó su sueño.

52 Y respondió al rey un siervo sabio, que se llamaba Anuki, diciendo: Esto no es sino el mal de Abram y de su descendencia, que surgirá en los últimos días contra mi señor y el rey.

53 Y he aquí, vendrá el día en que Abram, y su descendiente, y los hijos de su casa, combatirán contra mi rey, y vencerán a toda la armada del rey y a su ejército.

54 Y lo que dijiste acerca de tres hombres que viste como tú y que escaparon, significa que sólo tú escaparás con tres reyes de los reyes de la tierra que estarán contigo en la batalla.

55 Y lo que viste del río que se convirtió en un huevo como en el principio, y el pájaro que te arrancó el ojo, esto no significa nada más que la descendencia de Abram, que matará al rey en los últimos días.

56 Este es el sueño de mi rey, y esta es su interpretación, y el sueño es cierto, y la interpretación que tu siervo te ha dado es correcta.

57 Ahora, pues, mi rey, ciertamente sabes que ya han pasado cincuenta y dos años desde que tus sabios vieron esto al nacer de Abram, y si mi rey deja que Abram viva en la tierra, será para el mal de mi señor y rey, porque durante todos los días de vida de Abram ni tú ni tu reino se establecerán, porque esto fue conocido desde su nacimiento; y ¿por qué no lo matará mi rey, para que su maldad se preserve de ti en los últimos días?

58 Nimrod escuchó la voz de Anuki, y envió a algunos de sus siervos en secreto para ir y agarrar a Abram y llevarlo delante del rey para que lo matara.

59 Eliezer, el siervo de Abram, que el rey le había dado, estaba en aquel tiempo delante del rey, y oyó lo que Anuki había aconsejado al rey, y lo que el rey había dicho para matar a Abram.

60 Elézer le dijo a Abram: ¡Levántate y salva tu alma, para que no mueras por las manos del rey! Porque así vio en un sueño sobre ti, y así lo interpretó Anuki, y así también aconsejó al rey acerca de ti.

61 Abram escuchó la voz de Eliezer, y Abram corrió rápidamente a la casa de Noé y de su hijo Sem, y allí se escondió y encontró un lugar de seguridad. Y los siervos del rey vinieron a la casa de Abram a buscarlo, pero no lo encontraron, y buscaron por todo el país y no lo encontraron; y fueron a buscar en todas direcciones y no se encontraron con él.

62 Y cuando los siervos del rey no encontraron a Abram, volvieron al rey; pero la ira del rey contra Abram se calmó, porque no lo encontraron; y el rey se apartó de su mente de este asunto acerca de Abram.

63 Abram estuvo escondido en la casa de Noé durante un mes, hasta que el rey se olvidó de este asunto. Pero Abram todavía tenía miedo del rey. Térah vino a ver a su hijo Abram en secreto en la casa de Noé, y Térah era muy grande a los ojos del rey.

64 Abram dijo a su padre: ¿No sabes que el rey piensa matarme y aniquilar mi nombre de la tierra por el consejo de sus malvados consejeros?

65 ¿Quiénes tienes aquí y qué tienes en esta tierra? ¡Levántate, y vayamos juntos a la tierra de Canaán, y seremos librados de su mano, para que no perezcasis también por él en los últimos días!

66 ¿No sabes o no has oído, que no es por amor que Nimrod te da todo este honor, sino solo para su beneficio que te otorga todo este bien?

67 Si Él os hace algo mejor que esto, no será sino la vanidad de la vida. Ni la riqueza ni la riqueza servirán de nada en el día de la ira.

68 Escuchen, pues, mi voz, y levantense, y vayamos a la tierra de Canaán, fuera del alcance del mal de Nimrod, y sirvamos. Yahweh quien os ha creado en la tierra, para que os sea bien. Y que deshacéis de lo que perseguíais.

69 Abram dejó de hablar cuando Noé y su hijo Sem respondieron a Terah, diciendo: Es verdad la palabra que Abram os ha dicho.

70 Y Taré escuchó la voz de su hijo Abram, y Taré hizo todo lo que Abram dijo, porque esto era de Yahweh, para que el rey no causara la muerte de Abram.

Capítulo 13

1 Téra tomó a su hijo Abram, a su nieto Lot, hijo de Harán, a su nuera Sarai, esposa de su hijo Abram, y a todas las almas de su casa, y salió de Ur-casdim con ellos para ir a la tierra de Canaán. Y cuando llegaron a la tierra de Harán, permanecieron allí, porque era tierra muy buena para el pastoreo, y suficiente tierra para los que los acompañaban.

2 Y vieron los habitantes de la tierra de Harán que Abram era bueno y recto con Yahweh y hombres, y que Yahweh su Elohim y vinieron algunos de los habitantes de Harán y se unieron a Abram, y él les enseñó la instrucción de Yahweh y sus costumbres; y estos hombres se quedaron con Abram en su casa, y se adherían a él.

3 Abram permaneció en la tierra tres años, y al expirar tres años Yahweh apareció a Abram y le dijo: Yahweh que os sacó de Ur Casdim y os libró de las manos de todos vuestros enemigos.

4 Ahora, pues, si obedeces a mi voz y guardas mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes, haré caer ante ti a tus enemigos, y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y enviaré mi bendición sobre todas las obras de tus manos, y no te faltará nada.

5 Levántate ahora; toma a tu esposa y todo lo que te pertenece y ve a la tierra de Canaán y permanece allí. Y yo, Yahweh, estaré allí para ti y te bendeciré. Y Abram se levantó y tomó a su esposa y todo lo que le pertenecía, y fue a la tierra de Canaán como Yahweh le había dicho; y Abram tenía cincuenta años cuando salió de Harán.

6 Abram llegó a la tierra de Canaán y vivió en medio de la ciudad. Allí estableció su tienda de campaña entre los hijos de Canaán, habitantes de la tierra.

7 Yahweh apareció a Abram cuando llegó a la tierra de Canaán, y le dijo: "Esta es la tierra que te doy a ti y a tu descendencia después de ti para siempre; y les haré como las estrellas del cielo, y a tu descendencia daré en posesión todas las tierras que ves".

8 Abram construyó un altar en el lugar donde Yahweh habló con él, y allí Abram llamó el nombre de Yahweh.

9 En aquel tiempo, al final de tres años de la morada de Abram en la tierra de Canaán, en ese año murió Noé, que era el año cincuenta y ocho de la vida de Abram; todos los días de vida de Noé fueron nuevecientos cincuenta años y murió.

10 Abram vivió en la tierra de Canaán, él, su esposa, y todo lo que le pertenecía, y todos los que le acompañaban, junto con los que se unieron a él de la gente de la tierra; pero Nahor, hermano de Abram, y Tera, su padre, y Lot, hijo de Harán, y todos los que les pertenecían, vivían en Harán.

11 En el quinto año de la morada de Abram en la tierra de Canaán, el pueblo de Sodoma y Gomorra y todas las ciudades de la llanura se revoltaron del poder de Cederlaomer, rey de Elam; porque todos los reyes de las ciudades de la llanura habían servido a Cederlaomer durante doce años, y le daban impuestos anuales; pero en esos días, en el año trece, se rebelaron contra él.

12 En el décimo año de la morada de Abram en la tierra de Canaán hubo guerra entre Nimrod rey de Sinar y Cederlaomer rey de Elam, y Nimrod vino a luchar contra Cederlaomer y a someterlo.

13 Porque en aquel tiempo era Kedorlaomer uno de los príncipes de los ejércitos de Nimrod; y cuando todo el pueblo de la torre fue dispersado, y los que quedaron también fueron dispersados sobre la faz de la tierra, Kedorlaomer fue a la tierra de Elam, y reinó sobre ella, y se rebeló contra su señor.

14 En aquellos días, cuando Nimrod vio que las ciudades de la llanura se habían rebelado, vino con orgullo y enojo a la guerra contra Kedorlaomer, y Nimrod reunió a todos sus príncipes y subordinados, unos sietecientos mil hombres, y salió contra Kedorlaomer. Y Kedorlaomer salió a su encuentro con cinco mil hombres, y se prepararon para la batalla en el valle de Babel, que está entre Elam y Sinar.

15 Todos esos reyes pelearon allí, y Nimrod y su pueblo fueron vencidos delante del pueblo de Kedorlaomer. De los hombres de Nimrod cayeron unos seiscientos mil, y el rey Mardón murió entre ellos.

16 Nimrod huyó y regresó en desgracia a su país, y estuvo sometido a Cedorlaomer durante mucho tiempo. Cedorlaomer regresó a su país y envió a los príncipes de su ejército a los reyes que lo rodeaban, a Arioc, rey de Elasar, y a Tidal, rey de Goyim, y hizo un pacto con ellos, y todos obedecieron sus órdenes.

17 Fue en el año quince de la morada de Abram en la tierra de Canaán, que era el año setenta de la vida de Abram. Yahweh apareció a Abram en ese año y le dijo: "Yo soy Yahweh que os sacó de Ur Casdim para daros esta tierra en herencia.

18 Ahora, pues, caminen delante de mí, y sean perfectos, y guarden mis mandamientos; porque a vosotros y a vuestros descendientes les daré esta tierra en posesión, desde el río Mitzraim hasta el gran río Éufrates.

19 Y vendrás a tus padres en paz y en buena vejez, y la cuarta generación volverá aquí a esta tierra y la heredará para siempre. Y Abram edificó un altar, e invocó el nombre de Yahweh que se le apareció, y ofreció sacrificios en el altar a Yahweh.

20 Abram regresó a Harán para visitar a su padre, a su madre y a la familia de su padre, y regresó a Harán con su esposa y todo lo que le pertenecía. Abram vivió cinco años en Harán.

21 Muchos de los habitantes de Harán, unos setenta y dos hombres, siguieron a Abram y Abram les enseñó la instrucción de Yahweh y sus caminos, y les enseñó a conocer Yahweh.

22 En aquellos días Yahweh y apareció a Abram en Harán, y le dijo: He aquí, hace veinte años te hablé, diciendo:

23 Sal de tu tierra, de tu lugar de nacimiento y de la casa de tu padre, a la tierra que te he mostrado para darte a ti y a tus hijos; porque allí te bendeciré, y te haré una nación grande, y haré grande tu nombre, y en ti se bendecirán las familias de la tierra.

24 Ahora, pues, levántate, salgas de este lugar, tú, tu mujer, y todo lo que tienes, y todo el que nace en tu casa, y todas las almas que has hecho en Harán, y los saques de aquí contigo, y levántate para volver a la tierra de Canaán.

25 Abram se levantó y tomó a su esposa Sarai, y todo lo que le pertenecía, y todo lo que le había nacido en su casa, y las personas que habían hecho en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán.

26 Abram fue y volvió a la tierra de Canaán, según la palabra de Yahweh. Y Lot, hijo de su hermano Harán, fue con él; Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán para volver a la tierra de Canaán.

27 Y vino a la tierra de Canaán según la palabra de Yahweh a Abram, y plantó su tienda y vivió en la llanura de Mamré, y con él estaba Lot, hijo de su hermano, y todo lo que le pertenecía.

28 ¿Y qué es eso? Yahweh y apareció otra vez a Abram, y dijo: A tu descendencia daré esta tierra. Y allí edificó un altar a Yahweh que se le apareció, que está hasta el día de hoy en las llanuras de Mamre.

Capítulo 14

1 En aquellos días había en la tierra de Sinar un hombre sabio, que tenía entendimiento en toda sabiduría, y de hermosa apariencia; pero era pobre y pobre; su nombre era Rikayon, y estaba difícil de sostenerse.

2 Y decidió ir a Egipto, a Oswiris, hijo de Anom, rey de Egipto, para mostrarle al rey su sabiduría; porque tal vez él se desprenda a los pies de la página 251 — Página 252–253 NO fotografiado]

[pp. 252–253 NO FOTOGRAFIADAS — el cap. 14 v. 2 (resto) hasta el cap. 15 v. 22

Capítulo 15 — mantenido en parte — v. 22 (última línea) y v. 23–47

(salvo su última línea) se encuentran en esta brecha. Nada puenteado, nada suplido.]

[Chap. 15, versículo 22, última línea sólo — el número y el cuerpo del versículo en la página 253, no fotografiados:]

El rey exaltó mucho a Abram esa noche.

23 El rey se acercó a hablar con Sarai y extendió su mano para tocarla cuando el ángel le golpeó con fuerza; se asustó y se abstuvo de acercarse a ella.

24 Cuando el rey se acercó a Sarai, el ángel le golpeó al suelo y le hizo así toda la noche. El rey se asustó.

25 Esa noche el ángel golpeó a todos los siervos del rey y a toda su casa por causa de Sarai, y hubo un gran llanto esa noche entre el pueblo de la casa de Faraón.

26 Cuando el faraón vio el mal que le había sucedido, dijo: "Ciertamente, esto me ha sucedido por culpa de esta mujer". El faraón se alejó de ella y le dijo palabras agradables.

27 El rey le dijo a Sarai: - Cuéntanme, por favor, sobre el hombre con el que has venido aquí. Sarai dijo: - Este hombre es mi esposo, y te dije que era mi hermano, porque temía que lo mataras por maldad.

28 Y el rey se mantuvo alejado de Sarai, y las plagas del ángel de Yahweh cesaron de él y de su casa; Faraón supo que había sido herido por causa de Sarai, y el rey se asombró mucho de esto.

29 Al amanecer, el rey llamó a Abram y le dijo: "¿Qué me has hecho? ¿Por qué dijiste: "Es mi hermana", cuando quería casarme con ella, y por eso me ha llegado a mí y a mi familia esta grave plaga?

30 Y ahora, pues, aquí está tu mujer, toma-la y vete de nuestra tierra, para que no moramos todos por ella. Y Faraón tomó más ganado, hombres y siervos y siervas, y plata y oro, para dar a Abram, y le devolvió a Sarai su mujer.

31 El rey tomó una doncella que tenía de sus concubinas, y la dio a Sarai como sirvienta.

32 El rey le dijo a su hija: "Es mejor para ti, hija mía, ser una sirvienta en la casa de este hombre que ser dueña en mi casa, después de haber visto el mal que nos ha llegado por causa de esta mujer.

33 Abram se levantó, y salió de Egipto, él y todo lo que tenía; y Faraón mandó a algunos de sus hombres a ir con él y con todo lo que iba con él.

34 Abram regresó a la tierra de Canaán, al lugar donde había hecho el altar, donde había levantado su tienda.

35 Lot, hijo de Harán, hermano de Abram, tenía una gran cantidad de ganado, ganado, ganado y tiendas de campaña. Yahweh y les mostró generosidad por causa de Abram.

36 Cuando Abram vivía en la tierra, los pastores de Lot pelearon con los pastores de Abram, porque su propiedad era demasiado grande para que pudieran permanecer juntos en la tierra, y la tierra no podía soportarlos por causa de su ganado.

37 Cuando los pastores de Abram iban a pastorear sus rebaños, no iban a los campos de la gente de la tierra, pero los ganados de los pastores de Lot no, porque se les permitía pastorear en los campos de la gente de la tierra.

38 Los habitantes de la tierra vieron esto todos los días, y vinieron a Abram y pelearon con él por los pastores de Lot.

39 Y dijo Abram a Lot: ¿Por qué me haces esto, que me hagas despreciable a los habitantes de la tierra, que ordenas a tu pastor que pastore a tus rebaños en los campos de otros pueblos? ¿No sabes que soy extranjero en esta tierra entre los hijos de Canaán? ¿Por qué me harás esto?

40 Abram discutió diariamente con Lot por causa de esto, pero Lot no escuchó a Abram; continuó haciendo lo mismo y los habitantes de la tierra vinieron y le dijeron a Abram.

41 Y dijo Abram a Lot: ¿Hasta cuándo serás tú para mí una piedra de tropiezo con los habitantes de la tierra? Ahora te pido que no haya más disputa entre nosotros, porque somos parientes.

42 Te pido que te separes de mí, y vete y escoge un lugar donde puedas vivir con tu ganado y todo lo que te pertenece, pero manténte alejado de mí, tú y tu casa.

43 Y no tengas miedo de irte de mí, porque si alguien te hace daño, dígame y vengaré tu causa de él, sólo quítame.

44 Cuando Abram habló con Lot de todas estas palabras, Lot se levantó y levantó los ojos hacia la llanura del Jordán.

45 Y vio que todo este lugar estaba bien regado, y bueno para el hombre, y que había pasto para el ganado.

46 Lot se fue de Abram a ese lugar, y él levantó allí su tienda de campaña y vivió en Sodoma, y se separaron entre sí.

47 Abram vivió en la llanura de Mamre, que está en Hebrón, y allí estableció su tienda de campaña; y Abram permaneció en ese lugar muchos años.

Capítulo 16

1 En aquel tiempo, Cedorlaomer, rey de Elam, mandó a todos los reyes vecinos, a Nimrod, rey de Shinar, que entonces estaba bajo su dominio, y a Tidal, rey de Goyim, y a Arioc, rey de Elasar, con los que hizo un pacto, diciendo: "Venid a mí y ayúdame, para que destruyamos todas las ciudades de Sodoma y sus habitantes, porque se han rebelado contra mí estos trece años".

2 Estos cuatro reyes subieron con todos sus campamentos, unos ochocientos mil hombres, y fueron como estaban, y mataron a todos los que encontraban en su camino.

3 Los cinco reyes de Sodoma y Gomorra, Shinab, rey de Adma, Semeber, rey de Seboim, Bera, rey de Sodoma, Bersa, rey de Gomorra, y Bela, rey de Soar, salieron a su encuentro, y todos se reunieron en el valle de Sidim.

4 Estos nueve reyes pelearon en el valle de Sidim, y los reyes de Sodoma y Gomorra fueron vencidos ante los reyes de Elam.

5 El valle de Sidim estaba lleno de pozos de cal, y los reyes de Elam persiguieron a los reyes de Sodoma, y los reyes de Sodoma huyeron con sus campamentos y cayeron en las pozos de cal. Todos los que quedaron fueron a la montaña para encontrar seguridad. Los cinco reyes de Elam los siguieron y los persiguieron hasta las puertas de Sodoma, y tomaron todo lo que había en Sodoma.

6 Saquearon todas las ciudades de Sodoma y Gomorra, y también tomaron a Lot, el hijo del hermano de Abram, y sus bienes; y tomaron todo el bien de las ciudades de Sodoma, y se fueron. Y lo vio Unic, el siervo de Abram, que estaba en la batalla, y le contó a Abram todo lo que los reyes habían hecho a las ciudades de Sodoma, y que Lot había sido tomado prisionero por ellos. — como se imprime.]

7 Cuando Abram oyó esto, se levantó con unos trescientos dieciocho hombres que estaban con él, y esa noche persiguió a estos reyes y los derrotó. Todos cayeron ante Abram y sus hombres, y no quedó nadie más que los cuatro reyes que huyeron, y cada uno se fue a su propio camino.

8 Abram recuperó toda la propiedad de Sodoma, y también recuperó a Lot y su propiedad, sus mujeres y sus hijos y todo lo que le pertenecía, de modo que Lot no carecía de nada.

9 Cuando regresó de haber derrotado a estos reyes, él y sus hombres atravesaron el valle de Sidim, donde los reyes habían luchado juntos.

10 Entonces salió Bera, rey de Sodoma, y el resto de sus hombres que estaban con él, de las pozas de limón en las que habían caído, a encontrar a Abram y a sus hombres.

11 Y salió Adonisedec, rey de Jerusalén, que era Sem, con sus hombres, al encuentro de Abram y de su pueblo, con pan y vino; y permanecieron juntos en el valle de Melec.

12 Adonizedek bendijo a Abram, y Abram le dio un décimo de todo lo que había traído de los botines de sus enemigos, porque Adonizedek era sacerdote antes Yahweh.

13 Entonces se acercaron a Abram todos los reyes de Sodoma y Gomorra que estaban allí, con sus siervos, y le rogaron que devolviera a sus siervos a los que había hecho cautivos, y que se tomara toda la propiedad.

14 Abram respondió a los reyes de Sodoma, diciendo: Yahweh que creó el cielo y la tierra, y que redimió mi alma de toda angustia, y que me libró hoy de mis enemigos y los entregó en mi mano, no tomaré nada de lo que es tuyo, para que mañana no te enorgullezcas diciendo: Abram se hizo rico de nuestro patrimonio que salvó.

15 Para Yahweh mi Elohim en quien confío me dijo: No te faltará nada, porque te bendeciré en todas las obras de tus manos.

16 Ahora aquí es todo lo que pertenece a usted, tomarlo y ir; como Yahweh no quitaré vida de un ser vivo hasta una corbata de zapatos o un hilo, excepto el gasto de los alimentos de los que salieron conmigo a la batalla, así como las porciones de los hombres que fueron conmigo, Anar, Ascol y Mamre, ellos y sus hombres, así como también los que se quedaron para vigilar las maletas, tomarán su parte del botín.

17 Y los reyes de Sodoma le dieron a Abram según todo lo que había dicho; y le presionaron para que tomara de lo que él quisiera; pero él no quiso.

18 Envió a los reyes de Sodoma y al resto de sus hombres, y les ordenó acerca de Lot, y se fueron a sus lugares.

19 Y también envió Lot, hijo de su hermano, con sus bienes, y se fue con ellos; y Lot volvió a su casa, a Sodoma; y Abram y su pueblo regresaron a su casa, a las llanuras de Mamré, que es en Hebrón.

20 En ese momento Yahweh y apareció otra vez a Abram en Hebrón, y le dijo: No temas; porque tu recompensa es muy grande delante de mí; porque no te dejaré hasta que te multiplique, y te bendiga, y haga tu descendencia como las estrellas del cielo, que no se pueden medir ni contar.

21 Y a tu descendencia daré todas estas tierras que ves con tus ojos, y las daré en posesión para siempre; sólo ten fuerza y no temas, camines delante de mí y seas perfecto.

22 En el año setenta y ocho de la vida de Abram, ese año murió Reu, hijo de Peleg; y todos los días de Reu fueron doscientos treinta y nueve años, y murió.

23 Y Sarai, hija de Harán, esposa de Abram, todavía no podía concebir en aquellos días; no le dio a Abram ni hijo ni hija.

24 Cuando vio que no tenía hijos, tomó a su criada Agar, que el faraón le había dado, y la dio a su marido Abram para ser su esposa.

25 Porque Agar aprendió todas las costumbres de Sarai, como ella le enseñó; y ella no fue de ninguna manera deficiente en seguir sus buenas costumbres.

26 Entonces Sarai dijo a Abram: He aquí mi sierva Agar; ve a ella, para que engendra en mis rodillas, y para que también yo tenga hijos por ella.

27 Al final de diez años de la morada de Abram en la tierra de Canaán, que es el año ochenta y cinco de la vida de Abram, Sarai le dio a Agar.

28 Y Abram escuchó la voz de Sarai, su mujer, y tomó a Agar, su sierva; y Abram vino a ella, y ella embarazó.

29 Cuando Agar vio que había concebido, se alegró mucho, y su amante fue despreciada en sus ojos. Ella dijo en su interior: "Puede que esto sea mejor que antes". Yahweh más que Sarai, mi amo, porque todos los días que mi amo ha estado con mi señor, ella no ha concebido, sino a mí, Yahweh ha causado en tan corto tiempo concebir por él.

30 Cuando Sarai vio que Agar había concebido de Abram, Sarai se envidió de su sirvienta, y Sarai dijo en su interior: "De verdad, no es más que mejor que yo".

31 Sarai dijo a Abram: "Que mi maldad sea contigo, porque en el momento en que oraste antes, Yahweh ¿por qué no oraste por mí? Yahweh ¿debería darme descendencia de ti?

32 Cuando hablo con Agar en tu presencia, ella odia mi palabra porque ha estado embarazada, así que no le digas nada. Yahweh juzgue entre mí y ti por lo que me has hecho.

33 Y dijo Abram a Sarai: He aquí, tu sierva está en tu mano; haz con ella lo que te parezca bien. Y ella la afligía, y Agar huyó de ella al desierto.

34 Un ángel de Yahweh y la encontró en el lugar donde huía, junto a un pozo, y le dijo: No temas; porque yo te haré reproducir, porque vas a dar a luz un hijo, y llamaréis su nombre Ismael; y ahora regrese a Sarai, tu amo, y sometate a sus manos.

35 Y Hagar llamó el lugar de aquel pozo Beer-lahai-roi, que está entre Cades y el desierto de Bered.

36 En aquel tiempo regresó Agar a la casa de su amo, y al final de los días Agar le dio a luz un hijo a Abram, y Abram le llamó Ismael. Abram tenía ochenta y seis años cuando le dio a luz.

Capítulo 17

1 En esos días, en el año noventa y un de la vida de Abram, los hijos de Kittim pelearon contra los hijos de Tubal, porque cuando Yahweh y dispersaron a los hijos de los hombres sobre la faz de la tierra; y los hijos de Quittim fueron, y se establecieron en la llanura de Canopía, y allí se edificaron ciudades, y vivían al lado del río Tíbré.

2 Los hijos de Tubal vivían en Toscana, y sus fronteras llegaron hasta el río Tibreu; y los hijos de Tubal edificaron una ciudad en Toscana, y llamaron Sabina, después del nombre de Sabina, hijo de Tubal, su padre, y vivían allí hasta el día de hoy.

3 En aquel tiempo los hijos de Quittim pelearon contra los hijos de Tubal, y los hijos de Tubal fueron vencidos delante de los hijos de Quittim; y los hijos de Quittim mataron de los hijos de Tubal trescientos setenta hombres.

4 En aquel tiempo juraron los hijos de Tubal a los hijos de Kittim, diciendo: No nos caséis, ni dará su hija a ningún hijo de Kittim.

5 Porque en aquellos días todas las hijas de Tubal eran hermosas; porque no se encontraba entonces en toda la tierra mujeres tan hermosas como las hijas de Tubal.

6 Y todos los que se complacían en la belleza de las mujeres fueron a las hijas de Tubal, y se casaron con ellas; y los hijos de los hombres, reyes y príncipes, que se complacían mucho en la belleza de las mujeres, se casaron en aquellos días con las hijas de Tubal.

7 Al final de tres años después de que los hijos de Tubal hubieran jurado a los hijos de Citim que no les darían sus hijas como esposas, unos veinte hombres de los hijos de Citim fueron a tomar a algunas de las hijas de Tubal, pero no encontraron ninguna.

8 Porque los hijos de Tubal cumplieron su juramento de no casarse con ellos, y no rompieron su juramento.

9 En los días de la cosecha, los hijos de Tubal iban a sus campos para cosechar, y los jóvenes de Chittim se reunieron y fueron a la ciudad de Sabina, y cada uno tomó una joven de las hijas de Tubal, y vinieron a sus ciudades.

10 Y los hijos de Tubal oyeron esto, y fueron a pelear con ellos; pero no pudieron vencerlos, porque la montaña era muy alta; y viendo que no podían vencerlos, volvieron a su tierra.

11 A la vuelta del año, los hijos de Tubal fueron y contrataron de las ciudades cercanas unos diez mil hombres, y fueron a la guerra contra los hijos de Kitim.

12 Y los hijos de Tubal fueron a la guerra contra los hijos de Kittim, para destruir su tierra y afligirlos; y en esta batalla los hijos de Tubal se impusieron sobre los hijos de Kittim; y los hijos de Kittim, viendo que estaban muy afligidos, levantaron los hijos que habían tenido de las hijas de Tubal sobre la pared que había sido edificada, a los ojos de los hijos de Tubal.

13 Y dijeron a ellos los hijos de Kitim: ¿Han venido a hacer guerra a vuestros hijos y a vuestras hijas? ¿No hemos sido considerados vuestros huesos y carne desde entonces hasta ahora?

14 Cuando los hijos de Tubal oyeron esto, dejaron de luchar contra los hijos de Quittim y se fueron.

15 Volvieron a sus ciudades, y los hijos de Quittim se reunieron en aquel tiempo, y edificaron dos ciudades junto al mar; llamaron a una Purtu y a la otra Ariza.

16 Abram, hijo de Tera, tenía entonces noventa y nueve años.

17 En ese momento Yahweh le apareció y le dijo: "Haré mi pacto entre mí y ti, y multiplicaré mucho tu descendencia. Este es el pacto que haré entre mí y ti: que todos los varones sean circuncidados, tú y tu descendencia después de ti.

18 A los ocho días será circuncidado, y este pacto será en vuestra carne como pacto eterno.

19 Y ahora, por tanto, tu nombre ya no se llamará Abram, sino Abraham; y tu mujer ya no se llamará Sarai, sino Sara.

20 Porque os bendeciré a vosotros dos, y os multiplicaré, y seréis una gran nación, y saldrán de vosotros reyes.

Capítulo 18

1 Abraham se levantó y hizo todo eso Yahweh le había ordenado, y él tomó a los hombres de su casa y a los que habían sido comprados con su dinero, y los circuncidó, Yahweh le había ordenado.

2 No quedaba ni un solo hombre que no fuera circuncidado. Abraham y su hijo Ismael fueron circuncidados en la carne de su prepucio; Ismael tenía trece años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio.

3 El tercer día Abraham salió de su tienda y se sentó en la puerta para disfrutar del calor del sol, mientras su carne estaba sufriendo.

4 Yahweh se le apareció en la llanura de Mamre y envió a tres de sus ángeles que le servían para visitarlo. Mientras estaba sentado en la puerta de la tienda, levantó los ojos y vio a tres hombres que venían de lejos. Se levantó y corrió a su encuentro, se postró ante ellos y los llevó a su casa.

5 Y les dijo: Si he encontrado gracia en vuestros ojos, entrais y comed un trozo de pan. Y él les instó, y entraron, y les dio agua, y se lavaron los pies, y los puso debajo de un árbol a la puerta de la tienda.

6 Abraham corrió y tomó un becerro dulce y bueno, y se apresuró a sacrificarlo, y lo dio a su siervo Eliezer para que lo vestía.

7 Y Abraham vino a Sara en la tienda, y le dijo: Prepara rápidamente tres cuadrados de harina fina, y arrumala, y haga pasteles para cubrir la olla que contenía la carne. Y hizo ella así.

8 Abraham se apresuró a traerles mantequilla, leche, carne de vaca y oveja, y los puso a comer, antes de que la carne del ternero fuera suficiente. Y comieron.

9 Cuando terminaron de comer, una de ellas le dijo: "En este tiempo de vida volveré a ti, y Sara tu esposa tendrá un hijo".

10 Después los hombres se fueron y se fueron a los lugares a los que fueron enviados.

11 En aquellos días todo el pueblo de Sodoma y Gomorra, y de las cinco ciudades, era muy malvado y pecador contra Yahweh. Provocaban a Yahweh con sus abominaciones, y empeoraban a medida que envejecían, abominable y despreciativamente delante de Yahweh, y su maldad y sus crímenes eran grandes en aquellos días delante de Yahweh.

12 Tenían en su tierra un valle muy extenso, a medio día de camino, y en él había fuentes de agua y una gran cantidad de hierba alrededor del agua.

13 Todos los habitantes de Sodoma y Gomorra iban allí cuatro veces al año, con sus mujeres, sus hijos y todos sus bienes, y se regocijaron allí con timbres y bailes.

14 En el tiempo de alegría todos se levantaban y se apoderaban de las mujeres de sus vecinos, y algunos, las vírgenes de sus vecinos, y se gozaban de ellas; cada uno veía a su esposa e hija en las manos de su vecino y no decía una palabra.

15 Y así hicieron desde la mañana hasta la noche; después regresaban cada uno a su casa, y cada mujer a su tienda; y así hacían cuatro veces al año.

16 También cuando un extranjero entraba en sus ciudades y traía bienes que había comprado con el fin de disponer allí, los habitantes de esas ciudades se reunían, hombres, mujeres y niños, jóvenes y ancianos, y iban al hombre y le tomaban sus bienes por la fuerza, dando a cada uno un poco hasta que terminara todo el bien del propietario que había traído a la tierra.

17 Y si el dueño de los bienes disputaba con ellos, diciendo: ¿Qué es esto que me han hecho? entonces se le acercaban uno a uno, y cada uno le mostraba el poco que había tomado, y se burlaba de él, diciendo: Sólo he tomado el poco que me habéis dado; y cuando lo oyía de todos, se levantaba y se iba de ellos, con tristeza y amargura de alma. Y todos se levantaban y lo seguían, y lo expulsaban de la ciudad con gran ruido y tumulto.

18 Había un hombre de la tierra de Elam que estaba caminando con calma por el camino, sentado en su asno, que llevaba un manto fino de varios colores, y el manto estaba atado con un cordón en el asno.

19 El hombre pasaba por la calle de Sodoma cuando se ponía el sol en la tarde, y permanecía allí para pasar la noche, pero nadie le permitía entrar en su casa. En aquel tiempo había en Sodoma un hombre impío y perverso, un hombre hábil en hacer el mal, llamado Hedad.

20 Alzó los ojos y vio al viajero en la calle de la ciudad, y vino a él y le dijo: ¿De dónde vienes y a dónde vas?

21 El hombre le dijo: "Yo voy de Hebrón a Elam, donde yo soy, y cuando pasé por la puesta del sol, nadie me invitó a entrar en su casa. Tú tienes pan y agua y también paja y pastoreo para mi asno, y no me falta nada.

22 Hedad le respondió: "Todo lo que necesites me daré, pero no te quedaras en la calle toda la noche".

23 Hedad lo llevó a su casa, y se quitó el manto del asno con la cuerda, y los llevó a su casa; y le dio paja y pastoreo al asno, mientras el viajero comía y bebía en la casa de Hedad, y pasó allí esa noche.

24 Y en la mañana el viajero se levantó temprano para continuar su viaje, cuando Hedad le dijo, "Espera, consola tu corazón [RECOMENTA AL FUEGO de la página 257 — El versículo se completa en la página 258]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 18 versículo 24 de la página 257:]

con un trozo de pan y luego se fue, y el hombre hizo así; y él se quedó con él, y ambos

comieron y bebieron juntos durante el día, y luego el hombre se levantó para irse.

25 Y le dijo Hedad: He aquí que se pone el día, pues es mejor que permanezcas toda la noche, para que tu corazón se console. Y él lo presionó, y permaneció allí toda la noche; y el segundo día se levantó temprano para irse; y cuando Hedad lo presionó, diciendo: Consuela tu corazón con un trozo de pan, y luego vete; y permaneció, y comió con él también el segundo día.

26 Entonces el hombre se levantó para continuar su camino. Y le dijo Hedad: "Ahora se pone el día. Quédate conmigo para consolarte, y al amanecer, levántate temprano y vete".

27 El hombre no quiso quedarse, sino que se levantó y sellado su asno. Mientras sellaba su asno, la esposa de Hedad dijo a su marido: - He aquí, este hombre ha permanecido con nosotros dos días comiendo y bebiendo, y no nos ha dado nada. ¿Y ahora se irá de nosotros sin dar nada? - Hedad le dijo: - Cállate.

28 Y el hombre sellaba su asno para irse, y le pidió a Hedad que le diera el cordón y el manto para atarlo al asno.

29 Y le preguntó Hedad: ¿Qué dices? Y él le dijo: Que tú, mi señor, me das el cordón y la túnica de colores variados, que escondiste en tu casa, para cuidarlas.

30 Hedad le contestó: - Este es el significado de tu sueño. El cordón que viste significa que tu vida se prolongará como un cordón. Y al ver el manto de todo tipo de colores, significa que tendrás una viña en la que plantarás árboles de todo tipo de frutos.

31 El viajero respondió: - No, señor, porque yo estaba despierto cuando te di el cordón y una túnica de colores diferentes, que tú sacaste del asno para que me las pusieras. - Sí, te he contado el significado de tu sueño, es un buen sueño, y este es su significado - respondió Hedad.

32 Ahora bien, los hijos de los hombres me dan cuatro piezas de plata, que es mi encargo para interpretar los sueños, y sólo de ti pido tres piezas de plata.

33 Y el hombre se enfureció por las palabras de Hedad, y gritó amargamente, y trajo a Hedad a Serac, juez de Sodoma.

34 El hombre presentó su causa ante el juez Serac, y Hedad respondió: No es así, sino que así es el asunto. Y el juez dijo al viajero: Este hombre Hedad te dice la verdad, porque es famoso en las ciudades por la interpretación exacta de los sueños.

35 Y el hombre clamó ante la palabra del juez, y dijo: No es así, mi señor, porque fue el día en que le di el cordón y el manto que estaba sobre el asno, para que los guardara en su casa; y ambos disputaron delante del juez, el uno diciendo: Así fue el asunto, y el otro declarando lo contrario.

36 Hedad le dijo al hombre: "Dame cuatro monedas de plata, que me cobraré por mis sueños. No haré nada. Dame el gasto de las cuatro comidas que comiste en mi casa".

37 Y el hombre dijo a Hedad: Ciertamente te pagaré por lo que comí en tu casa; sólo dame el cordón y la túnica que escondiste en tu casa.

38 Hedad respondió ante el juez y le dijo al hombre: "¿No te he contado el significado de tu sueño? El cordón significa que tus días se prolongarán como el cordón, y el manto, que tendrás una viña en la que plantarás todo tipo de árboles frutales.

39 Esta es la interpretación correcta de tu sueño. Ahora dame las cuatro monedas de plata que necesito como compensación, porque no te daré ninguna asignación.

40 Y el hombre gritó a las palabras de Hedad, y ambos pelearon delante del juez; y el juez ordenó a sus siervos, que los expulsaron apresuradamente de la casa.

41 Se fueron discutiendo con el juez. Cuando los habitantes de Sodoma lo oyeron, se reunieron a su alrededor y hablaron duramente contra el extranjero. Luego lo expulsaron de la ciudad.

42 Y el hombre continuó su camino en su asno, amargado en el alma, llorando y llorando.

43 Y mientras iba en su camino lloró por lo que le había sucedido en la corrupta ciudad de Sodoma.

Capítulo 19

1 Las ciudades de Sodoma tenían cuatro jueces a cuatro ciudades, y estos eran sus nombres: Serak en la ciudad de Sodoma, Sharkad en Gomorra, Zabnac en Adma y Menon en Zeboim.

2 El siervo de Abraham, Eliezer, les dio diferentes nombres, y convirtió a Serak en Shakra, Sharkad en Shakrura, Zebnac en Kezobim y Menon en Matzlodin.

3 Por deseo de sus cuatro jueces, los habitantes de Sodoma y Gomorra habían puesto camas en las calles de las ciudades y si un hombre llegaba a estos lugares, lo tomaban y lo llevaban a una de sus camas y lo obligaban a acostarse en ellas por la fuerza.

4 Cuando se acostó, tres hombres se ponían a su cabeza y tres a sus pies, y lo medían por la longitud de la cama; si el hombre era menor que la cama, estos seis hombres lo extendían a cada extremo, y cuando les gritaba no le respondían.

5 Si era más largo que la cama, se juntaban los dos lados de la cama en cada extremo, hasta que el hombre había llegado a las puertas de la muerte.

6 Y si él les gritaba, ellos le respondían, diciendo: Así será hecho a un hombre que venga a nuestra tierra.

7 Cuando los habitantes de las ciudades de Sodoma se enteraron de todo esto, se abstuvieron de venir allí.

8 Y cuando llegaba a su tierra un pobre, le daban plata y oro, y se anunciaba en toda la ciudad que no se le daba un trozo de pan para comer; y si el extranjero permanecía allí unos días, y moría de hambre, no pudiendo obtener un trozo de pan, entonces, a su muerte, todos los habitantes de la ciudad vendrían, y tomaban su plata y su oro que le habían dado.

9 Aquellos que sabían reconocer la plata o el oro que le habían dado lo devolvieron, y cuando murió le desnudaron también sus vestidos, y pelearon alrededor de ellos; el que prevaleció sobre su prójimo los tomó.

10 Después lo llevaban y lo enterraron bajo algunos arbustos del desierto; así lo hacían todos los días a cualquiera que viniera a ellos y muriera en su tierra.

11 Y en el transcurso del tiempo Sara envió a Eliezer a Sodoma, para ver a Lot y preguntar sobre su bienestar.

12 Eliezer fue a Sodoma, y encontró a un hombre de Sodoma luchando con un extraño, y el hombre de Sodoma desnudó a ese pobre hombre de todas sus ropas y se fue.

13 Y este pobre hombre gritó a Eliezer, y le rogó misericordia por lo que el hombre de Sodoma le había hecho.

14 Y le dijo: ¿Por qué haces así al pobre que ha venido a tu país?

15 El hombre de Sodoma respondió a Eliezer, diciendo: ¿Es este hombre tu hermano, o te han hecho hoy juez los habitantes de Sodoma, que hables de este hombre?

16 Eliézer peleó con el hombre de Sodoma por el pobre hombre, y cuando Eliézer se acercó a recuperar la ropa del pobre hombre de Sodoma, se apresuró y golpeó a Eliézer con una piedra en la frente.

17 La sangre fluyó abundantemente de la frente de Eliezer, y cuando el hombre vio la sangre, se aferró a Eliezer y dijo: "Dame mi salario por librarte de esta sangre mala que estaba en tu frente, porque así es la costumbre y la ley en nuestra tierra".

18 Elézer le dijo: ¿Me has herido y me has pedido tu salario? Elézer no quiso escuchar las palabras del hombre de Sodoma.

19 Y el hombre tomó a Eliezer, y lo llevó a Sácra, jueza de Sodoma, para ser juzgado.

20 El hombre le dijo al juez: "Señor mío, este hombre ha hecho esto, porque le he dado una piedra y la sangre ha salido de su frente, y él no quiere pagarme mi salario.

21 El juez dijo a Eliezer: - Este hombre te dice la verdad. Délle su salario, porque es la costumbre en nuestra tierra. Cuando Eliezer oyó las palabras del juez, levantó una piedra y golpeó al juez. La piedra le golpeó la frente y la sangre se derramó de la frente del juez. El juez dijo: - Si así es la costumbre en tu país, dale a este hombre lo que debería haberle dado, porque así lo has decidido tú, tú lo has decretado.

22 Entonces Eliezer dejó al hombre de Sodoma con el juez, y se fue.

23 Cuando los reyes de Elam habían hecho guerra con los reyes de Sodoma, los reyes de Elam capturaron toda la propiedad de Sodoma y capturaron a Lot con sus bienes. Cuando se le dijo a Abraham que él había ido y había hecho guerra con los reyes de Elam, recuperó de sus manos toda la propiedad de Lot, así como la propiedad de Sodoma.

24 En aquel tiempo la mujer de Lot dio a luz a una hija, y la llamó Paltit, diciendo: Porque Yahweh que le había librado a él y a toda su casa de los reyes de Elam. Y creció Paltit, hija de Lot, y uno de los hombres de Sodoma la tomó para esposa.

25 Y vino a la ciudad un pobre hombre para buscar sustento, y permaneció en la ciudad unos días; y todos los habitantes de Sodoma publicaron su costumbre de no darle a este hombre un trozo de pan para comer, hasta que cayera muerto sobre la tierra; y así hicieron.

26 Y vio Paltit, hija de Lot, a este hombre acostado en las calles, hambriento, y nadie le daba nada para mantenerlo vivo; estaba a punto de morir.

27 Y su alma se llenó de piedad por el hombre, y lo alimentó en secreto con pan durante muchos días; y vivió el alma de este hombre.

28 Porque cuando salía a buscar agua, ponía el pan en la jarra de agua; y cuando llegaba al lugar donde estaba el pobre, tomaba el pan del jarra y le daba a comer; y así era durante muchos días.

29 Y todos los habitantes de Sodoma y Gomorra se preguntaron cómo este hombre podía aguantar hambre durante tantos días.

30 Y se dijeron entre ellos: Esto no puede ser sino porque come y bebe; porque nadie puede soportar hambre tanto días, ni vivir como este, sin que su rostro se cambie. Tres hombres se esconderon en el lugar donde estaba el pobre, para saber quién era el que le traía pan para comer.

31 El mismo día, Paltit, hija de Lot, salió a buscar agua y puso pan en su jarra de agua. Fue a sacar agua cerca del lugar del pobre, sacó el pan de la jarra y lo dio al pobre, y él lo comió.

32 Los tres hombres vieron lo que Paltit le había hecho al pobre y le dijeron: - Tú, pues, lo ayudaste. Por eso no ha muerto de hambre, ni ha cambiado de aspecto ni ha muerto como los demás.

33 Los tres hombres salieron del lugar donde se habían escondido, y tomaron la palma y el pan que tenía el pobre en la mano.

34 Tomaron a Paltith y la llevaron ante sus jueces, y ellos les dijeron: "Así lo hizo, y es ella quien proporcionó [la sentencia continúa en la página 260] CAPITULO 20 dirección al pie de la página

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 19 versículo 34 de la página 259:]

El pobre hombre con pan, por lo que no murió todo este tiempo. Ahora, por lo tanto, decidnos

El castigo debido a esta mujer por haber ido en contra de nuestra ley.

35 Los hombres de Sodoma y Gomorra se reunieron y pusieron fuego en la calle de la ciudad, y tomaron a la mujer y la arrojaron en el fuego, y se quemó hasta ser ceniza.

36 En la ciudad de Admah había una mujer a quien hicieron lo mismo.

37 Porque un viajero entró en la ciudad de Adma para pasar allí toda la noche, con la intención de volver a su casa en la mañana; y se sentó frente a la puerta de la casa del padre de la joven, para quedarse allí, porque el sol se había puesto cuando había llegado a ese lugar; y la joven lo vio sentado a la puerta de la casa.

38 Le pidió agua, y ella le dijo: ¿Quién eres tú? Él le dijo: Hoy estaba en el camino, y llegué aquí cuando se ponía el sol; así que me quedaré aquí toda la noche, y en la mañana me levantaré temprano y continuaré mi camino.

39 Y entró la joven en la casa, y trajo al hombre pan y agua para comer y beber.

40 Cuando los habitantes de Admah se enteraron de este asunto, reunieron a la joven y la llevaron ante los jueces para que la juzgaran por este hecho.

41 Y el juez dijo: Debemos condenar a muerte a esta mujer, porque ha violado nuestra ley; y por tanto esta es la sentencia sobre ella.

42 Los habitantes de esas ciudades se reunieron y sacaron a la joven y la ungyeron de miel de la cabeza a los pies, como había ordenado el juez, y la pusieron ante un enjambre de abejas que estaban en sus colmenas. Las abejas volaron sobre ella y la picaron hasta que su cuerpo entero se hinchó.

43 La joven gritó a causa de las abejas, pero nadie se dio cuenta de ella ni se compadeció de ella, y su grito subió al cielo.

44 ¿Y qué es eso? Yahweh se enojó por esto y por todas las obras de las ciudades de Sodoma, porque tenían abundancia de alimento y tranquilidad entre ellos, y aún no sostenían al pobre y al necesitado. En aquellos días sus malas obras y pecados eran grandes antes. Yahweh.

45 Yahweh y envió a dos de los ángeles que habían venido a la casa de Abraham para destruir Sodoma y sus ciudades.

46 Y se levantaron los ángeles de la puerta de la tienda de la tienda de Abraham, después de haber comido y bebido, y llegaron a Sodoma en la tarde; y Lot estaba sentado en la puerta de Sodoma; y cuando los vio, se levantó a su encuentro, y se inclinó a tierra.

47 Los acogió y los llevó a su casa, y les dio comida para comer, y permanecieron toda la noche en su casa.

48 Los ángeles le dijeron a Lot: "Levántate y sal de aquí, tú y todo lo que tienes, para que no seas consumido por la iniquidad de esta ciudad. Yahweh destruirá este lugar.

49 Los ángeles tomaron la mano de Lot, de su esposa, de sus hijos y de todo lo que le pertenecía, lo sacaron y lo pusieron fuera de las ciudades.

50 Y dijeron a Lot: Escapa por tu vida. Y él huyó, y todo lo que le pertenecía.

51 Entonces ... Yahweh y hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra y sobre todas esas ciudades azufre y fuego de la tierra. Yahweh fuera del cielo.

52 Y destruyó esas ciudades, y todo el valle, y todos los habitantes de las ciudades, y todo lo que crecía en el suelo; y Adón, la mujer de Lot, miró hacia atrás para ver la destrucción de las ciudades; porque se conmovió su compasión por sus hijas que quedaban en Sodoma, porque no iban con ella.

53 Y cuando miró hacia atrás se convirtió en una columna de sal, y sigue en ese lugar hasta el día de hoy.

54 Los bueyes que estaban en ese lugar lelizaban la sal hasta los extremos de sus pies, y en la mañana salía de nuevo, y la lelizaban de nuevo hasta el día de hoy.

55 Lot y sus dos hijas que quedaron con él huyeron y se refugiaron en la cueva de Adullam, y permanecieron allí por algún tiempo.

56 Abraham se levantó de madrugada para ver lo que se había hecho a las ciudades de Sodoma. Miró y vio el humo de las ciudades que se elevaba como el humo de un horno.

57 Lot y sus dos hijas se quedaron en la cueva, y bebieron vino a su padre, y se acostaron con él, porque dijeron que no había hombre en la tierra que pudiera producir descendencia de ellos, porque pensaban que toda la tierra había sido destruida.

58 Ambos se acostaron con su padre, y embarazaron y dieron a luz hijos. El primero llamó a su hijo Moab, diciendo: "De mi padre lo engendré; él es el padre de los moabitas hasta el día de hoy".

59 La menor también llamó a su hijo Benami. Es el padre de los amonitas hasta el día de hoy.

60 Después de esto Lot y sus dos hijas se fueron de allí, y vivió al otro lado del Jordán con sus dos hijas y sus hijos; y los hijos de Lot crecieron, y fueron y se casaron con mujeres de la tierra de Canaán, y tuvieron hijos, y se multiplicaron y se multiplicaron.

Capítulo 20

1 En aquel tiempo Abraham se levantó de la llanura de Mamre y se fue a la tierra de los filisteos, y vivió en Gerar. Fue en el año veinticinco de la vida de Abraham en la tierra de Canaán, y en el año cien de la vida de Abraham, que vino a Gerar en la tierra de los filisteos.

2 Y cuando entraron en la tierra, dijo a Sara su mujer: Di que eres mi hermana a cualquiera que te pregunte, para que escapemos del mal de los habitantes de la tierra.

3 Cuando Abraham estaba viviendo en la tierra de los filisteos, los siervos de Abimélec, rey de los filisteos, vieron que Sara era muy hermosa, y preguntaron a Abraham acerca de ella. El dijo: "Es mi hermana".

4 Y vinieron los siervos de Abimelec a Abimelec, y le dijeron: Un hombre de la tierra de Canaán ha venido a morar en la tierra, y tiene una hermana muy bella.

5 Cuando Abimélec oyó las palabras de sus siervos que le alaban a Sara, envió a sus oficiales y la trajeron al rey.

6 Y vino Sara a la casa de Abimélec; y vio el rey que Sara era hermosa, y le agradó mucho.

7 Y él se acercó a ella, y le dijo: ¿Qué es para ti aquel hombre con el que has venido a nuestra tierra? Y respondió Sara, y dijo: Es mi hermano, y hemos venido de la tierra de Canaán, para morar dondequiera que encontremos un lugar.

8 Abimélec dijo a Sara: "Tenga en cuenta que mi tierra está ante ti. Coloca a tu hermano en cualquier parte de la tierra que quieras. Debemos elevarlo por encima de todos los habitantes del país, ya que es tu hermano.

9 Entonces Abimélec mandó llamar a Abraham, y Abraham vino a Abimélec.

10 Entonces Abimelec dijo a Abraham: He ordenado que te honren como deseas por causa de Sara, tu hermana.

11 Y Abraham salió del rey, y el regalo del rey lo siguió.

12 Por la tarde, antes de que los hombres se acostaran para descansar, el rey se sentó en su trono, y un profundo sueño le cayó sobre él, y se acostó en el trono y durmió hasta la mañana.

13 Soñaba que un ángel de Yahweh y vino a él con una espada tirada en la mano, y el ángel se puso sobre Abimélec y quiso matarlo con la espada; pero el rey se asustó en su sueño, y dijo al ángel: ¿En qué he pecado contra ti, que vengas a matarme con tu espada?

14 Y el ángel respondió y dijo a Abimelec: He aquí, morirás por causa de la mujer que anoche traiste a tu casa; porque es mujer casada, la esposa de Abraham, que vino a tu casa. Ahora, devuelve a ese hombre su esposa, porque es su esposa. Si no la devuelves, sé que morirás, tú y todo lo que tienes.

15 Esa noche hubo un gran clamor en la tierra de los filisteos, y los habitantes de la tierra vieron la figura de un hombre de pie con una espada tirada en su mano, y él golpeó con la espada a los habitantes de la tierra, sí, continuó golpeándolos.

16 Y el ángel de Yahweh y en esa misma noche golpearon toda la tierra de los filisteos, y hubo una gran confusión en esa misma noche y en la mañana siguiente.

17 Cada útero estaba cerrado, y todas sus salientes, y la mano de Yahweh y se hizo cargo de ellos por causa de Sara, la esposa de Abraham, que Abimélec había tomado.

18 Y Abimélec se levantó de madrugada con temor y con consternación, y envió, y llamó a sus siervos, y les contó sus sueños; y el pueblo se asustó mucho.

19 Un hombre de entre los siervos del rey respondió al rey, diciendo: Rey soberano, devuelve a esta mujer a su marido, porque él es su marido; porque así sucedió al rey de Egipto cuando este hombre vino a Egipto.

20 Y dijo acerca de su mujer: Ella es mi hermana; porque así es su costumbre cuando viene a morar en el país en el que es extranjero.

21 Faraón envió y tomó a esta mujer como esposa y Yahweh y le infligió muchas plagas, hasta que devolvió a su marido.

22 Ahora, pues, oh soberano rey, sabe lo que pasó anoche a toda la tierra; porque hubo una gran consternación, y un gran dolor y lamentación, y sabemos que fue por causa de la mujer que tomaste.

23 Ahora, pues, devuelve a su marido a esta mujer, para que no nos suceda como sucedió a Faraón, rey de Egipto, y a sus siervos, y no moramos". Abimélec se apresuró y llamó a Sara, y ella vino ante él, y él llamó a Abraham, y vino ante él.

24 Entonces Abimélec les dijo: ¿Qué es esto que habéis hecho, diciendo que sois hermanos y hermanas, y he tomado a esta mujer para esposa?

25 Y dijo Abraham: Porque pensé que me moriría por causa de mi mujer. Y Abimélec tomó ovejas y vacas, y hombres y siervos y siervas, y mil piezas de plata, y las dio a Abraham, y le devolvió a Sara.

26 Entonces Abimelec dijo a Abraham: He aquí, toda la tierra está delante de ti; habita en ella donde quieras.

27 Abraham y Sara, su esposa, salieron de la presencia del rey con honor y honor, y vivieron en la tierra, en Gerar.

28 Todos los habitantes de la tierra de los filisteos y los siervos del rey estaban todavía en dolor por la plaga que el ángel les había infligido toda la noche por causa de Sara.

29 Entonces Abimélec mandó llamar a Abraham, diciendo: Ora ahora por tus siervos, Yahweh su Elohim, para que pueda dejar esto [la sentencia continúa en p. 262] CAPÍTULO 21, v. 1–29

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 20 versículo 29 de la página 261:]

la mortalidad entre nosotros.

30 Y Abraham oró por Abimelec y por sus siervos, Yahweh oyó la oración de Abraham, y sanó a Abimélec y a todos sus siervos.

Capítulo 21

1 En aquel tiempo, después de un año y cuatro meses de que Abraham viviera en la tierra de los filisteos en Gerar, Yahweh visitó a Sara, y Yahweh y se acordó de ella, y embarazó y dio a luz a Abraham un hijo.

2 Abraham llamó Isaac al hijo que Sara le había dado a luz.

3 Abraham circuncidó a su hijo Isaac cuando tenía ocho días. Yahweh que le había ordenado a Abraham que hiciera a su descendencia después de él. Abraham tenía cien años y Sara noventa años cuando nació Isaac para ellos.

4 El niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran banquete el día en que se destetó a Isaac.

5 Y vino Sem, y Eber, y todo el pueblo grande de la tierra, y Abimélec, rey de los filisteos, y sus siervos, y Ficol, el jefe de su ejército, para comer y beber y regocijarse en la fiesta que Abraham hizo en el día de la desmamada de su hijo Isaac.

6 Térah, el padre de Abraham, y Nahor, su hermano, vinieron de Harán, ellos y todos los que les pertenecían, porque se regocijaron mucho al oír que Sara había tenido un hijo.

7 Y vinieron a Abraham, y comieron y bebieron en la fiesta que Abraham había hecho en el día de la desmamada de Isaac.

8 Terah y Nahor se regocijaron con Abraham, y permanecieron con él muchos días en la tierra de los filisteos.

9 En aquel tiempo murió Serug, hijo de Reu, en el primer año del nacimiento de Isaac, hijo de Abraham.

10 Y todos los días de Serug fueron doscientos treinta y nueve años, y murió.

11 Ismael, hijo de Abraham, creció en esos días. Sara le dio a luz a Isaac cuando tenía catorce años.

12 ¿Y qué es eso? Yahweh y estaba con Ismael hijo de Abraham, y creció, y aprendió a usar el arco, y se hizo arquero.

13 Cuando Isaac tenía cinco años, estaba sentado con Ismael en la puerta de la tienda.

14 Ismael se acercó a Isaac y se sentó frente a él, y tomó el arco y lo sacó, y puso la flecha en él, y quería matar a Isaac.

15 Cuando Sara vio lo que Ismael quería hacerle a su hijo Isaac, se sintió muy triste por su hijo. Mandó llamar a Abraham y le dijo: "Carga a esta esclava y a su hijo, porque su hijo no será heredero con mi hijo, porque él ha intentado hacerle esto hoy".

16 Abraham escuchó la voz de Sara y se levantó temprano en la mañana, tomando doce panes y una botella de agua que dio a Agar y la envió con su hijo. Agar se fue con su hijo al desierto. Ellos vivieron en el desierto de Paran con los habitantes del desierto. Ismael era arquero y vivió mucho tiempo en el desierto.

17 Después él y su madre fueron a la tierra de Egipto y vivieron allí. Agar tomó una esposa para su hijo de Egipto, y su nombre era Meriba.

18 La mujer de Ismael quedó embarazada y dio a luz a cuatro hijos y dos hijas. Luego Ismael, su madre, su esposa y sus hijos se fueron y regresaron al desierto.

19 Se hicieron tiendas de campaña en el desierto, donde vivían, y continuaron viajando y luego descansando mensualmente y anualmente.

20 ¿Y qué es eso? Yahweh y le dio a Ismael rebaños y ganados y tiendas de campaña por causa de Abraham, su padre; y el hombre se multiplicó en ganado.

21 Ismael vivió en desiertos y en tiendas de campaña, viajando y descansando durante mucho tiempo, y no vio la cara de su padre.

22 Después de algún tiempo, Abraham dijo a Sara, su esposa: "Voy a ver a mi hijo Ismael, porque tengo ganas de verlo, porque hace mucho que no lo veo".

23 Abraham montó en uno de sus camellos al desierto para buscar a su hijo Ismael, porque escuchó que él vivía en una tienda de campaña en el desierto con todo lo que le pertenecía.

24 Abraham se fue al desierto y llegó a la tienda de Ismael a mediodía, y preguntó por Ismael; y encontró a la esposa de Ismael sentada en la tienda con sus hijos, y Ismael, su marido y su madre, no estaban con ellos.

25 Abraham preguntó a la esposa de Ismael: "¿Dónde ha ido Ismael?" Ella respondió: "Ha ido a cazar al campo". Abraham todavía estaba montado en el camello, porque no quería bajar a tierra, como había jurado a Sara, su esposa, que no bajaría del camello.

26 Y Abraham dijo a la mujer de Ismael: Hija mía, dame un poco de agua para que yo beba; porque estoy cansado del camino.

27 Y respondió la mujer de Ismael, y dijo a Abraham: No tenemos ni agua ni pan. Y se sentó en la tienda, y no notó a Abraham, ni le preguntó quién era.

28 Pero ella golpeaba a sus hijos en la tienda y los maldicía, y también maldijo a su esposo Ismael y lo insultó. Cuando Abraham oyó las palabras de la esposa de Ismael a sus hijos, se enfureció y se indignó mucho.

29 Abraham llamó a la mujer para que saliera a él de la tienda, y la mujer vino y se puso frente a Abraham, porque Abraham aún estaba montado en el camello. CAPÍTULO 22, vv. 1–8 (se interrumpe a mitad de oración)

30 Y Abraham dijo a la mujer de Ismael: Cuando tu marido Ismael regrese a casa, dile estas palabras a él:

31 Un anciano muy viejo de la tierra de los filisteos vino aquí a buscarte, y así era su aspecto y figura; no le pregunté quién era; y al ver que no estabas aquí, me habló y dijo: Cuando regrese Ismael tu marido, dile: Así le dijo este hombre: Cuando regreses a casa, quita este clavo de la tienda que has puesto aquí, y coloca otro clavo en su lugar.

32 Abraham terminó sus instrucciones a la mujer, y se volvió y se dirigió en el camello hacia casa.

33 Después de que Ismael regresara de la caza con su madre, su esposa le dijo estas palabras:

34 Un anciano de la tierra de los filisteos vino a buscarte, y así era su aspecto y su figura. No le pregunté quién era; y al ver que no estabas en casa, me dijo: Cuando tu marido vuelva a casa, dile: Así dice el anciano: Quita el clavo de la tienda que has puesto aquí y coloca otro clavo en su lugar.

35 Ismael oyó las palabras de su esposa, y supo que era su padre, y que su esposa no lo honraba.

36 Y Ismael entendió las palabras de su padre, que había hablado a su mujer; y Ismael escuchó la voz de su padre, y echó a la mujer, y ella se fue.

37 Ismael luego se fue a la tierra de Canaán, y se casó con otra mujer y la llevó a su tienda de campaña al lugar donde vivía entonces.

38 Después de tres años, Abraham dijo: "Voy a ver a mi hijo Ismael, porque hace mucho tiempo que no lo veo".

39 Y montó en su camello, y fue al desierto; y llegó a la tienda de Ismael a mediodía.

40 Cuando preguntó por Ismael, su esposa salió de la tienda y dijo: "No está aquí mi señor, porque ha ido a cazar en los campos y a alimentar a los camellos". La mujer dijo a Abraham: "Ven a la tienda de mi señor y come un trozo de pan, porque tu alma se cansará por el viaje".

41 Abraham le dijo: "No me detendré, porque me apresuro a seguir en mi camino, pero dame un poco de agua para beber, porque tengo sed". La mujer corrió a la tienda y sacó agua y pan a Abraham, los puso delante de él y le instó a comer. Él comió y bebió, y su corazón se consoló y bendijo a su hijo Ismael.

42 Terminó su comida y bendijo a Yahweh, y dijo a la esposa de Ismael: Cuando Ismael vuelva a casa, dile estas palabras:

43 Un anciano muy viejo de la tierra de los filisteos vino aquí y preguntó por ti, y tú no estabas aquí; y le traje pan y agua, y él comió y bebió, y su corazón se consoló.

44 Y él me dijo estas palabras: Cuando tu marido Ismael venga a casa, dile a él: El clavo de la tienda que tienes es muy bueno; no lo quites de la tienda.

45 Cuando Abraham terminó de ordenar a la mujer, se dirigió a su casa a la tierra de los filisteos. Cuando Ismael llegó a su tienda, su esposa salió a su encuentro con alegría y un corazón alegre.

46 Y ella le dijo: Un anciano vino aquí de la tierra de los filisteos, y así era su aspecto, y te preguntó, y tú no estabas aquí; y yo le traje pan y agua, y él comió y bebió, y su corazón se consoló.

47 Y él me dijo estas palabras: Cuando tu marido Ismael venga a casa, dile: El clavo de la tienda que tienes es muy bueno; no lo quites de la tienda.

48 Ismael sabía que era su padre, y que su esposa lo había honrado, Yahweh bendito sea Ismael.

Capítulo 22

1 Entonces Ismael se levantó, tomó a su mujer, a sus hijos, a su ganado y a todo lo que tenía, y se fue de allí, y vino a su padre en la tierra de los filisteos.

2 Abraham le contó a su hijo Ismael la transacción con la primera esposa que Ismael tomó, de acuerdo con lo que hizo.

3 Ismael y sus hijos vivieron con Abraham en esa tierra durante muchos días, y Abraham vivió mucho tiempo en la tierra de los filisteos.

4 Y aumentaron los días, y llegaron a los veintiséis años; y después de que Abraham se fue de la tierra de los filisteos, con sus siervos y todo lo que le pertenecía, y se marcharon mucho, y se acercaron a Hebrón, y se quedaron allí. Los siervos de Abraham excavaron pozos de agua, y Abraham y todo lo que le pertenecía vivían junto al agua. Y los siervos de Abimelec, rey de los filisteos, oyeron la noticia de que los siervos de Abraham habían excavado pozos de agua en las fronteras de la tierra.

5 Y vinieron y pelearon con los siervos de Abraham, y los robaron el gran pozo que habían cavado.

6 Cuando Abimélec, rey de los filisteos, se enteró de esto, vino a Abraham con Ficol, el comandante de su ejército, y con sus veinte hombres. Abimélec le habló de sus siervos. Abraham reprendió a Abimélec por el pozo de agua que sus siervos le habían robado.

7 Abimélec le dijo a Abraham: Yahweh que creó toda la tierra, no he oído de lo que mis siervos han hecho a tus siervos hasta este día.

8 Abraham tomó siete corderos y los dio a Abimélec, diciendo: "Toma esto de mis manos para que sea [la frase continúa en p. 264]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 22 versículo 8 de la página 263:]

puede ser un testimonio para mí de que he cavado este pozo.

9 Abimélec tomó los siete corderos que Abraham le había dado, porque también le había dado ganado y ganado en abundancia. Abimélec juró a Abraham sobre el pozo, por lo que llamó ese pozo Beerseba, porque allí ambos juraron sobre él.

10 Y hicieron ambos un pacto en Beerseba; y Abimélec se levantó, y Ficol, el capitan de su ejército, y todos sus hombres; y volvieron a la tierra de los filisteos; y Abraham y todo lo que le pertenecía moraron en Beerseba; y permaneció en esa tierra mucho tiempo.

11 Abraham plantó un gran jardín en Beerseba, y le hizo cuatro puertas que miraban hacia los cuatro lados de la tierra; plantó un viñedo en él, de modo que si un viajero llegaba a Abraham, entraba en cualquier puerta que estuviera en su camino, y se quedaba allí, y comía y bebía y se saturaba y luego se iba.

12 Porque la casa de Abraham estaba siempre abierta a los hijos de los hombres que pasaban y regresaban, que venían todos los días a comer y beber en la casa de Abraham.

13 El que tenía hambre y venía a la casa de Abraham, Abraham le daba pan para comer y beber y estar satisfecho; el que venía desnudo a su casa, se vestía con vestidos como él eligiera, le daba plata y oro, y le anunciaba Yahweh él lo creó en la tierra, así lo hizo Abraham durante toda su vida.

14 Abraham y sus hijos y todos sus bienes vivieron en Beerseba, y levantó su tienda de campaña hasta Hebrón.

15 Y Nahor, hermano de Abraham, y su padre, y toda su familia, moraron en Harán; porque no habían venido con Abraham a la tierra de Canaán.

16 Y nacían hijos a Nahor, a quien Milca, hija de Harán, hermana de Sara, esposa de Abraham, le dio a luz.

17 Estos son los nombres de los que le nacieron: Uz, Buz, Kemuel, Kesed, Caso, Pildash, Tidlaf y Betuel, ocho hijos. Estos son los hijos de Milca, que le dio a Nahor, hermano de Abraham.

18 Nahor tenía una concubina llamada Reuma. Ella también dio a Nahor a luz a Zebach, Gachas, Tachas y Maacá, cuatro hijos.

19 Los hijos de Nahor eran doce hijos, además de sus hijas. También tuvieron hijos en Harán.

20 Los hijos de Uz, el primogénito de Nahor, fueron Abi, Ceref, Gadin, Melus y Débora, su hermana.

21 Los hijos de Buz fueron Beraquel, Naamath, Sheva y Madonu.

22 Y los hijos de Kemuel fueron Aram y Rehob.

23 Los hijos de Kesed eran Anámélec, Mesai, Benón y Yifi; los hijos de Chazo eran Pildas, Mequi y Ófer.

24 Y los hijos de Pildash fueron Arud, Camum, Mered y Moloc.

25 Los hijos de Tidlaf fueron Musán, Cusán y Mutzi.

26 Y los hijos de Betuel fueron Secar, y Labán, y su hermana Rebeca.

27 Estas son las familias de los hijos de Nahor, que les nacieron en Harán. Aram, hijo de Cemuel, y Recab, su hermano, se fueron de Harán y encontraron un valle en la tierra junto al río Éufrates.

28 Y edificaron allí una ciudad, y llamaron a la ciudad por el nombre de Pétor, hijo de Aram, que es Aram Naharayim, hasta el día de hoy.

29 Los hijos de Quésed también fueron a morar donde pudieran encontrar un lugar, y encontraron un valle frente a la tierra de Sinar, y allí vivieron.

30 Allí se construyeron una ciudad y llamaron la ciudad Kesed, por el nombre de su padre. Esa es la tierra de los Casidíes hasta el día de hoy. Los Casidíes vivían en esa tierra y se multiplicaron y se multiplicaron mucho.

31 Terah, padre de Nahor y de Abraham, se fue y se casó con otra mujer en su vejez, y su nombre era Pelila; y ella embarazó y le dio a luz un hijo, y llamó su nombre Soba.

32 Terah vivió veinticinco años después de tener a Soba.

33 Y murió Tera ese mismo año, es decir, en el año treinta y quinto del nacimiento de Isaac, hijo de Abraham.

34 Terah vivió doscientos y cinco años y fue enterrado en Harán.

35 Soba, hijo de Térah, vivió treinta años y tuvo Aram, Aclis y Meric.

36 Aram, hijo de Soba, hijo de Tera, tenía tres esposas y doce hijos e hijas. Yahweh y le dio a Arán, hijo de Soba, riquezas y posesiones, y ganado en gran cantidad, y rebaños y vacas; y el hombre se multiplicó mucho.

37 Aram, hijo de Soba, y su hermano, y toda su casa, salieron de Harán, y se fueron a morar donde pudieran encontrar un lugar; porque su propiedad era demasiado grande para quedarse en Harán; porque no podían quedarse en Harán con sus hermanos, los hijos de Nahor.

38 Aram, hijo de Soba, se fue con sus hermanos, y encontraron un valle a la distancia hacia el país oriental, y allí vivieron.

39 También edificaron allí una ciudad, y llamaron su nombre Aram, después del nombre de su hermano mayor; que es Aram Zoba, hasta el día de hoy.

40 Isaac, hijo de Abraham, creció en aquellos días, y su padre Abraham le enseñó el camino de la vida. Yahweh para saber Yahweh, y Yahweh estaba con él.

41 Cuando Isaac tenía treinta y siete años, Ismael su hermano andaba con él en la tienda. CAPÍTULO 23, vv. 1–12 (el v. 12 se completa al pie de la página)

42 Y Ismael se jactó ante Isaac, diciendo: Yo tenía trece años cuando Yahweh habló a mi padre para circuncidarnos, e hice según la palabra de Yahweh que habló a mi padre, y entregué mi alma a Yahweh, y no fui contrario a su palabra que mandó a mi padre.

43 Entonces Isaac respondió a Ismael, diciendo: ¿Por qué te enorgulleces de mí por esto, por un poco de tu carne que tomaste de tu cuerpo, Yahweh ¿te ordenó?

44 Como Yahweh las vidas, las Elohim de mi padre Abraham, si Yahweh y diría a mi padre: Toma ahora a tu hijo Isaac, y ofrecérmelo como ofrenda delante de mí; y no me rehusaré, sino que me alegraré de hacerlo.

45 Y Yahweh escuchó la palabra que Isaac habló a Ismael, y pareció bien a los ojos de Yahweh, y pensó probar a Abraham en este asunto.

46 El día llegó cuando los hijos de Elohim vinieron y se pusieron antes Yahweh, y Satanás también vino con los hijos de Elohim antes de Yahweh.

47 ¿Y qué es eso? Yahweh dijo a Satanás: ¿Por qué has venido? El Satanás respondió: Yahweh y dijo: De ir y venir en la tierra, y de subir y bajar en ella.

48 ¿Y qué es eso? Yahweh dijo a Satanás: ¿Qué me dices de todos los hijos de la tierra? Yahweh y dijo: He visto a todos los hijos de la tierra que te sirven y te recuerdan cuando te piden algo.

49 Cuando les das lo que les piden, se sientan tranquilos y se alejan de ti y no te recuerdan.

50 ¿Has visto a Abraham, hijo de Tera, que en el principio no tuvo hijos? Él te sirvió y te edificó altares en todos los lugares a los que vino, y él ofreció ofrendas sobre ellos, y proclamó tu nombre constantemente a todos los hijos de la tierra.

51 Y ahora que le ha nacido su hijo Isaac, te ha dejado, y ha hecho un gran banquete para todos los habitantes de la tierra; Yahweh se ha olvidado.

52 Porque en todo lo que hizo no te trajo ofrendas, ni holocaustos, ni ofrendas de paz, ni bueyes, ni corderos, ni cabras de todo lo que mató en el día de la desmoralización de su hijo.

53 Desde el tiempo del nacimiento de su hijo hasta ahora, siendo treinta y siete años, él no construyó ningún altar delante de ti ni te trajo ningún ofrenda, porque vio que le has dado lo que pedía delante de ti, y por eso se apartó de ti.

54 ¿Y qué es eso? Yahweh y dijo a Satanás: ¿Así has visto a mi siervo Abraham? Porque no hay como él en la tierra, hombre perfecto y recto delante de mí, que teme Yahweh y se aleja del mal; por mi vida, si le dijera: Lleva ante mí a tu hijo Isaac, no me lo retendría; y mucho más si le dijera: Lleva ante mí a un holocausto de su rebaño o de su ganado.

55 Satanás respondió Yahweh y dijeron: Habla ahora a Abraham como has dicho, y verás si hoy no se opone y deshace de tus palabras.

Capítulo 23

1 En ese momento la palabra de Yahweh y vino a Abraham, y le dijo: Abraham. Y Abraham dijo: He aquí estoy.

2 Le dijo: Toma ahora a tu hijo, tu único hijo a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah, y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que te será mostrado, porque allí verás una nube y la gloria de Yahweh.

3 Y Abraham dijo en su corazón: ¿Cómo separaré a mi hijo Isaac de Sara su madre, para que lo lleve para un holocausto delante de él? Yahweh?

4 Abraham entró en la tienda y se sentó delante de Sara, su esposa, y le dijo estas palabras:

5 Mi hijo Isaac ha crecido y hace tiempo que no ha estudiado el servicio de su Elohim; mañana iré y lo llevaré a Sem, y a Eber su hijo, y allí aprenderá los caminos de Yahweh. Porque ellos le enseñarán a conocer a Yahweh, así como a saber que cuando ora continuamente delante de Yahweh, él le responderá; allí conocerá el camino de servir a Yahweh su Elohim.

6 Y Sara dijo: Bien hablaste, señor mío, y hazle a él como has dicho; pero no lo alejes de mí, y no permanezca allí mucho tiempo; porque mi alma está atada en su alma.

7 Abraham dijo a Sara: Hija mía, oremos a Yahweh nuestro Elohim para que nos haga el bien.

8 Y Sarah tomó a su hijo Isaac, y él se quedó con ella toda esa noche; y ella lo besó, y lo abrazó, y le dio instrucciones hasta la mañana.

9 Ella le dijo: "Hijo mío, ¿cómo se puede separar mi alma de ti? " Y ella lo besó y lo abrazó, y le dio instrucciones sobre él a Abraham.

10 Sara dijo a Abraham: "Señor mío, cuida de tu hijo y cuida de él, porque no tengo otro hijo ni hija sino él.

11 No te alejes de él. Si tiene hambre, déle pan, y si tiene sed, déle agua para beber; no lo dejes caminar, ni que se sienta en el sol.

12 No lo dejes ir solo en el camino, ni lo obligues a hacer lo que quiera, sino hazle como te diga.

[Imprimir página 266] — Capítulo 23, v. 13–42]

13 Sara lloró amargamente toda la noche por Isaac, y le dio instrucciones hasta la mañana.

14 Al amanecer Sara escogió una vestimenta muy buena y hermosa de las vestiduras que tenía en la casa, que Abimélec le había dado.

15 Le puso a su hijo Isaac y le puso un turbante en la cabeza. Encapuchó una piedra preciosa en la parte superior del turbante y les dio alimentos para el camino. Salieron. Isaac fue con su padre Abraham, y algunos de sus siervos los acompañaron en su camino.

16 Sara salió con ellos, y los acompañó en el camino para recibirlos; y le dijeron: Vuelve a la tienda.

17 Cuando Sara oyó las palabras de su hijo Isaac, lloró amargamente, y Abraham, su marido, lloró con ella, y lloró mucho su hijo con ellos, y también lloraron mucho los que fueron con ellos.

18 Y Sara tomó a su hijo Isaac, y lo abrazó, y lo abrazó, y lloró con él; y Sara dijo: ¿Quién sabe si después de hoy te volveré a ver?

19 Abraham, Sara, Isaac y todos los que los acompañaban en el camino lloraban junto a ellos. Después Sara se apartó de su hijo, llorando amargamente. Entonces todos sus siervos y siervas regresaron con ella a la tienda.

20 Y Abraham fue con su hijo Isaac, para ofrecerlo como ofrenda delante de Yahweh, como Él le había ordenado.

21 Abraham tomó a dos de sus siervos, Ismael, hijo de Agar, y su siervo Eliezer, y fueron con ellos. Mientras caminaban por el camino, los jóvenes se dijeron estas palabras entre sí.

22 Ismael dijo a Eliezer: "Ahora mi padre Abraham va con Isaac para ofrecerle un holocausto Yahweh, como Él le ordenó.

23 Cuando regrese me dará todo lo que posee, para heredarlo después de él, porque soy su primogénito.

24 Elézer respondió a Ismael y dijo: "Abraham te expulsó de tu madre y te juró que no heredarías nada de lo que posee. ¿A quién dará todo lo que posee, con todos sus tesoros, sino a mí, su siervo, que es fiel en su casa, que le sirve día y noche y hace todo lo que me pide? A mí, a su muerte, me heredará todo lo que posee".

25 Mientras Abraham caminaba por el camino con su hijo Isaac, Satanás apareció a Abraham como un hombre muy anciano, humilde y de espíritu contrito. Se acercó a Abraham y le dijo: "¿Es tonto o cruel, que hoy vas a hacer esto a tu único hijo?"

26 Para Yahweh te dio un hijo en tus últimos días, en tu vejez, y vas a matarlo hoy, porque no ha cometido violencia, y ¿harás perecer de la tierra el alma de tu hijo único?

27 ¿No sabes y entiendes que esta cosa no puede ser de Yahweh¿ Por qué ? Yahweh no se puede hacer a un hombre tanto mal en la tierra que le diga: "Ve a matar a tu hijo".

28 Abraham oyó esto y supo que era la palabra de Satanás, que procuraba apartarlo del camino de Yahweh, pero Abraham no escuchó la voz de Satanás, y Abraham lo reprendió hasta que se fue.

29 Satanás regresó y vino a Isaac; se le apareció como un joven hermoso y bien amado.

30 Se acercó a Isaac y le dijo: "¿No sabes y no entiendes que tu viejo y tonto padre te ha llevado hoy a la matanza por nada?

31 Ahora, pues, hijo mío, no lo escuches ni le prestes atención, porque es un anciano necio; no se pierda de la tierra tu alma preciosa y tu hermosa figura.

32 Y lo oyó Isaac, y dijo a Abraham: ¿Escuchaste, padre mío, lo que ha dicho este hombre? Así también ha hablado.

33 Y Abraham respondió a su hijo Isaac y le dijo: Guárdate de él y no escuches sus palabras, ni le prestes atención, porque él es Satanás, que procura apartarnos hoy de los mandamientos de Yahweh.

34 Abraham aún reprendió a Satanás, y Satanás se fue de ellos; viendo que no podía prevalecer sobre ellos, se ocultó de ellos, y fue y pasó delante de ellos en el camino; se transformó en un gran arroyo de agua en el camino. Abraham e Isaac y sus dos jóvenes llegaron a aquel lugar, y vieron un arroyo grande y poderoso como las aguas impetuosas.

35 Entraron en el arroyo y lo atravesaron, y las aguas al principio llegaron a sus piernas.

36 Y se adentraron en el arroyo, y el agua llegó hasta sus cuellos; y todos ellos se asustaron por el agua; y mientras pasaban por el arroyo, Abraham reconoció ese lugar, y supo que antes no había agua allí.

37 Abraham dijo a su hijo Isaac: Conozco este lugar, en el que no había arroyo ni agua; ahora, pues, es Satanás quien nos hace todo esto, para apartarnos hoy de los mandamientos de Yahweh.

38 Y Abraham lo reprendió y le dijo: Yahweh te reprenda, oh Satanás; apártate de nosotros, porque vamos por los mandamientos de Yahweh.

39 Y Satanás se asustó de la voz de Abraham, y se fue de ellos; y el lugar volvió a ser tierra seca como en el principio.

40 Abraham se fue con Isaac hacia el lugar que Yahweh le había dicho.

41 El tercer día Abraham levantó los ojos y vio el lugar de lejos. Yahweh le había hablado.

42 Le apareció una columna de fuego que alcanzaba desde la tierra hasta el cielo, y una nube de gloria sobre el monte, y la gloria de Yahweh se veía en la nube.

[Imprimir página 267] — Capítulo 23, v. 43–73]

43 Y Abraham dijo a Isaac: Hijo mío, ¿ves en la montaña que vemos de lejos, lo que yo veo en ella?

44 Y Isaac respondió y dijo a su padre: Veo, y hay una columna de fuego y una nube, y la gloria de Yahweh se ve en la nube.

45 Y Abraham sabía que su hijo Isaac había sido aceptado antes Yahweh para una ofrenda quemada.

46 Entonces Abraham dijo a Eliezer y a su hijo Ismael: ¿Venéis también lo que vemos en la montaña que está de lejos?

47 Dijeron: "No vemos nada más que como las montañas de la tierra". Abraham sabía que antes no eran aceptados. Yahweh abraham les dijo: "Quédate aquí con el asno, mientras yo y mi hijo Isaac subimos a ese monte y adoremos allí. Yahweh y luego volver a ti.

48 Eliezer e Ismael se quedaron en ese lugar, como Abraham había ordenado.

49 Abraham tomó leña para el holocausto y la puso sobre su hijo Isaac, y tomó el fuego y el cuchillo, y ambos fueron a ese lugar.

50 Cuando estaban en el camino, Isaac le dijo a su padre: - He aquí, veo aquí fuego y madera. ¿Dónde está el cordero que se ofrecerá como holocausto antes? Yahweh?

51 Y Abraham respondió a su hijo Isaac, diciendo: Yahweh te he elegido, hijo mío, para ser un holocausto perfecto en lugar del cordero.

52 Y Isaac dijo a su padre: Todo esto haré yo. Yahweh hablábamos con alegría y alegría de corazón.

53 Y Abraham dijo otra vez a Isaac, su hijo: ¿Hay en tu corazón algún pensamiento o consejo acerca de esto, que no sea correcto? Dime, hijo mío, te ruego, hijo mío, no me lo ocultes.

54 Y respondió Isaac a su padre Abraham, y le dijo: Padre mío, Yahweh vive y como vive tu alma, no hay nada en mi corazón que me haga desviarme ni a la derecha ni a la izquierda de la palabra que te ha hablado.

55 Ni la extremidad ni el músculo se han movido ni se han movido ante esto, ni hay en mi corazón ningún pensamiento o mal consejo al respecto.

56 Pero estoy de corazón alegre y alegre en este asunto, y digo: Bendito es Yahweh que hoy me ha elegido como holocausto ante él.

57 Abraham se alegró mucho de las palabras de Isaac, y fueron juntos a ese lugar, Yahweh habíamos hablado de él.

58 Abraham se acercó a construir el altar en ese lugar, y Abraham lloró. Isaac tomó piedras y mortero hasta que terminaron de construir el altar.

59 Abraham tomó la madera y la colocó en orden sobre el altar que había construido.

60 Y tomó a Isaac, su hijo, y lo ató, y lo puso sobre la madera que estaba sobre el altar, para matarlo como holocausto delante de él. Yahweh.

61 Y dijo Isaac a su padre: Atadme bien, y ponme sobre el altar, para que no me mueva, ni me desprenda de la fuerza del cuchillo en mi carne, para profanar el holocausto. Y lo hizo Abraham.

62 Y dijo Isaac a su padre: Padre mío, cuando me hayas matado y me hayas quemado como ofrenda, toma con ti la ceniza que queda de mí, y tráela a Sara, mi madre, y di a ella: Este es el aroma dulce de Isaac; pero no le digas esto, si se sienta cerca de un pozo o en algún lugar alto, que arroje su alma después de mí y muera.

63 Y Abraham oyó las palabras de Isaac, y alzó su voz y lloró cuando Isaac habló estas palabras. Las lágrimas de Abraham brotaron sobre Isaac su hijo, e Isaac lloró amargamente; dijo a su padre: Date prisa, oh padre mío, y haz conmigo la voluntad de Yahweh nuestro Elohim, como él te ha mandado.

64 Los corazones de Abraham e Isaac se regocijaron por la cosa que Yahweh les había ordenado; pero los ojos lloraron amargamente, mientras el corazón se regocijaba.

65 Y Abraham ató a su hijo Isaac, y lo puso sobre el altar sobre la madera; y Isaac extendió su cuello sobre el altar delante de su padre. Y Abraham extendió su mano para tomar el cuchillo para matar a su hijo como holocausto delante de él. Yahweh.

66 En ese momento los ángeles de la misericordia se presentaron Yahweh y le habló de Isaac, diciendo:

67 Oh Yahweh, tú eres un Rey misericordioso y compasivo sobre todo lo que has creado en el cielo y en la tierra, y tú los sustentas a todos; da, pues, rescate y redención en lugar de tu siervo Isaac, y apiádate y ten compasión de Abraham y de Isaac su hijo, que hoy cumplen tus mandamientos.

68 ¿Has visto, oh Yahweh, cómo Isaac, hijo de Abraham tu siervo, está atado para la matanza como un animal? Ahora, pues, que tu piedad se despierte por ellos, oh Yahweh.

69 En ese momento Yahweh apareció a Abraham y le llamó desde el cielo y le dijo: "No pongas tu mano sobre el niño, ni le hagas nada, porque ahora sé que tienes miedo Yahweh en realizar este acto, y en no retener a tu hijo, tu único hijo, de mí.

70 Abraham levantó los ojos y miró, y he aquí, un carnero estaba atrapado en un arbusto por sus cuernos. Ese era el carnero que Yahweh Elohim que creó en la tierra el día en que creó la tierra y el cielo.

71 Para Yahweh que desde ese día había preparado este carnero para ser un holocausto en lugar de Isaac.

72 Este carnero se acercaba a Abraham, cuando Satanás lo tomó y enredó sus cuernos en el arbusto, para que no se acercara a Abraham, para que Abraham matara a su hijo.

73 Cuando Abraham vio que el carnero se acercaba a él y que Satanás lo impedía, lo trajo y lo trajo ante el altar. Desalojó a su hijo Isaac de sus ataduras y puso el carnero en su lugar. Abraham mató el carnero en el altar y lo ofreció en lugar de su hijo Isaac.

[Imprimir página 268] — Capítulo 23, v. 74–90 (finales del capítulo); CAPÍTULO 24, v. 1–6]

74 Abraham aspergió de la sangre del carnero sobre el altar y exclamó: "Esta es en el lugar de mi hijo, y que hoy se considere como la sangre de mi hijo antes Yahweh.

75 Y todo lo que Abraham hacía en esta ocasión junto al altar, exclamaba y decía: Esto es en lugar de mi hijo, y sea hoy considerado delante de Yahweh en lugar de mi hijo; y Abraham terminó todo el servicio junto al altar, y el servicio fue aceptado delante de Yahweh, y fue contado como si hubiera sido Isaac; y Yahweh bendijo a Abraham y a sus descendientes en aquel día.

76 Satanás vino a Sara, y se le apareció en la figura de un anciano muy humilde y manso, mientras Abraham todavía estaba comprometido en el holocausto antes Yahweh.

77 Y dijo a ella: ¿No sabes tú todo el trabajo que hizo Abraham con tu hijo único hoy? Porque él tomó a Isaac, y edificó un altar, y lo mató, y lo llevó como sacrificio sobre el altar. Y Isaac lloró y lloró delante de su padre; pero no lo miró, ni tuvo piedad de él.

78 Satanás repitió estas palabras, y se fue de ella. Sara escuchó todas las palabras de Satanás, y ella pensó que él era un anciano entre los hijos de los hombres que habían estado con su hijo, y vino y le dijo estas cosas.

79 Y levantó Sara su voz, y lloró amargamente por su hijo, y se tiró a tierra, y arrojó polvo sobre su cabeza, y dijo: Hijo mío, hijo mío, Isaac, ¡que yo hubiera muerto hoy en tu lugar! Y ella lloró, y dijo: Hijo mío, hijo mío, Isaac, que yo hubiera muerto hoy en tu lugar.

80 Ella continuó llorando, y dijo: "Yo, que te anhelaba, y lloré y oré a Yahweh hasta que te di a luz a los noventa años. Y ahora has servido hoy por el cuchillo y el fuego, para ofrecer ofrendas.

81 Pero me consuelo contigo, hijo mío, en que es la palabra de Yahweh, porque tú sí cumpliste el mandamiento de tu Elohim. ¿Quién puede ir en contra de la palabra de nuestro Elohim, en cuyas manos está el alma de toda criatura viviente?

82 Justo eres, oh Yahweh nuestro Elohim, porque todas tus obras son buenas y justas; porque también yo me alegro de tu palabra que mandaste; mientras mi ojo llora amargamente, mi corazón se regocija.

83 Sara colocó su cabeza en el pecho de una de sus criadas, y se quedó como una piedra.

84 Después se levantó y se fue preguntando hasta que llegó a Hebrón; preguntó a todos los que encontró caminando por el camino y nadie pudo decirle lo que había sucedido con su hijo.

85 Y vino ella con sus siervas y sus siervos a Quireat-arba, que es Hebrón, y preguntó acerca de su hijo; y se quedó allí, y envió a algunos de sus siervos a buscar dónde había ido Abraham con Isaac. Y fueron a buscarlo en la casa de Sem y de Eber, y no lo encontraron; y lo buscaron por toda la tierra, y no estaba allí.

86 Y vino Satanás a Sara en forma de anciano, y vino, y se puso delante de ella, y le dijo: Mentí a ti, porque Abraham no mató a su hijo, y no está muerto. Y cuando oyó la palabra, su alegría fue tan grande por su hijo, que su alma salió de alegría; y murió, y fue reunida con su pueblo.

87 Cuando Abraham terminó su servicio, regresó con su hijo Isaac a sus muchachos. Se levantaron y se fueron juntos a Beerseba, y regresaron a casa.

88 Y Abraham buscó a Sara, y no la encontró; y preguntó acerca de ella. Y le dijeron: Ella fue hasta Hebrón, a buscaros a vosotros dos, donde habéis ido; porque así se le había dicho.

89 Abraham y Isaac se acercaron a ella en Hebrón, y cuando la encontraron muerta, levantaron sus voces y lloraron amargamente por ella. Isaac cayó sobre la cara de su madre y lloró por ella, y dijo: "Madre, madre, ¿por qué me has dejado? ¿Dónde has ido? ¿Por qué me has dejado?"

90 Y Abraham y Isaac lloraron mucho, y todos sus siervos lloraron con ellos por Sara, y la lloraron mucho y mucho.

Capítulo 24

1 Y vivió Sara ciento veintisiete años, y murió Sara; y Abraham se levantó delante de su muerte, para buscar un lugar de sepultura para enterrar a Sara su mujer. Y él fue, y habló a los hijos de Heth, los habitantes de la tierra, diciendo:

2 Soy extranjero y extranjero entre vosotros en vuestra tierra; dameme un lugar de sepultura en vuestra tierra, para que sepulte a mis muertos delante de mí.

3 Y dijeron los hijos de Heth a Abraham: He aquí, la tierra está delante de ti; en la elección de nuestros sepulcros sepultad a tus muertos; porque nadie te impedirá sepultar a tus muertos.

4 Abraham les dijo: "Si está bien para vosotros, id a rogar por mí a Efrón, hijo de Socar, que me dé la cueva de Macpélah, que está al final de su campo, y yo la compraré de él por lo que él quiera".

5 Éfron vivía entre los hijos de Heth, y ellos fueron a llamarlo, y vino ante Abraham. Éfron dijo a Abraham: "He aquí, todo lo que tu siervo te pedirá, lo haré". Abraham dijo: "No, sino que compraré la cueva y el campo que tienes por precio, para que sea un lugar de sepultura para siempre".

6 Y respondió Efrón, y dijo: He aquí el campo y la cueva están delante de ti; da lo que quieras. Y dijo Abraham: Sólo con todo el precio lo compraré de tu mano, y de las manos de los que entran por la puerta de tu ciudad, y de la mano de tus hijos, para siempre.

[Imprimir página 269] — Capítulo 24, v. 7–34]

7 Cuando Efron y todos sus hermanos oyeron esto, Abraham pesó a Efron cuatrocientos siclos de plata en manos de Efron y en manos de todos sus hermanos. Abraham escribió esta transacción, y lo escribió, y testificó con cuatro testigos.

8 Estos son los nombres de los testigos: Amigal, hijo de Abishna, el hitita, Adicorom, hijo de Asunac, el hevi, Abdon, hijo de Ahiram, el gomeri, y Bakdil, hijo de Abudís, el sidoniense.

9 Abraham tomó el libro de la compra y lo puso en sus tesoros, y estas fueron las palabras que Abraham escribió en el libro:

10 que la cueva y el campo que Abraham compró de Efrón, el hitita, y de sus descendientes, y de los que saldrán de su ciudad, y de sus descendientes, para siempre, serán comprados a Abraham, y a sus descendientes, y a los que saldrán de sus lomos, para ser posesión de un lugar de sepultura para siempre. Y él selló y testificó con testigos.

11 El campo y la cueva que estaba en él y todo el lugar que había sido dado a Abraham y a sus descendientes después de él, de los hijos de Heth. He aquí que está frente a Mamré en Hebrón, que está en la tierra de Canaán.

12 Después de esto Abraham enterró allí a su esposa Sara, y ese lugar y todo su territorio fueron para Abraham y para su descendencia como un lugar de sepultura.

13 Abraham sepultó a Sara con gran esplendor, como ocurre en los sepulcros de los reyes, y fue sepultada con vestidos muy bonitos y hermosos.

14 A su cuna estaba Sem, con sus hijos Eber y Abimélec, junto con Anar, Ascol y Mamré, y todos los grandes del país seguían su cuna.

15 Y los días de Sara fueron ciento veintisiete años, y murió; y Abraham hizo un gran y pesado duelo, y celebró el duelo durante siete días.

16 Y todos los habitantes de la tierra consolaron a Abraham y a Isaac su hijo por Sara.

17 Cuando pasaron los días de su duelo, Abraham envió a su hijo Isaac. Él fue a la casa de Sem y Eber, a aprender los caminos de Yahweh y sus instrucciones, y Abraham permaneció allí tres años.

18 Entonces Abraham se levantó con todos sus siervos, y se fueron y regresaron a su casa a Beerseba; y Abraham y todos sus siervos se quedaron en Beerseba.

19 En el año de la revolución, Abimélec, rey de los filisteos, murió en ese año, y tenía ciento noventa y tres años cuando murió. Abraham fue con su pueblo a la tierra de los filisteos, y ellos consolaron a toda su casa y a todos sus siervos, y luego se volvió y se fue a casa.

20 Después de la muerte de Abimélec, los geraríes tomaron a su hijo Ben-Malik, cuando tenía sólo doce años, y lo dejaron caer en lugar de su padre.

21 Y llamaron a su nombre Abimélec, según el nombre de su padre, porque así era su costumbre en Gerar. Y reinó Abimélec en lugar de su padre, y se sentó en su trono.

22 Y murió Lot, hijo de Harán, en aquellos días, en el año treinta y nueve de la vida de Isaac; y todos los días de vida de Lot fueron ciento cuarenta años, y murió.

23 Estos son los hijos de Lot que le nacieron sus hijas. El nombre del primero era Moab, y el nombre del segundo Benami.

24 Los dos hijos de Lot fueron y se casaron con mujeres de la tierra de Canaán, y les dieron a luz hijos. Los hijos de Moab eran Ed, Mayón, Tarsus y Canvil, cuatro hijos. Estos son padres de los hijos de Moab hasta el día de hoy.

25 Y todas las familias de los hijos de Lot se fueron a morar donde se pusieran, porque eran muy numerosos y se multiplicaron mucho.

26 Y fueron, y se edificaron ciudades en la tierra en la que vivían, y llamaron los nombres de las ciudades que edificaron por sus propios nombres.

27 Nahor, hijo de Tera, hermano de Abraham, murió en esos días en el año cuarenta de la vida de Isaac. Todos los días de Nahor fueron ciento setenta y dos años. Murió y fue enterrado en Harán.

28 Cuando Abraham se enteró de que su hermano había muerto, se puso triste y lloró por su hermano durante muchos días.

29 Abraham llamó a su jefe Eliezer para que le diera instrucciones sobre su casa, y él vino y se puso delante de él.

30 Y Abraham le dijo: He aquí, estoy viejo, y no sé el día de mi muerte; porque he avanzado en días; y ahora levántate, vete, y no tomes mujer a mi hijo de este lugar y de esta tierra, de las hijas de los cananeos, entre los cuales habitamos.

31 Pero vete a mi país y a mi ciudad natal, y toma de allí una esposa para mi hijo. Yahweh Elohim de los cielos y de la tierra, que me tomó de la casa de mi padre y me trajo a este lugar, y me dijo: A tu descendencia daré esta tierra como herencia eterna; él enviará a su ángel delante de ti y prosperará tu camino, para que encuentres una esposa para mi hijo de mi familia y de la casa de mi padre.

32 Y el siervo respondió a su señor Abraham, y dijo: He aquí, voy a tu lugar de nacimiento y a la casa de tu padre, y de allí tomaré esposa para tu hijo; pero si la mujer no quiere venir conmigo a esta tierra, ¿tendré a tu hijo de vuelta a la tierra de tu nacimiento?

33 Abraham le dijo: Cuidado, no traigas a mi hijo de nuevo aquí, porque Yahweh el que he caminado delante de ti, enviará a su ángel delante de ti y te hará prosperar el camino.

34 Eliezer hizo como Abraham le ordenó, y Eliezer juró a Abraham su amo sobre este asunto; y Eliezer se levantó y tomó diez camellos de los camellos de su amo, y diez hombres de los siervos de su amo con él, y se levantaron y se fueron a [continuó en la página 270]

[Imprimir página 270] — Capítulo 24, v. 34 (cola) y v. 35–45 (finales del capítulo); CAPÍTULO 25, v. 1–20]

[34, cola] Harán, la ciudad de Abraham y de Nacor, para traer una esposa para Isaac, hijo de Abraham. Mientras ellos estaban ausentes, Abraham envió a la casa de Sem y Eber, y trajeron de allí a su hijo Isaac.

35 Isaac regresó a casa de su padre a Beerseba, mientras que Eliezer y sus hombres llegaron a Harán. Se detuvieron en la ciudad junto a la fuente de agua, y él hizo que sus camellos se arrodillaran junto al agua y permanecieron allí.

36 El siervo de Abraham, Eliezer, oró y dijo: Elohim de mi señor Abraham. Envíame hoy a ti con rapidez, y muestra bondad a mi señor, para que tomes hoy una esposa para el hijo de mi señor de su familia.

37 ¿Y qué es eso? Yahweh y escuchó la voz de Eliezer, por causa de su siervo Abraham; y vino a encontrarse con la hija de Betuel, hijo de Milca, esposa de Nahor, hermano de Abraham; y vino Eliezer a su casa.

38 Eliezer les contó todas sus inquietudes y que era el siervo de Abraham; se regocijaron mucho por él.

39 Y todos ellos bendijeron Yahweh que le dieron a Isaac Rebeca, la hija de Betuel, para ser su esposa.

40 La joven era de hermosa apariencia; era virgen, y Rebeca tenía diez años en aquellos días.

41 Betuel, Labán y sus hijos hicieron una fiesta esa noche. Elézer y sus hombres vinieron y comieron, bebieron y se regocijaron allí esa noche.

42 El día siguiente, Eliezer se levantó con los hombres que estaban con él y llamó a toda la familia de Betuel, diciendo: "Envíenme a ir a casa de mi señor". Ellas se levantaron y enviaron a Rebeca y a su enfermera, Débora, hija de Uz, y le dieron plata y oro, siervos masculinos y siervas, y la bendijeron.

43 Y enviaron a Eliezer con sus hombres; y los siervos tomaron a Rebeca; y él se fue, y volvió a su señor a la tierra de Canaán.

44 Isaac tomó a Rebeca y ella se convirtió en su esposa, y la llevó a la tienda.

45 Isaac tenía cuarenta años cuando se casó con Rebeca, hija de su tío Betuel.

Capítulo 25

1 En aquel tiempo Abraham se casó de nuevo con una mujer en su vejez, y su nombre era Keturah, de la tierra de Canaán.

2 Le dio a luz Simrán, Joksán, Medán, Madián, Isbac y Suáque, seis hijos. Los hijos de Simrán eran Abién, Molich y Nárim.

3 Los hijos de Jocan eran Sheba y Dedan, y los hijos de Medan eran Amida, Joab, Gochi, Eliseo y Notach; y los hijos de Madián eran Éfa, Éfer, Chanóch, Abida y Eldaá.

4 Los hijos de Ishbak fueron Makiro, Beyodua y Tator.

5 Los hijos de Shuah fueron Bildad, Mamdad, Munan y Meban. Todas estas familias fueron de los hijos de Keturah, la mujer cananea, que le dio a luz a Abraham, el hebreo.

6 Y Abraham envió a todos estos, y les dio regalos; y se fueron de su hijo Isaac, para morar dondequiera que encontraran lugar.

7 Todos ellos fueron a la montaña al este y se construyeron seis ciudades en las que viven hasta hoy.

8 Pero los hijos de Sheba y de Dedan, hijos de Jocan, con sus hijos, no moraron entre sus hermanos en sus ciudades, sino que viajaron y acamparon en los campos y en el desierto hasta este día.

9 Los hijos de Madián, hijo de Abraham, fueron al este de la tierra de Cus, y allí encontraron un gran valle en el país oriental, y allí se quedaron, y edificaron una ciudad; y allí vivían; esa es la tierra de Madián hasta el día de hoy.

10 Madian vivió en la ciudad que él construyó, él y sus cinco hijos y todo lo que le pertenecía.

11 Estos son los nombres de los hijos de Madián, según sus nombres en sus ciudades: Éfa, Éfer, Chanóch, Abida y Eldaá.

12 Los hijos de Éfa eran Metáque, Mesar, Avi y Zanuá; los hijos de Éfer eran Efrón, Zur, Alirún y Medim; los hijos de Hanóch eran Reuel, Rekem, Azi, Alyosub y Alad.

13 Los hijos de Abida eran: Cur, Melud, Queruri y Molqui; los hijos de Eldaá eran Miquer, Reba, Malquias y Gabol. Estos fueron los nombres de los madianitas según sus familias. Después las familias de madianitas se extendieron por toda la tierra de madian.

14 Éstas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, a quien Agar, la criada de Sara, le dio a Abraham.

15 Y Ismael tomó una mujer de la tierra de Egipto, y su nombre era Riba, que es Meriba.

16 Y Ribah dio a luz a Ismael: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, y su hermana Bosmath.

17 Ismael despidió a su esposa, Reba, y ella se fue de él, y volvió a Egipto a la casa de su padre; y allí vivió, porque era muy mala a los ojos de Ismael y a los ojos de su padre Abraham.

18 Después Ismael tomó una mujer de la tierra de Canaán, y su nombre era Malcut; y ella le dio a luz: Nisma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nefis y Kedma.

19 Estos son los hijos de Ismael, y estos son sus nombres, doce príncipes según sus naciones. Y después se extendieron las familias de Ismael, y Ismael tomó a sus hijos y todo lo que había ganado, y las almas de su casa y todo lo que le pertenecía, y se fueron a morar donde pudieran encontrar un lugar.

20 Fueron y vivieron cerca del desierto de Paran, y su morada era desde Havila hasta Shur, es decir, antes de Egipto como [continue en la página 271]

[Imprimir página 271] — Capítulo 25, v. 20 (cola) y v. 21–28 (finales del capítulo); CAPITULO 26, v. 1–17]

[20, cola] vienes hacia Asiria.

21 Ismael y sus hijos vivieron en la tierra, y tuvieron hijos, y se hicieron numerosos y se multiplicaron en abundancia.

22 Estos son los nombres de los hijos de Nebayot, el primogénito de Ismael: Mend, Send y Mayón. Los hijos de Kedar eran Alón, Quezem, Chamad y Eli.

23 Los hijos de Adbeel eran Chamad y Jabín; y los hijos de Mibsam eran Obadías, Ebedmelec y Yeús. Estas eran las familias de los hijos de Riba, esposa de Ismael.

24 Los hijos de Misma, hijo de Ismael, eran Shamua, Zacarón y Obed; y los hijos de Duma eran Quésed, Eli, Machmad y Amed.

25 Los hijos de Masa eran Melón, Mula y Ebidón; los hijos de Hadad eran Azur, Minzar y Ebedmelec; y los hijos de Tema eran Seir, Sadón y Jacol.

26 Los hijos de Yetur eran Merit, Jais, Alyo y Pajot; los hijos de Nafis eran Ebed-Tamed, Abiasaf y Mir; y los hijos de Kedma eran Calip, Tacti y Omir. Estos eran los hijos de Malcut, esposa de Ismael, según sus familias.

27 Todas estas son las familias de Ismael según sus generaciones, y vivían en las tierras en las que se habían construido ciudades hasta el día de hoy.

28 En aquel tiempo, Rebeca, hija de Betuel, esposa de Isaac, hijo de Abraham, no podía concebir, porque no tenía hijos. Isaac vivía con su padre en la tierra de Canaán. Yahweh arpasad, hijo de Sem, hijo de Noé, murió en esos días, en el año cuarenta y ocho de la vida de Isaac. Todos los días de Arpasad fueron cuatrocientos treinta y ocho años, y murió.

Capítulo 26

1 En el año cincuenta y nueve de la vida de Isaac, hijo de Abraham, su esposa Rebeca todavía no podía concebir en esos días.

2 Y dijo Rebeca a Isaac: Ciertamente, señor mío, he oído que Sara, tu madre, no pudo concebir en sus días, hasta que mi señor Abraham, tu padre, oró por ella, y concebió por él.

3 Ahora, pues, levántate, y también reza a Yahweh y escuchará tu oración y nos recordará por su misericordia.

4 Y Isaac respondió a su esposa Rebeca, diciendo: Abraham me ha pedido Yahweh para reproducir a sus descendientes, por lo tanto, ahora esta esterilidad debe pasar a nosotros de usted.

5 Y Rebeca le dijo: Pero levántate ahora tú también y ora, para que Yahweh escuche tu oración y me conceda hijos. Isaac escuchó las palabras de su esposa, e Isaac y su esposa se levantaron y fueron a la tierra de Moriah para orar allí y buscar a Yahweh, y cuando llegaron a aquel lugar, Isaac se levantó y oró a Yahweh por causa de su esposa, porque no podía concebir.

6 Y Isaac dijo: Yahweh Elohim de los cielos y de la tierra, cuya bondad y misericordia llenan la tierra, tú que tomaste a mi padre de la casa de su padre y de su lugar de nacimiento y lo traiste a esta tierra, y le dijiste: "A tu descendencia daré la tierra", y le prometiste y le anunciaste: "Reproduciré a tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena del mar".

7 Porque tú lo eres Yahweh nuestro Elohim, nuestros ojos están hacia ti para darnos descendientes de hombres, como nos prometiste, porque eres Yahweh nuestro Elohim y nuestros ojos están dirigidos sólo hacia ti.

8 ¿Y qué es eso? Yahweh y escuchó la oración de Isaac, hijo de Abraham. Yahweh fue implorado por él y Rebeca su esposa concebió.

9 Y después de que los hijos se pelearan en su seno, en siete meses, ella sintió mucho dolor, y se cansó de ellos; y dijo a todas las mujeres que estaban en aquel tiempo en la tierra: ¿Os ha pasado algo semejante a mí? Y dijeron a ella: No.

10 Y dijo a ellos: ¿Por qué estoy yo sola en esto entre todas las mujeres de la tierra? Y fue a la tierra de Moria a buscar. Yahweh y ella fue a Sem y a Eber su hijo, para preguntarles acerca de este asunto, para que buscaran Yahweh en esta cosa respecto a ella.

11 Ella también le pidió a Abraham que buscara e investigase Yahweh sobre todo lo que le había sucedido.

12 Todos preguntaron: Yahweh acerca de este asunto, y trajeron su palabra de Yahweh y le dijo: Dos hijos están en tu seno, y dos naciones surgirán de ellos; una nación será más fuerte que la otra, y el mayor servirá al menor.

13 Cuando terminaron sus días de dar a luz, se arrodilló y, he aquí, había gemelos en su vientre, Yahweh había hablado con ella.

14 El primero salió rojo por todas partes, como una túnica peluda; y todo el pueblo de la tierra llamó su nombre Esaú, diciendo: Este fue hecho perfecto desde el vientre.

15 Después vino su hermano, y su mano se aferró al talón de Esaú; por tanto le llamaron Jacob.

16 Isaac, el hijo de Abraham, tenía sesenta años cuando los tuvo.

17 Los muchachos crecieron hasta su decimoquinto año, y llegaron entre la sociedad de los hombres. Esaú era un hombre ingenioso y engañoso, y un experto cazador en el campo; Jacob era un hombre perfecto y sabio, que vivía en tiendas, alimentando rebaños y aprendiendo [continúa en la p. 272]

[Imprimir página 272] — Capítulo 26, versículo 17 (cuello) y versículo 18–39 (finales del capítulo); CAPITULO 27, v. 1–2]

[17, cola] instrucciones de Yahweh y los mandamientos de su padre y su madre.

18 Isaac y los hijos de su casa vivieron con su padre Abraham en la tierra de Canaán, Yahweh les había ordenado.

19 Ismael, hijo de Abraham, se fue con sus hijos y todo lo que tenían, y regresaron allí a la tierra de Havila, y allí vivieron.

20 Y todos los hijos de las concubinas de Abraham fueron a morar en la tierra del oriente; porque Abraham los había enviado lejos de su hijo, y les había dado regalos, y se fueron.

21 Abraham dio a su hijo Isaac todo lo que tenía, y también le dio todos sus bienes.

22 Y él le ordenó, diciendo: ¿No sabes y no entiendes? Yahweh es Elohim en los cielos y en la tierra, y no hay otro sino Él.

23 Él es el que me ha sacado de la casa de mi padre y de mi tierra natal, y me ha dado todos los placeres de la tierra; el que me ha librado del consejo de los impíos, porque en él confío.

24 Él me trajo a este lugar y me libró de Ur Casdim, y me dijo: "A tu descendencia daré todas estas tierras, y ellos las heredarán, si guardan mis mandamientos, mis estatutos y mis juicios que yo les ordené y que les ordenaré".

25 Ahora, pues, hijo mío, escucha mi voz, y guarda los mandamientos de Yahweh tu Elohim, que te mandé. No te apartes del camino recto ni a la derecha ni a la izquierda, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre.

26 Y recuerda las maravillosas obras de Yahweh y su bondad que ha mostrado hacia nosotros, al librarnos de las manos de nuestros enemigos; Yahweh nuestro Elohim los hizo caer en nuestras manos; ahora, pues, guarda todo lo que te he mandado y no te apartes de los mandamientos de tu Elohim; no sirvas a nadie más que a él, para que te vaya bien a ti y a tus descendientes después de ti.

27 Enseñar a sus hijos y a sus descendientes las instrucciones de Yahweh y sus mandamientos, y enseñales el camino recto en el que deben caminar, para que sea bien para siempre.

28 Isaac respondió a su padre y le dijo: Lo que mi Señor ha mandado, eso haré, y no me apartaré de los mandamientos de Yahweh mi Elohim; guardaré todo lo que él me mandó. Y Abraham bendijo a su hijo Isaac, y también a sus hijos, y Abraham enseñó a Jacob la instrucción de Yahweh y sus caminos.

29 En aquel tiempo murió Abraham, en el año quince de la vida de Jacob y Esaú, hijos de Isaac; y todos los días de Abraham fueron ciento setenta y cinco años. Murió y se reunió con su pueblo en gran vejez, viejo y lleno de días. Isaac e Ismael, sus hijos, lo enterraron.

30 Cuando los habitantes de Canaán se enteraron de que Abraham había muerto, todos vinieron con sus reyes, príncipes y todos sus hombres para enterrarlo.

31 Todos los habitantes de la tierra de Harán, todas las familias de la casa de Abraham, todos los príncipes y grandes, y los hijos de Abraham por medio de las concubinas, llegaron cuando oyeron de la muerte de Abraham. Recompensaron a Abraham por su bondad y consolaron a Isaac, su hijo, y enterraron a Abraham en la cueva que había comprado a Efrón, el hitita, y a sus hijos, para poseer un lugar de sepultura.

32 Todos los habitantes de Canaán y todos los que conocían a Abraham lloraron por él durante un año entero, hombres y mujeres.

33 Todos los niños pequeños, y todos los habitantes de la tierra, lloraron por Abraham, porque Abraham había sido bueno con todos ellos, porque había sido recto con Yahweh y con los hombres.

34 No se levantó un hombre que temía Yahweh como Abraham, porque temía a su Elohim desde su juventud, y había servido Yahweh, y había ido en todos sus caminos durante su vida desde su infancia hasta el día de su muerte.

35 ¿Y qué es eso? Yahweh que estaba con él y lo libró del consejo de Nimrod y de su pueblo, cuando peleó contra los cuatro reyes de Elam y los derrotó.

36 Llevó a todos los hijos de la tierra al servicio de Yahweh y les enseñó los caminos de Yahweh, y les hizo conocer a Yahweh.

37 Él hizo un huerto y plantó un viñedo en él, y siempre preparaba en su tienda de campaña comida y bebida para los que pasaban por la tierra, para que se saciaran en su casa.

38 Yahweh Elohim y entregó a toda la tierra por causa de Abraham.

39 Fue después de la muerte de Abraham que Yahweh bendijo a su hijo Isaac y a sus hijos, y Yahweh estuvo con Isaac como había estado con su padre Abraham, porque Isaac guardó todos los mandamientos de Yahweh como Abraham su padre le había mandado; no se apartó a la derecha ni a la izquierda del camino recto que su padre le había mandado.

Capítulo 27

1 Esaú en aquel tiempo, después de la muerte de Abraham, a menudo iba a cazar al campo.

2 Nimrod, rey de Babilonia, el mismo que Amrafel, también iba con frecuencia con sus hombres poderosos a cazar en el campo, y a caminar con sus hombres en el frío del día.

[Imprimir página 273] — Capítulo 27, v. 3–17 (finales del capítulo); CAPITULO 28, v. 1–12]

3 Nimrod observó a Esaú todos esos días, porque se formó celos en el corazón de Nimrod contra Esaú.

4 Un día Esaú fue a cazar al campo y encontró a Nimrod caminando en el desierto con sus dos hombres.

5 Todos sus hombres valientes y su pueblo estaban con él en el desierto, pero se quedaron alejados; iban de él en diferentes direcciones para cazar. Esaú se escondió de Nimrod y se escondió para él en el desierto.

6 Nimrod y sus hombres no lo conocían. A menudo, cuando el día estaba frío, Nimrod y sus hombres caminaban por el campo para saber dónde cazaban sus hombres.

7 Nimrod y dos de sus hombres que estaban con él llegaron al lugar donde estaban, cuando Esaú apareció repentinamente de su escondite, sacó su espada y corrió rápidamente a Nimrod y le cortó la cabeza.

8 Esaú peleó desesperadamente con los dos hombres que estaban con Nimrod, y cuando lo llamaron, Esaú se volvió hacia ellos y los mató con su espada.

9 Todos los hombres valientes de Nimrod, que lo habían dejado para ir al desierto, escucharon el grito de lejos, y reconocieron las voces de los dos hombres. Corrieron a conocer la causa de la muerte y encontraron a su rey y a los dos hombres que estaban con él muertos en el desierto.

10 Cuando Esaú vio a los valientes de Nimrod que venían de lejos, huyó y así se escapó. Esaú tomó las prendas preciosas de Nimrod que su padre le había heredado a Nimrod, con las que Nimrod dominaba toda la tierra, y corrió y las ocultó en su casa.

11 Esaú tomó esas prendas y corrió a la ciudad a causa de los hombres de Nimrod, y llegó a la casa de su padre cansado y agotado de la pelea, y estaba a punto de morir de dolor cuando se acercó a su hermano Jacob y se sentó delante de él.

12 Y dijo a su hermano Jacob: He aquí, moriré este día; ¿para qué quiero entonces la primogenitura? Y Jacob actuó sabiamente con Esaú en este asunto, y Esaú vendió su primogenitura a Jacob, porque así fue dispuesto por Yahweh.

13 Esaú también vendió a Jacob la parte de Esaú en la cueva del campo de Machpelah, que Abraham había comprado de los hijos de Het para poseer un campo de sepultura. Jacob compró todo esto a su hermano Esaú por un precio determinado.

14 Jacob escribió todo esto en un libro y testificó de ello con testigos y sello, y el libro permaneció en las manos de Jacob.

15 Cuando murió Nimrod, hijo de Cush, los hombres de Nimrod lo llevaron y lo enterraron en su ciudad. Todos los días que vivió Nimrod fueron doscientos quince años y murió.

16 Los días en que reinó Nimrod sobre el pueblo de la tierra fueron ciento ochenta y cinco años; y murió Nimrod por la espada de Esaú, en vergüenza y desprecio; y los descendientes de Abraham lo mataron, como había visto en su sueño.

17 A la muerte de Nimrod su reino se dividió en muchas divisiones, y todas las partes sobre las que reinó Nimrod fueron devueltas a los respectivos reyes de la tierra, que los recuperaron después de la muerte de Nimrod.

Capítulo 28

1 En aquellos días, después de la muerte de Abraham, en ese año, Yahweh y hubo una gran hambruna en la tierra; y cuando la hambruna era grande en la tierra de Canaán, Isaac se levantó para ir a Egipto por la hambruna, como su padre Abraham había hecho.

2 ¿Y qué es eso? Yahweh esa noche apareció a Isaac y le dijo: "No desciendas a Egipto, sino que vete a Gerar, a casa de Abimélec, rey de los filisteos, y quédate allí hasta que termine la hambruna".

3 Isaac se levantó y se fue a Gerar, como Yahweh le ordenó, y permaneció allí un año completo.

4 Cuando Isaac llegó a Gerar, los habitantes de ese país vieron que su esposa Rebeca era muy guapa, y los habitantes de Gerar preguntaron a Isaac acerca de su esposa. El dijo: "Es mi hermana, porque él tenía miedo de decir que era su esposa, para que los habitantes del país lo mataran por ella".

5 Los príncipes de Abimelec fueron y alabaron a la mujer ante el rey; pero él no les respondió, ni prestó atención a sus palabras.

6 Pero los oyó decir que Isaac la declaró su hermana, por lo que el rey guardó esto dentro de sí mismo.

7 Cuando Isaac estuvo tres meses en la tierra, Abimélec miró por la ventana y vio a Isaac jugando con su esposa Rebeca, porque Isaac vivía en la casa exterior del rey, de modo que la casa de Isaac estaba frente a la casa del rey.

8 Entonces el rey dijo a Isaac: ¿Qué es esto que nos has hecho, diciendo de tu mujer: Es mi hermana? ¿Cómo podría haberse acostado con ella uno de los grandes del pueblo, y nos hubieras traído culpa?

9 Y dijo Isaac a Abimélec: Porque yo temía morir por causa de mi mujer, pensé: Es mi hermana.

10 En aquel tiempo Abimélec mandó a todos sus príncipes y a los grandes, y ellos tomaron a Isaac y a Rebeca, su esposa, y los trajeron delante del rey.

11 El rey ordenó que se les vistieran de vestidos de príncipe, y que se los llevara a caballo por las calles de la ciudad, y que se proclamaran ante ellos en toda la tierra, diciendo: Este es el hombre, y esta es su mujer; cualquiera que toque a este hombre o a su mujer, morirá. Y Isaac volvió con su mujer a la casa del rey. Yahweh con Isaac, y se hizo grande y no le faltaba nada.

12 ¿Y qué es eso? Yahweh y hizo que Isaac encontrara gracia a los ojos de Abimelec y a los ojos de todos sus siervos; y Abimelec hizo bien a Isaac, porque Abimelec recordó el juramento y el pacto que había entre su padre y Abraham.

[El capítulo 28 continúa más allá de p. 273 — NO fotografiado en este lote.]

[BRECHA — pp. impresas 274–275 NO FOTOGRAFIADAS. El resto del cap. 28 y del cap. 29 los vv. 1–32 (comienzo) se encuentran en esta brecha; el texto se reanuda a mitad del versículo, en la cola del cap. 29 v. 32, en la p. 276. Nada puenteado, nada suplido.]

Capítulo 29 — mantenido en parte — desde el v. 32 (cola)

(capítulo ejecutivo: La Enciclopedia de las Escrituras Perdidas y Rechazadas)

[Capitulo 29, cola] — la página se abre en el medio del versículo; el principio del versículo se mantiene

en la página 275, que no está fotografiada — véase el registro de continuación 4.]

un cazador en el campo y un hombre valiente.

33 Elífaz hizo como le había ordenado su padre. Elífaz tenía trece años en ese momento. Elífaz se levantó y se fue con diez de los hermanos de su madre y perseguido a Jacob.

34 Seguía de cerca a Jacob, y se escondió para él en la frontera de la tierra de Canaán frente a la ciudad de Siquem.

35 Cuando Jacob vio que Elifaz y sus hombres lo perseguían, Jacob se detuvo en el lugar al que iba, para saber qué era esto, porque no sabía lo que era. Elifaz sacó su espada y siguió avanzando, él y sus hombres, hacia Jacob. Entonces Jacob les dijo: ¿Por qué han venido aquí, y qué significa que persiguen con sus espadas?

36 Entonces Elifaz se acercó a Jacob, y él le respondió: Así me ordenó mi padre, y ahora no me desviaré de la orden que me dio mi padre. Cuando Jacob vio que Esaú había hablado con Elifaz para usar fuerza, Jacob se acercó y suplicó a Elifaz y a sus hombres, diciendo:

37 He aquí todo lo que tengo, lo que mi padre y mi madre me dieron, para que me quitéis y no me matéis; que esto os sea considerado justo.

38 ¿Y qué es eso? Yahweh y hicieron que Jacob encontrara favor a Elifaz, hijo de Esaú, y a sus hombres; y escucharon la voz de Jacob, y no lo mataron; y Elifaz y sus hombres tomaron todo lo que era de Jacob, y la plata y el oro que él había traído de Beerseba; no le dejaron nada.

39 Elifaz y sus hombres se alejaron de él y volvieron a Esaú a Beerseba, y le contaron todo lo que les había ocurrido con Jacob, y le dieron todo lo que habían tomado de Jacob.

40 Esaú se indignó con su hijo Elifaz y con sus hombres, porque no habían matado a Jacob.

41 Y ellos respondieron y dijeron a Esaú: Por cuanto Jacob nos suplicó en este asunto que no lo matáramos, nuestra piedad se hizo más grande por él, y tomamos todo lo que era suyo y lo trajimos a ti. Esaú tomó toda la plata y todo el oro que Elifaz había tomado de Jacob, y los puso en su casa.

42 En aquel tiempo, cuando Esaú vio que Isaac había bendecido a Jacob y le había ordenado, diciendo: No tomes mujer de las hijas de Canaán, y que las hijas de Canaán eran malas a los ojos de Isaac y de Rebeca,

43 Luego se fue a la casa de su tío Ismael, y además de sus mayores esposas, se casó con Malat, hija de Ismael, hermana de Nebayot.

Capítulo 30

1 Jacob continuó su camino hasta Harán, y llegó hasta el monte Moria, y pasó allí toda la noche cerca de la ciudad de Luz. Yahweh apareció allí a Jacob esa noche y le dijo: "Yo soy Yahweh Elohim de Abraham y los Elohim de tu padre Isaac. La tierra en la que habitas te la daré a ti y a tu descendencia.

2 He aquí, yo estoy contigo y te mantendré dondequiera que vayas. Reproduciré tu descendencia como las estrellas del cielo, y haré caer ante ti a todos tus enemigos. Cuando luchen contra ti, no podrán vencerte.

3 Jacob se despertó de su sueño y se regocijó mucho por la visión que había visto, y llamó el nombre de ese lugar Betel.

4 Jacob se levantó de ese lugar muy gozoso, y cuando caminaba sus pies le encenderon de alegría, y se fue de allí a la tierra de los hijos del Este, y volvió a Harán, y se sentó junto al pozo del pastor.

5 Allí encontró a unos hombres que iban de Harán a pastorear sus rebaños. Jacob les preguntó y dijeron: "Vamos de Harán".

6 Y les dijo: ¿Conocen a Labán, hijo de Nahor? Y dijeron: Lo conocemos; y he aquí, Rachel, su hija, viene a pastorear el rebaño de su padre.

7 Mientras él todavía hablaba con ellos, Rachel, la hija de Labán, vino a pastorear las ovejas de su padre, porque ella era pastor.

8 Cuando Jacob vio a Raquel, la hija de Labán, el hermano de su madre, corrió y la besó, y levantó su voz y lloró.

9 Jacob le dijo a Raquel que era el hijo de Rebeca, la hermana de su padre, y ella corrió a decirle a su padre. Jacob continuó llorando porque no tenía nada que llevar a la casa de Labán.

10 Cuando Labán oyó que había venido Jacob, el hijo de su hermana, corrió, lo besó, lo abrazó, lo llevó a la casa y le dio pan, y él comió.

11 Jacob le contó a Labán lo que le había hecho su hermano Esaú y lo que le había hecho su hijo Elifaz en el camino.

12 Jacob permaneció un mes en la casa de Labán, y Jacob comió y bebió en la casa de Labán. Después Labán le dijo a Jacob: "Dime cuál es tu salario, porque ¿cómo puedes servirme en vano?"

13 Laban no tenía hijos sino solo hijas; sus otras esposas y siervas aún no podían concebir en esos días. Estos son los nombres de las hijas de Laban que su esposa Adina le había dado a luz: el nombre del mayor era Lea y el nombre (capitaje: La Enciclopedia de las Escrituras Perdidas y Rechazadas) del menor era Raquel.

14 Y dijo Jacob a Labán: Te serviré siete años por Raquel tu hija menor. Y Labán lo aceptó; y Jacob sirvió a Labán siete años por Raquel su hija.

15 En el segundo año de la morada de Jacob en Harán, es decir, en el año setenta y nueve de la vida de Jacob, murió Eber, hijo de Sem; tenía cuatrocientos sesenta y cuatro años en su muerte.

16 Cuando Jacob se enteró de que Eber había muerto, se lamentó mucho y se lamentó por él durante muchos días.

17 En el tercer año de la residencia de Jacob en Harán, Bosmat, hija de Ismael, esposa de Esaú, le dio a luz un hijo, y Esaú le llamó Reuel.

18 En el cuarto año de Jacob en la casa de Labán, Yahweh visitó a Labán y se acordó de él por causa de Jacob, y le nacieron hijos: su primer hijo fue Beor, su segundo fue Alib, y su tercero fue Chorash.

19 Yahweh laban le dio riqueza y honor, hijos e hijas, y el hombre creció mucho por causa de Jacob.

20 En aquellos días Jacob servía a Labán en todo tipo de trabajo, en la casa y en el campo, y la bendición de Yahweh estaba en todo lo que pertenecía a Labán, en la casa y en el campo.

21 Y murió en el quinto año Jehudith, hija de Beeri, esposa de Esaú, en la tierra de Canaán, y no tuvo hijos, sino hijas.

22 Estos son los nombres de sus hijas que le dio a Esaú: el nombre del mayor era Marzit, y el nombre del menor Puit.

23 Y cuando murió Jehudit, se levantó Esaú, y fue a cazar en el campo a Seír, como siempre; y Esaú vivió en la tierra de Seír mucho tiempo.

24 En el sexto año, Esaú se casó con Ahlibama, la hija de Zebón, el heveo. Esaú la llevó a la tierra de Canaán.

25 Ahlibama quedó embarazada y dio a luz a Esaú tres hijos: Yeús, Jaalán y Coré.

26 En aquellos días, en la tierra de Canaán, hubo una disputa entre los pastores de Esaú y los pastores de los habitantes de la tierra de Canaán, porque el ganado y los bienes de Esaú eran demasiado abundantes para que pudiera permanecer en la tierra de Canaán, en la casa de su padre; la tierra de Canaán no podía soportarlo por causa de sus ganados.

27 Cuando Esaú vio que su pelea se había intensificado con los habitantes de la tierra de Canaán, se levantó y tomó a sus mujeres, a sus hijos y a sus hijas, y a todo lo que le pertenecía, y a su ganado, y a toda su propiedad que había adquirido en la tierra de Canaán; y se marchó de los habitantes de la tierra a la tierra de Seir; y Esaú y todo lo que le pertenecía vivieron en la tierra de Seir.

28 Pero de vez en cuando Esaú iba a ver a su padre y a su madre en la tierra de Canaán. Esaú se casó con los horitas y dio sus hijas a los hijos de Seir, el horita.

29 Y dio a Ana, hijo de Zebeón, hermano de su mujer, su hija mayor, Marzit; y a Azar, hijo de Bilán, el horita, le dio Puit; y Esaú vivió en la montaña, él y sus hijos, y se multiplicaron y se multiplicaron.

Capítulo 31

1 En el séptimo año, cuando Jacob terminó su servicio a Labán, Jacob le dijo a Labán: "Dame mi esposa, porque han cumplido los días de mi servicio". Labán lo hizo, y Labán y Jacob convocaron a todos los habitantes de ese lugar y hicieron un banquete.

2 Al atardecer, Labán entró en la casa, y después Jacob entró allí con la gente de la fiesta, y Labán apagó todas las luces que había en la casa.

3 Entonces Jacob dijo a Labán: ¿Por qué nos has hecho esto? Labán respondió: Es costumbre nuestra hacer esto en esta tierra.

4 Después de eso, Labán tomó a su hija Lea, y la llevó a Jacob, y cuando él llegó a ella, Jacob no sabía que era Lea.

5 Y Labán dio a su hija Lea, su sirvienta, a Zilpa, como sirvienta.

6 Todo el pueblo que estaba en la fiesta sabía lo que Labán había hecho a Jacob, pero no le contaron nada a Jacob.

7 Todos los vecinos vinieron esa noche a la casa de Jacob, y comieron, bebieron y se regocijaron, y tocaron timbres ante Lea, y bailando; y respondieron ante Jacob, Heleah, Heleah.

8 Jacob oyó sus palabras, pero no entendió su significado, pero pensó que tal podría ser su costumbre en esta tierra.

9 Y los vecinos dijeron estas palabras a Jacob en la noche, cuando todas las luces que estaban en la casa de Labán se habían apagado esa noche.

10 Al amanecer, Jacob se volvió hacia su esposa y vio que era Lea que estaba acostada en su seno. Jacob dijo: "Ahora sé lo que dijeron los vecinos anoche: 'Heleah', pero no lo sabía.

11 Jacob llamó a Labán y le dijo: ¿Qué es esto que me has hecho? Ciertamente te he servido por Raquel. ¿Por qué me has engañado y me has dado a Lea?

12 Entonces Labán respondió a Jacob, diciendo: No es así en nuestro lugar dar a la más joven antes que a la mayor; por tanto, si deseas tomar también a su hermana, tomala a ti por el servicio que me hagas por otros siete años.

13 Jacob lo hizo, y también tomó a Raquel como esposa; sirvió a Labán siete años más, y Jacob también vino a Raquel, y amaba a Raquel más que a Lea; Labán le dio a su sirvienta Bilha como sirvienta.

[La primera línea impresa de la página se encuentra en la parte superior de la página; su apertura

Las palabras caen fuera del marco de la fotografía y no se pueden recuperar de ella.

La línea no tiene número de versículos; el primer versículo numerado en la página es 14.

Está transcrito tal como está y NO está armonizado con el versículo 14 — véase el registro.]

[...] Yahweh abrió su vientre y concebió y dio a luz a Jacob cuatro hijos

14 ¿Cuándo? Yahweh viendo que Lea era odiada, Yahweh abrió su vientre y dejó de dar a luz en esos días.

15 Estos son sus nombres: Rubén, Simeón, Leví y Judá, y después dejó de tener hijos.

16 En aquel tiempo Raquel no podía concebir y no tenía hijos, y Raquel envió a su hermana Lea. Cuando Rachel vio que no había dado a luz a Jacob, tomó a su criada Bilha y la dio a Jacob como esposa. Ella le dio a Jacob dos hijos, Dan y Neftalí.

17 Cuando Lea vio que había dejado de dar a luz, también tomó a su sierva Zilpa y la dio a Jacob como esposa. También Jacob llegó a Zilpa, y le dio a Jacob dos hijos, Gad y Aser.

18 Lea volvió a quedar embarazada y le dio a Jacob en esos días dos hijos y una hija. Estos son sus nombres: Issacar, Zebulón y su hermana Dina.

19 Rachel todavía no podía concebir en esos días y Rachel oró a Yahweh en ese momento, y ella dijo, O Yahweh Elohim recuerdame y visita, te ruego, porque ahora mi marido me abandonará, porque no le he dado a luz hijos.

20 Ahora O Yahweh Elohim¡escucha mi súplica ante ti y ve mi aflicción, y dame hijos como una de las siervas, para que no soporte más mi vergüenza!

21 Yahweh cuando ella lo escuchó, abrió su vientre, y Raquel quedó embarazada y dio a luz a un hijo. Yahweh le quitó mi reproche, y llamó su nombre José, diciendo: Yahweh y añade otro hijo a mí; y Jacob tenía noventa y uno años, cuando ella le dio a luz.

22 En ese tiempo, la madre de Jacob, Rebeca, envió a su enfermera Débora, la hija de Uz, y a dos de los siervos de Isaac a Jacob.

23 Y vinieron a Jacob a Harán, y le dijeron: Rebeca nos ha enviado a ti, para que regreses a la casa de tu padre, a la tierra de Canaán; y Jacob les oyó de lo que su madre les había dicho.

24 En aquel tiempo, cuando se completaron los otros siete años en que Jacob sirvió a Labán por Raquel, y se terminaron los catorce años que Jacob vivió en Harán, dijo a Labán: Dame mis mujeres y envíame a mi tierra, porque he aquí, mi madre me envió de la tierra de Canaán para que regrese a la casa de mi padre.

25 Pero Labán le dijo: No así; si he encontrado gracia en tus ojos, no me dejes; dime tu salario, y yo te lo daré, y permanezcan conmigo.

26 Y le dijo Jacob: Esta es la paga que me darás: hoy pasaré por todo tu rebaño, y quitaré de ellos todo el cordero manchado y manchado, y todo el marrón entre las ovejas y entre las cabras; y si me haces esto, volveré y pastorearé tu rebaño, y los mantendré como antes.

27 Así hizo Labán, y Laban sacó de su rebaño todo lo que Jacob había dicho y le dio.

28 Y Jacob entregó a sus hijos todo lo que había arrebatado del rebaño de Labán; y Jacob pastoraba el resto del rebaño de Labán.

29 Cuando los siervos de Isaac, que él había enviado a Jacob, vieron que Jacob no regresaba con ellos a la tierra de Canaán a su padre, se apartaron de él y regresaron a su país de Canaán.

30 Deborah permaneció con Jacob en Harán, pero no regresó con los siervos de Isaac a la tierra de Canaán. Deborah permaneció en Harán con las mujeres y los hijos de Jacob.

31 Jacob sirvió a Labán seis años más, y cuando las ovejas dieron a luz, Jacob eliminó de ellas las que tenían manchas y manchas, como había decidido con Labán; Jacob hizo así en la casa de Labán durante seis años, y el hombre creció en abundancia. Tenía ganado y siervas y siervas y hombres siervos, camellos y asnos.

32 Jacob tenía doscientos rebaños de ganado, y sus rebaños eran grandes y de aspecto hermoso y eran muy productivos. Todas las familias de los hijos de los hombres deseaban tomar parte del ganado de Jacob, porque eran muy ricos.

33 Muchos de los hijos de los hombres vinieron a adquirir parte del rebaño de Jacob, y Jacob les dio ovejas por un siervo o por una criada o por un asno o un camello, o lo que Jacob quisiera de ellos, le dieron.

34 Jacob obtuvo riquezas, honor y posesiones a través de estas transacciones con los hijos de los hombres, y los hijos de Labán le enviaron este honor.

35 Después escuchó las palabras de los hijos de Labán, que decían: "Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta gloria".

36 Y Jacob observó el rostro de Labán y de sus hijos, y en aquellos días no era hacia él como antes.

37 Yahweh al final de los seis años se apareció a Jacob y le dijo: "Levántate, sal de este país y regresa a tu país natal, y yo estaré contigo".

38 Y se levantó en aquel tiempo Jacob, y montó sus hijos, y sus mujeres, y todo lo que tenía en camellos, y salió para ir a la tierra de Canaán a su padre Isaac.

39 No sabía Labán que Jacob se había ido de él, porque Labán había estado afeitando las ovejas ese día.

40 Rachel robó las imágenes de su padre, las tomó y las ocultó en el camello en el que se sentó, y continuó.

41 Y esta es la manera de las imágenes: tomar a un hombre que es el primogénito y matarlo y quitarle el cabello de su cabeza; tomar sal y salvar la cabeza y ungirla con aceite, y tomar una pequeña tabla de cobre o una tabla de oro y escribirle el nombre y ponerla bajo su lengua; tomar la cabeza con la tabla bajo la lengua y ponerla en la casa y encender las luces delante de ella y inclinarse ante ella.

42 Y en el momento en que se inclinan ante él, les habla en todos los asuntos que le piden, mediante el poder del nombre (La Enciclopedia de las Escrituras Perdidas y Rechazadas) que está escrito en él.

43 Algunos los hacen en figuras de hombres, de oro y de plata, y van a ellos en tiempos conocidos, y las figuras reciben la influencia de las estrellas, y les dicen cosas futuras; así fueron las figuras que Raquel robó de su padre.

44 Raquel robó estas imágenes que eran de su padre para que Labán no supiera por medio de ellas a dónde había ido Jacob.

45 Cuando Labán llegó a casa, preguntó por Jacob y su familia, pero no lo encontraron. Buscó sus imágenes para saber a dónde había ido Jacob, pero no las encontró. Fue a otras imágenes y las consultó. Le dijeron que Jacob había huido de él a su padre, a la tierra de Canaán.

46 Entonces se levantó Labán y tomó a sus hermanos y a todos sus siervos, y salió y perseguía a Jacob, y lo alcanzó en la montaña de Galaad.

47 Entonces Labán dijo a Jacob: ¿Qué me has hecho para huir y engañarme, y llevar a mis hijas y a sus hijos como cautivos por la espada?

48 No me permitieron besarlos y los enviaste con alegría, y robaste mis dioses y te fuiste.

49 Y Jacob respondió a Labán, diciendo: Porque temía que me quitesas tus hijas; y ahora, con cualquiera que encuentres tus dioses, morirá.

50 Y Labán buscó las imágenes, e investigó en todas las tiendas de Jacob y en todos los muebles, pero no las encontró.

51 Y dijo Labán a Jacob: Hagamos un pacto entre nosotros, y sea testigo entre nosotros; si maltraites a mis hijas, o tomas otras mujeres además de mis hijas, Yahweh será testigo entre mí y vosotros en este asunto.

52 Y tomaron piedras, y hicieron un montón; y dijo Labán: Este montón es testigo entre mí y vosotros. Y llamó su nombre Galaad.

53 Jacob y Labán ofrecieron sacrificios en la montaña, y comieron allí junto a la montaña, y permanecieron en la montaña toda la noche. Labán se levantó temprano en la mañana, lloró con sus hijas y las besó, y volvió a su lugar.

54 Y se apresuró, y envió a su hijo Beor, que era de diecisiete años, y a Abichrof, hijo de Uz, hijo de Nahor, y con ellos diez hombres.

55 Se apresuraron y pasaron por el camino delante de Jacob, y llegaron por otro camino a la tierra de Seir.

56 Y vinieron a Esaú, y le dijeron: Así dice tu hermano y pariente, el hermano de tu madre, Labán, hijo de Betuel:

57 ¿Has oído lo que me ha hecho tu hermano Jacob, que primero vino a mí desnudo y dio a luz? Fui a su encuentro y lo traje a mi casa con honor, y lo hice grande, y le di mis dos hijas como esposas, y también dos de mis siervas.

58 ¿Y qué es eso? Yahweh y le bendijo por mi causa; y se multiplicó en abundancia, y tuvo hijos, y hijas, y siervas.

59 También tiene una gran cantidad de rebaños y ganados, camellos y asnos, también plata y oro en abundancia. Al ver que su riqueza se había multiplicado, me dejó mientras iba a afeitar mis ovejas, y se levantó y huyó en secreto.

60 Él llevó a sus mujeres y a sus hijos en camellos, y llevó todo su ganado y sus bienes que había adquirido en mi tierra, y levantó su rostro para ir a su padre Isaac, a la tierra de Canaán.

61 No me permitió besar a mis hijas ni a sus hijos; llevó a mis hijas como prisioneras por la espada; también robó a mis dioses y huyó.

62 Y ahora le he dejado en la montaña del arroyo Jabuk, a él y a todo lo que le pertenece; no le falta nada.

63 Si quieres ir a él, vete y allí lo encontrarás, y puedes hacerle lo que tu alma quiera. Y vinieron los enviados de Labán y dijeron a Esaú todas estas cosas.

64 Esaú oyó todas las palabras de los enviados de Labán, y su ira se encendió mucho contra Jacob, y recordó su odio, y su ira se quemó en su interior.

65 Esaú se apresuró a tomar a sus hijos, a sus siervos y a las almas de su casa, sesenta hombres, y se fue a reunir a todos los hijos de Seir, el horita, y a su pueblo, trescientos cuarenta hombres; y tomó todo este número de cuatrocientos hombres con espadas tiradas, y se fue a Jacob para matarlo.

66 Esaú dividió este número en varias partes, y tomó los sesenta hombres de sus hijos y siervos y las almas de su casa como un solo jefe, y los entregó a su hijo mayor, Elifaz.

67 Los demás cabezas las entregó a los seis hijos de Seir, el horita, y a cada uno de ellos las puso sobre sus generaciones y sus hijos.

68 Todo el campamento se marchó como era, y Esaú se acercó a Jacob, y él los condujo rápidamente.

69 Los enviados de Labán se fueron de Esaú a la tierra de Canaán y llegaron a la casa de Rebeca, la madre de Jacob y Esaú.

70 Y le dijeron: He aquí, tu hijo Esaú ha ido contra su hermano Jacob, con cuatrocientos hombres; porque oyó que venía, y ha ido a pelear con él, y a matarlo, y a tomar todo lo que tiene.

71 Y Rebecca se apresuró, y envió setenta y dos hombres de entre los siervos de Isaac, a encontrar a Jacob en el camino; porque decía: Tal vez Esaú peleará en el camino cuando lo encuentre.

72 Estos mensajeros fueron por el camino al encuentro de Jacob, y lo encontraron en el camino del arroyo, en el lado opuesto del (encabezado corriente: The Encyclopedia of Lost and Rejected Scriptures) arroyo Jabuk. Jacob dijo cuando los vio: Este campamento me está destinado de Yahweh. Y Jacob llamó el nombre de aquel lugar Machnayim.

73 Y Jacob conoció a todo el pueblo de su padre, y los besó, y los abrazó, y vino con ellos. Y les preguntó acerca de su padre y su madre; y dijeron: Están bien.

74 Los enviados le dijeron a Jacob: "Tu madre, Rebeca, nos ha enviado a ti, diciendo: 'Hijo mío, he oído que tu hermano Esaú ha salido contra ti en el camino con hombres de los hijos de Seir, el horita.

75 Por lo tanto, hijo mío, escucha mi voz y ve con tu consejo lo que harás. Cuando él venga a ti, suplicale, y no le hables precipitadamente, y déle un regalo de lo que poseas y de lo que tienes Yahweh te ha favorecido con.

76 Y cuando te pregunte acerca de vuestros asuntos, no le ocultes nada. Quizás, así, se desvíe de su ira contra vosotros y salváis vuestra vida, a vosotros y a todos vuestros.

77 Cuando Jacob oyó las palabras de su madre que los enviados le habían dicho, Jacob levantó la voz y lloró amargamente, y hizo como le había ordenado su madre.

Capítulo 32

1 En aquel tiempo Jacob envió mensajeros a su hermano Esaú, a la tierra de Seir, y le dijo palabras de súplica.

2 Y les ordenó, diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Que mi señor no piense que la bendición de mi padre, con la cual me bendijo, me ha resultado beneficiosa.

3 Porque he estado con Labán estos veinte años, y él me engañó y cambió mi salario diez veces, como ya se le ha dicho a mi señor.

4 Y le sirví en su casa muy laboriosamente, y Yahweh después vio mi aflicción, mi trabajo y el trabajo de mis manos, y me hizo encontrar gracia y favor a sus ojos.

5 Y después, por la gran misericordia y bondad de Yahweh, adquirí bueyes y asnos y ganado, y siervos y siervas.

6 Y ahora voy a mi tierra y a mi casa, a mi padre y a mi madre, que están en la tierra de Canaán; y he enviado a informar a mi señor de todo esto, para que encuentre gracia a los ojos de mi señor, para que no piense que de mí mismo he obtenido riquezas, ni que la bendición con la que me bendijo mi padre me ha beneficiado.

7 Los enviados fueron a Esaú y lo encontraron en la frontera de la tierra de Edom, y iban hacia Jacob, y cuatrocientos hombres de los hijos de Seir, el horita, estaban de pie con espadas tiradas.

8 Y los enviados de Jacob contaron a Esaú todas las palabras que Jacob les había dicho acerca de Esaú.

9 Esaú les respondió con orgullo y desprecio, y les dijo: Ciertamente he oído y verdaderamente me ha sido contado lo que hizo Jacob a Labán, que lo exaltó en su casa y le dio sus hijas como esposas, y tuvo hijos e hijas, y aumentó abundantemente en riqueza y riqueza en la casa de Labán por medio de sus recursos.

10 Cuando vio que su riqueza era abundante y que su riqueza era grande, huyó de la casa de Labán con todo lo que le pertenecía, y llevó a las hijas de Labán de delante de su padre, como prisioneras de espada, sin decirle nada.

11 Y no sólo a Labán me ha hecho esto, sino también a mí, y me ha sustituido dos veces, ¿y me callaré?

12 Por tanto, hoy he venido con mis campamentos a su encuentro, y haré con él según el deseo de mi corazón.

13 Volvieron los enviados y llegaron a Jacob y le dijeron: "Hemos llegado a tu hermano Esaú y le hemos contado todas tus palabras. Él nos ha respondido así. Él viene a su encuentro con cuatrocientos hombres".

14 Ahora, entonces, sabe y vea lo que debe hacer, y rezar antes Yahweh para librarte de él.

15 Cuando Jacob oyó las palabras de su hermano, que había dicho a los enviados de Jacob, Jacob tuvo un gran temor y se angustió.

16 Y Jacob oró a Yahweh su Elohim, y él dijo, O Yahweh Elohim de mis antepasados, Abraham e Isaac, me dijiste cuando me iba de la casa de mi padre, diciendo:

17 - Sí , estoy . Yahweh Elohim de vuestro padre Abraham y de los Elohim a ti, hijo de Isaac, te daré esta tierra y a tu descendencia después de ti, y haré que tu descendencia sea como las estrellas del cielo, y te extenderás hasta los cuatro extremos del cielo; y en ti y en tu descendencia se bendecirán todas las familias de la tierra.

18 Tú has mantenido tu palabra, y me has dado riquezas, hijos y ganado, según el deseo de mi corazón que has dado a tu siervo; me has dado todo lo que te pedí, y no me ha faltado nada.

19 Después me dijiste: 'Vuelve a tus padres y a tu tierra natal y yo todavía te haré bien'.

20 Y ahora que he venido, y me has librado de Labán, caeré en las manos de Esaú, que me matará, a mí y a las madres de mis hijos.

21 Ahora, pues, oh Yahweh Elohim, líbrame, te ruego, también de las manos de mi hermano Esaú, porque le tengo mucho miedo.

22 Y si no hay justicia en mí, hazla por causa de Abraham y de mi padre Isaac.

23 Porque sé que por bondad y misericordia he adquirido esta riqueza; por lo tanto, ahora te ruego que me entregues este día con tu bondad y que me respondas.

24 Y Jacob cesó de orar a Yahweh; dividió al pueblo que estaba con él, con los rebaños y el ganado, en dos campamentos,

25 Y la mitad dio a Damasco, hijo de Eliezer, siervo de Abraham, para un campamento con sus hijos; y la otra mitad dio a su hermano Elián, hijo de Eliezer, para un campamento con sus hijos.

26 Y les ordenó, diciendo: Manténganse alejados de sus campamentos, y no se acerquen entre sí; y si Esaú viene a un campamento y lo mata, el otro campamento que está lejos de él escapará de él.

27 Jacob permaneció allí esa noche, y durante toda la noche dio instrucciones a sus siervos sobre las fuerzas y sus hijos.

28 Yahweh oyó la oración de Jacob en ese día, Yahweh y libró a Jacob de la mano de su hermano Esaú.

29 Yahweh envió tres ángeles del cielo, y ellos fueron delante de Esaú y llegaron a él.

30 Y aparecieron estos ángeles a Esaú y a su pueblo como dos mil hombres montados en caballos, equipados con todo tipo de instrumentos de guerra; y aparecieron a Esaú y a todos sus hombres, divididos en cuatro campamentos, con cuatro jefes para ellos.

31 Y un campamento fue, y encontraron a Esaú viniendo con cuatrocientos hombres a su hermano Jacob; y el campamento corrió a Esaú y a su pueblo, y los asustó. Esaú cayó de su caballo con temor, y todos sus hombres se separaron de él en aquel lugar, porque tenían mucho miedo.

32 Y todo el campamento gritó tras ellos cuando huyeron de Esaú, y todos los hombres de guerra respondieron, diciendo: Ciertamente somos siervos de Jacob, que es siervo de Yahweh, ¿y quién podrá estar contra nosotros? Y Esaú les dijo: Oh, entonces, mi señor y hermano Jacob es vuestro señor, a quien no he visto en estos veinte años, y ahora que he venido hoy a verlo, ¿me tratáis de esta manera?

33 Los ángeles le respondieron diciendo: Yahweh si no hubiera sido Jacob, de quien hablas, tu hermano, no habríamos dejado a nadie de ti y de tu pueblo, pero sólo por causa de Jacob no haremos nada a ellos.

34 Y este campamento pasó de Esaú y se fue; y Esaú y sus hombres se habían alejado de ellos por una alianza, cuando el segundo campamento vino a él con todo tipo de armas; y también hicieron a Esaú y a sus hombres como el primer campamento les había hecho.

35 Y cuando los habían dejado pasar, he aquí que el tercer campamento vino hacia él y todos estaban aterrorizados, y Esaú cayó del caballo, y todo el campamento gritó y dijo: Ciertamente somos siervos de Jacob, que es siervo de Yahweh, ¿y quién puede estar contra nosotros?

36 Esaú les contestó otra vez: - Entonces, Jacob, mi señor y tu señor es mi hermano. Hace veinte años que no veo su rostro ni oigo que él viene. Hoy fui a su encuentro. ¿Me tratan así?

37 Ellos le respondieron y le dijeron: Yahweh si no hubiera sido tu hermano Jacob, como dijiste, no habríamos dejado un remanente de ti y de tus hombres. Pero por causa de Jacob, del cual hablas, que es tu hermano, no nos meteremos contigo ni de tus hombres.

38 Y el tercer campamento pasó también de ellos; y él continuó su camino con sus hombres hacia Jacob, cuando el cuarto campamento vino a él; y ellos también le hicieron a él y a sus hombres como los demás habían hecho.

39 Cuando Esaú vio el mal que los cuatro ángeles le habían hecho a él y a sus hombres, tuvo mucho miedo de su hermano Jacob, y se fue a su encuentro en paz.

40 Esaú ocultó su odio a Jacob, porque temía por su vida por causa de su hermano Jacob, y porque pensaba que los cuatro campamentos que había encendido eran siervos de Jacob.

41 Y Jacob pasó esa noche con sus siervos en sus campamentos, y acordó con sus siervos dar a Esaú un regalo de todo lo que tenía con él y de todo lo que tenía. Y se levantó Jacob en la mañana, él y sus hombres, y escogieron del ganado un regalo para Esaú.

42 Y esta fue la cantidad del regalo que Jacob escogió de su rebaño para dar a Esaú, su hermano: de las ovejas escogió doscientos cuarenta cabezas, y de los camellos e asnos escogió treinta cada una, y de las vacas escogió cincuenta vacas.

43 Los puso a todos en diez bandas, y los colocó cada uno por sí mismo; y los entregó a diez de sus siervos, que cada uno conducía por sí mismo.

44 Y les ordenó, y les dijo: Estad alejados unos de otros, y poned un espacio entre los rebaños; y cuando Esaú y los que están con él os encuentren, y os pregunten, diciendo: A quiénes sois vosotros, y a dónde vasis, y a quiénes pertenece todo esto delante de vosotros, diréis a ellos: Somos siervos de Jacob, y venimos en paz al encuentro de Esaú, y he aquí que Jacob viene detrás de nosotros.

45 Y lo que está ante nosotros es un regalo que Jacob envió a su hermano Esaú.

46 Y si te preguntan: ¿Por qué se retrasó detrás de vosotros, de venir al encuentro de su hermano y ver su rostro? entonces diles: Ciertamente viene detrás de nosotros alegremente al encuentro de su hermano; porque dijo: Lo apaciguaré con el regalo que le va, y después veré su rostro; tal vez me acepte.

47 Así que todo el regalo pasó a manos de sus siervos, y fueron delante de él ese día; y él pasó esa noche con sus campamentos en la frontera del arroyo Jabuk. Y se levantó a medianoche, y tomó a sus esposas, y a sus siervas, y a todo lo que le pertenecía, y los cruzó esa noche a través del arroyo Jabuk.

48 Cuando pasó por el arroyo todo lo que le pertenecía, Jacob se quedó solo; un hombre lo encontró, y luchó con él (caminando cabeza: The Encyclopedia of Lost and Rejected Scriptures) esa noche hasta el amanecer, y el hueco del muslo de Jacob estaba fuera de articulación a través de la lucha con él.

49 Al amanecer, el hombre dejó a Jacob, lo bendijo y se fue. Al amanecer, Jacob pasó el arroyo y descansó sobre su muslo.

50 Y el sol se levantó sobre él cuando había pasado el arroyo, y llegó al lugar de su ganado y de sus hijos.

51 Continuaron hasta mediodía, y mientras iban el presente pasaba delante de ellos.

52 Jacob levantó los ojos y vio a Esaú venir de lejos con muchos hombres, unos cuatrocientos; y Jacob temía mucho a su hermano.

53 Jacob se apresuró y dividió a sus hijos entre sus esposas y sus siervas, y puso a Dina, su hija, en un cofre, y la entregó en manos de sus siervos.

54 Pasó delante de sus hijos y de sus esposas al encuentro de su hermano, y se inclinó a la tierra, sí, se inclinó siete veces hasta que se acercó a su hermano. Yahweh y hizo que Jacob encontrara gracia y favor a los ojos de Esaú y de sus hombres, Yahweh había escuchado la oración de Jacob.

55 El temor de Jacob y su temor cayeron sobre su hermano Esaú, porque Esaú tenía mucho temor de Jacob por lo que los ángeles de Yahweh que había hecho con Esaú, y su ira contra Jacob se convirtió en bondad.

56 Cuando Esaú vio a Jacob corriendo hacia él, él también corrió hacia él, lo abrazó y se postró sobre su cuello. Ellos se besaron y lloraron.

57 ¿Y qué es eso? Yahweh y puso temor y bondad a Jacob en el corazón de los hombres que vinieron con Esaú, y también besaron a Jacob y lo abrazaron.

58 También Elifaz, hijo de Esaú, y sus cuatro hermanos, hijos de Esaú, lloraron con Jacob, y lo besaron y lo abrazaron, porque el temor de Jacob había caído sobre todos ellos.

59 Esaú levantó los ojos y vio a las mujeres con sus hijos, los hijos de Jacob, caminando detrás de Jacob y inclinándose en el camino hacia Esaú.

60 Y dijo Esaú a Jacob: ¿Quiénes son estos que están contigo, hermano mío? ¿Son tus hijos o tus siervos? Y Jacob respondió a Esaú, y dijo: Mis hijos que tengo. Yahweh ha dado gracia a tu siervo.

61 Mientras Jacob hablaba con Esaú y sus hombres, Esaú vio todo el campamento y dijo a Jacob: "¿Cómo has conseguido todo el campamento que me encontré anoche?" Jacob respondió: "Para encontrar favor a mi señor, es lo que me gusta". Yahweh gracias a tu siervo.

62 Cuando el regalo llegó a Esaú, Jacob le presionó y dijo: - Toma, por favor, el regalo que he traído a mi señor. Esaú dijo: - ¿Por qué debería? Quédate con lo que tienes.

63 Y dijo Jacob: Es mi deber dar todo esto, ya que he visto tu rostro, que aún vives en paz.

64 Esaú se negó a tomar el presente, y Jacob le dijo: Te ruego, señor mío, si ahora he hallado gracia a tus ojos, recibe mi presente de mi mano, porque he visto tu rostro como si hubiera visto un rostro de dios, porque te complaciste conmigo.

65 Esaú tomó el regalo, y Jacob también le dio a Esaú plata y oro y bdellium, porque lo presionó tanto que los tomó.

66 Esaú dividió el ganado que había en el campamento, y dio la mitad a los hombres que habían venido con él, porque habían venido a sueldo; y la otra mitad entregó a las manos de sus hijos.

67 El oro, la plata y el bdellio los entregó a Elifaz, su hijo mayor. Esaú le dijo a Jacob: "Vamos a quedar contigo y iremos contigo hasta que vengas a mi lugar conmigo, para que allí habitemos juntos".

68 Y Jacob respondió a su hermano, y dijo: Yo haría como mi señor me dice; pero mi señor sabe que los niños son tiernos, y que las ovejas y las vacas con sus hijos que están conmigo van, pero poco a poco; porque si se apresuran, todos morirán; porque tú sabes sus cargas y su fatiga.

69 Por tanto, que mi señor pase delante de su siervo, y yo iré despacio por causa de los niños y del rebaño, hasta que llegue al lugar de mi señor, a Seir.

70 Esaú dijo a Jacob: - Voy a dejar contigo a algunos de los hombres que me acompañan, para que te cuiden en el camino, y para que lleven tu fatiga y tu carga. Esaú dijo: - Así haré, señor mío, si encuentro gracia en tus ojos.

71 He aquí, voy a venir a ti a Seir, para que habites allí juntos, como has dicho; entonces vete con tu pueblo, porque yo te seguiré.

72 Jacob le dijo esto a Esaú con el fin de alejar a Esaú y a sus hombres de él, para que después Jacob pudiera ir a la casa de su padre a la tierra de Canaán.

73 Esaú escuchó la voz de Jacob, y Esaú regresó con los cuatrocientos hombres que estaban con él en el camino hacia Seír. Jacob y todo lo que le pertenecía fueron ese día hasta el extremo de la tierra de Canaán en sus fronteras, y permaneció allí algún tiempo.

Capítulo 33

1 Algún tiempo después de que Jacob se alejara de las fronteras de la tierra, llegó a la tierra de Shalem, es decir, la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, y descansó frente a la ciudad.

2 Y compró una parcela del campo que había allí de los hijos de Hamor, de los habitantes de la tierra, por cinco siclos.

3 Jacob se construyó allí una casa, y allí plantó su tienda, y hizo carpas para su ganado; por eso llamó el nombre de Sucot a ese lugar.

4 Y Jacob permaneció en Sucot un año y seis meses.

5 En aquel tiempo algunas de las mujeres de los habitantes de la tierra fueron a la ciudad de Siquem a bailar y regocijarse con las hijas de la gente de la ciudad; y cuando salieron, Rachel y Lea, las esposas de Jacob, con sus familias, también fueron a ver la alegría de las hijas de la ciudad.

6 Y Dina, hija de Jacob, también fue con ellos, y vio a las hijas de la ciudad; y se quedaron allí delante de ellas, mientras todo el pueblo de la ciudad estaba de pie junto a ellos para ver su alegría, y todo el pueblo grande de la ciudad estaba allí.

7 También estaba allí Siquem, hijo de Hamor, el príncipe del país, para verlos.

8 Siquem vio a Dina, hija de Jacob, sentada con su madre frente a las hijas de la ciudad, y la muchacha le agradó mucho; y preguntó a sus amigos y a su pueblo, diciendo: ¿De quién es esa hija que está sentada entre las mujeres que no conozco en esta ciudad?

9 Y le dijeron: Ciertamente esta es la hija de Jacob, hijo de Isaac, el hebreo, que ha vivido en esta ciudad desde hace tiempo; y cuando se supo que las hijas del país salían a gozar, ella fue con su madre y sus siervas para sentarse entre ellos, como ves.

10 Siquem vio a Dina, la hija de Jacob, y cuando la miró, su alma se enamoró de Dina.

11 Y envió, y se la tomó; y Dina vino a la casa de Siquem, y la tomó, y se acostó con ella, y la humilló; y la amó mucho, y la puso en su casa.

12 Y vinieron ellos, y dijeron a Jacob; y cuando Jacob oyó que Siquem había profanado a Dina su hija, Jacob envió doce de sus siervos a buscar a Dina de la casa de Siquem; y ellos fueron, y vinieron a la casa de Siquem, para sacar a Dina de allí.

13 Cuando llegaron, Siquem salió con sus hombres y los expulsó de su casa, pero no les permitió acercarse a Dina. Siquem estaba sentado, besando a Dina y abrazándola ante sus ojos.

14 Volvieron los siervos de Jacob, y le dijeron: Cuando llegamos, él y sus hombres nos expulsaron, y así lo hizo Siquem a Dina a nuestros ojos.

15 Y Jacob sabía que Siquem había profanado a su hija; pero no dijo nada; y sus hijos pastaban su ganado en el campo; y Jacob se quedó en silencio hasta que regresaron.

16 Antes de que sus hijos volvieran a casa, Jacob envió a dos niñas de sus siervos a cuidar a Dina en la casa de Siquem y a quedarse con ella. Siquem envió a tres de sus amigos a su padre Hamor, hijo de Sidekem, hijo de Pered, diciendo: "Cómpreme esta niña como esposa".

17 Entonces vino Hamor, hijo de Sidekem, el heveo, a la casa de Siquem, su hijo; y él se sentó delante de él; y Hamor dijo a Siquem, su hijo: ¿No hay mujer entre las hijas de tu pueblo, que tomes una mujer hebrea que no sea de tu pueblo?

18 Y le dijo Siquem: Ella es la única que me despiertes, porque ella es agradable a mis ojos. Hamor hizo según la palabra de su hijo, porque era muy querido por él.

19 Y Hamor salió a Jacob para hablar con él acerca de este asunto; y cuando él se había ido de la casa de Siquem, su hijo, antes de venir a Jacob para hablar con él, los hijos de Jacob habían venido del campo, cuando oyeron lo que Siquem, el hijo de Hamor, había hecho.

20 Y los hombres se sintieron muy afligidos por su hermana; y todos ellos volvieron a sus hogares enojados, antes de que el tiempo de la recolección de su ganado.

21 Y vinieron, y se sentaron delante de su padre, y hablaron con él ardiendo de ira, diciendo: Ciertamente este hombre y su casa han de morir, porque Yahweh Elohim de toda la tierra ordenó a Noé y a sus hijos que no se cometiera adulterio; y ahora, he aquí, Siquem ha destruido y cometió fornicación con nuestra hermana, y nadie de los habitantes de la ciudad le ha dicho una palabra.

22 Ciertamente sabes y entiendes que el juicio de muerte se debe a Siquem, y a su padre, y a toda la ciudad, por la cosa que ha hecho.

23 Mientras hablaban con su padre sobre este asunto, Hamor, padre de Siquem, vino a hablarle a Jacob las palabras de su hijo acerca de Dina, y se sentó delante de Jacob y de sus hijos.

24 Y les habló Hamor, diciendo: El alma de Siquem, mi hijo, anhela a vuestra hija; por favor, déjenla a él como esposa, y pidanos nuestras hijas; danos vuestras hijas, y os daremos nuestras hijas, y habitaréis con nosotros en nuestra tierra, y seremos como un pueblo en la tierra.

25 Nuestra tierra es muy amplia. Habitad en ella y comerciezcáis, obtenid en ella bienes, y haced en ella lo que deseéis, y nadie os impedirá con una palabra.

26 Y Hamor dejó de hablar a Jacob y a sus hijos; y, he aquí, su hijo Siquem había venido después de él, y se sentó delante de ellos.

27 Siquem habló ante Jacob y sus hijos, diciendo: "Puedo encontrar favor a vuestros ojos y darme vuestra hija,

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 33 versículo 27 de la página 283:]

Y lo que sea que me digas, lo haré por ella.

28 Pídenme una cantidad abundante de dote y regalo, y yo les daré, y lo que sea que nos digan, lo haremos, porque el que se rebela contra sus órdenes, morirá. Sólo dame a la joven como esposa.

29 Simón y Leví respondieron con engaño a Hamor y a Siquem, su hijo, diciendo: Todo lo que nos digan, lo haremos para vosotros.

30 Y he aquí nuestra hermana está en tu casa; pero manténte alejado de ella hasta que enviemos a nuestro padre Isaac acerca de este asunto; porque no podemos hacer nada sin su consentimiento.

31 Porque conoce los caminos de nuestro padre Abraham, y lo que nos dice te lo contamos, y no te ocultaremos nada.

32 Simón y Leví dijeron esto a Siquem y a su padre, para encontrar una excusa y pedir consejo sobre lo que se debía hacer con Siquem y su ciudad en este asunto.

33 Cuando Siquem y su padre oyeron las palabras de Simeón y Leví, les pareció bien, y se levantaron Siquem y su padre para volver a casa.

34 Cuando se fueron, los hijos de Jacob le dijeron a su padre: "Sabemos que los impíos y su ciudad deben morir, porque han transgredido lo que se les ha ordenado. Yahweh a Noé, a sus hijos y a su descendencia después de ellos.

35 Y también porque Siquem hizo esto a nuestra hermana Dina, en profanarla, porque nunca se hará semejante abominación entre nosotros.

36 Ahora, pues, sabed y veáis lo que haréis, y buscad consejo y pretexto para hacerles, para matar a todos los habitantes de esta ciudad.

37 Simón les dijo: "Aquí hay un consejo para ustedes: díganles que circunciden a todos los varones de entre ellos como nosotros. Pero si no lo hacen, tomaremos nuestra hija y nos iremos.

38 Y si aceptan hacer esto y lo hacen, entonces cuando se hundieran con dolor, los atacaremos con nuestras espadas, como uno tranquilo y pacífico, y mataremos a cada hombre entre ellos.

39 El consejo de Simeón les agradó, y Simeón y Leví decidieron hacerles lo que se les propuso.

40 Al día siguiente, Siquem y Hamor, su padre, volvieron a visitar a Jacob y a sus hijos para hablar de Dina y escuchar la respuesta de los hijos de Jacob.

41 Y los hijos de Jacob les hablaron con engaño, diciendo: Hemos contado a nuestro padre Isaac todas tus palabras, y tus palabras le agradaron.

42 Y nos habló, diciendo: Así le ordenó su padre Abraham, Elohim, Yahweh de toda la tierra, que todo hombre que no sea de su descendencia, y quiera tomar a una de sus hijas, circuncide a todos sus hombres, como nosotros, y luego le daremos nuestra hija como esposa.

43 Ahora te hemos dado a conocer todas nuestras costumbres que nuestro padre nos ha dicho; porque no podemos hacer lo que tú nos has dicho, de dar a nuestra hija a un hombre incircuncisado, porque es una vergüenza para nosotros.

44 Pero aquí te aceptaremos, de darte nuestra hija, y también tomaremos a nuestras hijas, y habitaremos entre vosotros y seremos un solo pueblo, como hablasteis, si nos escuchasteis y aceptas ser como nosotros, circuncidando a todos los varones que sean vuestros, como nosotros estamos circuncidados.

45 Y si no nos oyáis, para que todos los varones sean circuncidados, como nosotros hemos sido circuncidados, como hemos mandado, entonces vendremos a vosotros, y tomaremos nuestra hija de vosotros, y nos iremos.

46 Siquem y Hamor, su padre, escucharon las palabras de los hijos de Jacob, porque Siquem amaba mucho a Dina y su alma se enamoró de ella.

47 Siquem y Hamor, su padre, se apresuraron a llegar a la puerta de la ciudad, y reunieron a todos los hombres de su ciudad, y les dijeron las palabras de los hijos de Jacob, diciendo:

48 Llegamos a estos hombres, hijos de Jacob, y les hablamos de su hija, y estos hombres aceptarán hacer lo que deseemos; y he aquí, nuestra tierra es grande para ellos, y ellos habitarán en ella, y comerciarán en ella, y nosotros seremos un pueblo; y tomaremos sus hijas, y daremos a nuestras hijas a ellos como esposas.

49 Pero sólo con la condición de que estos hombres acepten hacer esta cosa, que cada hombre entre nosotros sea circuncidado como ellos son circuncidados, como sus padres, Elohim y les ordenamos que, cuando hagamos lo que nos han ordenado para ser circuncidados, habitarán entre nosotros, con sus ganados y sus bienes, y nosotros seremos como un solo pueblo con ellos.

50 Cuando todos los hombres de la ciudad oyeron las palabras de Siquem y de Hamor, su padre, todos los hombres de la ciudad aceptaron esta propuesta y se circuncidaron; porque Siquem y Hamor, su padre, eran muy estimados por ellos, siendo los príncipes de la tierra.

51 Al día siguiente, Siquem y Hamor, su padre, se levantaron de madrugada y reunieron a todos los hombres de su ciudad en el medio de la ciudad. Llamaron a los hijos de Jacob, que circuncidaron a todos los varones que les pertenecían ese día y al día siguiente.

52 Y circuncidaron a Siquem y a Hamor su padre, y a los cinco hermanos de Siquem, y entonces cada uno se levantó y se fue a casa; porque esto era de Yahweh contra la ciudad de Siquem, y de Yahweh fue el consejo de Simeón en este asunto, para que Yahweh entregara la ciudad de Siquem en manos de los dos hijos de Jacob.

Capítulo 34

1 Todos los hombres que fueron circuncidados fueron seiscientos cuarenta y cinco hombres, y doscientos cuarenta y seis hijos.

2 Pero Sidicem, hijo de Pered, padre de Hamor, y sus seis hermanos, no querían escuchar a Siquem y a Hamor, su padre; no querían ser circuncidados, porque la propuesta de los hijos de Jacob era repugnante a los ojos de ellos, y su ira se excitaba mucho por esto, porque los habitantes de la ciudad no les habían escuchado.

3 Al día siguiente, al anochecer, encontraron ocho niños pequeños que no habían sido circuncidados, porque sus madres los habían escondido de Siquem y de Hamor, su padre, y de los hombres de la ciudad.

4 Siquem y Hamor, su padre, mandaron a que los trajeran para que se les circuncidaran, pero Sídecem y sus seis hermanos se lanzaron contra ellos con sus espadas y trataron de matarlos.

5 También querían matar a Siquem y a Hamor, su padre, y querían matar a Dina con ellos por este asunto.

6 Y les dijeron: ¿Qué es esta cosa que habéis hecho? ¿No hay mujeres entre las hijas de vuestros hermanos, los cananeos, que queráis casaros con hijas de los hebreos, a quienes no habéis conocido antes, y haréis esto que vuestros padres no os mandaron?

7 ¿Cree usted que tendrá éxito en este acto que ha hecho? ¿Y qué responderá en este asunto a los cananeos que vendrán mañana y le preguntarán acerca de esta cosa?

8 Si su acción no les parecerá justa y buena a los ojos, ¿qué harán por sus vidas, y yo por nuestras vidas, al no haber escuchado nuestras voces?

9 Y cuando los habitantes de la tierra, y todos vuestros hermanos, hijos de Cam, oigan de vuestro hecho, diciendo:

10 Por causa de una mujer hebrea, Siquem y Hamor, su padre, y todos los habitantes de su ciudad, hicieron lo que ellos no habían conocido y que sus antepasados nunca les ordenaron. ¿A dónde huiréis entonces o a dónde ocultaréis vuestra vergüenza todos los días delante de vuestros hermanos, los habitantes de la tierra de Canaán?

11 Por tanto, no podemos soportar esto que has hecho, ni podemos ser cargados con este yugo que nuestros padres no nos han mandado.

12 Ahora, pues, mañana iremos y reuniremos a todos nuestros hermanos, a los hermanos cananeos que habitan en la tierra, y vendremos y te mataremos a ti y a todos los que confían en ti, para que no quede de ti ni de ellos un remanente.

13 Cuando Hamor, su hijo Siquem y toda la gente de la ciudad oyeron las palabras de Sidquem y sus hermanos, tuvieron un gran temor por sus vidas y se arrepintieron de lo que habían hecho.

14 Siquem y Hamor, su padre, respondieron a su padre, a Sidéquem, y a sus hermanos, y les dijeron: Todas las palabras que nos hablasteis son ciertas.

15 Ahora, no digas ni pienses en tu corazón que por amor a los hebreos hicimos esto que nuestros padres no nos mandaron.

16 Pero como vimos que no era su intención y deseo aceder a nuestros deseos sobre su hija como a nuestro deseo de ellos, excepto con esta condición, escuchamos sus voces y hicimos este acto que usted vio para obtener nuestro deseo de ellos.

17 Y cuando hayamos recibido de ellos nuestra petición, volveremos a ellos y les haremos lo que tú nos dices.

18 Por lo tanto, os rogamos que esperéis y permanezcáis hasta que nuestra carne se cure y volvamos a ser fuertes, y luego iremos juntos contra ellos, y les haremos lo que está en vuestros corazones y en nuestro.

19 Cuando Dina, hija de Jacob, oyó todas estas palabras que habían dicho Siddequem y sus hermanos, y que habían respondido a ellos Hamor y su hijo Siquem y la gente de su ciudad,

20 Ella se apresuró y envió a una de sus criadas, que su padre había enviado a cuidar de ella en la casa de Siquem, a su padre Jacob y a sus hermanos, diciendo:

21 Así aconsejaron sobre vosotros Ciddekem y sus hermanos, y así les respondieron Hamor, Siquem y los habitantes de la ciudad.

22 Y cuando Jacob oyó estas palabras, se llenó de ira, y se enfureció contra ellos, y se encendió su ira contra ellos.

23 Simón y Leví juraron y dijeron: Yahweh las vidas, las Elohim de toda la tierra, mañana a esta hora, no quedará ni un remanente en toda la ciudad.

24 Veinte jóvenes no circuncidados se habían escondido, y estos jóvenes lucharon contra Simeón y Levi, y Simeón y Levi mataron a dieciocho de ellos, y dos huyeron de ellos y huyeron a algunos pozos de limón que estaban en la ciudad. Simón y Levi los buscaron, pero no los encontraron.

25 Y Simeón y Leví continuaron dando vueltas por la ciudad, y mataron a toda la gente de la ciudad con el filo de la espada, [el versículo continúa en la página 286]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 34 versículo 25 de la página 285:]

y no dejaron a nadie.

26 Y hubo en la ciudad gran consternación, y el grito de la gente de la ciudad subió al cielo, y todas las mujeres y los niños gritaron en voz alta.

27 Simón y Leví mataron a toda la ciudad, y no dejaron a un solo varón en toda la ciudad; y sacaron a Dina de la casa de Siquem, y se fueron de allí.

28 Mataron a Hamor y a Siquem, su hijo, con el filo de la espada, y saquearon todo lo que tenían en la ciudad y en el campo.

29 Los hijos de Jacob fueron y regresaron, y atacaron a los muertos, y saquearon todo lo que tenían en la ciudad y en los campos.

30 Y cuando tomaban el botín, se levantaron trescientos hombres, y arrojaron polvo sobre ellos, y los mataron con piedras; y Simeón se volvió contra ellos, y los mató a todos con el filo de la espada; y Simeón se volvió delante de Levi, y entró en la ciudad.

31 Y tomaron sus ovejas, y sus vacas, y sus ganados, y también los demás de las mujeres y de los niños, y los llevaron a todos; y abrieron una puerta, y salieron, y vinieron con vigor a su padre Jacob.

32 Cuando Jacob vio todo lo que habían hecho a la ciudad y el botín que les habían arrebatado, Jacob se enfureció mucho con ellos y Jacob les dijo: - ¿Qué es esto que me han hecho? Yo he conseguido descansar entre los cananeos que viven en la tierra, y ninguno de ellos me ha entrometido.

33 Y ahora me has hecho esto para hacerme odioso a los habitantes de la tierra, a los cananeos y a los ferezeos; y yo soy de pocos. Todos se reunirán contra mí y me matarán cuando oigan de tu obra con sus hermanos, y yo y mi casa seremos destruidos.

34 Simón, Leví y todos sus hermanos con ellos respondieron a su padre Jacob y le dijeron: "Vamos a vivir en la tierra. ¿Acaso Siquem le hará esto a nuestra hermana? ¿Por qué no habéis dicho nada de lo que ha hecho Siquem? ¿Acaso tratará a nuestra hermana como a una prostituta en las calles?"

35 El número de mujeres que Simeón y Leví capturaron de la ciudad de Siquem y que no mataron era de cuarenta y siete hombres, y el resto de ochocientos y cinco que no habían conocido a un hombre.

36 Y entre ellos había una joven hermosa y bien amada, cuyo nombre era Buna; y Simeón la tomó para esposa; y el número de los hombres que capturaron, y no mataron, eran cuarenta y siete hombres; y los demás mataron.

37 Todos los jóvenes y las jóvenes que Simeón y Leví habían tomado prisioneros de la ciudad de Siquem eran esclavos de los hijos de Jacob y de sus hijos después de ellos, hasta el día en que los hijos de Jacob salieron de la tierra de Egipto.

38 Y cuando Simeón y Leví salieron de la ciudad, se levantaron los dos jóvenes que quedaban, que se habían escondido en la ciudad y no habían muerto entre el pueblo de la ciudad; y estos jóvenes entraron en la ciudad, y caminaron por ella, y encontraron la ciudad desolada, sin hombres, y sólo las mujeres llorando; y estos jóvenes gritaron y dijeron: He aquí el mal que hicieron a esta ciudad los hijos de Jacob el hebreo, destruyendo hoy una de las ciudades cananeas, y no temían de su vida de toda la tierra de Canaán.

39 Estos hombres salieron de la ciudad y se dirigieron a la ciudad de Tapnach. Al llegar allí, contaron a los habitantes de Tapnach todo lo que les había sucedido y todo lo que los hijos de Jacob habían hecho a la ciudad de Siquem.

40 Y llegó la noticia a Jasub, rey de Tapnach, y envió a la ciudad de Siquem a ver a los jóvenes; porque el rey no les creyó en esta historia, diciendo: ¿Cómo pudieron dos hombres destruir una ciudad tan grande como Siquem?

41 Volvieron los enviados de Jasúb y le dijeron: "Hemos llegado a la ciudad, y está destruida. No hay hombre allí, sólo mujeres llorando. No hay rebaños ni ganado allí, porque los hijos de Jacob han llevado todo lo que había en la ciudad".

42 Y Jasúb se preguntó, diciendo: ¿Cómo pueden dos hombres hacer esto, destruyendo una ciudad tan grande, sin que un solo hombre pueda resistirles?

43 Porque no ha habido semejante cosa desde los días de Nimrod, ni siquiera desde tiempos remotos; y dijo Jasub, rey de Tapnach, a su pueblo: "¡Ten coraje, y vamos a combatir contra estos hebreos, y les hacemos lo que hicieron a la ciudad; vengaremos la causa de la ciudad de Siquem".

44 Y consultó Jasub, rey de Tapnach, con sus consejeros acerca de este asunto; y sus consejeros le dijeron: Tú solo no podrás vencer a los hebreos, porque deben ser poderosos para hacer esta obra a toda la ciudad.

45 Si dos de ellos destruyen toda la ciudad, y nadie les resiste, si tú vas contra ellos, todos se levantarán contra nosotros y nos destruirán de la misma manera.

46 Pero si mandas a todos los reyes que nos rodean y los reúnes, entonces iremos con ellos y pelearemos contra los hijos de Jacob, y tú los vencerás.

47 Cuando Jasúb oyó las palabras de sus consejeros, y sus palabras le agradaron a él y a su pueblo, hizo así. Y Jasúb, rey de Tapnách, envió a todos los reyes de los amorreos que rodeaban Siquem y Tapnách, diciendo:

48 Sube conmigo y ayúdame, y mataremos a Jacob, el hebreo, y a todos sus hijos, y los exterminaremos de la tierra; porque así lo hizo a la ciudad de Siquem; ¿no lo sabéis vosotros?

49 Todos los reyes amorreos se enteraron del mal que habían hecho los hijos de Jacob a la ciudad de Siquem, y se asombraron mucho de ellos.

50 Los siete reyes de los amorreos se reunieron con todos sus ejércitos de unos diez mil hombres con espadas tiradas, y vinieron a luchar contra los hijos de Jacob; Jacob oyó que los reyes de los amorreos se habían reunido para luchar contra sus hijos, [el versículo continúa en p. 287]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 34 versículo 50 de la página 286:]

Y Jacob se asustó mucho, y fue angustiado.

51 Entonces Jacob gritó a Simeón y a Leví, diciendo: ¿Qué es esta acción que habéis hecho? ¿Por qué me han hecho daño, para traer contra mí a todos los hijos de Canaán para destruirme a mí y a mi casa? Porque yo estaba en reposo, yo y mi casa, y vosotros me habéis hecho esta cosa, y habéis provocado contra mí a los habitantes de la tierra con vuestras acciones.

52 Judá respondió a su padre: - ¿No fue por nada que Simeón y Leví, mis hermanos, mataron a todos los habitantes de Siquem? Sí, fue porque Siquem había humillado a nuestra hermana y había transgredido la orden de nuestro padre. Elohim a Noé y a sus hijos, porque Siquem se llevó a nuestra hermana por la fuerza y cometió fornicación con ella.

53 Siquem hizo todo este mal, y ninguno de los habitantes de su ciudad le interrumpió diciendo: ¿Por qué harás esto? Por eso mis hermanos fueron y atacaron la ciudad. Yahweh la entregaron en sus manos, porque sus habitantes habían transgredido los mandamientos de nuestro Elohim¿Es entonces en vano que han hecho todo esto?

54 Ahora, ¿por qué tienes miedo o angustiado, y por qué estás enojado con mis hermanos, y por qué se enciende tu ira contra ellos?

55 Ciertamente nuestro Elohim que entregó en su mano la ciudad de Siquem y sus habitantes, y también entregará en nuestra mano a todos los reyes cananeos que vienen contra nosotros; y haremos con ellos como mis hermanos hicieron con Siquem.

56 Ahora manténgase tranquilo con ellos y deshacerse de sus miedos, pero confía en Yahweh nuestro Elohim, y orarle para ayudarnos y entregar a nuestros enemigos en nuestras manos.

57 Judá llamó a uno de los siervos de su padre y le dijo: "Ve ahora y ve dónde están los reyes que vienen contra nosotros con sus ejércitos.

58 Y el siervo fue, y miró de lejos, y subió delante del monte Sihón, y vio todos los ejércitos de los reyes que estaban en los campos; y volvió a Judá, y dijo: He aquí, los reyes están en los campos con todos sus ejércitos, un pueblo tan numeroso como la arena de la orilla del mar.

59 Y dijo Judá a Simeón y a Leví, y a todos sus hermanos: Fortalecedos, y sois hijos valientes; Yahweh nuestro Elohim está con nosotros, no temas a ellos.

60 Póngase en pie cada hombre, equipado con sus armas de guerra, su arco y su espada, y vayamos a luchar contra estos hombres incircuncisos; Yahweh es nuestro Elohim, él nos salvará.

61 Se levantaron y se pusieron cada uno en sus armas de guerra, los hijos de Jacob once, grandes y pequeños, y todos los siervos de Jacob con ellos.

62 Todos los siervos de Isaac que estaban con Isaac en Hebrón llegaron a ellos, todos equipados con todo tipo de instrumentos de guerra; y los hijos de Jacob y sus siervos, ciento doce hombres, fueron hacia estos reyes, y Jacob también fue con ellos.

63 Entonces los hijos de Jacob enviaron a su padre Isaac, hijo de Abraham, a Hebrón, que es Quireat-Arba, diciendo:

64 Oramos que te suplicemos que Yahweh nuestro Elohim, para protegernos de las manos de los cananeos que vienen contra nosotros, y entregarlos en nuestras manos.

65 Isaac, hijo de Abraham, oró a Yahweh por sus hijos, y dijo: Oh Yahweh Elohim, tú prometiste a mi padre, diciendo: Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y también me prometiste a mí; establece tú tu palabra, ahora que los reyes de Canaán se unen para hacer guerra contra mis hijos, porque no cometieron violencia.

66 Ahora, por lo tanto, O Yahweh Elohim, Elohim por todo el mundo, pervertirá el consejo de estos reyes, para que no luchen contra mis hijos.

67 Y inculque en los corazones de estos reyes y su pueblo el terror de mis hijos, y humilla su orgullo, para que se aparten de mis hijos.

68 Con tu mano fuerte y brazo extendido, libra de ellos a mis hijos y a sus siervos, porque en tus manos hay poder y fuerza para hacer todo esto.

69 Y los hijos de Jacob y sus siervos fueron hacia estos reyes, y confiaron en Yahweh su Elohim, y mientras iban, Jacob su padre también oró a Yahweh y dijo: Oh Yahweh Elohim, Yahweh poderoso y exaltado, que has reinado desde los días antiguos, desde entonces hasta ahora y para siempre;

70 Tú eres Quien agita las guerras y las hace cesar; en tu mano están el poder y la fuerza para elevar y para bajar. ¡Oh, que mi oración sea aceptada ante ti para que te pongas a mí con tus misericordias, para impresionar los corazones de estos reyes y su pueblo con el terror de mis hijos, y para aterrorizarlos y sus campamentos, y con tu gran bondad rescatar a todos los que confían en ti, porque eres tú el que puedes someter a los hombres y reducir a las naciones bajo nuestro poder.

Capítulo 35

1 Todos los reyes de los amorreos vinieron y se pusieron en el campo para consultar con sus consejeros qué hacer con los hijos de Jacob; porque todavía tenían miedo de ellos, diciendo: Vean que dos de ellos mataron a toda la ciudad de Siquem.

2 ¿Y qué es eso? Yahweh y escuchó la oración de Isaac y de Jacob, y llenó el corazón de todos los consejeros de estos reyes con gran temor y terror, que clamaron unánimemente:

3 ¿Estás tonto o no hay entendimiento en ti, que lucharás con los hebreos; ¿por qué te deleitarás en tu [el versículo continúa en p. 288]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 35 versículo 3 de la página 287:]

¿Su propia destrucción en este día?

4 He aquí, dos de ellos llegaron a la ciudad de Siquem sin temor ni temor, y mataron a todos los habitantes de la ciudad, de modo que nadie se levantó contra ellos. ¿Cómo podréis luchar contra todos ellos?

5 Ciertamente usted sabe que su Elohim él les ama mucho y les hace grandes cosas que no se han hecho desde tiempos antiguos y entre todos los dioses de las naciones; nadie puede hacer como sus grandes obras.

6 Ciertamente él libró a su padre Abraham, el hebreo, de la mano de Nimrod y de la mano de todo su pueblo que muchas veces había buscado matarlo.

7 También lo libró del fuego en el que el rey Nimrod lo había arrojado, y de su Elohim lo libró de ella.

8 ¿Y quién más puede hacer esto? Ciertamente fue Abraham quien mató a los cinco reyes de Elam cuando tocaron al hijo de su hermano que en aquellos días vivía en Sodoma.

9 Y tomó a su siervo fiel en su casa, y a algunos de sus hombres, y persiguieron en una noche a los reyes de Elam, y los mataron; y devolvieron a su sobrino todo lo que le habían arrebatado.

10 Ciertamente usted sabe el Elohim de estos hebreos se regocija mucho con ellos, y ellos también se regocijan con él, porque saben que él los ha librado de todos sus enemigos.

11 Y considera esto: por su amor hacia su Elohim, Abraham tomó a su único y precioso hijo y quiso ofrecerlo en holocausto a su Elohim; si no hubiera sido por Yahweh, que le impidió hacerlo, entonces lo habría hecho por su amor a su Elohim.

12 Yahweh viendo todas sus obras y le juró, y le prometió que libraría a sus hijos y a toda su descendencia de toda angustia que les sucedería, porque él había hecho esto y por amor a su hermano Elohim sofocó su compasión por su hijo.

13 ¿Y no has oído lo que sus Elohim a Faraón, rey de Egipto, y a Abimélec, rey de Gerar, por haber tomado a la mujer de Abraham, que decía de ella: Es mi hermana; para que lo mataran por ella, y pensaran en tomarla como esposa; Yahweh les hizo a ellos y a su pueblo todo lo que escuchaste.

14 Y entonces, nosotros mismos vimos con nuestros propios ojos que Esaú, el hermano de Jacob, vino a él con cuatrocientos hombres con la intención de matarlo, porque él se acordó de que le había quitado la bendición de su padre.

15 Y él fue a su encuentro cuando vino de Siria para golpear a la madre con los niños, y quien lo libró de sus manos, pero su Elohim ¿en quién confíaba? Le libró de la mano de su hermano y también de la mano de sus enemigos, y seguramente los protegerá otra vez.

16 ¿Quién no sabe que fue su Elohim ¿quién les inspiró la fuerza para hacer a la ciudad de Siquem el mal que has oído?

17 ¿Podría entonces ser con su propia fuerza que dos hombres pudieran destruir una ciudad tan grande como Siquem si no hubiera sido por su propia fuerza? Elohim ¿en quién habían confiado? Él les habló y les hizo todo esto para matar a los habitantes de su ciudad.

18 ¿Y podrás tú entonces prevalecer sobre los que han salido juntos de tu ciudad para luchar con todos ellos, aun si vinieran en tu ayuda mil veces más?

19 Ciertamente sabes y entiendes que no vienes a luchar contra ellos, sino que vienes a luchar contra ellos Elohim que los eligió, y por eso todos ustedes han venido hoy a la destrucción.

20 Así que, absténganse de lo malo que se proponen. Es mejor para vosotros no combatir contra ellos, aunque sean pocos. Elohim está con ellos.

21 Cuando los reyes amorreos oyeron todas las palabras de sus consejeros, sus corazones se llenaron de terror; temían a los hijos de Jacob y no querían pelear contra ellos.

22 Se inclinaron a las palabras de sus consejeros y escucharon todas sus palabras. Las palabras de los consejeros agradaban mucho a los reyes, y así lo hicieron.

23 Y los reyes se volvieron, y se apartaron de los hijos de Jacob; porque no se atrevieron a acercarse a ellos para pelear con ellos; pero tenían gran temor de ellos, y sus corazones se derretían dentro de ellos por su temor.

24 Para esto procedió de Yahweh y escuchó la oración de sus siervos Isaac y Jacob, porque ellos confían en él. Y todos estos reyes volvieron en aquel día con sus campamentos, cada uno a su ciudad, y no pelearon en aquel tiempo contra los hijos de Jacob.

25 Los hijos de Jacob se pusieron en posición ese día hasta la tarde frente al monte Sihón. Al ver que estos reyes no habían venido a pelear contra ellos, los hijos de Jacob regresaron a sus hogares.

Capítulo 36

1 En aquel tiempo Yahweh se apareció a Jacob, diciendo: Levántate, ve a Betel y permanece allí; haz allí un altar a Yahweh que se te aparece, que te libró a ti y a tus hijos de la aflicción.

2 Y Jacob se levantó con sus hijos y todo lo que le pertenecía; fueron y vinieron a Betel según la palabra de Yahweh.

3 Jacob tenía noventa y nueve años cuando subió a Betel. Jacob, sus hijos y todo el pueblo que estaba con él permanecieron en Betel, en Luz. Allí construyó un altar para Yahweh que le apareció, y Jacob y sus hijos permanecieron en Betel [el versículo continúa en p. 289]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 36 versículo 3 de la página 288:]

Seis meses.

4 En aquel tiempo murió Débora, hija de Uz, la criada de Rebeca, que había estado con Jacob, y Jacob la sepultó debajo de Betel bajo un roble que había allí.

5 Y murió también en aquel tiempo Rebeca, hija de Betuel, madre de Jacob, en Hebrón, que es Quirath-arba; y fue sepultada en la cueva de Macpela, que Abraham había comprado de los hijos de Heth.

6 Y las vidas de Rebeca fueron ciento treinta y tres años, y murió. Cuando Jacob oyó que su madre Rebeca había muerto, lloró amargamente por su madre, y hizo un gran duelo por ella y por Débora, su enfermera, debajo del roble; y llamó el nombre de aquel lugar Alón-bacut.

7 En aquellos días murió Labán, el sirio, porque Yahweh le golpeó porque violaron el pacto que había entre él y Jacob.

8 Jacob tenía cien años cuando Yahweh le apareció y le bendijo y le llamó Israel. En aquellos días Raquel, la esposa de Jacob, quedó embarazada.

9 En aquel tiempo Jacob y todo lo que le pertenecía se marcharon de Betel para ir a la casa de su padre, a Hebrón.

10 Y cuando estaban en el camino, y todavía había poco camino para llegar a Efrata, nació Raquel un hijo, y murió de parto.

11 Jacob la sepultó en el camino de Efrata, que es Belén, y puso una columna sobre su tumba, que está allí hasta el día de hoy; y los días de Raquel fueron cuarenta y cinco años, cuando murió.

12 Y Jacob llamó Benjamín al hijo que le había nacido Raquel, porque le había nacido en la tierra de la derecha.

13 Fue después de la muerte de Raquel que Jacob colocó su tienda en la tienda de su sirvienta Bilha.

14 Rubén se mostró celoso de su madre Lea por esto, y se puso enojado, y se levantó en su ira, y entró en la tienda de Bilha, y sacó la cama de su padre.

15 En aquel tiempo se quitó de los hijos de Rubén la parte del derecho de primogénito, junto con los oficios del rey y de los sacerdotes, porque Rubén había contaminado la cama de su padre; el derecho de primogénito fue dado a José, el cargo del rey a Judá y el sacerdocio a Levi.

16 Éstas son las generaciones de Jacob que le nacieron en Padan - aram. Los hijos de Jacob eran doce.

17 Los hijos de Lea fueron Rubén, el primogénito, Simeón, Leví, Judá, Issacar, Zabulón y Dina, su hermana. Los hijos de Raquel eran José y Benjamín.

18 Los hijos de Zilpa, sierva de Lea, eran Gad y Aser, y los hijos de Bilha, sierva de Raquel, eran Dan y Neftalí. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padan - aram.

19 Jacob y sus hijos y todo lo que le pertenecía viajaron y llegaron a Mamre, que es Quireat-arba, que es en Hebrón, donde Abraham e Isaac se quedaron. Jacob y sus hijos y todo lo que le pertenecía vivieron con su padre en Hebrón.

20 Y su hermano Esaú, y sus hijos, y todo lo que tenía, fueron a la tierra de Seir, y vivieron allí, y tenían posesiones en la tierra de Seir; y los hijos de Esaú se multiplicaron y se multiplicaron mucho en la tierra de Seir.

21 Éstas son las generaciones de Esaú que le nacieron en la tierra de Canaán. Los hijos de Esaú eran cinco.

22 Ada dio a luz a Elifaz, su primogénito, a Esaú. Ella también le dio a luz a Reuel, y Ahlibama le dio a luz a Jeús, a Jalam y a Coré.

23 Estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán. Los hijos de Elifaz, hijo de Esaú, fueron: Temán, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz y Amalec. Los hijos de Reuel eran Nahat, Zérach, Sema y Mizá.

24 Los hijos de Jeús eran Timna, Alva y Jetet; los hijos de Jalam eran Ala, Pinor y Kenaz.

25 Y los hijos de Coré fueron Teman, Mibzar, Magdiel, y Eram. Estas son las familias de los hijos de Esaú, según sus territorios en la tierra de Seir.

26 Estos son los nombres de los hijos de Seir, el horita, que habitaban la tierra de Seir: Lotán, Shobal, Zibeón, Ana, Disán, Ezer y Disón, siete hijos.

27 Los hijos de Lotán fueron Hori, Hemán y Timna, su hermana, que vino a Jacob y a sus hijos; pero ellos no la escucharon. Ella se convirtió en concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y le dio a luz a Amalec.

28 Y los hijos de Sobal eran Alván, Manaat, Ebal, Sefo, y Onam; y los hijos de Zibeón eran Aya y Ana. Este fue Ana, que encontró a los yemim en el desierto, cuando pastoraba los asnos de Zibeón su padre.

29 Y mientras alimentaba a los burros de su padre, los llevaba al desierto en diferentes momentos para alimentarlos.

30 Un día los llevó a uno de los desiertos junto al mar, frente al desierto del pueblo. Mientras él estaba comiendo allí, de repente una tormenta muy fuerte vino del otro lado del mar y se quedó sobre los burros que estaban comiendo allí, y todos se detuvieron.

31 Después salieron unos ciento veinte animales grandes y terribles del desierto del otro lado del mar; todos llegaron al lugar donde estaban los burros y se sentaron allí.

32 Y esas bestias, desde su centro hacia abajo, tenían la forma de los hijos de los hombres; y desde su centro hacia arriba, algunas tenían la forma de osos, y otras la forma de los quifas, con colas detrás de ellas desde entre sus hombros hasta la tierra, como las colas de los quifas. Estas bestias venían y montaron y montaron sobre estos asnos, y los llevaban; y se fueron hasta este día.

33 Uno de estos animales se acercó a Aná, lo golpeó con su cola, y luego huyó de aquel lugar. [El capítulo 36 continúa en la p. 290, no fotografiada.]

[La página se abre continuando el capítulo 36 en el versículo 34:]

34 Y al ver esto, temía mucho por su vida, y huyó y huyó a la ciudad.

35 Él les contó a sus hijos y a sus hermanos todo lo que le había sucedido. Muchos hombres fueron a buscar a los burros, pero no los encontraron. Ana y sus hermanos no fueron más a ese lugar desde ese día en adelante, porque tenían mucho miedo por su vida.

36 Los hijos de Ana, hijo de Seír, eran Disón y su hermana Ahlibama; los hijos de Disón eran Hemdan, Esbán, Itrán y Ceran; los hijos de Ezer eran Bilán, Zaván y Akan; los hijos de Disón eran Uz y Aran.

37 Estas son las familias de los hijos de Seir, el horita, según sus duques en la tierra de Seir.

38 Esaú y sus hijos vivían en la tierra de Seír, el Horita, el habitante de la tierra, y tenían posesiones en ella, y eran prolíficos y se multiplicaron mucho. Jacob y sus hijos y todo lo que les pertenecía vivían con su padre Isaac en la tierra de Canaán, Yahweh que había ordenado a su padre Abraham.

Capítulo 37

1 En el ciento y quinto año de la vida de Jacob, es decir, en el noveno año de Jacob viviendo con sus hijos en la tierra de Canaán, regresó de Padan-aram.

2 En aquellos días Jacob viajó con sus hijos de Hebrón, y fueron y regresaron a la ciudad de Siquem, ellos y todo lo que les pertenecía, y vivieron allí; porque los hijos de Jacob obtuvieron en la ciudad de Siquem un pasto bueno y graso para sus rebaños, la ciudad de Siquem había sido reconstruida entonces; había en ella unos trescientos hombres y mujeres.

3 Jacob y sus hijos y todo lo que le pertenecía vivían en la parte del campo que Jacob había comprado a Hamor, el padre de Siquem, cuando él regresaba de Padan-aram antes de que Simeón y Leví hubieran conquistado la ciudad.

4 Todos los reyes cananeos y amorreos que estaban alrededor de la ciudad de Siquem oyeron que los hijos de Jacob habían vuelto a Siquem y se habían establecido allí.

5 Dijeron: ¿Volverán a la ciudad los hijos de Jacob, el hebreo, y vivirán en ella, después de haber derrotado a los habitantes de la ciudad y de haberlos expulsado? ¿Volverán ahora a expulsar también a los habitantes de la ciudad o a matarlos?

6 Y se reunieron de nuevo todos los reyes de Canaán, y se juntaron para luchar contra Jacob y sus hijos.

7 Y también envió Jasub, rey de Tapnach, a todos sus reyes vecinos, a Elan, rey de Gaas, e Ihur, rey de Silo, y a Paratón, rey de Casar, y a Susi, rey de Sartón, y a Labán, rey de Betcorán, y a Sabir, rey de Otnayma, diciendo:

8 Ven a mí y ayúdame, y golpeemos a Jacob el hebreo, y a sus hijos, y a todo lo que le pertenece; porque han vuelto a Siquem para poseerla y matar a sus habitantes como antes.

9 Todos estos reyes se reunieron y vinieron con todos sus ejércitos, un pueblo muy numeroso como la arena de la orilla del mar, y todos estaban frente a Tapnach.

10 Y salió a ellos Jasub, rey de Tapnach, con todo su ejército, y acampó con ellos frente a Tapnach, fuera de la ciudad; y todos estos reyes dividieron en siete tropas, siete campamentos contra los hijos de Jacob.

11 Y enviaron una declaración a Jacob y a sus hijos, diciendo: Todos ustedes salgan a nosotros, para que entrevistemos juntos en la llanura, y vengemos la causa de los hombres de Siquem, a los cuales matasteis en su ciudad; y ahora volveréis a la ciudad de Siquem, y habitéis en ella, y matad a sus habitantes como antes.

12 Cuando los hijos de Jacob oyeron esto, se enfurecieron mucho por las palabras de los reyes de Canaán. Diez de los hijos de Jacob se levantaron rápidamente y se pusieron cada uno en sus armas de guerra, y con ellos había ciento dos de sus siervos equipados para la batalla.

13 Y todos estos hombres, los hijos de Jacob, con sus siervos, fueron hacia estos reyes, y Jacob, su padre, estaba con ellos; y todos ellos se pararon en la colina de Siquem.

14 Jacob oró a Yahweh por sus hijos, y extendió sus manos a Yahweh, y dijo: Oh Yahweh, tú eres un Todopoderoso Elohim, tú eres nuestro padre; tú nos formaste y somos obra de tus manos; te ruego que libres a mis hijos por tu misericordia de la mano de sus enemigos que hoy vienen a luchar contra ellos, y los salves de su mano, porque en tu mano hay poder y fuerza para salvar a los pocos de los muchos.

15 Y dé a mis hijos, tus siervos, fuerza de corazón y fuerza para luchar contra sus enemigos, para someterlos y hacer caer a sus enemigos delante de ellos; y no mueran mis hijos y sus siervos por las manos de los hijos de Canaán.

16 Pero si es bueno en vuestros ojos quitar la vida de mis hijos y de sus siervos, tomadlos en vuestra gran misericordia por medio de vuestros siervos, para que no perezcan hoy por las manos de los reyes de los amorreos.

17 Cuando Jacob dejó de orar a Yahweh la tierra tembló de su lugar, y el sol se oscureció, y todos estos reyes se asustaron, y les tomó gran consternación.

18 Yahweh escuchó la oración de Jacob, Yahweh y impresionó los corazones de todos los reyes y de sus ejércitos con el temor y el temor de los hijos de Jacob.

19 Para Yahweh y les hizo oír el ruido de los carros y el ruido de los caballos poderosos de los hijos de Jacob, y el ruido de un gran ejército que los acompañaba.

20 Y estos reyes fueron asustados por los hijos de Jacob; y cuando estaban en sus cuartos, he aquí, los hijos de Jacob se acercaron a ellos con ciento doce hombres, gritando con gran y tremendo grito.

21 Cuando los reyes vieron a los hijos de Jacob acercarse a ellos, se asustaron aún más; se inclinaron a retirarse delante de los hijos de Jacob como en el principio y no pelear con ellos.

22 Pero ellos no se retiraron, diciendo: Sería una vergüenza para nosotros retroceder dos veces delante de los hebreos.

23 Los hijos de Jacob se acercaron y se acercaron contra todos estos reyes y sus ejércitos, y vieron un pueblo muy poderoso, tan numeroso como la arena del mar.

24 Y los hijos de Jacob clamaron a Yahweh y dijeron: Ayúdanos, oh Yahweh, ayúdanos y respóndenos, porque confiamos en ti, y no nos dejes morir por manos de estos hombres incircuncisos que hoy han venido contra nosotros.

25 Los hijos de Jacob se pusieron en sus armas de guerra y tomaron cada uno su escudo y su lanza en sus manos, y se acercaron a la batalla.

26 Y Judá, hijo de Jacob, corrió primero ante sus hermanos, y diez de sus siervos con él, y se fue hacia estos reyes.

27 Y salió también Jasúb, rey de Tapnách, primero con su ejército, delante de Judá; y Judá vio a Jasúb y su ejército venir contra él, y la ira de Judá se encendió; y su ira ardió en su interior, y se acercó a la batalla en la que Judá se atrevió a su vida.

28 Y Jasúb y todo su ejército avanzaron hacia Judá, y él montaba un caballo muy fuerte y poderoso; Jasúb era un hombre muy valiente, y estaba cubierto de hierro y bronce desde la cabeza hasta los pies.

29 Y mientras estaba montado en el caballo, tiraba flechas con ambas manos delante y del atrás, como era su modo en todas sus batallas; nunca se perdió el lugar al que apuntaba sus flechas.

30 Cuando Jasúb vino a luchar contra Judá y lanzó muchas flechas contra Judá, Yahweh atado la mano de Jasub y todas las flechas que disparó rebotaron sobre sus propios hombres.

31 Y a pesar de esto, Jasúb avanzó hacia Judá para desafiarle con las flechas, pero la distancia entre ellas era de unos treinta codos. Cuando Judá vio a Jasúb lanzar sus flechas contra él, corrió hacia él con su fuerza enojada.

32 Judá tomó de la tierra una piedra grande, pesando sesenta siclos, y Judá corrió hacia Jasúb y con la piedra le golpeó el escudo, de modo que Jasúb se asombró con el golpe y cayó de su caballo a tierra.

33 El escudo se rompió de la mano de Jasúb, y con la fuerza del golpe saltó a una distancia de unos quince codos, y el escudo cayó delante del segundo campamento.

34 Los reyes que vinieron con Jasub vieron de lejos la fortaleza de Judá, hijo de Jacob, y lo que había hecho a Jasub; y temían terriblemente a Judá.

35 Y se reunieron junto al campamento de Jasúb, viendo su confusión; y Judá sacó su espada, y mató a cuarenta y dos hombres del campamento de Jasúb; y todo el campamento de Jasúb huyó de delante de Judá; y nadie se levantó contra él; y dejaron a Jasúb, y huyeron de él; y Jasúb estaba inclinado sobre la tierra.

36 Cuando Jasub vio que todos los hombres de su campamento habían huido de él, se apresuró y se levantó con terror contra Judá y se puso de pie frente a Judá.

37 Y hubo una sola batalla con Judá, colocando escudos contra escudos; y todos los hombres de Jásub huyeron, porque tenían mucho miedo de Judá.

38 Jasúb tomó su lanza en su mano para golpear a Judá en su cabeza, pero Judá rápidamente había puesto su escudo en su cabeza contra la lanza de Jasúb, de modo que el escudo de Judá recibió el golpe de la lanza de Jasúb, y el escudo se dividió en dos.

39 Cuando Judá vio que su escudo se había roto, sacó rápidamente su espada y le golpeó a Jasúb en los tobillos y le cortó los pies, y Jasúb se cayó al suelo y la lanza cayó de su mano.

40 Judas tomó rápidamente la lanza de Jasub con la que se cortó la cabeza y la arrojó junto a sus pies.

41 Cuando los hijos de Jacob vieron lo que Judá había hecho a Jasub, todos corrieron a los otros reyes. Los hijos de Jacob lucharon contra el ejército de Jasub y contra el ejército de todos los reyes que estaban allí.

42 Los hijos de Jacob derribaron a quince mil de sus hombres, y los golpearon como a las cucarachas, y los demás huyeron por su vida.

43 Judá todavía estaba de pie junto al cuerpo de Jasúb y le quitó su abrigo.

44 Judá también quitó el hierro y el bronce que estaban alrededor de Jasub, y luego nueve hombres de los capitanes de Jasub vinieron a luchar contra Judá.

45 Judas se apresuró y levantó una piedra de la tierra, y golpeó con ella a uno de ellos en la cabeza; y se fracturó el cráneo, y el cuerpo también cayó del caballo a la tierra.

46 Y los ocho capitanes que quedaron, viendo la fortaleza de Judá, se asustaron mucho y huyeron; y Judá y sus diez hombres los persiguieron, y los alcanzaron, y los mataron.

47 Los hijos de Jacob aún vencían los ejércitos de los reyes, y mataron a muchos de ellos; pero esos reyes se mantuvieron valientes con sus capitanes y no se retiraron de sus lugares; gritaron contra los ejércitos de sus ejércitos que huían de los hijos de Jacob, pero nadie les escuchó, porque temían por sus vidas que no murieran.

48 Todos los hijos de Jacob, después de haber derrotado a los ejércitos de los reyes, regresaron y llegaron ante Judá. Judá todavía estaba matando a los ocho capitanes de Jasub y desnudando sus vestidos.

49 Levi vio a Elón, el rey de Gaas, que se acercaba a él con sus catorce capitanes para matarlo, pero Levi no lo sabía con certeza.

50 Elón y sus capitanes se acercaron, y Leví miró hacia atrás y vio que la batalla venía hacia él desde atrás.

[El capítulo 37 termina en el v. 50 en esta página. El capítulo 38 se abre en la p. 292.]

[La página se abre con la línea de cierre sin números del capítulo 37, parado solo en

el encabezado de la página antes del título del capítulo 38 — No hay número de versos

impreso en su contra en esta fotografía:]

Leví corrió con doce de sus siervos, y fueron y mataron a Elón y a sus capitanes con el filo de la espada.

Capítulo 38

1 Ihuri, rey de Silo, se acercó a Jacob para ayudar a Elón, cuando él sacó su arco que tenía en su mano y con una flecha golpeó a Ihuri, lo que causó su muerte.

2 Y cuando murió Ihuri, rey de Silo, huyeron los cuatro reyes que quedaban de su puesto, con los demás capitanes; y trataron de retirarse, diciendo: No tenemos más fuerza con los hebreos, después de haber matado a los tres reyes y a sus capitanes, que eran más poderosos que nosotros.

3 Cuando los hijos de Jacob vieron que los reyes restantes habían abandonado su lugar, los perseguían. Jacob también regresó de la colina de Siquem del lugar donde estaba parado; siguieron a los reyes y se acercaron a ellos con sus siervos.

4 Los reyes y los capitanes, con el resto de sus ejércitos, viendo que los hijos de Jacob se acercaban a ellos, temieron por sus vidas y huyeron hasta que llegaron a la ciudad de Hazar.

5 Los hijos de Jacob los persiguieron hasta la puerta de la ciudad de Hazar, y mataron a muchos de los reyes y a sus ejércitos, unos cuatro mil hombres. Mientras vencían al ejército de los reyes, Jacob estaba ocupado con su arco, limitándose a matar a los reyes y matándolos a todos.

6 Y mató a Paratón, rey de Cazar, en la puerta de la ciudad de Cazar; y después mató a Susi, rey de Cazar, y a Labán, rey de Betcorín, y a Sabir, rey de Macanayma; y los mató a todos con flechas, a cada uno de ellos una flecha, y murieron.

7 Los hijos de Jacob, al ver que todos los reyes habían muerto y que habían sido destrozados y se habían retirado, continuaron luchando contra los ejércitos de los reyes frente a la puerta de Hazar, y aún mataron a unos cuatrocientos de sus hombres.

8 Tres hombres de los siervos de Jacob murieron en esa batalla. Cuando Judá vio que tres de sus siervos habían muerto, se afligía mucho y se enfureció en su interior contra los amorreos.

9 Y todos los hombres que quedaron de los ejércitos de los reyes tenían gran temor por sus vidas, y corrieron, y rompieron la puerta de las murallas de la ciudad de Casar; y todos entraron en la ciudad en seguridad.

10 Se esconderon en medio de la ciudad de Hazar, porque la ciudad de Hazar era muy grande y extensa. Cuando todos estos ejércitos entraron en la ciudad, los hijos de Jacob corrieron tras ellos a la ciudad.

11 Cuatro hombres valientes, experimentados en la batalla, salieron de la ciudad y se pusieron frente a la entrada de la ciudad con espadas tiradas y lanzas en sus manos; se pusieron frente a los hijos de Jacob y no los dejaron entrar en la ciudad.

12 Neftalí corrió y entró entre ellos, y con su espada golpeó a dos de ellos, y les cortó las cabezas en un golpe.

13 Se volvió hacia los otros dos y, al ver que habían huido, los persiguió, los alcanzó, los golpeó y los mató.

14 Cuando los hijos de Jacob llegaron a la ciudad y vieron que había otro muro a la ciudad, buscaron la puerta del muro y no la encontraron. Judá saltó sobre la cima del muro y Simeón y Leví lo siguieron, y los tres bajaron del muro a la ciudad.

15 Simeón y Leví mataron a todos los hombres que se refugiaron en la ciudad y también a los habitantes de la ciudad, con sus mujeres y niños, con el filo de la espada, y el grito de la ciudad subió hasta el cielo.

16 Dan y Neftali saltaron sobre la pared para ver por qué se hacía el ruido del llanto; porque los hijos de Jacob estaban preocupados por sus hermanos; y oyeron a los habitantes de la ciudad llorar y rogar, diciendo: Tomad todo lo que tenemos en la ciudad, y vete; pero no nos matéis.

17 Cuando Judá, Simeón y Leví dejaron de golpear a los habitantes de la ciudad, subieron a la muralla y llamaron a Dan y Naftali, que estaban en la muralla, y al resto de sus hermanos. Simeón y Leví les informaron de la entrada a la ciudad, y todos los hijos de Jacob vinieron a recoger el botín.

18 Y tomaron los hijos de Jacob el botín de la ciudad de Hazar, las ovejas y las vacas, y los bienes, y tomaron todo lo que se podía tomar, y se marcharon de la ciudad ese día.

19 Al día siguiente, los hijos de Jacob fueron a Sartón, porque escucharon que los hombres de Sartón que habían permanecido en la ciudad se estaban reuniendo para luchar contra ellos por haber matado a su rey. Sartón era una ciudad muy alta y fortificada, y tenía un muro profundo alrededor de la ciudad.

20 Y la columna de la muralla era de cincuenta codos, y su anchura de cuarenta codos; y no había lugar para que un hombre entrara en la ciudad por causa de la muralla. Los hijos de Jacob vieron la muralla de la ciudad, y buscaron en ella una entrada, pero no la encontraron.

21 Porque la entrada de la ciudad estaba en la parte posterior, y todos los que querían entrar en la ciudad pasaban por ese camino, y circundaban toda la ciudad, y después entraban en la ciudad.

22 Cuando los hijos de Jacob vieron que no podían encontrar el camino a la ciudad, su ira se encendió mucho, y los habitantes de la ciudad vieron que los hijos de Jacob venían a ellos y les temían mucho, porque habían oído hablar de su fuerza y de lo que habían hecho a Hazar.

23 Y los habitantes de la ciudad de Sartón no pudieron salir hacia los hijos de Jacob después de haberse reunido en la ciudad para [continues en p. 293]

[23, continuó] luchando contra ellos, para que así no pudieran entrar en la ciudad. Pero cuando vieron que se acercaban a ellos, les asustaron mucho, porque habían oído de su fuerza y de lo que habían hecho a Cazaro.

24 Los habitantes de Sartón quitaron rápidamente el puente de la carretera de la ciudad de su lugar, antes de que vinieran los hijos de Jacob, y lo trajeron a la ciudad.

25 Entonces vinieron los hijos de Jacob y buscaron el camino a la ciudad, pero no lo encontraron; y los habitantes de la ciudad subieron a la cima de la muralla, y vieron que los hijos de Jacob buscaban una entrada a la ciudad.

26 Los habitantes de la ciudad maldijeron a los hijos de Jacob desde la cima de la muralla y los maldijeron. Cuando los hijos de Jacob oyeron la maldición, se enfurecieron mucho, y su ira se quemó dentro de ellos.

27 Los hijos de Jacob se enojaron contra ellos, y todos se levantaron y saltaron sobre la muralla con la fuerza de su fuerza, y por su fuerza pasaron las cuarenta codas de ancho de la muralla.

28 Y cuando pasaron por la muralla, se pusieron bajo la muralla de la ciudad, y encontraron todas las puertas de la ciudad cerradas con puertas de hierro.

29 Los hijos de Jacob se acercaron a abrir las puertas de las puertas de la ciudad, pero los habitantes no les permitieron, porque lanzaban piedras y flechas desde la parte superior de la pared.

30 Y el número del pueblo que estaba en la muralla era de unos cuatrocientos hombres; y cuando los hijos de Jacob vieron que los hombres de la ciudad no les permitían abrir las puertas de la ciudad, saltaron y subieron a la cima de la muralla; y Judá subió primero a la parte oriental de la ciudad.

31 Y Gad y Aser subieron tras él a la esquina occidental de la ciudad, Simeón y Leví al norte, y Dan y Rubén al sur.

32 Los hombres que estaban en la cima de la muralla, los habitantes de la ciudad, viendo que los hijos de Jacob se acercaban a ellos, todos huyeron de la muralla, bajaron a la ciudad y se ocultaron en medio de la ciudad.

33 Y se acercaron Issacar y Neftalí, que quedaban debajo del muro, y rompieron las puertas de la ciudad, y prendieron fuego a las puertas de la ciudad que había derretido el hierro; y entraron en la ciudad todos los hijos de Jacob, ellos y todos sus hombres; y pelearon con los habitantes de la ciudad de Sarton, y los mataron con el filo de la espada, y no se levantó nadie delante de ellos.

34 Alrededor de doscientos hombres huyeron de la ciudad, y todos fueron y se esconderon en una torre de la ciudad; y Judá los persiguió hasta la torre, y derribó la torre que cayó sobre los hombres, y todos murieron.

35 Los hijos de Jacob subieron por el camino de la azotea de la torre y vieron que había otra torre fuerte y alta en la ciudad, lejos y su cima alcanzaba el cielo. Los hijos de Jacob se apresuraron y bajaron y subieron con todos sus hombres a la torre y la encontraron llena de unos trescientos hombres, mujeres y niños.

36 Los hijos de Jacob golpearon a los hombres de la torre y huyeron de ellos.

37 Simón y Leví los persiguieron cuando doce hombres valientes y valientes salieron de donde se habían escondido.

38 Y los doce hombres hicieron una fuerte batalla contra Simeón y Levi, y Simeón y Levi no pudieron vencerlos; y los valientes rompieron los escudos de Simeón y Levi, y uno de ellos golpeó con su espada a la cabeza de Levi, cuando Levi apresuró su mano a su cabeza, porque temía la espada. La espada golpeó la mano de Levi, y la mano de Levi estaba a punto de cortarse.

39 Leví tomó en la mano la espada del valiente y la tomó por la fuerza del hombre; con ella golpeó la cabeza del poderoso y le cortó la cabeza.

40 Se acercaron once hombres a luchar contra Leví, porque vieron que uno de ellos había muerto; los hijos de Jacob lucharon, pero los hijos de Jacob no pudieron vencerlos, porque esos hombres eran muy poderosos.

41 Cuando los hijos de Jacob vieron que no podían vencerlos, Simeón gritó fuerte y tremendamente, y los once hombres fuertes se asombraron por la voz del grito de Simeón.

42 Judá de lejos reconoció la voz de los gritos de Simeón, y Naftali y Judá corrieron con sus escudos a Simeón y Leví y los encontraron luchando contra esos hombres poderosos, incapaces de vencerlos ya que sus escudos estaban rotos.

43 Cuando Neftalí vio que los escudos de Simeón y Leví estaban rotos, tomó dos escudos de sus siervos y los llevó a Simeón y Leví.

44 Simón, Leví y Judá, los tres, pelearon ese día contra los once hombres poderosos hasta el atardecer, pero no pudieron vencerlos.

45 Esto fue contado a Jacob, y se entristeció mucho; oró a Yahweh, y él y Neftalí su hijo fueron contra estos hombres poderosos.

46 Jacob se acercó, sacó su arco y se acercó a los valientes, y mató a tres de sus hombres con el arco. Los ocho restantes se volvieron y la guerra se libró contra ellos de frente y de atrás. Tenían mucho miedo por sus vidas y no pudieron resistir ante los hijos de Jacob, y huyeron de ellos.

47 Al huir se encontraron con Dan y Aser, que se acercaban a ellos, y de pronto cayeron sobre ellos y pelearon con ellos, matando a dos de ellos. Judá y sus hermanos los persiguieron y mataron a los restantes.

48 Todos los hijos de Jacob regresaron y recorrieron la ciudad buscando si podían encontrar hombres. Encontraron unos veinte jóvenes en una cueva de la ciudad. Gad y Aser los mataron a todos y Dan y Neftalí arrojaron luz sobre los demás hombres que habían escapado de la segunda torre y los mataron a todos.

49 Los hijos de Jacob golpearon a todos los habitantes de la ciudad de Sartón, pero las mujeres y los niños dejaron en la ciudad y lo hicieron [continuó en la página 294]

[49], continuó a partir de la página 293] no matarlos.

50 Y todos los habitantes de la ciudad de Sartón eran hombres poderosos; uno de ellos perseguiría a mil, y dos de ellos no huirían de los otros diez mil hombres.

51 Los hijos de Jacob mataron a todos los habitantes de la ciudad de Sartón con el filo de la espada; nadie se levantó contra ellos, y dejaron a las mujeres en la ciudad.

52 Los hijos de Jacob tomaron todo el botín de la ciudad y capturaron todo lo que deseaban, y tomaron de la ciudad rebaños y vacas y bienes. Los hijos de Jacob hicieron a Sartón y a sus habitantes como habían hecho a Hazar y a sus habitantes, y se volvieron y se fueron.

Capítulo 39

1 Cuando los hijos de Jacob salieron de la ciudad de Sartón, habían recorrido unos doscientos codos, cuando encontraron a los habitantes de Tapnach que venían hacia ellos, porque salieron a luchar contra ellos, porque habían derrotado al rey de Tapnach y a todos sus hombres.

2 Todos los que quedaron en la ciudad de Tapnach salieron a luchar contra los hijos de Jacob y los derrotaron, y huyeron del botín y del botín que habían capturado de Hazar y Sartón. — la cláusula de botín se encuentra sin su propio verbo en esta impresión; nada proporcionado]

3 Los demás hombres de Tapnach pelearon con los hijos de Jacob en ese lugar, y los hijos de Jacob los derrotaron y huyeron delante de ellos.

4 Volvieron los hijos de Jacob y llegaron a Tapnach para llevarse el botín de Tapnach. Cuando llegaron a Tapnach, se enteraron de que los habitantes de Arbelán habían salido a su encuentro para salvar el botín de sus hermanos. Los hijos de Jacob dejaron diez de sus hombres en Tapnach para saquear la ciudad, y salieron hacia los habitantes de Arbelán.

5 Los hombres de Arbelán salieron con sus esposas a luchar contra los hijos de Jacob, porque sus esposas eran experimentadas en la batalla; salieron unos cuatrocientos hombres y mujeres.

6 Y todos los hijos de Jacob gritaron en voz alta, y corrieron todos hacia los habitantes de Arbelán con voz grande y terrible.

7 Los habitantes de Arbelán escucharon el ruido de los gritos de los hijos de Jacob, y se asustaron mucho de ellos, y fueron como el rugido del mar y sus olas. — la oración se encuentra sin un verbo en esta impresión; nada proporcionado]

8 Y el temor y el terror se extendieron en sus corazones por los hijos de Jacob; y los temían terriblemente, y se retiraron contra ellos, y huyeron de delante de ellos a la ciudad; y los hijos de Jacob los persiguieron hasta la puerta de la ciudad, y los atacaron en la ciudad. — El fragmento "y ellos entraron" se encuentra duplicado en medio de la frase en esta impresión; nunca se reparó]

9 Los hijos de Jacob pelearon con ellos en la ciudad, y todas sus mujeres se dedicaron a pelear contra los hijos de Jacob. La batalla fue muy dura entre ellos todo el día hasta la tarde.

10 Los hijos de Jacob no pudieron vencerlos, porque los hijos de Jacob habían muerto casi en la batalla. Los hijos de Jacob gritaron: Yahweh y se fortalecieron mucho en la tarde. Los hijos de Jacob mataron a todos los habitantes de Arbelán, hombres, mujeres y niños, con la espada.

11 Los hijos de Jacob también mataron a los demás que habían huido de Sartón en Arbelán, y los hijos de Jacob hicieron a Arbelán y Tapnach como habían hecho a Hazar y Sartón. Cuando las mujeres vieron que todos los hombres habían muerto, subieron a los techos de la ciudad y mataron a los hijos de Jacob con piedras de lluvia.

12 Los hijos de Jacob entraron rápidamente a la ciudad, capturaron a todas las mujeres y las mataron con el filo de la espada. Los hijos de Jacob capturaron todo el botín y el botín, rebaños, ganado y ganado.

13 Los hijos de Jacob hicieron a Machnayma como habían hecho a Tapnach, a Hazar y a Silo, y se apartaron de allí y se fueron.

14 El quinto día, los hijos de Jacob se enteraron de que los de Gaas se habían reunido contra ellos para la batalla, porque habían matado a su rey y a sus capitanes; porque había catorce capitanes en la ciudad de Gaas; y los hijos de Jacob los habían matado a todos en la primera batalla.

15 Y los hijos de Jacob, en aquel día, ponían sus armas de guerra, y marcharon a combatir contra los habitantes de Gaas. En Gaas había un pueblo fuerte y valiente de los amorreos; Gaas era la ciudad más fuerte y mejor fortificada de todas las ciudades amorreas, y tenía tres murallas.

16 Cuando los hijos de Jacob llegaron a Gaas, encontraron las puertas de la ciudad cerradas y unos quinientos hombres parados en la parte superior de la pared exterior; un pueblo tan numeroso como la arena de la orilla del mar estaba en emboscada para los hijos de Jacob desde fuera de la ciudad, detrás.

17 Los hijos de Jacob se acercaron a abrir las puertas de la ciudad. Cuando se acercaron a ella, los que estaban en emboscada detrás de la ciudad salieron de sus lugares y rodearon a los hijos de Jacob.

18 Los hijos de Jacob estaban encerrados entre los de Gaas, y la batalla estaba por delante y por detrás de ellos; todos los hombres que estaban en la pared lanzaban sobre ellos desde la pared flechas y piedras.

19 Y Judá, viendo que los hombres de Gaas se habían fortalecido por encima de ellos, gritó con un grito muy fuerte y tremendo; y todos los hombres de Gaas se asustaron por la voz del grito de Judá; y los hombres cayeron de la pared por su grito poderoso; y todos los que estaban fuera y dentro de la ciudad, tuvieron gran temor a sus vidas.

20 Los hijos de Jacob se acercaron aún más a romper las puertas de la ciudad, cuando los hombres de Gaas lanzaron piedras y flechas sobre ellos desde la parte superior de la muralla y los hicieron huir de la puerta.

21 Los hijos de Jacob volvieron contra los hombres de Gaas que estaban con ellos desde fuera de la ciudad y los golpearon terriblemente, como golpeando a las calabazas, y no pudieron resistir contra los hijos de Jacob, porque el miedo y el terror los habían tomado por el grito de Judá.

22 Los hijos de Jacob mataron a todos los hombres que estaban fuera de la ciudad, y los hijos de Jacob se acercaron aún más a hacer una entrada a la ciudad y a luchar debajo de las murallas de la ciudad, pero no pudieron, porque todos los habitantes de Gaas que permanecían en la ciudad habían rodeado las murallas de Gaas en todas direcciones; los hijos de Jacob no pudieron acercarse a la ciudad para luchar contra ellos.

23 Los hijos de Jacob se acercaron a un rincón para pelear debajo de la pared. Los habitantes de Gaash lanzaron flechas y piedras sobre ellos como lluvias de lluvia, y huyeron de debajo de la pared.

24 Los habitantes de Gaas, que estaban en la muralla, vieron que los hijos de Jacob no podían vencerlos desde debajo de la muralla. Entonces, insultaron a los hijos de Jacob con estas palabras:

25 ¿Qué te pasa en la batalla, que no puedes prevalecer? ¿Puedes hacer a la poderosa ciudad de Gaas y a sus habitantes como hiciste a las ciudades de los amorreos, que no eran tan poderosas? Ciertamente a los débiles entre nosotros les hicisteis esas cosas y los matasteis a la entrada de la ciudad, porque no tenían fuerza cuando estaban aterrorizados por el sonido de vuestros gritos.

26 Y ahora, ¿podréis luchar en este lugar? ¡Claro que moriréis aquí, y nos vengaremos de las ciudades que habéis destruido!"

27 Y los habitantes de Gaas maldijeron mucho a los hijos de Jacob, y los insultaron con sus dioses, y continuaron lanzando sobre ellos flechas y piedras desde la pared.

28 Cuando Judá y sus hermanos oyeron las palabras de los habitantes de Gaash, su ira se encendió mucho, y Judá se mostró celoso de su pueblo. Elohim en este asunto, y llamó y dijo, O Yahweh, ayuda, envía ayuda a nosotros y a nuestros hermanos.

29 Y corrió de lejos con toda su fuerza, con su espada tirada en su mano, y saltó de la tierra, y por su fuerza montó la pared, y su espada cayó de su mano.

30 Y Judá gritó en la pared, y todos los hombres que estaban en la pared se asustaron; y algunos de ellos cayeron de la pared en la ciudad, y murieron; y los que aún estaban en la pared, al ver la fortaleza de Judá, se asustaron mucho, y huyeron por sus vidas a la ciudad, a fin de encontrar seguridad.

31 Y se animaron algunos a pelear contra Judá en la pared; y se acercaron a matarlo, pues vieron que no había espada en la mano de Judá, y pensaron arrojarlo de la pared a sus hermanos; y ascendieron veinte hombres de la ciudad para ayudarles, y rodearon a Judá, y todos gritaron sobre él, y se acercaron a él con espadas tiradas; y asustaron a Judá, y Judá gritó a sus hermanos desde la pared.

32 Y Jacob y sus hijos sacaron el arco de debajo de la pared, y golpearon a tres de los hombres que estaban en la cima de la pared; y Judá gritó, y exclamó: ¡Oh! Yahweh ayúdanos, O. Yahweh nos libró, y gritó en voz alta en la pared, y el grito se oyó de lejos.

33 Y gritó otra vez, y todos los hombres que rodeaban a Judá en la cima de la pared se asustaron; y arrojaron cada uno su espada de su mano al sonido del grito de Judá y su temblor, y huyeron.

34 Judá tomó las espadas que habían caído de sus manos y luchó contra ellos, matando a veinte de sus hombres en la pared.

35 Alrededor de ochenta hombres y mujeres subieron de la ciudad a la muralla y rodearon a Judá. Yahweh y puso el temor de Judá en sus corazones, de modo que no pudieron acercarse a él.

36 Y Jacob y todos los que estaban con él sacaron el arco de debajo de la pared, y mataron diez hombres en la pared; y cayeron debajo de la pared delante de Jacob y de sus hijos.

37 Y el pueblo de la muralla, viendo que habían caído veinte hombres de ellos, corrió hacia Judá con espadas tiradas; pero no pudieron acercarse a él, porque estaban muy asustados por la fuerza de Judá.

38 Y se acercó uno de sus valientes, llamado Arud, para golpear a Judá en la cabeza con su espada; y Judá apresuró a poner su escudo en su cabeza; y la espada golpeó el escudo, y se dividió en dos.

39 Este hombre valiente, después de haber golpeado a Judá, huyó por su vida por temor a Judá, y sus pies se deslizaron sobre la pared y cayó entre los hijos de Jacob que estaban debajo de la pared, y los hijos de Jacob lo golpearon y lo mataron.

40 Y la cabeza de Judá le dolía por el golpe del poderoso; y Judá casi moría de él.

41 Cuando Dan lo oyó, Judá gritó sobre la pared por el dolor que le causaba el golpe, y su ira se ardió en su interior. Él también se levantó y se fue a una distancia, corrió y saltó de la tierra, y subió sobre la pared con su fuerza enojada.

42 Cuando Dan llegó a la muralla cerca de Judá, todos los hombres de la muralla que estaban contra Judá huyeron; subieron a la segunda muralla y arrojaron flechas y piedras sobre Dan y Judá desde la segunda muralla y trataron de expulsarlos de la muralla.

43 Y las flechas y las piedras golpearon a Dan y a Judá, y estaban casi muertos en la pared; dondequiera que Dan y Judá huyeran de la pared, fueron atacados con flechas y piedras desde la segunda pared.

44 Jacob y sus hijos todavía estaban en la entrada de la ciudad debajo de la primera muralla, y no pudieron tirar su arco [continuó en la página 296]

[44, continuó a partir de p. 295] contra los habitantes de la ciudad, ya que no podían ser vistos por ellos, ya que estaban en la segunda pared.

45 Dan y Judá, cuando ya no pudieron soportar las piedras y flechas que cayeron sobre ellos desde la segunda pared, ambos saltaron sobre la segunda pared cerca de la gente de la ciudad. Cuando los habitantes de la ciudad que estaban en la segunda pared vieron que Dan y Judá habían llegado a ellos en la segunda pared, todos gritaron y bajaron abajo entre las paredes.

46 Jacob y sus hijos escucharon el ruido de los gritos de la gente de la ciudad y todavía estaban en la entrada de la ciudad. Se preocuparon por Dan y Judá, que no eran vistos por ellos, porque estaban en la segunda pared.

47 Naftali subió con su furor y su fuerza, y saltó sobre la primera pared para ver qué causaba el ruido de gritos que habían oído en la ciudad. Issacar y Zebulón se acercaron a romper las puertas de la ciudad, y abrieron las puertas de la ciudad, y entraron en la ciudad.

48 Naftali saltó de la primera pared a la segunda y vino a ayudar a sus hermanos; los habitantes de Gaas que estaban en la pared, viendo que Naftali era el tercero que había subido a ayudar a sus hermanos, todos huyeron y descendieron a la ciudad, y Jacob y todos sus hijos y todos sus jóvenes entraron a la ciudad a ellos.

49 Judá, Dan y Neftalí bajaron de la muralla a la ciudad y persiguieron a los habitantes de la ciudad. Simeón y Leví estaban fuera de la ciudad y no sabían que la puerta estaba abierta. Salieron de allí a la muralla y bajaron a sus hermanos a la ciudad.

50 Todos los habitantes de la ciudad habían descendido a la ciudad y los hijos de Jacob llegaron a ellos desde diferentes direcciones; la batalla les atacó desde el frente y la parte posterior, y los hijos de Jacob los golpearon terriblemente y mataron a unos veinte mil hombres y mujeres de ellos; ninguno de ellos pudo resistir a los hijos de Jacob.

51 Y la sangre fluyó abundantemente en la ciudad, y fue como un arroyo de agua; y la sangre fluyó como un arroyo al exterior de la ciudad, hasta el desierto de Betcorín.

52 Los habitantes de Betcorín vieron de lejos la sangre que fluía de la ciudad de Gaas, y unos setenta hombres corrieron a ver la sangre. Y llegaron al lugar donde estaba la sangre.

53 Siguieron el sendero de la sangre y llegaron a la muralla de la ciudad de Gaas, y vieron la sangre que se derramaba de la ciudad. Oyeron la voz de grito de los habitantes de Gaas, porque subió al cielo, y la sangre continuaba corriendo en abundancia como un arroyo de agua.

54 Y todos los hijos de Jacob aún mataban a los habitantes de Gaas, y los mataron hasta la tarde, a unos veinte mil hombres y mujeres. Y dijeron los habitantes de Corín: Ciertamente esto es la obra de los hebreos, porque todavía hacen la guerra en todas las ciudades de los amorreos.

55 Y ese pueblo se apresuró y corrió a Betcorín, y cada uno tomó sus armas de guerra; y gritaron a todos los habitantes de Betcorín, que también se ponían en armas de guerra, para ir a pelear contra los hijos de Jacob.

56 Cuando los hijos de Jacob terminaron de derrotar a los habitantes de Gaas, recorrieron la ciudad para despojar a todos los muertos. Entrando en el interior de la ciudad y más lejos, encontraron a tres hombres muy poderosos, y no tenían espada en la mano.

57 Los hijos de Jacob subieron al lugar donde estaban, y los hombres poderosos huyeron; uno de ellos había tomado a Zebulón, que vio como un muchacho y de corta estatura, y con su fuerza lo derribó a tierra.

58 Y Jacob corrió hacia él con su espada, y Jacob le golpeó con la espada debajo de sus cinturas, y lo cortó en dos, y el cadáver cayó sobre Zebulón.

59 El segundo se acercó y tomó a Jacob para que le cayera al suelo. Jacob se volvió y le gritó. Simeón y Leví corrieron y le golpearon con la espada en las caderas y lo derribaron al suelo.

60 Y se levantó del suelo el hombre poderoso con furia y fuerza; y Judá vino a él antes de que se pusiera en pie, y le golpeó la cabeza con la espada, y se rompió la cabeza, y murió.

61 El tercer hombre poderoso, viendo que sus compañeros habían muerto, huyó de delante de los hijos de Jacob y los hijos de Jacob lo perseguían hacia la ciudad; mientras el hombre poderoso huía encontró una de las espadas de los habitantes de la ciudad, la tomó y se dirigió a los hijos de Jacob y les luchó con esa espada.

62 El hombre poderoso corrió a Judá para golpearle en la cabeza con la espada, y no había escudo en la mano de Judá; mientras se apuntaba a golpearlo, Naftali apresuradamente tomó su escudo y lo puso en la cabeza de Judá y la espada del hombre poderoso golpeó el escudo de Naftali, y Judá escapó de la espada.

63 Simeón y Leví corrieron contra el hombre poderoso con sus espadas y lo golpearon con fuerza con sus espadas, y las dos espadas entraron en el cuerpo del hombre poderoso y lo dividieron en dos, de longitud a longitud.

64 Y los hijos de Jacob mataron en aquel tiempo a los tres hombres valientes, y a todos los habitantes de Gaas; y el día estaba a punto de caer.

65 Y los hijos de Jacob recorrieron Gaas, y tomaron todo el botín de la ciudad, hasta los niños y las mujeres que no dejaron vivir; y los hijos de Jacob hicieron a Gaas como habían hecho a Sartón y a Silo.

Capítulo 40

1 Y los hijos de Jacob llevaron todo el botín de Gaas, y salieron de la ciudad por la noche.

2 Salieron marchando hacia el castillo de Bethchorin, y los habitantes de Bethchorin iban al castillo a [continues en p. 297]

[2, continuación] a su encuentro; en aquella noche los hijos de Jacob lucharon con los habitantes de Betcorín, en el castillo de Betcorín.

3 Y todos los habitantes de Betcorín eran hombres valientes; ninguno de ellos podía huir delante de mil hombres; y pelearon esa noche en la fortaleza; y se oyó su grito esa noche desde lejos, y la tierra tembló por su grito.

4 Todos los hijos de Jacob tenían miedo de esos hombres, porque no estaban acostumbrados a pelear en la oscuridad, y estaban muy perplejos. Los hijos de Jacob gritaron: Yahweh, diciendo, "Ayuda a nosotros O Yahweh, nos libra de morir por las manos de estos hombres incircuncisos.

5 ¿Y qué es eso? Yahweh escucharon la voz de los hijos de Jacob, y Yahweh causaron gran terror y confusión a los habitantes de Betcorín. En la oscuridad de la noche se pelearon entre sí y se mataron entre sí en gran número.

6 Los hijos de Jacob, sabiendo que Yahweh y habían puesto un espíritu de perversidad entre esos hombres, y cada uno peleaba con su prójimo; y salieron de entre las bandas de los habitantes de Betcorín, y fueron hasta la descenso de la fortaleza de Betcorín, y más allá; y allí permanecieron seguros aquella noche con sus muchachos.

7 Y los hombres de Betcorín pelearon toda la noche, uno con su hermano, y el otro con su vecino; y gritaron en todas direcciones sobre el castillo; y se oyó su grito de lejos; y toda la tierra tembló de su voz, porque eran más poderosos que todos los hombres de la tierra.

8 Todos los habitantes de las ciudades cananeas, los hititas, los amorreos, los hevios y todos los reyes de Canaán, y también los que estaban al otro lado del Jordán, oyeron el ruido de los gritos esa noche.

9 Y dijeron: Ciertamente estas son las batallas de los hebreos que pelean contra las siete ciudades que se acercaron a ellas; ¿quién puede resistir a esos hebreos?

10 Todos los habitantes de las ciudades cananeas y todos los que vivían al otro lado del Jordán tenían mucho miedo de los hijos de Jacob, porque decían: "Vamos a ser tratados como se hizo con esas ciudades, porque ¿quién puede resistir a su poderosa fuerza?"

11 Y el clamor de los corinitas fue muy grande esa noche, y se hizo más fuerte; se golpearon unos a otros hasta la mañana, y muchos murieron.

12 Al amanecer, todos los hijos de Jacob se levantaron al amanecer y subieron a la fortaleza, y mataron a los que quedaban de los corinitas con una terrible violencia, y todos murieron en la fortaleza.

13 Y al sexto día apareció, y todos los habitantes de Canaán vieron de lejos a todos los habitantes de Betcorín muertos en la fortaleza de Betcorín, y esparcidos como cadáveres de corderos y cabras.

14 Y los hijos de Jacob llevaron todo el botín que habían arrebatado de Gaas, y fueron a Betcorín; y encontraron la ciudad llena de gente como la arena del mar, y pelearon con ellos; y los hijos de Jacob los derrotaron allí hasta la tarde.

15 Los hijos de Jacob hicieron a Betcorín como habían hecho a Gaas y a Tapnach, y como habían hecho a Hazar, a Sartón y a Silo.

16 Los hijos de Jacob tomaron con ellos el botín de Betcorín y todo el botín de las ciudades, y ese mismo día regresaron a Siquem.

17 Los hijos de Jacob regresaron a la ciudad de Siquem y se quedaron fuera de la ciudad. Luego descansaron allí de la guerra y se quedaron allí toda la noche.

18 Y todos sus siervos, con todo el botín que habían arrebatado de las ciudades, fueron dejados fuera de la ciudad, y no entraron en la ciudad; porque dijeron: Quizás haya más guerra contra nosotros, y vengan a sitiarnos en Siquem.

19 Y Jacob, y sus hijos, y sus siervos, permanecieron aquella noche y al día siguiente en la parte del campo que Jacob había comprado de Hamor por cinco siclos, y todo lo que habían arrebatado era con ellos.

20 Todo el botín que habían tomado los hijos de Jacob estaba en la parte del campo, tan grande como la arena de la orilla del mar.

21 Los habitantes de la tierra los vieron desde lejos, y todos tenían miedo de los hijos de Jacob que habían hecho esto, porque ningún rey desde los días antiguos había hecho algo así.

22 Los siete reyes cananeos decidieron hacer la paz con los hijos de Jacob, porque tenían mucho miedo por sus vidas por causa de los hijos de Jacob.

23 Y ese mismo día, que era el séptimo día, envió en secreto Jafias, rey de Hebrón, al rey de Ai, y al rey de Gabaón, y al rey de Salem, y al rey de Adulam, y al rey de Laquis, y al rey de Hazar, y a todos los reyes cananeos que estaban bajo su dominio, diciendo:

24 Sube conmigo y venga a mí para que vayamos a los hijos de Jacob, y yo haré paz con ellos y haré un pacto con ellos, para que toda vuestra tierra no sea destruida por la espada de los hijos de Jacob, como hicieron a Siquem y sus ciudades, como han oído y visto.

25 Y cuando vengas a mí, no vengas con muchos hombres, sino que cada rey traiga a sus tres capitanes, y cada capitan a sus tres oficiales.

26 Y vengan todos a Hebrón, y iremos juntos a los hijos de Jacob, y les rogamos que hagan un pacto de paz con nosotros.

27 Todos esos reyes hicieron lo que el rey de Hebrón les había mandado, porque todos estaban bajo su consejo y mandamiento. Todos los reyes de Canaán se reunieron para ir a los hijos de Jacob para hacerles la paz. Los hijos de Jacob regresaron y fueron a la parte del campo que estaba en Siquem, porque no confiaron en los reyes de la tierra.

[El capítulo 40 continúa más allá de la página 297.]

[La página se abre en el versículo 28; capítulo 40 versículo 1]–27 punto en la página 296–297.]

28 Los hijos de Jacob regresaron y permanecieron en la parte del campo diez días, y nadie vino a pelear contra ellos.

29 Cuando los hijos de Jacob vieron que no había apariencia de guerra, todos se reunieron y fueron a la ciudad de Siquem, y los hijos de Jacob permanecieron en Siquem.

30 Al término de cuarenta días, todos los reyes amorreos se reunieron de todos sus lugares y llegaron a Hebrón, a los hijos de Jacob.

31 El número de reyes que vinieron a Hebrón para hacer la paz con los hijos de Jacob fue de veintiún reyes, y el número de los capitanes que vinieron con ellos fue de sesenta y nueve, y sus hombres fueron de ciento ochenta y nueve. Todos estos reyes y sus hombres descansaron en el monte Hebrón.

32 Y salió el rey de Hebrón con sus tres capitanes y nueve hombres; y estos reyes se dieron cuenta de ir a los hijos de Jacob para hacer la paz.

33 Y dijeron al rey de Hebrón: Ve delante de nosotros, con tus hombres, y habla por nosotros a los hijos de Jacob; y nosotros iremos tras ti, y confirmaremos tus palabras. Y el rey de Hebrón hizo así.

34 Cuando los hijos de Jacob se enteraron de que todos los reyes de Canaán se habían reunido y habían descansado en Hebrón, enviaron a cuatro de sus siervos como espías, diciendo: "Ve a espiar a estos reyes, e investiga y examina a sus hombres, si son pocos o muchos. Si son pocos en número, contadlos a todos y regresad".

35 Y fueron los siervos de Jacob en secreto a estos reyes, y hicieron como los hijos de Jacob les habían mandado; y volvieron aquel día a los hijos de Jacob, y les dijeron: Fuimos a esos reyes, y son pocos en número; todos los contamos, y ciertamente había doscientos ochenta y ocho reyes y hombres.

36 Y dijeron los hijos de Jacob: Son pocos, por tanto no todos iremos a ellos. Y se levantaron los hijos de Jacob en la mañana, eligieron de entre ellos sesenta y dos hombres, y diez de los hijos de Jacob fueron con ellos; y ponían sus armas de guerra, porque dijeron: Vendrán a combatir contra nosotros; porque no sabían que venían a hacer paz con ellos.

37 Y los hijos de Jacob fueron con sus siervos a la puerta de Siquem, hacia esos reyes; y Jacob, su padre, estaba con ellos.

38 Y cuando salieron, el rey de Hebrón, y sus tres capitanes, y nueve hombres con él, venían por el camino hacia los hijos de Jacob; y levantaron los ojos los hijos de Jacob, y vieron de lejos a Japías, rey de Hebrón, y sus capitanes, viniendo a ellos; y los hijos de Jacob se pusieron en el lugar de la puerta de Siquem, y no marcharon.

39 El rey de Hebrón se adelantó, él y sus capitanes, hasta que se acercó a los hijos de Jacob. Él y sus capitanes se inclinaron ante ellos a tierra. El rey de Hebrón se sentó con sus capitanes delante de Jacob y sus hijos.

40 Entonces le dijeron los hijos de Jacob: ¿Qué te ha pasado, rey de Hebrón? ¿Por qué has venido hoy a nosotros? ¿Qué exiges de nosotros? Y el rey de Hebrón dijo a Jacob: Señor mío, todos los reyes cananeos han venido hoy a hacer paz contigo.

41 Y los hijos de Jacob oyeron las palabras del rey de Hebrón, y no aceptaron sus palabras; y los hijos de Jacob no creyeron en él; porque creyeron que el rey de Hebrón les había hablado engañamente.

42 El rey de Hebrón se enteró de las palabras de los hijos de Jacob de que no creían en sus palabras. El rey de Hebrón se acercó más cerca de Jacob y le dijo: "Señor mío, asegúrate de que todos estos reyes han venido a ti en condiciones de paz, porque no han venido con todos sus hombres, ni han traído consigo sus armas de guerra, porque han venido a buscar paz de mi señor y de sus hijos.

43 Los hijos de Jacob respondieron al rey de Hebrón: "Ve a todos estos reyes y, si nos dices la verdad, que cada uno de ellos venga uno a uno ante nosotros. Si vienen a nosotros desarmados, entonces sabremos que buscan paz con nosotros".

44 Y envió Jafias, rey de Hebrón, uno de sus hombres a los reyes; y todos ellos vinieron delante de los hijos de Jacob, y se inclinaron ante ellos a tierra; y estos reyes se sentaron delante de Jacob y de sus hijos, y les hablaron, diciendo:

45 Hemos oído todo lo que hiciste con los reyes de los amorreos con tu espada y un brazo muy poderoso, de modo que nadie podía resistir ante ti. Teníamos miedo de ti por nuestra vida, para que nos sucediera lo mismo que les sucedió.

46 Por tanto, hemos venido a vosotros para establecer un pacto de paz entre nosotros; y ahora, pues, traigan con nosotros un pacto de paz y de verdad, para que no intervendáis con nosotros, en tanto que no nos intervendamos con vosotros.

47 Los hijos de Jacob se dieron cuenta de que habían venido a buscar paz con ellos. Los hijos de Jacob les escucharon y hicieron un pacto con ellos.

48 Los hijos de Jacob les juraron que no se meterían con ellos, y todos los reyes cananeos también les juraron, y los hijos de Jacob les hicieron pagar tributos desde ese día en adelante.

49 Después de esto, todos los capitanes de estos reyes llegaron con sus hombres ante Jacob, con regalos en sus manos para Jacob y sus hijos, y se inclinaron a la tierra.

50 Estos reyes entonces instaron a los hijos de Jacob y les rogaron que devolvieran todo el botín que habían tomado de las siete ciudades de los amorreos, y los hijos de Jacob lo hicieron así; devolvieron todo lo que habían tomado, las mujeres, los niños, el ganado y todo el botín que habían tomado, y los dejaron ir; se fueron cada uno a su ciudad.

51 Todos estos reyes se inclinaron de nuevo ante los hijos de Jacob, y en aquellos días enviaron y trajeron muchos regalos a ellos. Los hijos de Jacob enviaron a estos reyes y a sus hombres, y se fueron en paz de ellos a sus ciudades. Los hijos de Jacob también regresaron a su casa, a Siquem.

52 Y hubo paz desde aquel día entre los hijos de Jacob y los reyes de Canaán, hasta que los hijos de Israel llegaron a poseer la tierra de Canaán.

Capítulo 41

1 A la vuelta del año, los hijos de Jacob salieron de Siquem y llegaron a Hebrón, a casa de su padre Isaac. Allí vivieron, pero todos los días pastaba sus rebaños y vacas en Siquem, porque en aquellos días había un pasto bueno y graso. Jacob y sus hijos y toda su familia vivían en el valle de Hebrón.

2 En esos días, en ese mismo año, en el ciento sexto año de la vida de Jacob, en el décimo año de su regreso de Padan-aram, murió Lea, esposa de Jacob; tenía cincuenta y uno años cuando murió en Hebrón.

3 Jacob y sus hijos la enterraron en la cueva del campo de Machpelah, que está en Hebrón, que Abraham había comprado de los hijos de Heth para poseer un lugar de sepultura.

4 Los hijos de Jacob vivieron con su padre en el valle de Hebrón. Todos los habitantes del país sabían de su fuerza y su fama se extendió por toda la tierra.

5 José, hijo de Jacob, y Benjamín, su hermano, hijos de Raquel, esposa de Jacob, eran todavía jóvenes en esos días, y no salían con sus hermanos en las batallas en todas las ciudades de los amorreos.

6 Y cuando José vio la fuerza de sus hermanos y su grandeza, los alabó y los glorificó; pero se hizo superior a ellos y se glorificó sobre ellos; y también Jacob, su padre, lo amaba más que a todos sus hijos, porque era hijo de su vejez; y por su amor por él, le hizo una túnica de muchos colores.

7 Cuando José vio que su padre lo amaba más que a sus hermanos, se elevó sobre ellos y le dio a su padre noticias malas sobre ellos.

8 Los hijos de Jacob viendo toda la conducta de José hacia ellos, y que su padre lo amaba más que a todos ellos, lo odiaban y nunca podían hablar con él en paz.

9 José tenía diecisiete años de edad, y todavía se exaltaba sobre sus hermanos, y pensaba en elevarse sobre ellos.

10 En aquel tiempo tuvo un sueño, y vino a sus hermanos, y les contó su sueño; y les dijo: He tenido un sueño, y he aquí, todos nosotros estábamos atando cuchillos en el campo; y mi cuchillo se levantó y se colocó sobre el suelo, y vuestras cuchillas lo rodearon, y nos inclinamos ante él.

11 Y sus hermanos le respondieron, y le dijeron: ¿Qué es este sueño que soñaste? ¿Crees en tu corazón que reinarás o reinarás sobre nosotros?

12 Y vino él y lo contó a su padre Jacob; y Jacob besó a José cuando oyó estas palabras de su boca; y Jacob bendijo a José.

13 Cuando los hijos de Jacob vieron que su padre había bendecido a José y lo había besado, y que lo amaba mucho, se pusieron celosos de él y lo odiaron más y más.

14 Después de esto, José soñó otro sueño y contó el sueño a su padre en presencia de sus hermanos. Y José dijo a su padre y a sus hermanos: "He soñado otra vez y he visto al sol, a la luna y a las once estrellas inclinándose ante mí.

15 Y su padre oyó las palabras de José y sus sueños, y viendo que sus hermanos odiaban a José por esta cosa, reprendió a José delante de sus hermanos por esta cosa, diciendo: ¿Qué significa este sueño que has soñado, y que te exaltas delante de tus hermanos mayores que tú?

16 ¿Pensaste en tu corazón que yo, tu madre y tus once hermanos vendríamos y nos inclinaríamos ante ti, para que hables así?

17 Y sus hermanos tuvieron celos de él por sus palabras y sus sueños; y lo odiaron; y Jacob guardó los sueños en su corazón.

18 Un día los hijos de Jacob fueron a pastorear el rebaño de su padre en Siquem, porque eran pastores en aquellos días. Mientras los hijos de Jacob estaban pastoreando en Siquem ese día, se retrasaron, y pasó el tiempo de recolección del ganado, y aún no habían llegado.

19 Cuando Jacob vio que sus hijos se retrasaban en Siquem, se dijo: "Tal vez los habitantes de Siquem se hayan levantado para combatirlos y por eso se han retrasado hoy".

20 Y llamó Jacob a su hijo José, y le ordenó, diciendo: He aquí, tus hermanos están pastando hoy en Siquem, y mira, no han vuelto; pues, ve, y ve dónde están, y devuélvame la noticia del bien de tus hermanos y del bien del rebaño.

21 Y Jacob envió a su hijo José al valle de Hebrón; y José vino a buscar a sus hermanos a Siquem, y no los encontró; y José fue al campo que estaba cerca de Siquem, para ver a dónde se habían desviado sus hermanos; pero se perdió de su camino en el desierto, y no sabía por dónde ir.

22 Y un ángel de Yahweh lo encontró vagando por el camino hacia el campo, y dijo a José al ángel de Yahweh, yo

[El capítulo 41 continúa en la página 300.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 41 versículo 22 de la página 299:]

busco a mis hermanos; ¿no has oído dónde están apacentando? Y el ángel de Yahweh dijo a José: Vi a tus hermanos apacentando aquí, y les oí decir que irían a apacentar en Dotán.

23 José escuchó la voz del ángel de Yahweh, y fue a sus hermanos en Dotán y los encontró en Dotán apacentando el rebaño.

24 José se acercó a sus hermanos, pero antes de acercarse a ellos, habían decidido matarlo.

25 Simón dijo a sus hermanos: - El hombre de los sueños viene hoy a nosotros. Venid, pues, que lo matemos y lo echemos a uno de los pozos que hay en el desierto. Cuando su padre lo busque de nosotros, diremos que lo ha devorado una bestia maligna.

26 Cuando Rubén oyó las palabras de sus hermanos acerca de José, les dijo: "No hagáis esto, pues, ¿cómo podréis mirar a nuestro padre Jacob? ¡Colocadlo en este pozo para morir allí! Pero no le pongáis mano a verter su sangre!" Rubén dijo esto para librarlo de su mano y llevarlo a su padre.

27 Cuando José llegó a sus hermanos, se sentó delante de ellos, y se levantaron sobre él, lo agarraron y lo golpearon a la tierra, y se despojó de su abrigo de colores.

28 Y lo tomaron, y lo arrojaron en un pozo; y en el pozo no había agua, sino serpientes y escorpiones. Y José tuvo miedo de las serpientes y escorpiones que estaban en el pozo; y gritó en voz alta, Yahweh y ocultaron las serpientes y los escorpiones en los costados del pozo, y no le hicieron daño a José.

29 Y José llamó de la fosa a sus hermanos, y dijo: ¿Qué os he hecho, y en qué he pecado? ¿Por qué no teméis? Yahweh ¿no soy yo de vuestros huesos y de vuestra carne? ¿No es Jacob vuestro padre, mi padre? ¿Por qué me haceis esta cosa hoy? ¿Cómo podréis mirar a nuestro padre Jacob?

30 Y continuó gritando y llamando a sus hermanos desde el pozo, y dijo: Oh Judá, Simeón y Leví, hermanos míos, levantadme del lugar de oscuridad en el que me pusisteis, y venid hoy a tener compasión de mí, vosotros hijos de Yahweh e hijos de Jacob mi padre. Y si he pecado contra vosotros, ¿no sois vosotros los hijos de Abraham, Isaac y Jacob? Si ellos veían a un huérfano, tenían compasión de él; o a uno hambriento, le daban pan para comer; o a uno sediento, le daban agua para beber; o a uno desnudo, lo cubrían con ropas.

31 ¿Y cómo puede usted retener su piedad de su hermano, porque yo soy de su carne y huesos, y si he pecado contra usted, ciertamente harán esto por causa de mi padre?

32 José habló estas palabras desde el pozo, y sus hermanos no pudieron escucharlo, ni inclinar sus oídos a las palabras de José. Y José lloraba y lloraba en el pozo.

33 Y José dijo: ¡Ojalá que mi padre supiera hoy lo que mis hermanos me han hecho, y las palabras que hoy me han dicho!

34 Todos sus hermanos escucharon su grito y lloraron en el pozo, y sus hermanos fueron y se retiraron del pozo, para que no escucharan el grito de José y su llanto en el pozo.

Capítulo 42

1 Fueron y se sentaron al otro lado, a una distancia de un tiro de arco, y se sentaron allí para comer pan; mientras comían, deliberaron entre sí lo que debían hacer con él, si matarlo o traerlo de vuelta a su padre.

2 Ellos estaban manteniendo el consejo cuando levantaron sus ojos, y vieron inmediatamente que había una compañía de ismaelitas viniendo de lejos por el camino de Galaad, bajando a Egipto.

3 Y dijo Judá a ellos: ¿Qué beneficio nos dará matar a nuestro hermano? Quizás. Yahweh entonces, este es el consejo que se propone sobre él, que le harán: ¡Mira esta multitud de ismaelitos que descendieron a Egipto!

4 Ahora, pues, entregémoslo a ellos, y no nos pongamos la mano sobre él; sino que lo llevarán con ellos, y se perderá entre el pueblo de la tierra, y no lo mataremos con nuestras propias manos. Y la propuesta agradó a sus hermanos, y hicieron conforme a la palabra de Judá.

5 Mientras conversaban sobre este asunto y antes de que la compañía de los ismaelitas se les acercara, pasaron por ellos siete comerciantes madianitas; mientras pasaban tenían sed y levantaron sus ojos y vieron el mismo pozo en el que estaba detenido José, y miraron y vieron que toda especie de pájaro estaba sobre él.

6 Estos madianitas corrieron al pozo para beber agua, porque pensaban que contenía agua, y al llegar al pozo escucharon la voz de José llorando y llorando allí, y miraron hacia abajo en el pozo, y vieron que había un joven de buen aspecto y de buen favor.

7 Y lo llamaron, y le dijeron: ¿Quién eres tú, y quién te trajo aquí, y quién te puso en esta fosa en el desierto? Y todos ayudaron a levantar a José, y lo sacaron, y lo sacaron de la fosa, y lo tomaron, y se fueron en su camino, y pasaron por delante de sus hermanos.

8 Y ellos les dijeron: ¿Por qué hacen esto, para quitarnos a nuestro siervo y irnos? Ciertamente pusimos en la fosa a este joven, porque se rebeló contra nosotros; y vosotros venid, y levántelo, y lo llevéis; y ahora, devuélvanos a nuestro siervo.

9 Y respondieron los madianitas, y dijeron a los hijos de Jacob: ¿Este es vuestro siervo, o os sirve este hombre?

[El capítulo 42 continúa en la página 301.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 42 v. 9 de la página 300:]

Todos somos sus siervos, porque él es más guapo y más favorado que cualquiera de vosotros. ¿Por qué todos nos hablan falsamente?

10 Por tanto, no escucharemos vuestras palabras ni os prestaremos atención, porque encontramos al joven en la fosa del desierto y lo llevamos; por tanto, seguiremos adelante.

11 Y se acercaron a ellos todos los hijos de Jacob, y se levantaron contra ellos, y les dijeron: devuelvanos a nosotros a nuestro siervo, y por qué moriréis todos por el filo de la espada? Y gritaron contra ellos los madianitas, y sacaron sus espadas, y se acercaron a pelear contra los hijos de Jacob.

12 Simeón se levantó de su asiento contra ellos y se tiró al suelo, sacó su espada y se acercó a los madianitas. Y gritó con un grito terrible delante de ellos, de modo que se escuchó su grito de lejos, y la tierra tembló por el grito de Simeón.

13 Los madianitas se asustaron por causa de Simeón y el ruido de su grito, y se cayeron con sus rostros y se asustaron excesivamente.

14 Simón les respondió: "Ciertamente, yo soy Simón, hijo de Jacob, el hebreo, que destruyó junto a mis hermanos la ciudad de Siquem y las ciudades de los amorreos. Yahweh y me haréis, si todos vuestros hermanos, los madianitas y los reyes de Canaán, vengan con vosotros; no podrán pelear contra mí.

15 Ahora, pues, devuélvanos a nosotros el joven que habéis tomado, o daré tu carne a los pájaros del cielo y a las bestias de la tierra.

16 Los madianitas tuvieron más miedo de Simeón, y se acercaron a los hijos de Jacob con temor y temor, y pidieron disculpas, diciendo:

17 Ciertamente habéis dicho que el joven es vuestro siervo y que se rebeló contra vosotros, y por eso lo pusisteis en el pozo; ¿qué haréis, pues, con un siervo que se rebela contra su amo? Ahora, pues, vendedlo a nosotros, y os daremos todo lo que pidáis por él. Yahweh se complació en hacer esto para que los hijos de Jacob no mataran a su hermano.

18 Los madianitas vieron que José era un hombre de buen aspecto y de buena disposición. Le desearon en sus corazones y se apresuraron a comprarlo de sus hermanos.

19 Los hijos de Jacob escucharon a los madianitas, y vendieron a su hermano José a ellos por veinte piezas de plata. Pero su hermano Rubén no estaba con ellos, y los madianitas tomaron a José y continuaron su camino a Galaad.

20 Mientras iban por el camino, los madianitas se arrepintieron de lo que habían hecho, al comprar al joven, y uno dijo al otro: "¿Qué es esta cosa que hemos hecho, de tomar a este joven de los hebreos, que es de buena apariencia y de buen favor?"

21 Tal vez este joven ha sido robado de la tierra de los hebreos, y por qué hemos hecho esto? Si lo buscamos y lo encontramos en nuestras manos, moriremos a través de él. Ahora ciertamente, hombres duros y poderosos lo han vendido a nosotros, la fuerza de uno de los cuales ustedes vieron hoy; tal vez lo robaron de su tierra con su fuerza y con su brazo poderoso, y por lo tanto lo han vendido a nosotros por el pequeño valor que les dimos.

22 Mientras hablaban entre ellos, vieron que la muchedumbre de los ismaelitas venía a los madianitas. Los madianitas se dijeron entre sí: "Venimos a vender a este joven a la muchedumbre de los ismaelitas que vienen a nosotros. Tomaremos por él el poco que le dimos y seremos salvos de su maldad".

23 Y hicieron así, y llegaron a los ismaelitas; y los madianitas vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata que habían dado a él a sus hermanos.

24 Los madianitas se fueron a Galaad, y los ismaelitas tomaron a José, y lo pusieron montado en uno de los camellos, y lo llevaron a Egipto.

25 Cuando José oyó que los ismaelitas iban a Egipto, José se lamentaba y lloró por esta cosa de que estaba tan lejos de la tierra de Canaán, de su padre, y lloró amargamente mientras montaba el camello.

26 Y uno de sus hombres lo vio, y lo hizo bajar del camello, y caminó a pie; y José todavía lloraba y lloraba, y dijo: Padre mío, padre mío.

27 Uno de los ismaelitas se levantó y golpeó a José en la mejilla, mientras él todavía lloraba; y José estaba cansado en el camino, y no podía avanzar por causa de la amargura de su alma; todos lo golpearon y lo afligyeron en el camino, y lo asustaron para que cesara de llorar.

28 ¿Y qué es eso? Yahweh y vio la condición de José y su aflicción, Yahweh y hizo caer oscuridad y confusión sobre esos hombres; y las manos de todos los que le golpeaban se secaron.

29 Y se dijeron entre sí: ¿Qué es esta cosa que Yahweh ¿qué nos ha hecho en el camino? Y no se dieron cuenta de que esto les había sucedido por causa de José. Y los hombres siguieron el camino, y pasaron por el camino de Efrata, donde fue enterrada Raquel.

30 Cuando José llegó a la tumba de su madre, se apresuró y corrió a la tumba de su madre. Se cayó sobre la tumba y lloró.

31 José gritó en la tumba de su madre y dijo: "¡Madre mía! ¡Madre mía! ¡Oh, tú que me engendraste! ¡Levántate y mira a tu hijo, que ha sido vendido como esclavo y que no tenga compasión de él!"

32 ¡Levántate y mira a tu hijo, llora conmigo por causa de mis aflicciones, y ve el corazón de mis hermanos!

33 Despierta a mi madre, despierta, despierta de tu sueño por mí y lucha contra mis hermanos. ¡Oh! ¿Cómo me han desvestido de mi abrigo y me han vendido dos veces como esclavo y me han separado de mi padre y no hay quien tenga piedad de mí?

[El capítulo 42 continúa en la página 302.]

[La página se abre con la última palabra del capítulo 42 versículo 33 de la página 301:]

¿Qué es eso?

34 Despierta y ponga su causa contra ellos antes Yahweh, y ver a quién Yahweh y en el juicio justificará a quien condenará.

35 Levántate, oh madre, levántate, despierta de tu sueño y ve a mi padre cómo está su alma conmigo hoy, y consolálo y alivia su corazón.

36 Y José continuó diciendo estas palabras; y José gritó en voz alta y lloró amargamente en el sepulcro de su madre; y dejó de hablar, y de amargura de corazón quedó quieto como una piedra en el sepulcro.

37 Y oyó José una voz que le hablaba desde debajo de la tierra, que le respondió con amargura de corazón, y con voz de llanto y oración, en estas palabras:

38 Hijo mío, hijo mío José, he oído la voz de tu llanto y la voz de tu llanto; he visto tus lágrimas. Conozco tus aflicciones, hijo mío, y me entristece por ti, y gran dolor se añade a mi dolor.

39 Ahora, pues, mi hijo, mi hijo José, espera en Yahweh¡y esperad a Él y no temáis! Yahweh él está contigo y te librará de todos los problemas.

40 "Haz lo mismo, hijo mío. Baja a Egipto con tus amos, y no tengas miedo. Yahweh y ella continuó diciendo estas palabras a José, y se quedó quieta.

41 Cuando José lo oyó, se asombró mucho y continuó llorando. Después de que uno de los ismaelitas lo vio llorando y llorando en la tumba, su ira se encendió contra él, y lo expulsó de allí, y lo golpeó y lo maldijo.

42 Y dijo José a los hombres: Que encuentre gracia en vuestros ojos, para que me devuelvan a la casa de mi padre, y él os dará abundantes riquezas.

43 Y ellos le respondieron, diciendo: ¿No eres tú un esclavo? ¿Dónde está tu padre? Y si tuvieras un padre, no te habrías vendido dos veces a un esclavo por un precio tan pequeño; y su ira todavía se avivó contra él, y lo golpearon y castigaron. Y José lloró amargamente.

44 Yahweh y vio la aflicción de José, Yahweh y volvió a golpear a estos hombres, y los castigó, y les dijo: Yahweh y las tinieblas les envolvieron sobre la tierra, y los relámpagos brillaban, y los truenos rugían, y la tierra temblaba por el sonido de los truenos y del fuerte viento; y los hombres estaban asustados, y no sabían adónde iban.

45 Los animales y los camellos se detuvieron y los condujeron, pero no querían ir; los golpearon y se inclinaron en la tierra. Los hombres se dijeron entre sí: ¿Qué es esto? Yahweh ¿cuál es nuestra transgresión y cuál es nuestro pecado por lo que nos ha sucedido esto?

46 Y respondió uno de ellos, y les dijo: Quizás por pecado de afligir a este esclavo nos haya ocurrido esta cosa hoy; ahora le rogamos con fervor que nos perdone, y entonces sabremos por quién nos ha ocurrido este mal. Yahweh si nos tiene compasión, entonces sabremos que todo esto nos viene a causa del pecado de afligir a este esclavo.

47 Y los hombres lo hicieron, y suplicaron a José, y le pidieron perdón. Y dijeron: Hemos pecado a Yahweh y a usted, ahora por lo tanto garantiza que solicite su Elohim que él quita de entre nosotros esta muerte, porque hemos pecado contra él.

48 José hizo de acuerdo con sus palabras y Yahweh escuchó a José, y Yahweh y removió la plaga que había infligido a esos hombres por causa de José; y los animales se levantaron de la tierra, y los condujeron, y siguieron; y la tormenta furiosa se apaciguó, y la tierra se calmó, y los hombres se marcharon para bajar a Egipto; y los hombres sabían que este mal les había llegado por causa de José.

49 Y dijeron entre ellos: Ahora sabemos que por causa de su aflicción nos ha llegado este mal; ¿por qué, pues, traeremos esta muerte sobre nuestras almas? Considéramos qué hacer con este esclavo.

50 Y uno respondió y dijo: Ciertamente nos dijo que lo devolviéramos a su padre; pues venamos, y lo llevemos de vuelta, y vamos al lugar que él nos diga, y tomemos de su familia el precio que le dimos, y luego nos vamos.

51 Y uno respondió otra vez, y dijo: He aquí, este consejo es muy bueno; pero no podemos hacerlo, porque el camino está muy lejos de nosotros, y no podemos apartarnos de nuestro camino.

52 Y otro respondió y les dijo: Este es el consejo que se debe tomar, no nos apartaremos de él; he aquí, hoy vamos a Egipto; y cuando llegemos a Egipto, vendremos allí a un precio alto, y seremos salvos de su maldad.

53 A los hombres les pareció bien esa cosa, y así lo hicieron; y siguieron su camino a Egipto con José.

Capítulo 43

1 Cuando los hijos de Jacob vendieron a los madianitas a su hermano José, sus corazones se conmovieron por él y se arrepintieron de lo que habían hecho.

2 Rubén regresó al pozo en el que José había sido puesto para sacarlo y devolverlo a su padre. Rubén se quedó junto al pozo y no escuchó una palabra. Llamó a José, José, pero nadie respondió ni pronunció una palabra.

3 Y dijo Rubén: José murió de miedo, o alguna serpiente lo ha matado. Y Rubén bajó al pozo, y buscó a José, y no lo encontró en el pozo; y salió otra vez.

4 Rubén desgarró sus ropas y dijo: "El niño no está allí. ¿Cómo voy a reconciliar a mi padre por él, si está muerto?" Fue a sus hermanos y los encontró llorando por José. Hablaban juntos sobre cómo tranquilizar a su padre por él. Rubén dijo a sus hermanos: "Vení al pozo y, tal vez, José no estaba allí. ¿Qué diremos a nuestro padre? Mi padre solo me buscará al niño".

5 Sus hermanos le respondieron diciendo: "Hicimos así y así, y después nos golpeó nuestro corazón por este acto, y ahora nos sentamos a buscar un pretexto para apaciguar a nuestro padre.

6 Entonces les dijo Rubén: ¿Qué es esto que habéis hecho, que habéis hecho para llevar al sepulcro el cabello gris de nuestro padre en la tristeza? No es buena esta cosa que habéis hecho.

7 Rubén se sentó con ellos, y todos se levantaron, y se juraron entre sí, que no le contaran esto a Jacob. Y todos dijeron: El hombre que lo cuente a nuestro padre, o a su casa, o a cualquiera de los hijos de la tierra, se levantará contra él, y lo mataremos con la espada.

8 Los hijos de Jacob se temían mutuamente en este asunto, desde el más pequeño hasta el mayor; nadie decía una palabra, pero ocultaron la cosa en su corazón.

9 Después se sentaron para determinar y inventar algo para decir a su padre Jacob acerca de todas estas cosas.

10 Y les dijo Issacar: Si es bueno en vuestros ojos hacer esto, aquí es el consejo para vosotros: tomad la túnica que es de José, y la desgarrad, y matad un cabrito, y sumérgelo en su sangre.

11 Y envíelo a nuestro padre, y cuando lo vea dirá: Lo ha devorado una bestia maligna. Por lo tanto, rasgue su abrigo y mira, su sangre estará en su abrigo. Y haciendo esto, estaremos libres de los murmuraciones de nuestro padre.

12 El consejo de Issacar les agradó, y le escucharon, y hicieron conforme a la palabra de Issacar que les había mandado.

13 Se apresuraron y tomaron la túnica de José y la desgarraron. Mataron un cabrito de cabra, sumergieron la túnica en la sangre de la cabra y la pisotearon en el polvo. Enviaron la túnica a su padre Jacob por la mano de Naftali y le ordenaron que dijera estas palabras:

14 Hemos recogido ganado y hemos llegado hasta el camino de Siquem y más allá, cuando encontramos este abrigo en el camino en el desierto, sumergido en sangre y en polvo. Ahora, pues, sabe si es el abrigo de tu hijo o no.

15 Entonces Neftalí se fue, y vino a su padre, y él le dio la túnica, y le contó todas las palabras que sus hermanos le habían mandado.

16 Cuando Jacob vio la túnica de José, la reconoció y se cayó boca abajo a la tierra y se volvió como una piedra. Luego se levantó y gritó con voz alta y llorando, y dijo: "Es la túnica de mi hijo José".

17 Jacob se apresuró y envió a uno de sus siervos a sus hijos, que se dirigió a ellos y los encontró viniendo por el camino con el rebaño.

18 Cuando los hijos de Jacob llegaron a su padre a la tarde, vieron que sus ropas estaban rasgadas y que había polvo sobre sus cabezas, y encontraron a su padre llorando y llorando a gran voz.

19 Y dijo Jacob a sus hijos: Decidme verdaderamente qué mal me habéis traído de repente hoy. Y ellos respondieron a su padre con estas palabras, diciendo: Hemos venido hoy, después de que el rebaño se había reunido, y hemos llegado a la ciudad de Siquem, por el camino del desierto; y hemos encontrado esta capa llena de sangre en el suelo, y lo hemos sabido, y la hemos enviado a ti, para que lo sepáis.

20 Cuando Jacob oyó las palabras de sus hijos, gritó en voz alta y dijo: "Es la capa de mi hijo. Una bestia maligna lo ha devorado. José está destrozado, porque hoy le he enviado a ver si está bien con ustedes y con los rebaños, y a traerme noticias de ustedes. Fue como le dije, y hoy se le ha ocurrido esto mientras pensaba que mi hijo estaba con ustedes".

21 Y respondieron los hijos de Jacob, y dijeron: No ha venido a nosotros, ni lo hemos visto desde el día en que salimos de vosotros hasta ahora.

22 Cuando Jacob oyó sus palabras, volvió a gritar en voz alta, se levantó y rasgó sus vestidos, se vistió de saco y lloró amargamente. Lloró y levantó su voz llorando y exclamó estas palabras:

23 José, hijo mío, hijo mío José, hoy te he enviado después del bienestar de tus hermanos, y he aquí que has sido destrozado; por mi mano ha sucedido esto a mi hijo.

24 Me entristece por ti, José, hijo mío, me entristece por ti. ¡Cuán dulce me fuiste durante la vida, y ahora cuán amarga es tu muerte para mí!

25 ¡Ojalá yo hubiera muerto en tu lugar, José, mi hijo! ¡Porque me entristece mucho por ti, hijo mío! ¡Hijo mío, hijo mío! ¡Y José, hijo mío! ¿Dónde estás? ¿Dónde te han arrastrado? ¡Levántate! ¡Levántate de tu lugar! ¡Ven y mira mi dolor por ti, hijo mío José!

26 Ven ahora y contar las lágrimas que brota de mis ojos por mis mejillas, y traerlos antes Yahweh, para que su ira se aleje de mí.

27 ¡Oh José, hijo mío! ¿Cómo has caído en la mano de un hombre por quien nadie ha caído desde el principio del mundo hasta el día de hoy? Porque has sido asesinado por el golpe de un enemigo, que te ha infligido con crueldad. Pero, ciertamente, sé que esto te ha sucedido a causa de la multitud de mis pecados.

28 Levántate ahora y ve cuán amargo es mi problema por ti, hijo mío, aunque no te crié ni te formé ni te di aliento y alma, pero fue Yahweh que te formó y construyó tus huesos y los cubrió de carne y respiró en ti

[El capítulo 43 continúa en la página 304.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 43 versículo 28 de la página 303:]

me trajo el aliento de la vida, y luego te dio a mí.

29 Ahora realmente Yahweh el que os ha dado a mí os ha quitado de mí, y esto os ha sucedido.

30 Y Jacob habló de estas palabras sobre José, y lloró amargamente, y cayó a tierra, y se quedó quieto.

31 Todos los hijos de Jacob viendo el sufrimiento de su padre, se arrepintieron de lo que habían hecho y también lloraron amargamente.

32 Y se levantó Judá, y levantó la cabeza de su padre de la tierra, y la puso sobre su regazo; y borró las lágrimas de su padre de sus mejillas; y Judá lloró muy fuerte, mientras la cabeza de su padre estaba inclinada sobre su regazo, como una piedra.

33 Los hijos de Jacob vieron el sufrimiento de su padre, y levantaron sus voces y continuaron llorando. Jacob todavía estaba acostado en el suelo como una piedra.

34 Y todos sus hijos, y sus siervos, y los hijos de su siervo, se levantaron, y se pusieron a su alrededor para consolarlo; pero él se negó a ser consolado.

35 Toda la casa de Jacob se levantó y lloró mucho por José y por la aflicción de su padre. La triste noticia llegó a Isaac, hijo de Abraham, el padre de Jacob, y lloró amargamente por José, él y toda su casa. Salió de su lugar de morada en Hebrón, con sus hombres con él, y consoló a Jacob, su hijo, pero no quiso ser consolado.

36 Después de esto, Jacob se levantó de la tierra, y sus lágrimas le corrían por las mejillas; y dijo a sus hijos: Levántese, tome vuestras espadas y vuestros arcos, y salgan al campo, y busquen si pueden hallar el cuerpo de mi hijo, y traiganme para que lo sepulte.

37 Buscad también entre las bestias, y cacéislas; y lo que venga primero antes que vosotros, apoderad-lo y traedme; tal vez Yahweh ¡hazme piedad hoy de mi aflicción! ¡Prepárate ante ti lo que ha destrozado a mi hijo! ¡Llévanlo a mí, y yo vengaré la causa de mi hijo!

38 Y hicieron sus hijos como les había ordenado su padre; y se levantaron de madrugada, y tomaron cada uno su espada y su arco en su mano, y salieron al campo a cazar a las bestias.

39 Y Jacob todavía gritaba, y lloraba, y caminaba por la casa, y golpeaba sus manos, diciendo: José, hijo mío, José, hijo mío.

40 Cuando los hijos de Jacob fueron al desierto a coger animales, se les acercó un lobo. Lo cogieron y lo llevaron a su padre y le dijeron: - Este es el primero que encontramos. Lo hemos traído como nos mandaste, pero no encontramos el cuerpo de tu hijo.

41 Y Jacob tomó la bestia de las manos de sus hijos, y gritó con voz alta y llorando, sosteniendo la bestia en su mano, y habló con amargo corazón a la bestia, diciendo: ¿Por qué habéis devorado a mi hijo José, y por qué no habéis temido a la bestia? Elohim ¿de la tierra, o de mis problemas por mi hijo José?

42 Devoraste a mi hijo por nada, no cometió violencia, yo era responsable de él. Yahweh necesitará a quien es perseguido.

43 ¿Y qué es eso? Yahweh abrió la boca de la bestia para consolar a Jacob con sus palabras, y respondió a Jacob y le dijo estas palabras:

44 Como Yahweh vivió quien nos creó en la tierra, y como su alma vive, mi señor, no vi a su hijo, ni lo destrocé en pedazos, pero también he venido de un país lejano a buscar a mi hijo que se fue de mí hoy, y no sé si está vivo o muerto.

45 Y he venido hoy al campo a buscar a mi hijo; y me han encontrado vuestros hijos, y me han tomado, y han hecho más triste mi corazón; y hoy me han traído ante vosotros, y ahora os he hablado todas mis palabras.

46 Ahora, pues, oh hijo de hombre, estoy en tus manos, y haz conmigo hoy lo que te parezca bien a tus ojos, pero por la vida de Yahweh que me creó, no vi a tu hijo ni lo despedacé, ni la carne de hombre ha entrado en mi boca todos los días de mi vida.

47 Cuando Jacob oyó las palabras de la bestia, se asombró mucho, y envió la bestia de su mano, y ella se fue.

48 Y Jacob lloró y lloró a José día tras día, y lloró por su hijo muchos días.

Capítulo 44

1 Los hijos de Ismael, que habían comprado a José de los madianitas, que lo habían comprado de sus hermanos, fueron con José a Egipto. Cuando llegaron a la frontera de Egipto, cuando se acercaron a Egipto, encontraron a cuatro hombres de los hijos de Medán, hijo de Abraham, que habían salido de la tierra de Egipto.

2 Entonces les dijeron los ismaelitas: ¿Quieren comprarnos a este esclavo? Y dijeron: Entreguen a nosotros. Y entregaron a José a ellos; y vieron que era un muchacho muy guapo, y lo compraron por veinte pesos.

3 Los ismaelitas continuaron su camino hacia Egipto, y los medanos regresaron al Egipto ese mismo día. Los medanos se dijeron entre sí: "He aquí, hemos oído que Potifar, el oficial de Faraón, el jefe de los guardias, está buscando un buen siervo que le sirva y que le haga el superintendente de su casa y de todo lo que es suyo.

4 Vendémoslo por lo que deseemos, si él puede darnos lo que necesitamos para él.

5 Y vinieron estos medanos a la casa de Potifar, y le dijeron: Hemos oído que buscas un buen siervo para servirte; he aquí tenemos un siervo que te complacerá, si nos das lo que deseamos, y te lo vendemos.

6 Y dijo Potifar: Traedle ante mí, y yo lo veré; y si me agrada, te daré lo que le pidas.

7 Y vino el medaní, y trajo a José, y lo colocó delante de Potifar; y él lo observó, y le agradó mucho; y dijo Potifar a ellos: Decidme lo que queréis de este joven.

8 Dijeron: "Nosotros le queremos cuatrocientos piezas de plata". Dijo: "Si me traes el registro de su venta y me cuentas su historia, quizá se le roben. Este joven no es ni esclavo ni hijo de esclavo, porque veo en él la apariencia de un hombre bueno y guapo".

9 Y vino el medaní, y trajo a él a los ismaelitas que le habían vendido a ellos; y ellos le dijeron, diciendo: Es esclavo, y nosotros le vendimos a ellos.

10 Cuando Potifar oyó las palabras de los ismaelitas, que habían dado la plata a los medaníes, los medaníes tomaron la plata y se fueron. Los ismaelitas también regresaron a sus hogares.

11 Potifar tomó a José y lo llevó a su casa para que le sirviera. José encontró gracia a los ojos de Potifar; confió en él y lo hizo superintendente de su casa, y entregó todo lo que le pertenecía en su mano.

12 ¿Y qué es eso? Yahweh junto a José, y se convirtió en un hombre de bien. Yahweh bendijo a la casa de Potifar por causa de José.

13 Potifar dejó todo lo que tenía en manos de José. José era el encargado de entrar y salir, y todo estaba regulado por su voluntad en la casa de Potifar.

14 Y José era de dieciocho años de edad, joven de ojos hermosos, y de muy buen aspecto; y no había nadie como él en toda la tierra de Egipto.

15 En ese tiempo, mientras él estaba en la casa de su amo, entrando y saliendo de la casa y atendido a su amo, Zélica, la esposa de su amo levantó sus ojos hacia José y lo miró, y he aquí que era un joven guapo y bien favorecido.

16 Y ella deseó en su corazón su belleza, y su alma se fijó en José, y lo sedujo día tras día; y Zélica persuadió a José día tras día; pero José no levantó sus ojos para prestar atención a la mujer de su amo.

17 Y le dijo Zélica: ¡Qué hermoso eres tu aspecto y tu forma! Ciertamente he visto a todos los esclavos, y no he visto a una esclava tan hermosa como tú. Y le dijo José: Ciertamente el que me creó en el vientre de mi madre creó a todo hombre.

18 Ella le dijo: ¡Qué hermosos son tus ojos, con los que has deslumbrado a todos los habitantes de Egipto, hombres y mujeres! El le dijo: ¡Qué hermosos son ellos mientras vivimos! Pero si los vieras en la tumba, te alejarías de ellos.

19 Y le dijo: ¡Qué hermosas y agradables son todas tus palabras! Toma ahora la arpa que hay en la casa, y toca con tus manos, para que escuchemos tus palabras.

20 Y le dijo: Qué hermosas y agradables son mis palabras cuando hablo la alabanza de mi Elohim y su gloria. Ella le dijo: Qué muy hermoso es el cabello de tu cabeza; busca el peine de oro que está en la casa, tómalo, te ruego, y riza el cabello de tu cabeza.

21 Y dijo a ella: ¿Hasta cuándo hablas estas palabras? ¡No me digas estas palabras! ¡Levántate y ocupa tus asuntos domésticos!

22 Y le dijo ella: No hay nadie en mi casa, y no hay nada que hacer sino según tus palabras y según tu voluntad. Y a pesar de todo esto, no pudo traer a José a ella, ni puso sus ojos sobre ella, sino que miró hacia abajo a la tierra.

23 Zélica deseó en su corazón que José se acostara con ella; mientras José estaba sentado en la casa haciendo su trabajo, Zélica vino y se sentó delante de él, y ella le sedujo diariamente con su discurso para acostarse con ella, o incluso mirarla, pero José no la escuchó.

24 Y le dijo: Si no haces según mis palabras, yo te haré morir y te pondré un yugo de hierro.

25 Y José le dijo: Ciertamente, Yahweh el que creó al hombre libera los grilletes de los prisioneros, y él me librará de tu prisión y de tu juicio.

26 Cuando no pudo convencerlo y su alma todavía estaba fija en él, su deseo la lanzó a una grave enfermedad.

27 Todas las mujeres de Egipto vinieron a visitarla y le dijeron: "¿Por qué estás en esta situación de desventaja? No te faltas nada. Tu marido es un príncipe grande y estimado ante el rey. ¿Te faltará algo de lo que tu corazón desea?"

28 Y Zélica respondió a ellos, diciendo: Hoy se os hará saber de dónde viene este mal que veis en mí; y ella mandó a sus siervas que prepararan comida para todas las mujeres; y les hizo un banquete, y todas las mujeres comieron en la casa de Zélica.

29 Y les dio cuchillos para pelar los limones para que los comían; y ordenó que vestirían a José con ropas preciosas, para que apareciera ante ellos; y José vino a los ojos de ellos; y todas las mujeres miraron a José,

[El capítulo 44 continúa en la página 306.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 44 versículo 29 de la página 305:]

No pudieron quitarle los ojos, y todos se cortaron las manos con los cuchillos que tenían en sus manos, y todos los limones que tenían en sus manos se llenaron de sangre.

30 No sabían lo que habían hecho, pero seguían viendo la belleza de José, y no le apartaron sus párpados.

31 Zélica vio lo que habían hecho y les dijo: "¿Qué es este trabajo que han hecho? He dado limones para comer, y todos ustedes se han cortado las manos, y verdaderamente estaban llenos de sangre, y su sangre se derramó sobre sus ropas.

32 Y todas las mujeres vieron sus manos, y eran verdaderamente llenas de sangre; y no podíamos apartarnos de él por su belleza. Y le dijeron: Este esclavo de tu casa nos ha vencido, y no podíamos apartarnos de él por su belleza.

33 Ella les dijo: Ciertamente, esto os sucedió en el momento en que lo mirasteis, y no podisteis conteneros de él. ¿Cómo puedo evitarlo, cuando él está constantemente en mi casa, y yo lo veo día tras día entrar y salir de mi casa? ¿Cómo puedo evitar que se desvanezca o incluso perezca por esto?

34 Y dijeron a ella: Las palabras son ciertas; porque ¿quién puede ver esta hermosa figura en la casa y no se abstenga de ella, si no es tu siervo y siervo en tu casa? ¿Por qué no le dices lo que hay en tu corazón, y dejas que tu alma perezca por esta cosa?

35 Ella les dijo: "Todo el día trato de persuadirlo, pero no acepta mi deseo. Le prometí todo lo bueno, pero no pude encontrar nada de él. Por lo tanto, estoy en una situación de desventaja, como ven ustedes.

36 Zélica se enfermó mucho por causa de su deseo por José, y estaba desesperadamente enferma por causa de él; pero toda la gente de la casa de Zélica y su esposo no sabían de este asunto, que Zélica estaba enferma por causa de su amor por José.

37 Toda su familia le preguntó: - ¿Por qué estás enferma y deficiente y no te faltas nada? Ella les dijo: - No sé qué me pasa cada día.

38 Todas las mujeres y sus amigas venían a verla todos los días, y hablaban con ella. Ella les decía: "No puede ser por amor a José". Ellos le decían: "Encuentrale y agarradlo en secreto. Tal vez él os escuche y retire esta muerte de vosotros".

39 Zélica se volvió más cariñosa por José y se volvió más pobre hasta que apenas tenía fuerzas para sostenerse.

40 Un día, José estaba haciendo el trabajo de su amo en la casa, y Zélica vino en secreto y se cayó de repente sobre él. José se levantó contra ella, porque era más fuerte que ella, y la hizo bajar a la tierra.

41 Y Zélica lloró por el deseo de su corazón hacia él, y le rogó llorando, y sus lágrimas fluyeron por sus mejillas; y le habló con voz de súplica y amargura de alma, diciendo:

42 ¿Alguna vez has oído, visto o conocido a una mujer tan hermosa como yo, o mejor que yo, que te habla diariamente, cae en declive por amor a ti, te confiere todo este honor, y aún así no escucharás mi voz?

43 Si es por temor a tu señor que te castigue, mientras viva el rey, no te caerá ningún mal de tu señor por esta cosa. Ahora, pues, escucha y acepta por amor del honor que te he otorgado, y quita de mí esta muerte, porque ¿por qué moriría yo por tu causa? " Y dejó de hablar.

44 Y José le respondió, diciendo: Quédate lejos de mí, y deja esto a mi señor; he aquí, mi señor no sabe lo que tengo en la casa; porque todo lo que es suyo me lo ha entregado en manos; y ¿cómo haré estas cosas en la casa de mi señor?

45 Porque él también me ha honrado mucho en su casa, y me ha puesto también sobre su casa, y me ha exaltado; y no hay nadie más grande que yo en esta casa, y mi señor no me ha impedido nada, sino a ti, que eres su esposa. ¿Cómo puedes decirme estas palabras, y cómo puedo hacer este gran mal y pecar a mi? Yahweh ¿y a su marido?

46 Y ahora, pues, alejate de mí, y no digas más tales palabras; porque no escucharé tus palabras. Pero Zélica no escuchó a José, cuando le hablaba estas palabras; y ella le incitaba cada día para que la escuchara.

47 Después de esto, se llenó el arroyo de Egipto por encima de todos sus lados, y todos los habitantes de Egipto salieron, y también el rey y los príncipes salieron con timbres y bailes, porque era una gran alegría en Egipto y una fiesta en el tiempo de la inundación del mar Sihor, y iban allí a regocijarse todo el día.

48 Y cuando los egipcios salían al río para regocijarse, como era costumbre, todos los hombres de la casa de Potifar iban con ellos; pero Zélica no quiso ir con ellos, porque ella dijo: No puedo; y ella se quedó sola en la casa, y no había nadie más con ella en la casa.

49 Y se levantó, y subió a su templo en la casa, y se vistió de vestidos de príncipe, y puso sobre su cabeza piedras preciosas de piedra ónica, incrustadas con plata y oro, y embelleció su rostro y su piel con todo tipo de líquidos de purificación de mujeres, y olió el templo y la casa con cásias y incienso, y extendió mirra y aloe; y después se sentó en la entrada del templo, en el pasillo de la casa por el cual José pasaba para hacer su trabajo; y luego José vino del campo y entró en la casa para hacer el trabajo de su amo.

50 Al llegar al lugar por el que había de pasar, vio todo lo que había hecho Zélica, y volvió.

51 Cuando Zélica vio a José regresar de su casa, le llamó y le dijo: "¿Qué te pasa, José? ¡Ven a tu trabajo y mira, te haré espacio hasta que pases a tu asiento!"

52 José regresó a la casa y pasó de allí al lugar donde estaba sentado. Se sentó para hacer el trabajo de su señor como siempre. Se acercó a él Zélica, que se puso delante de él vestida de vestidos de príncipe y que sentía el aroma de su mujer.

[El capítulo 44 continúa en la página 307.]

[La página se abre con las últimas palabras del capítulo 44 versículo 52 de la página 306:]

La ropa estaba extendida a cierta distancia.

53 Ella se apresuró y se aferró a José y a su vestimenta, y le dijo: "Por la vida del rey, si no cumples mi petición, hoy morirás". Y se apresuró y extendió su otra mano, y sacó una espada de debajo de su vestimenta, y la puso sobre el cuello de José, y dijo: "Levántate y cumple mi petición, porque si no, hoy morirás".

54 José tuvo miedo de que ella hiciera esto, y se levantó para huir de ella; y ella tomó la parte delantera de sus vestidos; y en el terror de huir, se rasgó la ropa que se había apoderado Zélica. Y José dejó la ropa en la mano de Zélica, y huyó, y salió.

55 Cuando Zélica vio que la vestimenta de José estaba rasgada y que él la había dejado en su mano y había huido, ella temía por su vida, que la noticia se difundiera sobre ella. Se levantó y actuó con astucción, y se quitó las vestiduras en las que estaba vestida, y se puso otras vestiduras.

56 Ella tomó la túnica de José y la puso a su lado, y se fue y se sentó en el lugar donde se había sentado en su enfermedad, antes de que la gente de su casa fuera al río. Llamó a un joven que estaba en la casa, y le ordenó que llamara a la gente de la casa a ella.

57 Cuando las vio, les dijo con voz alta y llanto: - ¡Mira qué hebreo me ha traído tu señor a la casa, porque hoy ha venido a acostarse conmigo!

58 Porque cuando habías salido, entró en la casa, y vio que no había nadie en la casa, vino a mí y me tomó con la intención de acostarse conmigo.

59 Entonces tomé sus ropas y las desgarré, y grité contra él con una voz fuerte; y cuando levanté mi voz, temía por su vida, y dejó su ropa delante de mí, y huyó.

60 La gente de su casa no dijo nada, pero su ira se abrió mucho contra José, y fueron a su amo y le contaron todas las palabras de su esposa.

61 Potifar volvió a casa enojado, y su mujer le gritó, diciendo: ¿Qué es esto que me has hecho, que has traído a mi casa a un siervo hebreo? Porque hoy vino a mí para burlarse conmigo; así me ha hecho hoy.

62 Potifar escuchó las palabras de su esposa y ordenó que José fuese castigado con severos golpes, y así lo hicieron.

63 Mientras lo golpeaban, José gritó con voz fuerte, y alzó sus ojos al cielo, y dijo: Oh Yahweh Elohim, tú sabes que soy inocente de todas estas cosas, ¿y por qué moriré hoy por la falsedad, por mano de estos hombres incircuncisos y malvados a quienes tú conoces?

64 Cuando los hombres de Potifar golpeaban a José, él continuaba gritando y llorando. Había allí un niño de once meses de edad. Yahweh abrió la boca del niño, y dijo estas palabras delante de los hombres de Potifar, que golpeaban a José, diciendo:

65 ¿Qué queréis de este hombre, y por qué le hacéis este mal? Mi madre habla mentiras y dice mentiras; así fue la transacción.

66 El niño les contó con exactitud todo lo sucedido, y día tras día les contó todas las palabras de Zélica a José.

67 Todos los hombres que escucharon las palabras del niño se maravillaron mucho por las palabras del niño. El niño dejó de hablar y se quedó quieto.

68 Potifar se avergonzó mucho de las palabras de su hijo, y ordenó a sus hombres que no le golpearan más, y los hombres dejaron de golpear a José.

69 Potifar tomó a José y ordenó que fuera llevado ante los sacerdotes, los jueces del rey, para juzgarle en este asunto.

70 Potifar y José se presentaron ante los sacerdotes, que eran jueces del rey, y él les dijo: Decidid, pues, qué juicio se le debe a un siervo, porque así ha hecho.

71 Y dijeron los sacerdotes a José: ¿Por qué habéis hecho esto a vuestro señor? Y les respondió José, diciendo: No, señores míos, así es. Y dijo Potifar a José: Ciertamente entregué en vuestras manos todo lo que era mío, y no os he ocultado nada, sino a mi mujer; y ¿cómo habéis podido hacer este mal?

72 Y respondió José, diciendo: No, señor mío, Yahweh vive, y como vive tu alma, mi señor, la palabra que escuchaste de tu esposa es falsa, porque así fue el asunto de hoy.

73 Ha pasado un año desde que he venido a tu casa. ¿Has visto en mí alguna iniquidad o algo que puedas exigir mi vida?

74 Y dijeron los sacerdotes a Potifar: Envía, pues, y traiga ante nosotros la túnica de José, que se haya desgarrado, y veamos la lágrima que hay en ella; y si la lágrima está delante de la túnica, entonces su rostro se ha visto contra ella, y ella lo ha agarrado para que venga a ella; y tu mujer ha hecho con engaño todo lo que ha dicho.

75 Llevaron la túnica de José ante los sacerdotes que eran jueces, y viendo que estaba la lágrima delante de José, todos los jueces sacerdotes se dieron cuenta de que ella lo había presionado, y dijeron: "No se merece la sentencia de muerte a este hombre, porque no ha hecho nada, sino que su sentencia es que sea puesto en la cárcel por la noticia que ha salido a través de él contra tu esposa".

76 Potifar oyó sus palabras y lo puso en la cárcel, el lugar donde se encerran los prisioneros del rey, y José estuvo en la cárcel doce años.

77 Y a pesar de esto, la esposa de su amo no se apartó de él, y ella no dejó de hablar con él día tras día

[El capítulo 44 continúa en la página 308.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 44 versículo 77 de la página 307:]

y después de tres meses, Zélica iba día tras día a la casa de la cárcel, y ella le incitaba a escucharla; y Zélica dijo a José: ¿Hasta cuándo permanecerás en esta casa? Pero ahora escucha mi voz, y yo te sacaré de esta casa.

78 Y José le respondió, diciendo: Mejor es para mí permanecer en esta casa que escuchar tus palabras, para pecar contra Yahweh; ella le dijo: Si no cumples mi deseo, te arrancaré los ojos, pondré grillos a tus pies, y te entregaré en manos de aquellos a quienes no conocías antes.

79 José le respondió y le dijo: "He aquí la Elohim de toda la tierra, que puede librarme de todo lo que me haces; porque abre los ojos de los ciegos, y libera a los atados, y guarda a todos los extranjeros que no conocen la tierra.

80 Y cuando Zélica no pudo persuadir a José de que la escuchara, dejó de seducirlo; y José estaba todavía encerrado en la casa de la cárcel. Y Jacob, el padre de José, y todos sus hermanos que estaban en la tierra de Canaán, lloraron y lloraron en aquellos días por causa de José, porque Jacob se negó a ser consolado por su hijo José; y Jacob gritó en voz alta y lloró y lloró todos esos días.

Capítulo 45

1 En ese mismo año, que es el año en que José descendió a Egipto después de que sus hermanos lo vendieran, Rubén, hijo de Jacob, fue a Timna y se casó con Eliuram, hija de Avi, el cananeo, y vino a ella.

2 Y Eliuram, la mujer de Rubén, engendró y le dio a luz cuatro hijos: Hanoc, Palu, Cetsrón y Carmi; y Simeón, su hermano, tomó a Dina, su hermana, para esposa, y ella le dio a luz a él: Memuel, Yamin, Ohad, Jachín y Zócár, cinco hijos.

3 Después llegó a Buna, la mujer cananea, que Simeón había tomado prisionera de la ciudad de Siquem. Buna estaba con Dina y la atendió. Simeón vino a ella y ella le dio a luz a Saul.

4 En aquel tiempo Judá fue a Adulam, y llegó a un hombre de Adulam, que se llamaba Hira; y allí Judá vio a la hija de un hombre de Canaán, que se llamaba Alíat, hija de Sua; y la tomó, y vino a ella; y Alíat dio a luz a Judá: Er, Onán y Siló, tres hijos.

5 Y fueron Levi e Issacar a la tierra del oriente, y tomaron por mujeres a las hijas de Jobab, hijo de Joktan, hijo de Eber; y Jobab tuvo dos hijas; el nombre del mayor era Adina, y el nombre del menor Arida.

6 Y Leví tomó a Adina, e Issacar a Arida, y vinieron a la tierra de Canaán, a la casa de su padre; y Adina dio a Leví a nacimiento a tres hijos: Gersón, Quehat y Merari.

7 Y Arida dio a luz a Issacar: Tola, Puva, Job, y Samrón, cuatro hijos. Dan fue a la tierra de Moab, y tomó por esposa Aphlet, hija de Camudan, el moabita, y la llevó a la tierra de Canaán.

8 Afleth no pudo concebir, no tuvo hijos, y Yahweh y después de esto se acordó de Aphlet, la mujer de Dan, y embarazó, y dio a luz a un hijo, y llamó su nombre Chushim.

9 Y Gad y Neftalí fueron a Harán, y tomaron de allí mujeres de las hijas de Amurán, hijo de Uz, hijo de Nahor.

10 Y estos son los nombres de las hijas de Amuram: el nombre del mayor era Merima, y el nombre del menor Uzit. Neftalí tomó a Merima, y Gad tomó a Uzit, y los llevó a la tierra de Canaán, a la casa de su padre.

11 Merima dio a Naftalí cuatro hijos: Jaziel, Guni, Jazer y Salém. A Gad Uzit dio a luz siete hijos: Zefión, Chagi, Shuni, Esbón, Eri, Arodi y Arali.

12 Aser salió y tomó a Adón, hija de Aphlal, hijo de Hadad, hijo de Ismael, como esposa, y la llevó a la tierra de Canaán.

13 Adón, la mujer de Aser, murió en aquellos días sin tener hijos. Después de la muerte de Adón, Aser se fue al otro lado del río y se casó con Hadurah, hija de Abimael, hijo de Eber, hijo de Sem.

14 La joven era de hermosa apariencia y una mujer inteligente, y había sido esposa de Malquiel, hijo de Elam, hijo de Sem.

15 Hadurah le dio a luz una hija a Malkiel, y le llamó Serach. Malkiel murió después de esto y Hadurah se fue y permaneció en la casa de su padre.

16 Después de la muerte de su esposa en Aser, se fue a tomar a Hadurah como esposa y la llevó a la tierra de Canaán. También trajo con ellos a Serac, su hija. Ella tenía tres años y el niño fue criado en la casa de Jacob.

17 Y la joven era de hermosa apariencia, y caminaba en los caminos santos de los hijos de Jacob; no le faltaba nada. Yahweh le dio sabiduría y entendimiento.

18 Hadurah, esposa de Aser, quedó embarazada y le dio a luz cuatro hijos: Yimna, Yishva, Yishvi y Beria.

19 Zebulón fue a Madián y tomó como esposa a Merisa, hija de Molad, hijo de Abida, hijo de Madián, y la llevó a la tierra de Canaán.

20 Y Merusha dio a luz a Zebulón: Sered, Elón y Jaquel, tres hijos.

21 Jacob envió a Aram, hijo de Soba, hijo de Térah, y tomó por su hijo Benjamín, a Mecalia, hija de Aram,

[El capítulo 45 continúa en la página 309.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 45 versículo 21 de la página 308:]

Y vinieron a la tierra de Canaán, a la casa de Jacob; y Benjamín tenía diez años, cuando se casó con Mecalia, hija de Aram.

22 Mecalia tuvo embarazo y dio a luz a Benjamín: Bela, Becher, Asbel, Gera y Naamán, cinco hijos. Después Benjamín se fue y tomó como esposa a Aribat, hija de Samrón, hijo de Abraham, además de su primera esposa, cuando tenía dieciocho años. Aribath dio a luz a Benjamín: Achi, Vosh, Mupim, Chupim y Ord, cinco hijos.

23 En aquellos días Judá fue a la casa de Sem y tomó Tamar, la hija de Elam, hijo de Sem, como esposa para su primogénito Er.

24 Y Er vino a su esposa Tamar, y ella se hizo su esposa; cuando vino a ella, destruyó exteriormente su descendencia, y su obra era mala a los ojos de Yahweh, y Yahweh lo mató.

25 Después de la muerte de Er, el primogénito de Judá, Judá le dijo a Onán: "Ve a la esposa de tu hermano y toma como esposa a un pariente cercano y suscita hijos para tu hermano".

26 Y Onán tomó a Tamar por esposa y vino a ella; Onán también hizo como la obra de su hermano, y su obra era mala a los ojos de Yahweh, y él también lo mató.

27 Cuando murió Onán, Judá le dijo a Tamar: "Quédate en la casa de tu padre hasta que mi hijo Siló haya crecido. Judá no quería que Tamar se casara con él, porque decía: "Tal vez él también muera como sus hermanos".

28 Y se levantó Tamar, y fue, y se quedó en la casa de su padre; y Tamar estuvo en la casa de su padre por algún tiempo.

29 Y murió en la revolución del año, Alijath, la mujer de Judá; y Judá fue consolado por su esposa; y después de su muerte, Judá subió con su amigo Hira a Timna para cortar sus ovejas.

30 Tamar se enteró de que Judá había subido a Timna para cortar las ovejas, y que Siló había crecido, y que Judá no estaba complacido en ella.

31 Tamar se levantó, se desnudó de sus vestidos de viuda, se vistió de un velo y se cubrió por completo, y se sentó en la calle pública que está en el camino de Timna.

32 Judá pasó y la vio, y la tomó, y vino a ella, y ella quedó embarazada de él; y al tiempo de dar a luz hubo gemelos en su vientre; y llamó el nombre de la primera Pérez, y el nombre de la segunda Zara.

Capítulo 46

1 En aquellos días José todavía estaba encerrado en la cárcel en la tierra de Egipto.

2 En aquel tiempo estaban delante de él los siervos de Faraón, el jefe de los cerveceros y el jefe de los panaderos del rey de Egipto.

3 Y el camarero tomó vino y lo puso delante del rey para beber; y el panero puso pan delante del rey para comer; y el rey bebió del vino y comió del pan, él y sus siervos y sus servidores que comían en la mesa del rey.

4 Mientras comían y bebían, el servidor y el panadero se quedaron allí, y los sirvientes de Faraón encontraron muchas moscas en el vino que el servidor había traído, y piedras de nitro en el pan del panadero.

5 Y el jefe de los guardias puso a José sobre los funcionarios de Faraón; y los funcionarios de Faraón fueron encarcelados un año.

6 Al final de un año, ambos soñaron en una noche en el lugar de la cárcel donde estaban. Y al amanecer José vino a ellos para atenderlos como de costumbre.

7 Y les preguntó José: ¿Por qué están tristes vuestros rostros? Ellos dijeron: Hemos soñado un sueño, y no hay quien lo interprete. Y les dijo José: Cuéntenme vuestro sueño. Yahweh te dará una respuesta de paz como deseas.

8 El criero le contó a José su sueño y dijo: "En mi sueño vi una gran vid frente a mí y en esa vid vi tres ramas. La vid floreció rápidamente y alcanzó una gran altura, y sus racimos maduraron y se convirtieron en uvas.

9 Y tomé las uvas, y las prensé en una copa, y las puse en la mano de Faraón, y él bebió. Y le dijo José:

10 Las tres ramas que estaban en la vid son tres días. Pero dentro de tres días el rey te ordenará que te lleven y te devolverá a tu cargo. Cuando te parezca bien, darás la copa a Faraón. Hazme esta bondad y me sacarás de esta prisión, porque me robaron de la tierra de Canaán y me vendieron como esclavo en este lugar.

11 También es falso lo que se te ha dicho acerca de la esposa de mi señor, porque me han puesto en esta calabaza por nada". El criado respondió a José: "Si el rey me hace bien como lo hizo en el principio, como me lo explicaste en la última ocasión, haré todo lo que quieras y te sacaré de esta calabaza".

12 Y el panero, viendo que José había interpretado con exactitud el sueño del criero, también se acercó y contó todo su sueño a José.

13 Y él le dijo: En mi sueño vi tres canastas blancas sobre mi cabeza; y volví a mirar, y he visto en la canasta superior toda clase de carne horneada para Faraón; y allí los pájaros las comían de mi cabeza.

14 Y le dijo José: Las tres canastas que viste son de tres días; y en tres días Faraón te quitará las canastas

[El capítulo 46 continúa en la página 310.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 46 versículo 14 de la página 309:]

la cabeza y te colgarán en un árbol, y los pájaros comerán tu carne de encima de ti, como viste en tu sueño.

15 En aquellos días la reina estaba a punto de dar a luz, y en ese mismo día dio a luz a un hijo al rey de Egipto; y se anunció que el rey había dado a su hijo primogénito, y todo el pueblo de Egipto, con los oficiales y los siervos de Faraón, se regocijaron mucho.

16 El tercer día después de su nacimiento, Faraón hizo un banquete para sus oficiales y siervos, para los ejércitos de la tierra de Zoar y de la tierra de Egipto.

17 Y vino todo el pueblo de Egipto, y los siervos de Faraón, para comer y beber con el rey en la fiesta de su hijo, y para regocijarse en la alegría del rey.

18 Todos los oficiales del rey y sus siervos se regocijaron en ese tiempo durante ocho días en la fiesta, y se regocijaron con todo tipo de instrumentos de música, con timbres y con bailes en la casa del rey durante ocho días.

19 Y el copero, a quien José había interpretado su sueño, se olvidó de José y no lo mencionó al rey como había prometido, porque esto era de Yahweh, para castigar a José porque había confiado en el hombre.

20 José permaneció dos años en la cárcel, hasta cumplir doce años.

Capítulo 47

1 Isaac, el hijo de Abraham, vivía en aquel tiempo en la tierra de Canaán. Era muy anciano, de cien ochenta años, y su hijo Esaú, hermano de Jacob, estaba en la tierra de Edom; él y sus hijos tenían posesión en ella entre los hijos de Seir.

2 Cuando Esaú se enteró de que se acercaba el tiempo de su padre a morir, él y sus hijos y toda su familia llegaron a la casa de su padre en la tierra de Canaán. Jacob y sus hijos salieron del lugar donde vivían en Hebrón y todos ellos llegaron a su padre Isaac. Encontraron a Isaac y a sus hijos en la tienda.

3 Y Jacob se sentó junto a su padre Isaac, y Jacob todavía lloraba por su hijo José.

4 Y dijo Isaac a Jacob: Trae aquí a mí tus hijos, y yo los bendeciré. Y Jacob trajo a sus once hijos ante su padre Isaac.

5 E Isaac puso sus manos sobre todos los hijos de Jacob, y los tomó y los abrazó, y los besó uno a uno. Isaac los bendijo aquel día y les dijo: Que el Elohim de vuestros padres os bendiga y multiplique vuestra descendencia como las estrellas del cielo en número.

6 Isaac bendeció también a los hijos de Esaú, diciendo: Yahweh y te haré temer y aterrorizar a todos los que te vean, y a todos tus enemigos.

7 Isaac llamó a Jacob y a sus hijos, y todos vinieron y se sentaron delante de Isaac. Isaac le dijo a Jacob: Yahweh Elohim de toda la tierra me dijo: A tu descendencia daré esta tierra en herencia, si tus hijos guardan mis estatutos y mis costumbres, y cumpliré con ellos el juramento que juré a tu padre Abraham.

8 Ahora, pues, hijo mío, enseña a tus hijos y a los hijos de tus hijos a temer Yahweh, y para ir en el buen camino que complacerá Yahweh su Elohim, porque si usted mantiene las formas de Yahweh y sus estatutos Yahweh y mantendrá su pacto con Abraham, y hará bien a ti y a tu descendencia para siempre.

9 Cuando Isaac terminó de ordenar a Jacob y a sus hijos, entregó el fantasma y murió, y se reunió con su pueblo.

10 Y Jacob y Esaú cayeron sobre el rostro de Isaac, su padre, y lloraron; y Isaac murió en la tierra de Canaán, en Hebrón, a los ciento ochenta años. Y lo llevaron sus hijos a la cueva de Macpela, que Abraham había comprado de los hijos de Heth, en posesión de un lugar de sepultura.

11 Y todos los reyes de la tierra de Canaán fueron con Jacob y Esaú a enterrar a Isaac; y todos los reyes de Canaán honraron mucho a Isaac cuando murió.

12 Los hijos de Jacob y los hijos de Esaú fueron descalzos, caminando y llorando, hasta que llegaron a Quireat-arba.

13 Jacob y Esaú enterraron a Isaac, su padre, en la cueva de Macpela, que está en Quirath-Arba, en Hebrón; y lo enterraron con gran honor, como en el entierro de reyes.

14 Jacob y sus hijos, Esaú y sus hijos y todos los reyes de Canaán hicieron un gran y grave duelo, y lo enterraron y lloraron por él durante muchos días.

15 Cuando murió Isaac, dejó a sus hijos su ganado, sus bienes y todo lo que le pertenecía. Esaú dijo a Jacob: - ¡Vamos a dividir en dos las posesiones de nuestro padre!

16 Jacob tomó todo lo que Isaac había dejado en la tierra de Canaán, el ganado y el patrimonio, y los puso en dos partes delante de Esaú y sus hijos, y dijo a Esaú: "He aquí todo esto delante de ti. Escoge para ti la mitad que tomarás".

17 Y Jacob dijo a Esaú: Escucha, te ruego, lo que te hablaré, diciendo: Yahweh Elohim del cielo y de la tierra habló con nuestros padres Abraham e Isaac, diciendo: A vuestra descendencia daré esta tierra como herencia para siempre.

18 Ahora, pues, todo lo que ha dejado nuestro padre está delante de ti, y he aquí, toda la tierra está delante de ti; escoge de ellos lo que quieras.

19 Si quieres toda la tierra, toma para ti y para tus hijos para siempre, y yo tomaré estas riquezas; y si quieres las riquezas, tomalas contigo, y yo tomaré esta tierra para mí y para mis hijos para siempre.

20 Nebayot, hijo de Ismael, estaba entonces en la tierra con sus hijos. Esaú se fue ese día y consultó con él, diciendo:

21 Así me ha hablado Jacob, así me ha respondido. Ahora aconseja y escucharemos.

22 Entonces Nebayot dijo: ¿Qué es esto que Jacob os ha dicho? He aquí, todos los hijos de Canaán habitan en su tierra en paz, y Jacob dice que la heredará con sus descendientes todos los días.

23 Ahora, pues, vete y quédate con toda la riqueza de tu padre, y deja a tu hermano Jacob en la tierra, como él ha dicho.

24 Entonces Esaú se levantó y volvió a Jacob, y hizo todo lo que Nebayot, hijo de Ismael, le había aconsejado; y Esaú tomó todas las riquezas que Isaac había dejado, las almas, los animales, el ganado, y todas las riquezas; y nada le dio a su hermano Jacob; y Jacob tomó toda la tierra de Canaán, desde el arroyo de Egipto hasta el río Eufrates, y la tomó en posesión eterna, y para sus descendientes después de él para siempre.

25 Jacob también tomó de su hermano Esaú la cueva de Machpelah, que está en Hebrón, que Abraham había comprado de Efron para ser su sepultura y la de sus descendientes para siempre.

26 Y Jacob escribió todas estas cosas en el libro de compra, y firmó, y testificó todo esto con cuatro testigos fieles.

27 Éstas son las palabras que Jacob escribió en el libro, diciendo: La tierra de Canaán y todas las ciudades de los hititas, los hevis, los jebuseos, los amorreos, los ferezeos y los gergases, todas las siete naciones, desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.

28 Y la ciudad de Hebrón, Quireat-Arba, y la cueva que hay en ella, todo aquello Jacob compró de Esaú, su hermano, por precio, como herencia para sus descendientes después de él para siempre.

29 Y Jacob tomó el libro de compra, y la firma, y el mandamiento, y los estatutos, y el libro revelado, y los puso en un vaso de tierra, para que permanecieran por mucho tiempo, y los entregó en manos de sus hijos.

30 Esaú tomó todo lo que su padre le había dejado después de su muerte de su hermano Jacob, y tomó toda la propiedad, de los hombres y de los animales, de los camellos y de los asnos, de los bueyes y de las ovejas, de la plata y del oro, de las piedras y del bdellio, y todas las riquezas que pertenecían a Isaac, el hijo de Abraham. No quedó nada que Esaú no se llevara a sí mismo de todo lo que Isaac había dejado después de su muerte.

31 Esaú tomó todas estas cosas y él y sus hijos se fueron a casa a la tierra de Seir, el horita, lejos de su hermano Jacob y sus hijos.

32 Y Esaú tuvo posesión entre los hijos de Seir; y Esaú no volvió a la tierra de Canaán desde ese día en adelante.

33 Toda la tierra de Canaán se convirtió en herencia para los hijos de Israel, en herencia eterna. Esaú y todos sus hijos heredaron la montaña de Seir.

Capítulo 48

1 En aquellos días, después de la muerte de Isaac, Yahweh ordenó y causó una hambruna en toda la tierra.

2 En aquel tiempo Faraón, el rey de Egipto, estaba sentado en su trono en la tierra de Egipto. Estaba acostado en su cama y soñó. El faraón vio en su sueño que estaba parado en la orilla del río de Egipto.

3 Mientras estaba de pie, vio siete ganados gordos y bien favorecidos salir del río.

4 Luego, surgieron siete ganados más magros y de mal estado, y los siete más mal estado se tragaron a los más mal estado, y su aspecto todavía era malo como en el principio.

5 Y se despertó, y se volvió a dormir, y soñó otra vez; y vio siete semillas de trigo que sobresalían en un tallo, llenas y buenas; y siete semillas de trigo flacas que soplaba el viento oriental surgieron después de ellas, y las semillas de trigo flacas se tragaron las llenas; y Faraón se despertó de su sueño.

6 Al amanecer, el rey se acordó de sus sueños y su espíritu se preocupó por sus sueños. El rey se apresuró a llamar a todos los magos y sabios de Egipto. Y ellos llegaron y se pusieron delante de Faraón.

7 El rey les dijo: He soñado sueños, y no hay quien los interprete. Y ellos dijeron al rey: Cuéntanos tus sueños a tus siervos, para que los escuchemos.

8 Y les contó el rey sus sueños; y todos respondieron y dijeron al rey con una sola voz: Viva el rey para siempre; esta es la interpretación de sus sueños.

9 Las siete buenas vacas que viste son siete hijas que te nacerán en los últimos días, y las siete malas vacas que viste subir después de ellas y las tragaron, son una señal de que todas las hijas que te nacerán morirán en la vida del rey.

10 Y lo que viste en el segundo sueño de siete granos de trigo llenos y buenos que suben en un tallo, es su interpretación: lo que viste que en los últimos días te edificarás siete ciudades en toda la tierra de Egipto; lo que viste que siete granos de trigo pobres surgieron después de ellos y los tragaron mientras los veías con tus ojos, es una señal de que todas las ciudades que edificarás serán destruidas en los últimos días, en la vida del rey.

11 Y cuando dijeron estas palabras, el rey no inclinó su oído a sus palabras, ni puso su corazón en ellas; porque

[El capítulo 48 continúa en la página 312.]

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 48 versículo 11 de la página 311:]

El rey sabía en su sabiduría que no les habían dado la interpretación correcta de los sueños. Cuando terminaron de hablar ante el rey, él les respondió: - ¿Qué es esto que me hablan? Sí, habéis dicho mentiras y mentiras. Ahora, pues, explicad la interpretación correcta de mis sueños, para que no muáis.

12 Después de esto, el rey mandó a otros sabios y los llamó de nuevo. Y ellos vinieron y se pusieron delante del rey. El rey les contó sus sueños, y todos le respondieron de acuerdo con la primera interpretación. La ira del rey se encendió y se enfureció mucho. El rey les dijo: "Ciertamente, hablan falsedad y falsedad en lo que hablan".

13 El rey ordenó que se proclamara en toda la tierra de Egipto, diciendo: El rey y sus grandes hombres han decidido que todo hombre sabio que sepa y entienda el significado de los sueños, y no venga hoy delante del rey, morirá.

14 El hombre que le diga al rey la verdadera interpretación de sus sueños, se le dará todo lo que él pida del rey. Y todos los sabios de la tierra de Egipto se presentaron ante el rey, junto con todos los magos y hechiceros que estaban en Egipto y en Gosen, en Rameses, en Tachpanches, en Zoar y en todos los lugares de las fronteras de Egipto; todos ellos se presentaron ante el rey.

15 Y se reunieron todos los príncipes, y todos los príncipes, y los servidores del rey, de todas las ciudades de Egipto, y se sentaron todos delante del rey; y el rey contó sus sueños a los sabios y a los príncipes; y todos los que estaban sentados delante del rey se asombraron de la visión.

16 Todos los sabios que estaban delante del rey estaban muy divididos en su interpretación de los sueños. Algunos de ellos los interpretaron al rey, diciendo: "Los siete bueyes buenos son siete reyes que se levantarán sobre Egipto de la linaje del rey".

17 Las siete bestias malas son siete príncipes que se levantarán contra ellos en los últimos días y los destruirán; las siete semillas de trigo son los siete grandes príncipes pertenecientes a Egipto, que caerán en manos de los siete príncipes menos poderosos de Egipto.

18 Algunos de ellos explicaron al rey así: "Los siete buenos animales son las ciudades fuertes de Egipto, y los siete malos animales son las siete naciones de la tierra de Canaán, que vendrán contra las siete ciudades de Egipto en los últimos días y las destruirán.

19 Y lo que viste en el segundo sueño, de siete granos buenos y malos, es una señal de que el gobierno de Egipto volverá a tu descendencia como en el principio.

20 Y en este reinado, el pueblo de las ciudades de Egipto se volverá contra las siete ciudades de Canaán, que son más fuertes que ellos, y las destruirá; y el gobierno de Egipto volverá a tus descendientes.

21 Algunos de ellos le dijeron al rey: "Este es el significado de tu sueño: las siete buenas vacas representan a siete reinas, a las que te casarás en los últimos días, y las siete malas vacas representan que todas esas mujeres morirán en la vida del rey".

22 Y las siete semillas de trigo buenas y malas que viste en el segundo sueño son catorce hijos. Y será en los últimos días que se levantarán y pelearán entre sí, y siete de ellos golpearán a los siete más poderosos.

23 Algunos de ellos le dijeron estas palabras al rey: "Los siete bueyes buenos significan que siete hijos nacerán para ti, y matarán siete de tus nietos en los últimos días; y las siete buenas semillas de trigo que viste en el segundo sueño son aquellos príncipes contra los cuales otros siete príncipes menos poderosos pelearán y los destruirán en los últimos días, y vengan la causa de tus hijos, y el gobierno volverá a tu descendencia".

24 El rey escuchó todas las palabras de los sabios de Egipto y su interpretación de sus sueños, pero ninguno de ellos le agradó al rey.

25 Y el rey supo en su sabiduría que no hablaban del todo correctamente en todas estas palabras, porque esto era de Yahweh, para frustrar las palabras de los sabios de Egipto, para que José saliera de la casa de confinamiento, y para que llegara a ser grande en Egipto.

26 El rey vio que entre todos los sabios y magos de Egipto no había hablado con él correctamente, y la ira del rey se encendió, y su ira ardió en su interior.

27 Y ordenó el rey que salieran de delante de él todos los sabios y los magos; y todos ellos salieron delante del rey con vergüenza y vergüenza.

28 Entonces el rey ordenó que se enviara una proclamación por todo Egipto para matar a todos los magos que estaban en Egipto, y que no se permitiera que uno de ellos viviera.

29 Entonces se levantaron los capitanes de los guardias del rey, y sacaron cada uno su espada, y mataron a los magos de Egipto y a los sabios.

30 Después de esto vino Merod, el jefe de los criados del rey, y se postró ante el rey, y se sentó delante de él.

31 Y el criado dijo al rey: Viva el rey para siempre, y que su gobierno sea honrado en la tierra.

32 Tú estabas enojado con tu siervo en esos días ahora hace dos años y me colocaste en la sala, y estuve durante algún tiempo en la sala, yo y el jefe de los panaderos.

33 Y había con nosotros un siervo hebreo del capitan de los guardias, llamado José; porque su señor se había enfadado con él, y lo había puesto en la cárcel, y allí nos atendía.

34 Un tiempo después, cuando estábamos en la sala, soñamos sueños en una noche, yo y el jefe de los panaderos; soñamos, cada uno según la interpretación de su sueño.

35 Al día siguiente, al amanecer, nos reunimos y contamos todo a ese sirviente. El nos explicó nuestros sueños, cada uno según su sueño.

36 Y sucedió que como nos interpretó, así fue; no cayó a tierra ninguna de sus palabras.

37 Ahora, pues, mi señor y mi rey, no maten a la gente de Egipto en vano; observen que el esclavo está todavía encerrado en la casa del jefe de guardias de su señor, en la casa de la cárcel.

38 Si el rey lo desea, que le envíe para que venga ante ti y te comunique la interpretación correcta del sueño que soñaste.

39 El rey escuchó las palabras del capitan de la mesa, y el rey ordenó que no murieran los sabios de Egipto.

40 Entonces el rey mandó a sus siervos que le trajeran a José, y el rey les dijo: Iréis a él, y no le asustéis, para que no se avergüence y no sepa hablar bien.

41 Entonces los siervos del rey fueron a José, y lo sacaron de la cárcel apresuradamente; y los siervos del rey lo afeitaron, y cambió su vestido de prisión, y vino delante del rey.

42 El rey estaba sentado en su trono real, vestido de príncipe, rodeado de un efod de oro, y el oro puro que estaba sobre él brillaba, y las piedras de ónix, y la gema, y el rubí, y la esmeralda, junto con todas las piedras preciosas que estaban en la cabeza del rey.

43 El trono en el que estaba sentado el rey estaba cubierto de oro, plata y piedras de ónix, y tenía setenta escalones.

44 Era costumbre en toda la tierra de Egipto que todo hombre que venía a hablar con el rey, si era un príncipe o uno que el rey respetara, subiera al trono del rey hasta el trinta y primer escalón, y el rey bajaba al trinta y sexto escalón y hablaba con él.

45 Si era de la gente común, subía a la tercera escalera, y el rey descendiera a la cuarta y le hablaba, como su costumbre. También cualquier hombre que entendía hablar en todas las setenta lenguas, subía a las setenta escaleras y subía y hablaba hasta llegar al rey.

46 Y cualquiera que no pudiera completar los setenta, subió tantos pasos como las lenguas que sabía hablar.

47 En aquellos días, había una costumbre en Egipto de que no había nadie que les gobernara, sino uno que entendiera hablar en setenta idiomas.

48 Cuando José se presentó ante el rey, se postró ante el rey y subió al tercer escalón. El rey se sentó en el cuarto escalón y habló con José.

49 El rey le dijo a José: He soñado un sueño, y no hay quien lo interprete correctamente; y he mandado que se me presenten todos los magos de Egipto y sus sabios; les he contado mis sueños, y nadie me los ha interpretado.

50 Después de esto escuché de ti, que eres un hombre sabio, y puedes interpretar correctamente todo sueño que escuches.

51 Y José respondió a Faraón, diciendo: Que Faraón relate sus sueños que soñó; ciertamente las interpretaciones pertenecen a Yahweh. Y Faraón contó sus sueños a José, el sueño del ganado y el sueño de las espigas de grano, y el rey cesó de hablar.

52 Entonces José se vistió con el espíritu de Yahweh delante del rey, y conoció todas las cosas que pasarían al rey desde ese día en adelante; y conoció el significado exacto del sueño del rey, y habló delante del rey.

53 Y José encontró gracia a los ojos del rey; y el rey escuchó con atención y con su corazón, y oyó todas las palabras de José. Y José dijo al rey: No pienses que son dos sueños; porque es un solo sueño, porque lo que se dice es cierto. Yahweh ha decidido hacer en toda la tierra que le ha mostrado al rey en su sueño. Esta es la interpretación correcta del sueño.

54 Los siete buenos ganados y las siete semillas de trigo son siete años, y los siete malos ganados y las siete semillas de trigo son también siete años. Es un sueño.

55 Y sé esto: que en los siete años que vendrán habrá gran abundancia en toda la tierra; y después de ellos habrá siete años de hambre, una hambre muy severa; toda la abundancia será olvidada de la tierra, y la hambre consumirá a los habitantes de la tierra.

56 El rey soñó un sueño, y el sueño se repitió a Faraón porque la cosa está establecida por Yahweh, y Yahweh que pronto lo hará realidad.

57 Ahora, pues, os aconsejaré y libraré vuestra vida y la de los habitantes de la tierra del mal del hambre, para que busquéis en todo vuestro reino a un hombre muy prudente y sabio, que conozca todos los asuntos del gobierno, y lo designéis sobre el país de Egipto.

58 Y el hombre que has puesto sobre Egipto, déjeles oficiales bajo él, para que recogen todo el alimento de los buenos años que vendrán, y depositen el trigo y lo almacenen en tus almacenes designados.

59 Y guardarán ese alimento durante los siete años de hambre, para que esté disponible para ti y para tu pueblo y para toda tu tierra, y para que tú y tu tierra no perezcáis por la hambre.

60 Que se ordene también a todos los habitantes de la tierra que recojan, cada uno de los frutos de su campo, de todo tipo de alimento durante los siete años buenos, y que lo guarden en sus almacenes, para que sea disponible para ellos en los días de la fiesta.

[El capítulo 48 continúa en la página 314, aún no fotografiado.]

[BRECHA — pp. impresas 314–321 NO FOTOGRAFIADAS. El resto del cap. 48 (después del v. 60), los caps. 49–52 enteros y del cap. 53 los vv. 1–9 (comienzo) se encuentran en esta brecha; el texto se reanuda a mitad del versículo, en la cola del cap. 53 v. 9, en la p. 322. Nada puenteado, nada suplido.]

Capítulo 53 — mantenido en parte — desde el v. 9 (cola)

CAPÍTULO 54 Título al pie de página

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 53 v. 9 de la página 321 (no fotografiada):]

Cuando se acercó a José, puso su mano sobre su cabeza y le dijo: Yahweh ser

Es muy amable para ti, hijo mío.

10 Cuando José vio a su hermano, el hijo de su madre, quiso llorar de nuevo. Entró en la habitación y lloró allí. Se lavó el rostro y salió, y no lloró. Dijo: "Preparen comida".

11 José tenía una copa de la que bebía; era de plata muy bien incrustada con piedras de ónix y bdellio. Y José golpeó la copa a la vista de sus hermanos mientras se sentaban a comer con él.

12 José dijo a los hombres: Por esta copa sé que Rubén, el primogénito, Simeón, Leví, Judá, Issacar y Zebulón son hijos de una misma madre. Siéntate y comed según vuestros nacimientos.

13 Y colocó a los otros según su nacimiento, y dijo: Sé que este vuestro hermano menor no tiene hermano; y yo no tengo hermano como él; por tanto, que se sienta a comer conmigo.

14 Benjamín subió delante de José y se sentó en el trono. Los hombres vieron lo que hizo José, y se asombraron de ellos. Los hombres comieron y bebieron en ese momento con José, y él les dio regalos. José les dio un regalo a Benjamín, y Manasés y Efraín vieron lo que hizo su padre, y también le dieron regalos. Osnat le dio un regalo, y había cinco regalos en las manos de Benjamín.

15 José sacó vino para beber, pero ellos no bebieron. Dijeron: "Desde el día en que murió José, no hemos bebido vino ni comido deliciosos".

16 Y José les juró, y les impuso duramente; y bebieron con él en abundancia ese día; y volvieron después José a su hermano Benjamín para hablar con él; y Benjamín todavía estaba sentado en el trono delante de José.

17 Y le dijo José: ¿Tienes hijos? Y él dijo: Tu siervo tiene diez hijos, y estos son sus nombres: Bela, Becher, Asbal, Gera, Naamán, Achi, Rosh, Mupim, Chupim, y Ord; y los llamé por nombre de mi hermano, a quien no he visto.

18 Y les ordenó que le trajeran su mapa de las estrellas, por el cual José lo conocía todo el tiempo; y José dijo a Benjamín: He oído que los hebreos son conocedores de toda sabiduría; ¿sabes algo de esto?

19 Y dijo Benjamín: Tu siervo sabe toda la sabiduría que me enseñó mi padre. Y dijo José a Benjamín: Mira ahora este instrumento, y comprenda dónde está en Egipto tu hermano José, del cual dijiste que descendió a Egipto.

20 Benjamin observó el instrumento con el mapa de las estrellas del cielo, y fue sabio, y miró en él para saber dónde estaba su hermano. Benjamin dividió toda la tierra de Egipto en cuatro divisiones, y encontró que el que estaba sentado en el trono delante de él era su hermano José. Benjamin se asombró mucho, y cuando José vio que su hermano Benjamín estaba tan asombrado, dijo a Benjamin: ¿Qué has visto, y por qué estás asombrado?

21 Entonces Benjamín dijo a José: Por esto sé que mi hermano José está sentado aquí junto a mí en el trono. Y José le dijo: Yo soy José, tu hermano; no reveles esto a tus hermanos; cuando se vayan, te enviaré con ellos, y les ordenaré que vuelvan a la ciudad, y te sacaré de entre ellos.

22 Si arriesgan sus vidas y luchan por vosotros, sabré que se arrepentieron de lo que me han hecho. Me haré conocer a ellos. Y si se apartan de vosotros cuando os lleve, quedaréis conmigo, lucharé con ellos y se irán, y no seré conocido de ellos.

23 En aquel tiempo José ordenó a su oficial que llenara sus bolsos de comida y que pusiera el dinero de cada uno en su bolso, y que pusiera la copa en el bolso de Benjamín y les diera provisiones para el camino. Y ellos les hicieron así.

24 Al día siguiente, los hombres se levantaron de madrugada y cargaron sus asnos con sus cereales. Salieron con Benjamín y fueron a la tierra de Canaán con su hermano Benjamín.

25 No habían ido lejos de Egipto, cuando José ordenó a su encargado de la casa, diciendo: "Levántate, persigue a estos hombres antes de que se alejen de Egipto y diles: ¿Por qué robaste la copa de mi señor?"

26 Y se levantó el oficial de José, y llegó a ellos, y les contó todas las palabras de José. Y cuando oyeron esto, se enfurecieron mucho, y dijeron: El que se halle en su mano la copa de su señor, morirá, y nosotros también seremos esclavos.

27 Y se apresuraron, y cada uno bajó su saco de su asno, y miraron en sus sacos, y se encontró la copa en el saco de Benjamín; y todos desgarraron sus vestiduras, y volvieron a la ciudad, y golpearon a Benjamín en el camino, golpeándolo continuamente, hasta que entró en la ciudad; y se pusieron delante de José.

28 Entonces Judá se enfureció y dijo: "Este hombre me ha traído de vuelta para destruir a Egipto hoy.

29 Cuando los hombres llegaron a la casa de José, encontraron a José sentado en su trono, y a todos los valientes de pie a su derecha y a su izquierda.

30 Y les dijo José: ¿Qué es esto que habéis hecho, que habéis quitado mi copa de plata y habéis ido? Pero yo sé que habéis quitado mi copa para saber en qué parte de la tierra estaba vuestro hermano.

31 Y dijo Judá: ¿Qué diremos a nuestro señor? ¿Qué diremos? ¿Cómo nos justificaremos? Yahweh que hoy ha encontrado la iniquidad de todos tus siervos, por lo cual nos ha hecho esta cosa.

32 Y se levantó José, y tomó a Benjamín, y lo tomó de entre sus hermanos con violencia; y vino a la casa, y cerró la puerta a ellos; y ordenó a su tutor que les dijera: Así dice el rey: Vete en paz a tu padre; he aquí, he tomado al hombre en cuya mano se encontró mi copa.

Capítulo 54

1 Cuando Judá vio lo que José había hecho con ellos, se acercó a él y abrió la puerta, y se acercaron junto a sus hermanos ante José.

2 Y dijo Judá a José: No me parezca desagradable a mi señor, que tu siervo, por favor, hable una palabra ante ti. Y le dijo José: Habla.

3 Y Judá habló ante José, y sus hermanos estaban allí de pie delante de ellos; y Judá dijo a José: Ciertamente, cuando vinimos a nuestro señor por primera vez a comprar alimento, vosotros nos considerasteis espías de la tierra, y trajimos Benjamín ante vosotros; y vosotros os burláis de nosotros hasta hoy.

4 Ahora, pues, escuche el rey mis palabras, y envíe a nuestro hermano, para que venga con nosotros a nuestro padre, para que tu hijo no perezca hoy con todas las almas de los habitantes de Egipto.

5 ¿No sabéis lo que dos de mis hermanos, Simeón y Leví, hicieron a la ciudad de Siquem y a siete ciudades de los amorreos por causa de nuestra hermana Dina, y también lo que harían por causa de su hermano Benjamín?

6 Yo con mi fuerza, que soy mayor y más poderoso que ambos, vengo hoy contra ustedes y su tierra si no quieren enviar a nuestro hermano.

7 ¿No has oído lo que nuestro Elohim ¿quién nos eligió a Faraón por causa de Sara, nuestra madre, a la que nos quitó de nuestro padre, y que le infligió a él y a su casa grandes plagas? ¿Y cuentan los egipcios entre ellos hasta este día esta maravilla? Elohim que hoy habéis arrebatado de su padre a Benjamín, y por los males que hoy nos acumularéis en vuestra tierra; Elohim recordará su pacto con nuestro padre Abraham y os traerá el mal, porque hoy han entristecido al alma de nuestro padre.

8 Y ahora escucha mis palabras que hoy te digo, y envía a nuestro hermano, que se vaya, para que no muerais con la espada, tú y tu pueblo de tu tierra; porque no podréis vencerme todos.

9 Y José respondió a Judá, diciendo: ¿Por qué has abierto la boca, y por qué te enorgulleces de nosotros, diciendo: Mi fuerza es mía? ¡Por la vida de Faraón! Si mandara a todos mis valientes a pelear con vosotros, sin duda vosotros y estos vuestros hermanos morirían en el barro.

10 Y Judá dijo a José: Ciertamente tú y tu pueblo tendréis que temerme; Yahweh si una vez saco mi espada, no volveré a envuelvarla hasta que hoy haya matado a todo Egipto, y comenzaré con ustedes y terminaré con el faraón, su señor.

11 Y José respondió y le dijo: Ciertamente no eres tú el único que tienes fuerza; yo soy más fuerte y más fuerte que tú; si sacas tu espada, la pondré en tu cuello y en el de todos tus hermanos.

12 Y le dijo Judá: Si hoy abro mi boca contra ti, te tragaré, para que perezcas de la tierra, y perezcas hoy de tu reino. Y dijo José: Si abres tu boca, tengo poder y poder para cerrarte la boca con una piedra, hasta que no puedas decir una palabra; mira cuántas piedras hay delante de nosotros; pues, de verdad, puedo tomar una piedra y forzarla en tu boca, y romperte las mandíbulas.

13 Y Judá dijo: Yahweh sea testigo entre nosotros, que no hemos querido aquí pelear con vosotros; sólo nos déis nuestro hermano, y nos iremos de vosotros. Y respondió José, y dijo: Vivo el faraón, si todos los reyes de Canaán se juntan con vosotros, no lo quitéis de mi mano.

14 Ahora, pues, vete a tu padre, y tu hermano me será esclavo; porque él ha robado la casa del rey. Y dijo Judá: ¿Qué te ocurre a ti, o al carácter del rey, que el rey envíe de su casa, por toda la tierra, plata y oro en obsequios o en expensas? Y tú hablas todavía de tu copa que pusiste en el bolso de nuestro hermano, y dices: Te la robó.

15 Yahweh que nuestro hermano Benjamín, ni cualquiera de la descendencia de Abraham, no haga esto para robarte, ni a ti, ni a nadie, ni a un rey, ni a un príncipe, ni a ningún hombre.

16 Ahora, pues, deja de acusarlos, para que toda la tierra no escuche tus palabras, diciendo: Porque el rey de Egipto discutió con los hombres por un poco de plata, y los acusó, y tomó a su hermano como esclavo.

17 Y José respondió, y dijo: Toma esta copa, y vete de mí, y deja a tu hermano como esclavo; porque es el juicio de un ladrón ser esclavo.

18 Y dijo Judá: ¿Por qué no os avergüenzais de las palabras que habéis dicho de dejar a nuestro hermano y de tomar vuestra copa? Si nos das vuestra copa, o mil veces más, no dejaremos a nuestro hermano por la plata que se encuentre en la mano de nadie, para que no moramos por él.

19 José respondió: ¿Y por qué te has apartado de tu hermano y lo has vendido hasta hoy por veinte piezas de plata? ¿Por qué no harás lo mismo a tu hermano?

20 Y Judá dijo: Yahweh es testigo entre mí y vosotros que no queremos vuestras batallas. Ahora, danos nuestro hermano y nos iremos de vosotros sin discutir.

21 Y respondió José, y dijo: Si todos los reyes de la tierra se reúnen, no podrán tomar de mi mano a vuestro hermano. Y dijo Judá: ¿Qué diremos a nuestro padre, cuando ve que nuestro hermano no viene con nosotros, y se llore por él?

22 Y José respondió y dijo: Esta es la palabra que diréis a vuestro padre, diciendo: La cuerda ha ido tras el cubo.

23 Y dijo Judá: Ciertamente eres rey; y por qué hablas estas cosas, dando falsas sentencias? ¡Ay del rey que es como tú!

24 Y respondió José, y dijo: No hay mal juicio en la palabra que he dicho de su hermano José; porque todos vosotros lo vendisteis a los madianitas por veinte piezas de plata; y todos lo negaron a vuestro padre, y le dijeron: Un animal maligno lo ha devorado; José ha sido destrozado.

25 Y dijo Judá: He aquí, el fuego de Sem está ardiendo en mi corazón; ahora quemaré toda tu tierra con fuego. Y respondió José, y dijo: Ciertamente tu cuñada Tamar, que mató a tus hijos, apagó el fuego de Siquem.

26 Y dijo Judá: Si saco un solo cabello de mi carne, llenaré de sangre todo Egipto.

27 Y José respondió y dijo: Ésta es vuestra costumbre, que habéis hecho a vuestro hermano, al cual habéis vendido, y que habéis sumergido su abrigo en sangre, y lo habéis llevado a vuestro padre, para que dijera: Lo ha devorado una bestia maligna; y he aquí su sangre.

28 Cuando Judá oyó esto, se enfureció mucho y se enfureció en su interior. Había una piedra delante de él en ese lugar, cuyo peso era de unos cuatrocientos siclos. La ira de Judá se encendió y tomó la piedra en una mano y la arrojó al cielo y la tomó con su mano izquierda.

29 Posteriormente lo puso bajo sus piernas, y se sentó sobre ella con toda su fuerza y la piedra se convirtió en polvo por la fuerza de Judá.

30 Cuando José vio lo que hizo Judá, tuvo mucho miedo, pero mandó a su hijo Manasés y también hizo con otra piedra como lo hizo Judá. Y Judá dijo a sus hermanos: "Ninguno de ustedes diga que este hombre es egipcio, porque él hace esta cosa y es de la familia de nuestro padre".

31 Y dijo José: No sólo a ti se te ha dado la fuerza, porque también somos hombres poderosos; y por qué te enorgulleces de todos nosotros? Y Judá dijo a José: Envía, pues, a nuestro hermano, y no te levantes hoy a tu país.

32 Y respondió José, y les dijo: Vayan, y digan a vuestro padre que una bestia maligna lo ha devorado, como dijeron acerca de vuestro hermano José.

33 Y Judá habló con Neftali, su hermano, y le dijo: Va, y conta todas las calles de Egipto, y ven, y contadme; y Simeón le dijo: No te molestes en esto; ahora voy a subir a la montaña, y a echar en tierra a todos los de Egipto, y mataré a todo lo que hay en ella.

34 José oyó todas estas palabras que sus hermanos le hablaban delante de él, y ellos no sabían que José las entendía, porque pensaban que no sabía hablar hebreo.

35 Y José tuvo mucho miedo de las palabras de sus hermanos, de que destruirían a Egipto; y ordenó a su hijo Manases, diciendo: Va, apresurate, y congregue a mí a todos los habitantes de Egipto, y a todos los valientes, y que vengan a mí a caballo, y a pie, y con todo tipo de instrumentos de música. Y Manases fue, y hizo así.

36 Naftali fue como le había ordenado Judá, porque Naftali era ligero como uno de los ciervos rápidos, y podía caminar sobre las orejas de trigo y no se rompieron debajo de él.

37 Y fue, y contó todas las calles de Egipto, y las encontró doce; y vino rápidamente, y se lo contó a Judá; y Judá dijo a sus hermanos: ¡Apresad, y poned cada uno su espada en su cintura, y iremos sobre Egipto, y los mataremos a todos, y no quedará ningún remanente!

38 Y dijo Judá: He aquí, destruiré tres de las calles con mi poder, y vosotros destruiréis cada una una de ellas. Y cuando Judá hablaba esto, vinieron a ellos los habitantes de Egipto, y todos los hombres valientes, con todo tipo de instrumentos de música, y gritando a gran voz.

39 Su número era de cincocientos caballeros y diez mil de infantería, y cuatrocientos hombres que podían pelear sin espada ni lanza, sólo con sus manos y fuerza.

40 Y vinieron todos los valientes con gran tormenta y gritando; y todos rodearon a los hijos de Jacob, y los asustaron; y la tierra tembló al sonido de sus gritos.

41 Cuando los hijos de Jacob vieron estas tropas, temían mucho por sus vidas, y José lo hizo con el fin de aterrorizar a los hijos de Jacob para tranquilizarse.

42 Judá, viendo a algunos de sus hermanos aterrorizados, les dijo: ¿Por qué tenéis miedo, estando la gracia de Yahweh con nosotros? Judá vio a todo el pueblo de Egipto rodeándolos por orden de José para aterrorizarlos; solo José les mandó, diciendo: No toquéis a ninguno de ellos.

43 Entonces Judá se apresuró y sacó su espada, y gritó en voz alta y amarga, y golpeó con su espada, y pisó el suelo, y aún continuaba gritando contra todo el pueblo.

44 Cuando hizo esta cosa Yahweh causó el terror de Judá y sus hermanos sobre los valientes y sobre todo el pueblo que los rodeaba.

45 Todos huyeron por el ruido del grito, y se asustaron y cayeron uno sobre el otro, y muchos murieron cuando cayeron; y todos huyeron delante de Judá y de sus hermanos y delante de José.

46 Cuando Judá y sus hermanos huían, los perseguían hasta la casa de Faraón, y todos se escaparon. Judá se sentó de nuevo delante de José y le dijo como un león, y gritó contra él con un grito grande y terrible.

47 Se oyó el grito desde lejos, y todos los habitantes de Sucot lo oyeron, y todo Egipto tembló al sonido del grito; también las murallas de Egipto y de la tierra de Gosen cayeron por el temblor de la tierra, y también Faraón cayó de su trono a tierra; también todas las mujeres embarazadas de Egipto y Gosen fallecieron al oír el ruido del temblor, porque tenían gran temor.

48 Entonces envió Faraón un mensaje, diciendo: ¿Qué es esto que ha ocurrido hoy en la tierra de Egipto? Y vinieron y le contaron todo, desde el principio hasta el fin; y Faraón se asustó, y se asombró, y se asombró mucho.

49 Cuando oyó todo esto, su temor aumentó, y envió a José, diciendo: Me has traído a los hebreos para destruir a todo Egipto; ¿qué harás con ese esclavo ladrón? ¡Envíalo y déjalo ir con sus hermanos, y no perezcamos por su maldad, ni tú, ni todo Egipto!

50 Y si no queréis hacer esto, quítad de vosotros todas mis cosas preciosas, y vengan con ellas a su tierra, si lo deseáis; porque hoy destruirán toda mi tierra, y matarán a todo mi pueblo; y todas las mujeres de Egipto han abortado por su grito. Vean lo que han hecho sólo por sus gritos y palabras. Y si pelean con la espada, destruirán la tierra. Elige, pues, a mí o a los hebreos, a Egipto o a la tierra de los hebreos, lo que quieras.

51 Y vinieron, y contaron a José todas las palabras de Faraón que había dicho sobre él; y José se asustó mucho por las palabras de Faraón y de Judá, y sus hermanos estaban todavía delante de José indignados y enojados; y todos los hijos de Jacob rugían contra José, como el rugido del mar y sus olas.

52 José tenía mucho miedo de sus hermanos y de Faraón, y José buscó una manera de darse a conocer a sus hermanos, para que no destruyeran todo Egipto.

53 José mandó a su hijo Manases, y Manases se acercó a Judá, y puso su mano sobre su hombro; y la ira de Judá se apaciguó.

54 Y dijo Judá a sus hermanos: Ninguno de vosotros diga que esto ha sido hecho por un joven egipcio; porque esto es obra de la casa de mi padre.

55 Al ver y sabiendo que la ira de Judá se había calmada, José se acercó para hablarle a Judá con el lenguaje de la mansedumbre.

56 Y José dijo a Judá: Ciertamente hablas de verdad, y las afirmaciones de vuestra fuerza, y que vuestra Elohim que se complace en vosotros, aumenta vuestro bienestar; pero díganme verdaderamente por qué de entre todos vuestros hermanos discutéis conmigo por el muchacho, ya que ninguno de ellos me ha dicho una sola palabra sobre él.

57 Y Judá respondió a José, diciendo: Ciertamente sabrás que yo fui el protector del muchacho a mi padre, diciendo: Si no lo llevo a él, yo portaré su culpa por siempre.

58 Por lo tanto, me he acercado a ti de entre todos mis hermanos, porque vi que no querías dejar que se fuera de ti. Por lo tanto, ahora puedo encontrar gracia a tus ojos para que lo envíes conmigo, y me quedaré en su lugar, para servirte en lo que quieras, porque a donde me envíes iré a servirte con gran fuerza.

59 Envíame ahora a un rey poderoso que se ha rebelado contra ustedes, y yo haré lo que le haga a él y a su país. Aunque tenga caballería, infantería o un pueblo muy poderoso, los mataré a todos y traeré la cabeza del rey ante ustedes.

60 ¿No sabes ni no has oído que nuestro padre Abraham, con su siervo Eliezer, derrotó en una noche a todos los reyes de Elam con sus ejércitos, sin dejar a ninguno de ellos? Y desde ese día se nos dio la fuerza de nuestro padre como herencia, para nosotros y para nuestros descendientes para siempre.

61 José respondió y dijo: Tú dices la verdad, y no hay mentira en tu boca; porque también nos fue dicho que los hebreos tienen poder y que Yahweh sus Elohim y en ellos se deleita mucho. ¿Y quién puede resistirles?

62 Sin embargo, con esta condición enviaré a vuestro hermano: si me traéis a su hermano, el hijo de su madre, de quien dijisteis que se había ido de vosotros bajando a Egipto; lo tomaré en su lugar, porque ninguno de vosotros fue fiador de él ante vuestro padre. Cuando él venga a mí, entonces enviaré con vosotros a su hermano, por quien habéis sido fiadores.

63 Cuando Judá dijo esto, su ira se enfureció contra José, y su sangre cayó en sus ojos. Entonces dijo a sus hermanos: "¿Por qué busca hoy este hombre su propia destrucción y la de todo Egipto?"

64 Simón respondió a José: "¿No te dijimos antes que no sabíamos el lugar al que había ido, si estaba vivo o muerto? ¿Por qué dice mi señor estas cosas?

65 José, observando el rostro de Judá, vio que su ira se había enfurecido cuando le habló, diciendo: Trae a mí tu otro hermano en lugar de este hermano.

66 Y dijo José a sus hermanos: Ciertamente habéis dicho que vuestro hermano estaba muerto o perdido; y ahora, si lo llamara hoy, y viniera ante vosotros, me lo daréis en lugar de su hermano?

67 Y José empezó a hablar, y gritó: José, José, ven hoy delante de mí, y apareces ante tus hermanos, y sentarte delante de ellos.

68 Cuando José les dijo esto, cada uno de ellos miró a otro lado para ver de dónde iba a venir José.

69 Y José vio todas sus obras, y dijo a ellos: ¿Por qué miráis aquí y allá? Yo soy José, a quien vendisteis a Egipto; por tanto, no os entristezcáis de haberme vendido; porque como el sustento en la hambruna Yahweh envíame de tu parte.

70 Sus hermanos se asustaron de él cuando oyeron las palabras de José, y Judá se asustó mucho de él.

71 Cuando Benjamín oyó las palabras de José, estaba delante de ellos en el interior de la casa, y Benjamín corrió a José, su hermano, y lo abrazó, y se cayó sobre su cuello, y lloraron.

72 Cuando los hermanos de José vieron que Benjamín había caído sobre el cuello de su hermano y lloró con él, también se cayeron sobre José y lo abrazaron, y lloraron mucho con José.

73 Y se oyó en la casa de José la voz de que eran hermanos de José; y esto le agradó mucho a Faraón; porque temía de ellos, de que destruyeran a Egipto.

74 Faraón envió a sus siervos a José para felicitarlo por sus hermanos que habían venido a él. Y todos los capitanes de ejércitos y tropas que estaban en Egipto vinieron a José para regocijarse con José, y todo Egipto se regocijó mucho por los hermanos de José.

75 Entonces Faraón mandó a sus siervos a José, diciendo: Dile a tus hermanos que traigan todo lo que les pertenece y que vengan a mí, y yo los pondré en el mejor lugar de la tierra de Egipto. Y hicieron así.

76 Y ordenó a su encargado de la casa sacarle regalos y ropas a sus hermanos; y les sacó muchas ropas reales y muchos regalos; y José los repartió entre sus hermanos.

77 Y dio a cada uno de sus hermanos un cambio de vestidos de oro y de plata, y trescientos piezas de plata; y ordenó a todos ellos que se vistieran en estas vestiduras, y que fueran presentados ante Faraón.

78 Cuando Faraón vio que todos los hermanos de José eran hombres valientes y de buen aspecto, se alegró mucho.

79 Y después salieron de delante de Faraón para ir a la tierra de Canaán, a su padre, y su hermano Benjamín con ellos.

80 José se levantó y les dio once carros de Faraón. Y José les dio su carro en el que montó el día que se coronó en Egipto, para traer a su padre a Egipto. José envió a todos los hijos de sus hermanos, vestidos según su número, y cien piezas de plata a cada uno de ellos. También envió vestidos a las esposas de sus hermanos de las vestidas de las esposas del rey, y los envió.

81 Él dio a todos sus hermanos diez hombres para ir con ellos a la tierra de Canaán para servirles, a sus hijos y a todo lo que les pertenecía para venir a Egipto.

82 José envió a sus diez hijos diez trajes de ropa por la mano de su hermano Benjamín, una porción superior a los demás hijos de los hijos de Jacob.

83 Y envió a cada uno cincuenta piezas de plata, y diez carros por cuenta de Faraón; y envió a su padre diez burros cargados de todo el lujo de Egipto, y diez burros hembras cargadas de grano, y de pan, y de alimento para su padre y para todos los que estaban con él, como provisiones para el camino.

84 Y envió a Dina, su hermana, vestidos de plata y de oro, y incienso y mirra, y aloe, y ornamentos de mujer en gran abundancia; y envió también de las esposas de Faraón a las esposas de Benjamín.

85 Él dio a todos sus hermanos, también a sus esposas, todo tipo de piedras de ónix y bdellio, y de todas las cosas valiosas entre el gran pueblo de Egipto, no quedó nada de todas las cosas costosas, excepto lo que José envió a la casa de su padre.

86 Y envió a sus hermanos; y ellos fueron; y envió con ellos a su hermano Benjamín.

87 Y José salió con ellos para acompañarlos en el camino hasta las fronteras de Egipto, y les ordenó acerca de su padre y de su casa que vinieran a Egipto.

88 Y les dijo: No riñáis en el camino, porque esto era de Yahweh, para guardar a un gran pueblo de la hambruna, porque aún habrá cinco años de hambre en la tierra.

89 Y les ordenó, diciendo: Cuando lleguéis a la tierra de Canaán, no vengan de pronto ante mi padre acerca de este asunto, sino que hagáis con sabiduría.

90 Y José dejó de ordenarles, y se volvió, y volvió a Egipto; y los hijos de Jacob fueron a la tierra de Canaán, con gozo y alegría a su padre Jacob.

91 Cuando llegaron a los confines de la tierra, se dijeron entre sí: "¿Qué haremos ante nuestro padre en este asunto? Porque si venimos de repente a él y le contamos el asunto, él se asustará mucho por nuestras palabras y no nos creerá".

92 Pasaron hasta que se acercaron a sus casas y encontraron a Serac, la hija de Aser, saliendo a su encuentro. La joven era muy buena y hábil, y sabía tocar la arpa.

93 Y llamaron a ella; y ella vino delante de ellos, y los besó; y ellos la tomaron, y le dieron una arpa, diciendo: Va ahora delante de nuestro padre, y siéntate delante de él, y toca la arpa, y habla estas palabras.

94 Y le mandaron ir a su casa; y ella tomó la arpa, y se apresuró delante de ellos; y vino, y se sentó junto a Jacob.

95 Ella tocaba bien y cantaba, y pronunciaba con dulzura sus palabras: José, mi tío, vive y reina en toda la tierra de Egipto, y no ha muerto.

96 Ella continuó repitiendo y pronunciando estas palabras, y Jacob oyó sus palabras y le agradaban.

97 Él escuchó mientras ella los repitió dos y tres veces, y la alegría entró en el corazón de Jacob a la dulzura de sus palabras, y el espíritu de Yahweh estaba en él y sabía que todas sus palabras eran ciertas.

98 Jacob bendijo a Serac cuando ella le dijo estas palabras y le dijo: "Mi hija, que la muerte nunca te domine, porque has revivido mi espíritu. Sólo vuelve a hablar ante mí como has dicho, porque me has alzado con todas tus palabras.

99 Y ella continuó cantando estas palabras y Jacob escuchó y le agradó, y se alegró, y el espíritu de Yahweh estaba en él.

100 Mientras todavía hablaba con ella, vio a sus hijos venir a él con caballos y carros y vestidos reales y sirvientes corriendo delante de ellos.

101 Jacob se levantó a su encuentro y vio a sus hijos vestidos con ropas reales y todos los tesoros que José les había enviado.

102 Le dijeron: "Se informará que nuestro hermano José está vivo, y que él es el que gobierna toda la tierra de Egipto, y [continues en p. 327] CAPITULO 55, vv. 1–18

[102, continuó a partir de la página 326:] es él quien nos habló como le dijimos.

103 Jacob oyó todas las palabras de sus hijos, y su corazón se conmovió por sus palabras, porque no podía creerles hasta que vio todo lo que José les había dado y lo que le había enviado, y todas las señales que José les había dicho.

104 Le abrieron y le mostraron lo que José le había enviado. Le dieron a cada uno lo que José le había enviado. Él supo que habían dicho la verdad. Y se regocijó mucho por la cuenta de su hijo.

105 Y dijo Jacob: Me basta que mi hijo José viva todavía; voy a verlo antes de morir.

106 Y le contaron sus hijos todo lo que les había sucedido; y dijo Jacob: Voy a bajar a Egipto a ver a mi hijo y a sus hijos.

107 Jacob se levantó y se puso las ropas que José le había enviado, y después de lavarse y afeitarse, se puso en la cabeza el turbante que José le había enviado.

108 Todos los miembros de la familia de Jacob y sus esposas se vistieron de las vestiduras que José les había enviado y se regocijaron mucho por José, ya que todavía estaba vivo y gobernando en Egipto.

109 Todos los habitantes de Canaán se enteraron de esto, y vinieron y se regocijaron mucho con Jacob porque todavía estaba vivo.

110 Jacob hizo un banquete para ellos durante tres días, y todos los reyes de Canaán y los nobles de la tierra comieron y bebieron y se regocijaron en la casa de Jacob.

Capítulo 55

1 Después de esto Jacob dijo: Iré a ver a mi hijo en Egipto, y luego volveré a la tierra de Canaán, de la cual he venido. Yahweh hablé con Abraham, porque no puedo salir de mi país de nacimiento.

2 Entonces la palabra de Yahweh y le dijeron: Baja a Egipto, tú y toda tu familia, y permanece allí; no temas bajar allí, porque allí te haré una gran nación.

3 Jacob dijo en su interior: "Voy a ver a mi hijo si el miedo de su Elohim que todavía está en su corazón entre todos los habitantes de Egipto.

4 ¿Y qué es eso? Yahweh y dijo a Jacob: No temas por José, porque aún conserva su integridad para servirme, como te parecerá bien. Y Jacob se alegró mucho por su hijo.

5 En aquel tiempo Jacob mandó a sus hijos y a su casa ir a Egipto según la palabra de Yahweh a él, y Jacob se levantó con sus hijos y toda su casa, y salió de la tierra de Canaán, de Beerseba, con gozo y alegría de corazón; fueron a la tierra de Egipto.

6 Cuando se acercaron a Egipto, Jacob envió a Judá antes que él a José para que le mostrara la situación en Egipto. Judá hizo como su padre le había dicho. Se apresuró y corrió y llegó a José, y ellos les asignaron un lugar en la tierra de Gosen para toda su familia. Judá regresó y llegó por el camino a su padre.

7 José preparó el carro y reunió a todos sus valientes, a sus siervos y a todos los oficiales de Egipto, para ir al encuentro de su padre Jacob. Y se proclamó en Egipto el mandato de José, diciendo: "Todo el que no vaya al encuentro de Jacob morirá".

8 Al día siguiente, José salió con todo Egipto, un ejército grande y poderoso, todos vestidos de lino fino y púrpura, con instrumentos de plata y oro y con sus instrumentos de guerra.

9 Y todos fueron a su encuentro con todo tipo de instrumentos de música, con tambores y timbres, y rocían mirra y aloe por todo el camino; todos fueron de esta manera, y la tierra tembló por sus gritos.

10 Todas las mujeres egipcias subieron a los tejados de Egipto y a las paredes para recibir a Jacob. Y sobre la cabeza de José estaba la corona real de Faraón, porque Faraón le había enviado para que la pusiera en el momento en que iba a conocer a su padre.

11 Cuando José se acercó a su padre a una distancia de cincuenta codos, se bajó del carro y se dirigió a su padre. Cuando todos los oficiales de Egipto y sus nobles vieron que José había ido a pie a su padre, también bajaron y se dirigieron a pie a Jacob.

12 Y cuando Jacob se acercó al campamento de José, Jacob observó al campamento que se acercaba a él con José, y le agradó, y Jacob se asombró de ello.

13 Entonces Jacob dijo a Judá: ¿Quién es ese hombre que veo en el campamento de Egipto, vestido de vestidos reales, vestido de rojo y con una corona real en su cabeza, que descendió de su carro y viene a nosotros? Y Judá respondió a su padre, diciendo: Su hijo José, el rey. Y Jacob se alegró al ver la gloria de su hijo.

14 Y José se acercó a su padre, y se inclinó ante su padre; y todos los hombres del campamento se inclinaron con él a tierra ante Jacob.

15 Y he aquí que Jacob corrió y corrió a su hijo José, y se postró sobre su cuello y lo besó, y lloraron; y José también abrazó a su padre y lo besó, y lloraron; y todo el pueblo de Egipto lloró con ellos.

16 Jacob dijo a José: "Ahora moriré con alegría, después de haberte visto, ya que aún estás vivo y con gloria".

17 Los hijos de Jacob, sus esposas, sus hijos y sus siervos, y toda la casa de Jacob lloraron mucho con José, y lo besaron, y lloraron mucho con él.

18 José y todo su pueblo regresaron después a su hogar a Egipto. Jacob, sus hijos y todos los hijos de su casa vinieron con José a Egipto. José los colocó en la mejor parte de Egipto, en la tierra de Gosen.

[Imprimir página 328] — Capítulo 55, v. 19–36 (finales del capítulo); Capítulo 56, v. 1–6]

19 Y dijo José a su padre y a sus hermanos: Iré y contaré a Faraón, diciendo: Mis hermanos, y la casa de mi padre, y todo lo que tenían, han venido a mí; y ahora están en la tierra de Gosen.

20 Y José hizo así, y tomó de entre sus hermanos Rubén, y Issacar, y Zabulón, y Benjamín, su hermano, y los puso delante de Faraón.

21 Y José habló a Faraón, diciendo: Mis hermanos, y la casa de mi padre, y todo lo que les pertenece, y sus rebaños y ganado, han venido a mí de la tierra de Canaán, para morar en Egipto; porque la hambre era grande sobre ellos.

22 Entonces Faraón dijo a José: "Ponga a tu padre y a tus hermanos en la mejor parte del país. No les impides nada bueno, sino que los hagas comer de lo mejor del país".

23 Y respondió José, diciendo: Sí, los he puesto en la tierra de Gosen; porque son pastores; por tanto, que permanezcan en Gosen para pastorear sus rebaños, aparte de los egipcios.

24 Entonces Faraón dijo a José: Haz con tus hermanos todo lo que te dirán. Y los hijos de Jacob se inclinaron ante Faraón, y salieron de él en paz. Y José trajo su padre ante Faraón.

25 Y vino Jacob, y se inclinó ante Faraón; y Jacob bendijo a Faraón, y salió; y Jacob, y todos sus hijos, y toda su casa, moraron en la tierra de Gosen.

26 En el segundo año, es decir, en el año ciento treinta de la vida de Jacob, José alimentó a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre con pan, según sus hijos pequeños; todos los días de la hambruna no les faltó nada.

27 Y José les dio la mejor parte de toda la tierra; lo mejor de Egipto que tenían, durante todos los días de José; y José también les dio a ellos y a toda la casa de su padre vestidos y vestidos año tras año. Los hijos de Jacob permanecieron seguros en Egipto todos los días de su hermano.

28 Y Jacob comía siempre a la mesa de José; y Jacob y sus hijos no salían de la mesa de José ni de día ni de noche, excepto lo que comían los hijos de Jacob en sus casas.

29 Todo Egipto comió pan durante los días de la hambruna de la casa de José, porque todos los egipcios vendieron todo lo que tenían por causa de la hambruna.

30 José compró todas las tierras y campos de Egipto por pan por cuenta de Faraón, y José suministró pan a todo Egipto durante todos los días de la hambruna; José recogió toda la plata y el oro que le llegaban por el grano que compraban en toda la tierra, y acumuló mucho oro y plata, además de una inmensa cantidad de piedras de ónix, bdellium y prendas preciosas que trajeron a José de todas partes del país cuando se acabó su dinero.

31 José tomó toda la plata y el oro que se le ocurrió, unos setenta y dos talentos de oro y plata, y también piedras de ónix y bdellio en gran cantidad, y José fue y los ocultó en cuatro partes: una parte en el desierto cerca del Mar Rojo, una parte junto al río Perat, y la tercera y cuarta parte en el desierto frente al desierto de Persia y Media.

32 Y tomó parte del oro y de la plata que quedaba, y los dio a todos sus hermanos, a toda la casa de su padre, y a todas las mujeres de la casa de su padre; y el resto, unos veinte talentos de oro y de plata, los llevó a la casa de Faraón.

33 José dio a Faraón todo el oro y la plata que quedaba, y Faraón los puso en la tesorería; y después cesaron los días de la hambruna en el país; sembraron y cosecharon en toda la tierra, y obtuvieron su cantidad habitual año tras año; no les faltó nada.

34 Y José vivió en paz en Egipto, y todo el país estaba bajo su consejo; y su padre y todos sus hermanos vivieron en la tierra de Gosen, y la poseyeron.

35 José era muy viejo, avanzado en días, y sus dos hijos Efraín y Manasés permanecían constantemente en la casa de Jacob, junto con los hijos de los hijos de Jacob, sus hermanos, para aprender los caminos de Yahweh y su ley.

36 Y Jacob y sus hijos vivieron en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosen, y la poseyeron, y se multiplicaron y se multiplicaron en ella.

Capítulo 56

1 Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años, y los días de Jacob, y los años de su vida, fueron ciento cuarenta y siete años.

2 En aquel tiempo, Jacob se enfermó y murió. Envió a llamar a su hijo José de Egipto. Y José, su hijo, salió de Egipto y volvió a su padre.

3 Y dijo Jacob a José y a sus hijos: He aquí que me muero, y los hijos Elohim de vuestros antepasados os visitarán y os volverán a la tierra que Yahweh juré darte a ti y a tus hijos después de ti. Ahora, pues, cuando muera, sepultame en la cueva que está en Macpela, en Hebrón, en la tierra de Canaán, junto a mis antepasados.

4 Jacob hizo jurar a sus hijos que lo enterrarían en Macpela, en Hebrón, y sus hijos le juraron sobre esta cosa.

5 Y les mandó, diciendo: Servid a Yahweh vuestro Elohim, porque el que libró a vuestros padres también os librará de toda angustia.

6 Y dijo Jacob: Llamadme a todos vuestros hijos. Y vinieron todos los hijos de Jacob, y se sentaron delante de él. Y Jacob los bendijo, y les dijo: Yahweh Elohim de vuestros padres os concederá mil veces más y os bendecirá, y puede (continúa en la página 329)

[Imprimir página 329] — CAPÍTULO 56, v. 6 (cuello)–33]

6 y te dio la bendición de tu padre Abraham. Y todos los hijos de los hijos de Jacob salieron ese día después de haberles bendecido.

7 Al día siguiente, Jacob llamó a sus hijos, y todos se reunieron a él y se sentaron delante de él. Y Jacob bendijo a sus hijos ese día antes de morir. Cada uno bendijo según su bendición. Así está escrito en el libro de la ley de Moisés: Yahweh que pertenecen a Israel.

8 Y Jacob dijo a Judá: Hijo mío, sé que eres un hombre fuerte para tus hermanos; reine sobre ellos, y tus hijos reinarán sobre sus hijos para siempre.

9 Sólo enseña a tus hijos el arco y todas las armas de guerra, para que puedan luchar las batallas de su hermano que reinará sobre sus enemigos.

10 Y ordenó Jacob a sus hijos ese mismo día, diciendo: He aquí, hoy me reuniré con mi pueblo; levánteme de Egipto, y sepultadme en la cueva de Machpelah, como os he ordenado.

11 Pero tenéis cuidado, os ruego, que ninguno de vuestros hijos me lleve, sino vosotros mismos; y así me haréis, cuando llevéis mi cuerpo para ir con él a la tierra de Canaán para enterrarme.

12 Judá, Issacar y Zabulón llevarán mi arca en el lado oriental, Rubén, Simeón y Gad en el sur, Efraín, Manasés y Benjamín en el oeste, Dan, Aser y Neftalí en el norte.

13 Que Leví no lleve consigo, porque él y sus hijos llevarán el arca del pacto de Yahweh con los israelitas en el campamento; ni lleve José mi hijo, porque como rey, así sea su gloria; pero Efraín y Manasés estarán en su lugar.

14 Así me haréis cuando me llevéis; no olvidéis nada de todo lo que os ordeno; y sucederá que cuando me hagáis esto, Yahweh te recordaré a ti y a tus hijos después de ti para siempre.

15 Y vosotros, hijos míos, honrad a cada uno a su hermano y a su pariente, y ordenad a vuestros hijos y a los hijos de vuestros hijos después de vosotros que sirvan Yahweh Elohim de vuestros antepasados siempre,

16 Para que prolonguéis vuestros días en la tierra, tú y tus hijos y los hijos de tus hijos para siempre, cuando hagáis lo que es bueno y recto a los ojos de Yahweh vuestro Elohim, para andar en todos sus caminos.

17 Y tú, José, hijo mío, perdona, te ruego, las garras de tus hermanos y todas sus iniquidades en el daño que te han hecho, porque Yahweh lo he pensado para tu beneficio y el de tus hijos.

18 Y oh hijo mío, no dejes a tus hermanos entre los habitantes de Egipto, ni hieras sus sentimientos, porque he aquí que los entrego a la mano de Yahweh y a tu mano para guardarlos de los egipcios; los hijos de Jacob respondieron a su padre, diciendo: Oh padre nuestro, todo lo que nos has mandado, así haremos; que Yahweh solo esté con nosotros.

19 Jacob dijo a sus hijos: "Así sea. Yahweh que esté contigo cuando guardes todos sus caminos; no te desvies de sus caminos ni a la derecha ni a la izquierda, haciendo lo que es bueno y recto a sus ojos.

20 Porque sé que en los últimos días muchas y severas aflicciones os caerán en la tierra, sí, vuestros hijos y los hijos de vuestros hijos. Sólo sirve Yahweh y él te salvará de toda angustia.

21 Y sucederá que, cuando vayas Yahweh para servirle y enseñarle a tus hijos después de ti, y a los hijos de tus hijos, a conocer Yahweh, entonces va Yahweh levante a vosotros y a vuestros hijos un siervo de entre vuestros hijos. Yahweh que por su mano os librará de todas las aflicciones, y os sacará de Egipto, y os devolverá a la tierra de vuestros padres, para que la poseáis en seguridad.

22 Jacob dejó de ordenar a sus hijos y se metió en la cama. Murió y se reunió con su pueblo.

23 Y José cayó sobre su padre, y gritó, y lloró sobre él, y lo besó; y gritó con voz amarga, y dijo: Padre mío, padre mío.

24 Las esposas de su hijo y toda su familia llegaron y cayeron sobre Jacob, y lloraron por él y gritaron con una voz muy alta por Jacob.

25 Todos los hijos de Jacob se levantaron juntos y arrancaron sus vestiduras, y todos se pusieron sacos en sus cinturas, y se cayeron sobre sus rostros, y arrojaron polvo sobre sus cabezas hacia el cielo.

26 Y se lo contó a la esposa de José, que se levantó, y se puso un saco; y vino ella y todas las mujeres egipcias, y lloraron y lloraron por Jacob.

27 También todos los egipcios que conocían a Jacob vinieron ese día al oír esto, y todo Egipto lloró durante muchos días.

28 También las mujeres de la tierra de Canaán vinieron a Egipto cuando oyeron que Jacob había muerto, y lloraron por él en Egipto durante setenta días.

29 Y sucedió después de esto que José ordenó a sus siervos los médicos embalsamar a su padre con mirra y incienso y todo tipo de incienso y perfume; y los médicos embalsamaron a Jacob, como les había mandado José.

30 Y todo el pueblo de Egipto, y los ancianos, y todos los habitantes de la tierra de Gosen, lloraron y lloraron por Jacob, y todos sus hijos, y los hijos de su casa, lloraron y lloraron por Jacob, su padre, muchos días.

31 Después de los días de su llanto, al final de setenta días, José dijo a Faraón: "Voy a enterrar a mi padre en la tierra de Canaán, como me hizo jurar, y luego regresaré.

32 Faraón mandó a José y le dijo: "Vas a enterrar a tu padre como él te dijo y como te hizo jurar. José se levantó con todos sus hermanos para ir a la tierra de Canaán a enterrar a su padre, Jacob, como él les había mandado.

33 Entonces Faraón ordenó que se anunciara en todo Egipto, diciendo: Quien no suba con José y sus hermanos a la tierra de Canaán para enterrar a Jacob, morirá.

[Imprimir página 330] — Capítulo 56, v. 34–60]

34 Y todo Egipto oyó la proclama de Faraón, y todos se levantaron juntamente; y todos los siervos de Faraón, y los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto subieron con José, y todos los capitanes y los nobles de Faraón subieron como los siervos de José; y fueron a enterrar a Jacob en la tierra de Canaán.

35 Los hijos de Jacob llevaron la cuna en la que estaba acostado. Sus hijos le hicieron todo lo que su padre les había ordenado.

36 La cubierta era de oro puro, y estaba incrustada alrededor con piedras de ónix y bdellium; y el revestimiento de la cubierta era de tejido de oro, unido con hilos, y sobre ellos había ganchos de piedras de ónix y bdellium.

37 Y José puso sobre la cabeza de su padre Jacob una gran corona de oro, y puso en su mano un bastón de oro; y rodearon la cuna, como era costumbre de los reyes en sus días.

38 Todos los ejércitos de Egipto iban delante de él en este orden: primero todos los valientes de Faraón y los valientes de José, y después de ellos el resto de los habitantes de Egipto; todos ellos estaban atados con espadas y armados con chalecos, y tenían armaduras de guerra.

39 Todos los que lloraban y lloraban se alejaron del lado opuesto a la bodega, llorando y llorando, y el resto del pueblo siguió a la bodega.

40 José y su familia se acercaron a la cuna descalzos y llorando, y los demás siervos de José lo rodearon, cada uno con sus adornos y todos armados con sus armas de guerra.

41 Cincuenta de los siervos de Jacob fueron delante de la jarga y difundieron en el camino mirra y aloe y todo tipo de perfume. Todos los hijos de Jacob que llevaban la jarga caminaron por la perfumería. Los siervos de Jacob iban delante de ellos y difundieron el perfume en el camino.

42 Y subió José con un campamento pesado, y hicieron así todos los días, hasta que llegaron a la tierra de Canaán; y llegaron a la maderera de Atad, que estaba al otro lado del Jordán, y lloraron en aquel lugar muy grande y muy fuerte.

43 Cuando todos los reyes de Canaán oyeron esto, salieron todos, cada uno de sus casas, treinta y uno de los reyes de Canaán. Todos vinieron con sus hombres para llorar y llorar por Jacob.

44 Todos estos reyes observaban la cuna de Jacob, y allí estaba la corona de José sobre ella; también pusieron sus coronas sobre la cuna y la rodearon con coronas.

45 Todos estos reyes hicieron en ese lugar un gran y intenso duelo con los hijos de Jacob y Egipto por Jacob, porque todos los reyes de Canaán conocían la valentía de Jacob y sus hijos.

46 Y llegó la noticia a Esaú, diciendo: Jacob murió en Egipto, y sus hijos y todo Egipto lo llevan a la tierra de Canaán para enterrarlo.

47 Cuando Esaú lo oyó, se levantó y se instaló en la montaña de Seír, junto con sus hijos, todo su pueblo y toda su casa, un pueblo muy grande. Y vinieron a llorar y llorar por Jacob.

48 Y vino Esaú, y lloró por Jacob su hermano; y todo Egipto y todo Canaán se levantaron otra vez, y lloraron un gran duelo con Esaú por Jacob en ese lugar.

49 José y sus hermanos sacaron de allí a su padre Jacob, y fueron a Hebrón a enterrar a Jacob en la cueva de sus padres.

50 Llegaron a Quireat-Arba, a la cueva; y cuando llegaron, Esaú se levantó con sus hijos contra José y sus hermanos, como un obstáculo en la cueva, diciendo: Jacob no será enterrado aquí, porque es de nosotros y de nuestro padre.

51 José y sus hermanos escucharon las palabras de los hijos de Esaú, y se enfurecieron mucho; y José se acercó a Esaú, y dijo: ¿Qué es esta cosa que han dicho? Ciertamente mi padre Jacob te compró por grandes riquezas después de la muerte de Isaac, hace veinticinco años, y también toda la tierra de Canaán que compró de ti y de tus hijos y de tus descendientes después de ti.

52 Jacob lo compró a sus hijos y a sus descendientes después de él como herencia para siempre, y ¿por qué hablas de estas cosas hoy?

53 Esaú respondió: - Tú hablas falsamente y mentiras, porque no vendí nada de mi propiedad en toda esta tierra, como tú dices, ni compró mi hermano Jacob lo que era mío en esta tierra.

54 Esaú dijo estas cosas para engañar a José con sus palabras, porque Esaú sabía que José no estaba presente en aquellos días cuando Esaú vendió a Jacob todo lo que tenía en la tierra de Canaán.

55 Y José dijo a Esaú: Ciertamente mi padre te puso estas cosas en el registro de la compra, y testificó el registro con testigos, y he aquí está con nosotros en Egipto.

56 Esaú respondió y le dijo: - Trae el registro; todo lo que encuentres en el registro, lo haremos.

57 José llamó a Neftalí, su hermano, y le dijo: "Apresurate, no te quedes, y corra a Egipto y trae todos los registros, el registro de la compra, el registro sellado y el registro abierto, y también todos los primeros registros en los que están escritos todos los negocios del derecho de primogénito.

58 Los traerá aquí a nosotros, para que conozcamos de ellos todas las palabras de Esaú y de sus hijos que hoy han dicho.

59 Y Neftalí oyó la voz de José, y se apresuró a correr a Egipto; y Neftalí era más ligero a pie que cualquiera de los ciervos que estaban en el desierto, porque podía caminar sobre las semillas de trigo sin aplastarlas.

60 Cuando Esaú vio que Naftali había ido a buscar los registros, él y sus hijos aumentaron su resistencia contra la cueva, (continuó en la página 331)

[Imprimir la página 331 — Capítulo 56, v. 60 (cuello)–68 (finales del capítulo); CAPITULO 57, v. 1–16]

60 Esaú y todo su pueblo se levantaron contra José y sus hermanos para luchar.

61 Todos los hijos de Jacob y el pueblo de Egipto pelearon con Esaú y sus hombres, y los hijos de Esaú y su pueblo fueron vencidos delante de los hijos de Jacob, y los hijos de Jacob mataron de Esaú cuarenta hombres.

62 Cusim, hijo de Dan, hijo de Jacob, estaba en aquel tiempo con los hijos de Jacob, pero estaba a unos cien codos de distancia del lugar de la batalla, porque se quedó con los hijos de Jacob junto a la cuna de Jacob para guardarla.

63 Chushim era mudo y sordo, pero entendía la voz de la consternación entre los hombres.

64 Y dijo: ¿Por qué no enterran a los muertos? ¿Y por qué es esta gran angustia? Le respondieron las palabras de Esaú y de sus hijos, y corrió a Esaú en medio de la batalla; y mató a Esaú con la espada, y le cortó la cabeza, y salía a distancia; y Esaú cayó entre los hombres de la batalla.

65 Cuando Cushim hizo esto, los hijos de Jacob se impusieron sobre los hijos de Esaú, y los hijos de Jacob enterraron a su padre Jacob por la fuerza en la cueva, mientras los hijos de Esaú lo vigilaban.

66 Jacob fue sepultado en Hebrón, en la cueva de Macpela, que Abraham había comprado de los hijos de Heth para poseer un lugar de sepultura, y fue sepultado con ropas muy caras.

67 Ningún rey le rindió más honor que José a su padre cuando murió, porque lo enterró con gran honor como el entierro de reyes.

68 Y José y sus hermanos lloraron siete días por su padre.

Capítulo 57

1 Después de esto, los hijos de Esaú pelearon con los hijos de Jacob, y los hijos de Esaú pelearon con los hijos de Jacob en Hebrón. Esaú todavía estaba muerto y no fue enterrado.

2 La batalla fue pesada entre ellos, y los hijos de Esaú fueron vencidos delante de los hijos de Jacob, y los hijos de Jacob mataron de los hijos de Esaú ochenta hombres, y no murió ninguno de los hijos de Jacob; y la mano de José se impuso sobre todo el pueblo de los hijos de Esaú, y tomó prisionero a Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, y a cincuenta de sus hombres, y los ató con cadenas de hierro, y los entregó en manos de sus siervos para llevarlos a Egipto.

3 Cuando los hijos de Jacob capturaron a Sefo y a su pueblo, todos los que quedaron tuvieron mucho miedo por su vida de la casa de Esaú, de que ellos también fueran capturados. Todos huyeron con Elífaz, hijo de Esaú, y su pueblo, con el cadáver de Esaú, y se dirigieron al monte Seir.

4 Llegaron al monte Seir y enterraron a Esaú en Seir, pero no habían llevado su cabeza con ellos a Seir, porque fue enterrada en el lugar donde se había librado la batalla en Hebrón.

5 Cuando los hijos de Esaú huyeron de los hijos de Jacob, los hijos de Jacob los persiguieron hasta la frontera de Seír, pero no mataron a nadie de ellos cuando los persiguieron, porque el cuerpo de Esaú que llevaban con ellos les aumentó la vergüenza. Así que huyeron y los hijos de Jacob se volvieron de ellos y subieron al lugar donde estaban sus hermanos en Hebrón. Y permanecieron allí ese día y al día siguiente hasta que descansaron de la batalla.

6 Y sucedió que en el tercer día convocaron a todos los hijos de Seir, el Horita, y a todos los hijos del Este, multitud como la arena del mar, y fueron y bajaron a Egipto para pelear contra José y sus hermanos, para librar a sus hermanos.

7 José y todos los hijos de Jacob se enteraron de que los hijos de Esaú y los hijos del Este habían venido a combatir contra ellos para librar a sus hermanos.

8 José y sus hermanos, y los valientes egipcios, salieron y pelearon en la ciudad de Ramsés, y José y sus hermanos dieron un gran golpe entre los hijos de Esaú y los hijos del Este.

9 mataron de ellos seiscientos mil hombres, y mataron entre ellos a todos los valientes de los hijos de Seir, el horita; y quedaron pocos de ellos, y mataron también a muchos de los hijos del Este y de los hijos de Esaú; y Elifaz, hijo de Esaú, y los hijos del Este, huyeron todos delante de José y de sus hermanos.

10 José y sus hermanos los persiguieron hasta que llegaron a Sucot, y mataron de ellos treinta hombres en Sucot, y los demás escaparon y huyeron cada uno a su ciudad.

11 Y regresaron José, y sus hermanos, y los valientes de Egipto, de ellos con alegría y alegría de corazón; porque habían derrotado a todos sus enemigos.

12 Zefo, hijo de Elifaz, y sus hombres todavía eran esclavos de los hijos de Jacob en Egipto, y sus dolores se intensificaron.

13 Cuando los hijos de Esaú y los hijos de Seir regresaron a su tierra, los hijos de Seir vieron que todos habían caído en manos de los hijos de Jacob y del pueblo de Egipto, por causa de la batalla de los hijos de Esaú.

14 Y dijeron los hijos de Seir a los hijos de Esaú: Ustedes han visto, y por tanto saben que este campamento es por causa de vosotros, y no queda ni un hombre valiente ni un hombre hábil en la guerra.

15 Y ahora, salgan de nuestra tierra, y salgan de nosotros a la tierra de Canaán, a la tierra de la morada de vuestros padres; ¿por qué heredarán vuestros hijos en los últimos días los bienes de nuestros hijos?

16 Pero los hijos de Esaú no escucharon a los hijos de Seír, y los hijos de Seír se pusieron en guerra contra ellos.

[Impresa en la página 332] — Capítulo 57, v. 17–41]

17 Los hijos de Esaú enviaron secretamente a Ángea, rey de África, que es Dinhaba, diciendo:

18 Envíanos a nosotros algunos de vuestros hombres, y que vengan a nosotros, y combatiremos junto con los hijos de Seir, el Horita; porque ellos se han decidido a combatir con nosotros para expulsarnos de la tierra.

19 Así hizo Ángéas, rey de Dinhaba, porque en aquel tiempo era amigo de los hijos de Esaú; y Ángéas envió a los hijos de Esaú cincocientos hombres valientes de infantería, y ochocientos caballeros.

20 Los hijos de Seir enviaron mensajes a los hijos del Este y a los hijos de Madián, diciendo: Ustedes han visto lo que nos han hecho los hijos de Esaú, por cuya causa hemos sido casi todos destruidos en su batalla contra los hijos de Jacob.

21 Ahora, ven a nosotros y ayúdanos, y combatiremos contra ellos juntos, y los expulsaremos de la tierra, y vengamos la causa de nuestros hermanos que murieron por ellos en la batalla contra sus hermanos, los hijos de Jacob.

22 Y todos los hijos del Este escucharon a los hijos de Seir, y vinieron a ellos unos ochocientos hombres con espadas tiradas; y los hijos de Esaú pelearon en aquel tiempo contra los hijos de Seir en el desierto de Paran.

23 Los hijos de Seir conquistaron a los hijos de Esaú, y los hijos de Seir mataron en ese día a los hijos de Esaú en esa batalla, unos doscientos hombres de la gente de Ángea, rey de Dinhaba.

24 Y al día siguiente vinieron de nuevo los hijos de Esaú a pelear con los hijos de Seir; y la batalla fue dura para los hijos de Esaú por segunda vez, y los angustió mucho por causa de los hijos de Seir.

25 Cuando los hijos de Esaú vieron que los hijos de Seír eran más poderosos que ellos, algunos de los hijos de Esaú volvieron y ayudaron a los hijos de Seír, sus enemigos.

26 En la segunda batalla, de los hijos de Esaú, cayeron cincuenta y ocho hombres del pueblo en la batalla de Ángéas, rey de Dinhaba.

27 El tercer día, los hijos de Esaú se enteraron de que algunos de sus hermanos se habían alejado de ellos para luchar contra ellos en la segunda batalla; y los hijos de Esaú lloraron al oír esto.

28 Y dijeron: ¿Qué haremos con nuestros hermanos, que se han apartado de nosotros para ayudar a los hijos de Seir, nuestros enemigos? Y enviaron de nuevo los hijos de Esaú a Ángéas, rey de Dinhaba, diciendo:

29 Envía otra vez hombres para que combatamos con ellos contra los hijos de Seir, porque ya han sido dos veces más fuertes que nosotros.

30 Ángea envió otra vez a los hijos de Esaú unos seiscientos hombres valientes, que vinieron a ayudar a los hijos de Esaú.

31 En diez días los hijos de Esaú volvieron a pelear contra los hijos de Seir en el desierto de Paran. La batalla fue muy dura para los hijos de Seir. Esta vez los hijos de Esaú vencieron a los hijos de Seir, y los hijos de Seir fueron vencidos ante los hijos de Esaú. Los hijos de Esaú mataron de ellos unos dos mil hombres.

32 Todos los valientes de los hijos de Seir murieron en la batalla, y sólo quedaron sus hijos pequeños que quedaron en sus ciudades.

33 Todos los madianitas y los orientales huyeron de la batalla, y dejaron a los hijos de Seir y huyeron cuando vieron que la batalla era dura para ellos. Los hijos de Esaú perseguían a todos los orientales hasta que llegaron a su tierra.

34 Y los hijos de Esaú mataron de ellos unos doscientos cincuenta hombres, y de los hijos de Esaú murieron en esa batalla unos treinta hombres; pero este mal vino sobre ellos por medio de sus hermanos que se apartaron de ellos para ayudar a los hijos de Seir, el Horita. Y los hijos de Esaú escucharon otra vez las malas obras de sus hermanos, y volvieron a llorar por esta cosa.

35 Después de la batalla, los hijos de Esaú regresaron y regresaron a sus casas en Seír. Los hijos de Esaú mataron a los que quedaban en la tierra de los hijos de Seír; mataron también a sus mujeres y a sus hijos pequeños, y no dejaron en vida a nadie más que a cincuenta muchachos y muchachas jóvenes que dejaron vivir. Los hijos de Esaú no los mataron, y los muchachos se hicieron esclavos de ellos y tomaron a las muchachas como esposas.

36 Los hijos de Esaú vivieron en Seír en lugar de los hijos de Seír, y heredaron su tierra y la poseyeron.

37 Los hijos de Esaú tomaron de los hijos de Seir todo lo que había en la tierra, así como sus rebaños, sus bueyes y sus bienes, y todo lo que pertenecía a los hijos de Seir los hijos de Esaú tomaron. Los hijos de Esaú vivieron en Seir en lugar de los hijos de Seir hasta el día de hoy. Los hijos de Esaú dividieron la tierra entre los cinco hijos de Esaú, según sus familias.

38 En aquellos días los hijos de Esaú decidieron coronar un rey sobre ellos en la tierra que poseían, y se dijeron entre sí: No así; porque él nos reinará en nuestra tierra; nosotros estaremos bajo su consejo, y él luchará nuestras batallas contra nuestros enemigos. Y lo hicieron.

39 Y juraron todos los hijos de Esaú, diciendo: No reinará sobre ellos nunca ninguno de sus hermanos, sino un extranjero que no sea de sus hermanos; porque las almas de todos los hijos de Esaú estaban amargadas, cada uno contra su hijo, hermano y amigo, por el mal que habían recibido de sus hermanos, cuando peleaban contra los hijos de Seir.

40 Entonces juraron los hijos de Esaú, diciendo: Desde ese día en adelante no elegirán rey entre sus hermanos, sino uno de un país extranjero hasta este día.

41 Había allí un hombre de la gente de Angeas rey de Dinhabah; su nombre era Bela el hijo de Beor, que era un hombre muy valiente, hermoso y admirado y sabio en toda la sabiduría, y un hombre de sentido y consejo; y no había ninguno de los (continúa en la página 333)

[Impresa en la página 333 — Capítulo 57, v. 41 (cuello)–45 (finales del capítulo); Capítulo 58, v. 1–18. PARTIAL: la fotografía es

Clices de marco los primeros caracteres de muchas líneas en esta página; las pérdidas dentro de los versos están marcadas [...]]

41 [...]muchos Angeas como él.

42 Todos los hijos de Esaú lo tomaron y lo ungyeron y lo coronaron como rey; se inclinaron ante él y [...] dijeron: "¡Viva el rey, viva el rey!"

43 Ampliaron la sábana, y le trajeron cada uno anillos de oro y plata o anillos o pulseras, y lo hicieron [...] muy rico en plata y oro, en piedras ónix y bdellio; y le hicieron un trono real; le pusieron una corona real [...] en la cabeza y le construyeron un palacio y él vivió en él, y él se hizo rey sobre todos los hijos de Esaú.

44 Y los hombres de Angéas tomaron de los hijos de Esaú su salario para su batalla, y fueron, y regresaron a su señor en Dinhaba.

45 Y Bela reinó sobre los hijos de Esaú treinta años; y los hijos de Esaú vivieron en la tierra en lugar de los hijos de Seir, y vivían en seguridad en su lugar hasta este día.

Capítulo 58

1 [...] sucedió en el año treinta y segundo de la descenso de los israelitas a Egipto, es decir, en el año setenta y uno de la vida de [...]seph, en ese año murió Faraón rey de Egipto, y Magron, su hijo, reinó en su lugar.

2 Y Faraón ordenó a José antes de su muerte que fuera padre de su hijo, Magrón, y que Magrón estuviera bajo el [...]rey de José y bajo su consejo.

3 Todo Egipto estuvo de acuerdo con esta cosa de que José fuera rey sobre ellos, porque todos los egipcios amaban a José como antes; sólo [...] Agron, el hijo de Faraón, se sentó en el trono de su padre, y él se hizo rey en aquellos días en lugar de su padre.

4 [...] Agron tenía cuarenta y uno años de edad cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años en Egipto; y todo Egipto llamó a su nombre Faraón por el nombre de su padre, como era su costumbre hacer en Egipto a cada rey que reinó sobre ellos.

5 Y sucedió que cuando Faraón reinó en lugar de su padre, puso las leyes de Egipto y todos los asuntos de gobierno [...] en manos de José, como su padre le había ordenado.

6 José se hizo rey de Egipto, porque él era superintendente de todo Egipto, y todo Egipto estaba bajo su cuidado y bajo su [...] consejero, porque todo Egipto se inclinó hacia José después de la muerte de Faraón; lo amaban mucho para que reinara sobre ellos.

7 Pero hubo algunos hombres entre ellos que no les gustaba, diciendo: 'Ningún extranjero reinará sobre nosotros.' Sin embargo, en aquellos días todo el gobierno de Egipto pasó a José, después de la muerte de Faraón, que era el regulador, haciendo como él [...] ordenó en toda la tierra sin que nadie interfiriera.

8 Y todo Egipto estaba bajo el cuidado de José, y José hizo guerra con todos sus enemigos que lo rodeaban, y los subyugó; [...] así todo el país y todos los filisteos, hasta las fronteras de Canaán, fue sometido por José; todos estaban bajo su poder y [...] le daban un impuesto anual.

9 Faraón, rey de Egipto, se sentó en su trono en lugar de su padre, pero estaba bajo el control y el consejo de José, ya que [...] no estaba primero bajo el control de su padre.

10 Tampoco reinó sino sólo en la tierra de Egipto, bajo el consejo de José, pero José reinó sobre todo el país [...] en ese tiempo, desde Egipto hasta el gran río Perat.

11 Y José tuvo éxito en todos sus caminos y Yahweh estaba con él, y Yahweh y le dio más sabiduría, y honor, y gloria, y amor en los corazones de los egipcios, y en todo el país; y reinó sobre todo el país cuarenta años.

12 Y todas las tierras de los filisteos y Canaán y Sidón, y del otro lado del Jordán, trajeron regalos a José [...] durante sus días, y todo el país estaba en manos de José, y le traían un tributo anual según lo regulado, [...] o José había luchado contra todos sus enemigos de alrededor y los había sometido; todo el país estaba en manos de José, y José se sentó seguro en su trono en Egipto.

13 También todos sus hermanos, los hijos de Jacob, vivieron seguros en la tierra durante todos los días de José, y se multiplicaron y multiplicaron mucho en la tierra. Yahweh todos sus días, como les había ordenado su padre Jacob.

14 Al final de muchos días y años, cuando los hijos de Esaú habitaban tranquilos en su tierra con Bela, su rey, los hijos de Esaú se multiplicaron y se multiplicaron en la tierra. Decidieron ir a luchar contra los hijos de Jacob y contra todo Egipto, y librar a su hermano Zefo, hijo de Elifaz, y a sus hombres, porque en aquellos días todavía eran esclavos de José.

15 Los hijos de Esaú enviaron a todos los hijos del Este y hicieron la paz con ellos. Todos los hijos del Este vinieron a ellos para ir con los hijos de Esaú a Egipto a la batalla.

16 También vinieron a ellos algunos de los habitantes de Ángea, rey de Dinhaba; también enviaron a los hijos de Ismael, y ellos también vinieron a ellos.

17 Todo este pueblo se reunió y vino a Seir para ayudar a los hijos de Esaú en su batalla. Este campamento era muy grande y fuerte con un pueblo, tan numeroso como la arena del mar, unos ochocientos mil hombres, infantería y caballería. Todos estos ejércitos bajaron a Egipto para combatir a los hijos de Jacob, y acamparon en Rameses.

18 Y salió José con sus hermanos, con unos seiscientos hombres valientes de Egipto, y pelearon con ellos en la tierra de Ramsés; y los hijos de Jacob en aquel tiempo pelearon de nuevo con los hijos de Esaú, en el año cincuenta de la descensión de los hijos de Jacob a Egipto, es decir, en el año treinta del reinado de Bela sobre los hijos de Esaú en Seir.

[La página se abre en el capítulo 58 versículo 19, continuando el capítulo de la página 333:]

19 ¿Y qué es eso? Yahweh y entregó a José y a sus hermanos todos los valientes de Esaú y de los orientales, y al pueblo de los hijos de Esaú y de los orientales, que habían sido vencidos ante José.

20 De los hijos de Esaú y de los hijos del Este que murieron, cayeron ante los hijos de Jacob cerca de doscientos mil hombres; y su rey Bela, hijo de Beor, cayó con ellos en la batalla. Cuando los hijos de Esaú vieron que su rey había caído en la batalla y había muerto, se debilitaron sus manos en la batalla.

21 José, sus hermanos y todo Egipto estaban todavía golpeando a la familia de Esaú. Todos los hijos de Esaú tuvieron miedo de los hijos de Jacob y huyeron de ellos.

22 José y sus hermanos y todo Egipto los persiguieron a un día de viaje, y mataron de ellos a unos trescientos hombres, continuando a golpearlos en el camino; después se apartaron de ellos.

23 José y todos sus hermanos regresaron a Egipto. No faltaba uno de ellos, pero murieron doce egipcios.

24 Y cuando José regresó a Egipto, ordenó que Sefo y sus hombres fueran atados de nuevo, y los ataron con hierro, y aumentaron su dolor.

25 Todo el pueblo de los hijos de Esaú y los de Oriente regresaron avergonzados, cada uno a su ciudad, porque todos los hombres valientes que estaban con ellos habían muerto en la batalla.

26 Cuando los hijos de Esaú vieron que su rey había muerto en la batalla, se apresuraron y tomaron a un hombre del pueblo de los hijos del Este, llamado Jobab, hijo de Zarach, de la tierra de Botzra, y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de Bela, su rey.

27 Y Joab se sentó en el trono de Bela, como rey en su lugar; y Joab reinó en Edom sobre todos los hijos de Esaú diez años; y los hijos de Esaú no fueron más a pelear con los hijos de Jacob desde ese día en adelante; porque los hijos de Esaú sabían el valor de los hijos de Jacob, y temían mucho de ellos.

28 Pero desde ese día los hijos de Esaú odiaron a los hijos de Jacob, y el odio y la enemistad fueron muy fuertes entre ellos todos los días, hasta el día de hoy.

29 Y sucedió después de esto, al final de diez años, que murió Jobab, hijo de Zarach, de Botzra; y tomaron los hijos de Esaú a un hombre de la tierra de Teman, cuyo nombre era Cusham, y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de Jobab; y Cusham reinó en Edom sobre todos los hijos de Esaú veinte años.

30 Y José, rey de Egipto, y sus hermanos, y todos los hijos de Israel, vivieron en Egipto en aquel tiempo, en seguridad, con todos los hijos de José y sus hermanos, sin obstáculo ni maldad; y la tierra de Egipto estaba en aquel tiempo en reposo de la guerra en los días de José y sus hermanos.

Capítulo 59

1 Estos son los nombres de los hijos de Israel que vivían en Egipto, que vinieron con Jacob. Todos los hijos de Jacob vinieron a Egipto, cada uno con su familia.

2 Los hijos de Lea fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issacar y Zabulón, y su hermana Dina.

3 Los hijos de Raquel eran José y Benjamín.

4 Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea, eran Gad y Aser.

5 Y los hijos de Bilha, sierva de Raquel, eran Dan y Neftalí.

6 Estos fueron sus descendientes que les nacieron en la tierra de Canaán, antes de que vinieran a Egipto con su padre Jacob.

7 Los hijos de Rubén fueron: Hanóch, Pallu, Chetsrón y Carmi.

8 Y los hijos de Simeón fueron: Yemuel, Yamin, Ohad, Jachín, Socar y Saúl, hijo de la mujer cananea.

9 Y los hijos de Levi fueron Gersón, Quehat, Merari, y su hermana Jokebed, que les nació al bajar a Egipto.

10 Los hijos de Judá fueron Er, Onán, Sela, Pérez y Zarrach.

11 Er y Onán murieron en la tierra de Canaán. Los hijos de Pérez eran Césron y Camul.

12 Y los hijos de Issacar fueron Tola, Pua, Job y Samrón.

13 Los hijos de Zabulón eran Sered, Elón y Jaquel; el hijo de Dan era Chushim.

14 Los hijos de Neftalí fueron Jaqueel, Guni, Jetzer y Silám.

15 Y los hijos de Gad fueron Zifón, Chagi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi y Areli.

16 Y los hijos de Aser fueron Jimna, Yishva, Yishvi, Beria, y Serach, su hermana; y los hijos de Beria eran Cheber y Malquiel.

17 Los hijos de Benjamín fueron Bela, Becher, Asbel, Gera, Naamán, Achi, Rosh, Mupim, Chupim y Ord.

18 Los hijos de José que le nacieron en Egipto fueron Manases y Efraín.

19 Todas las almas que salieron de las entrañas de Jacob fueron setenta almas. Éstas fueron las que vinieron con Jacob su padre a Egipto para morar allí. José y todos sus hermanos vivían tranquilos en Egipto, y comieron de lo mejor de Egipto todos los días de la vida de José.

20 Y vivió José en la tierra de Egipto treinta y nueve años; y gobernó José por todo Egipto ochenta años.

[Fólio impreso al pie de página: 334. El capítulo 59 continúa en la página 335.]

21 Cuando los días de José se acercaban a su muerte, mandó llamar a sus hermanos y a toda la familia de su padre. Todos se reunieron y se sentaron delante de él.

22 Y dijo José a sus hermanos y a toda la casa de su padre: He aquí que me muero. Yahweh él os visitará y os sacará de esta tierra a la tierra que juró a vuestros padres darles.

23 Y será cuando Yahweh os visitaré y os llevaré de aquí a la tierra de vuestros padres, y después traeré vuestros huesos de aquí.

24 José hizo jurar a los hijos de Israel por su descendencia después de ellos, diciendo: Yahweh ciertamente te visitaré y tú traerás mis huesos contigo desde aquí.

25 Y sucedió después de esto que José murió en aquel año, en el año setenta y uno de la descendencia de los hijos de Israel a Egipto.

26 Y José murió en la tierra de Egipto, cuando tenía ciento diez años; y se levantaron todos sus hermanos y todos sus siervos, y embalsamaron a José, como su costumbre; y lloraron por él sus hermanos y todo Egipto setenta días.

27 Y pusieron a José en un ataúd lleno de especias y de todo tipo de perfumes, y lo enterraron en la orilla del río, que es Sihor, con sus hijos y todos sus hermanos, y toda la casa de su padre, lloraron por él siete días.

28 Después de la muerte de José, en aquellos días todos los egipcios comenzaron a gobernar a los hijos de Israel. El faraón, rey de Egipto, que reinó en lugar de su padre, tomó todas las leyes de Egipto y dirigió todo el gobierno de Egipto bajo su consejo, y gobernó con seguridad sobre su pueblo.

Capítulo 60

1 Y cuando llegó el año, que era el año setenta y segundo de la descenso de los hijos de Israel a Egipto, después de la muerte de José, Sefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, huyó de Egipto, él y sus hombres, y se fueron.

2 Y vino a África, que es Dinhaba, a Ángea, rey de África; y Ángea los recibió con gran honor, y hizo a Sefo capitan de su ejército.

3 Y Sefo encontró favor a los ojos de Angeas y a los ojos de su pueblo; y Sefo fue comandante del ejército de Angeas, rey de África, durante muchos días.

4 Sefo sedujo a Angeas, rey de África, a reunir a todo su ejército para ir a luchar contra los egipcios y contra los hijos de Jacob, y vengarse de ellos por la causa de sus hermanos.

5 Pero Ángea no quiso escuchar a Sefo para hacer esto, porque Ángea sabía la fuerza de los hijos de Jacob y lo que habían hecho a su ejército en su guerra contra los hijos de Esaú.

6 Sefo era en aquellos días muy grande a los ojos de Ángea y a los ojos de todo su pueblo, y los incitaba constantemente a hacer la guerra contra Egipto, pero no lo querían.

7 En aquel tiempo había en la tierra de Citim un hombre en la ciudad de Puzimna, cuyo nombre era Uzú, y los hijos de Citim lo adoraron de modo deshonesto. El hombre murió sin tener hijo, sino una sola hija, cuyo nombre era Jania.

8 Y la niña era muy hermosa, admirada y inteligente; no había visto nadie como ella en belleza y sabiduría en toda la tierra.

9 Cuando la vieron los habitantes de Ángela, rey de África, vinieron a alabarla. Ángela envió a los habitantes de Chittim a pedirle que se casara con ella, y los habitantes de Chittim aceptaron darle como esposa.

10 Cuando los mensajeros de Angeas salieron de la tierra de Chittim para hacer su viaje, he aquí que llegaron a Chittim los mensajeros de Turnus rey de Bibentu, porque Turnus rey de Bibentu también envió a sus mensajeros a pedirle a Jania que se casara con él, porque todos sus hombres también la habían alabado ante él, por lo que envió a todos sus siervos a ella.

11 Los siervos de Turnus llegaron a Kittim, y pidieron a Janía que fuera llevado a Turnus su rey para que se casara.

12 Los habitantes de Kittim les dijeron: "No podemos darla, porque Ángea, rey de África, quiso que se casara con ella antes de que ustedes vinieran, y que le diéramos a él. Por eso no podemos hacer esto para privar a Ángea de la niña y darla a Turnus".

13 Porque tenemos mucho miedo de Angeas que venga a la batalla contra nosotros y nos destruya, y Turnus tu amo no será capaz de liberarnos de sus manos.

14 Cuando los enviados de Turnus oyeron todas las palabras de los hijos de Quittim, volvieron a su amo y le contaron todas las palabras de los hijos de Quittim.

15 Y enviaron los hijos de Quittim a Ángea, diciendo: He aquí, Turnus ha mandado llamar a Janías para que se la ponga a él como esposa; y así le hemos respondido; porque hemos oído que él ha reunido a todo su ejército para ir a la guerra contra vosotros, y tiene la intención de pasar por el camino de Sardinia para pelear contra vuestro hermano Lucus; y después vendrá a pelear contra vosotros.

16 Cuando Ángéas oyó las palabras de los hijos de Quittim que le enviaron en el registro, se enfureció y se levantó y reunió a todo su ejército y llegó a través de las islas del mar, el camino a Sardinia, a su hermano Lucus, rey de Sardinia.

17 Niblos, el hijo de Lucus, oyó que su tío Angeas venía, y salió a su encuentro con un ejército pesado, y lo besó y lo abrazó, y Niblos le dijo a Angeas: "Cuando preguntes a mi padre por su bienestar, cuando voy a ir contigo a pelear con Turnus, pídele que me haga capitán de su ejército".

[La página termina a mediados de la oración en el versículo 17; la oración termina en el principio de la página 336.

Folio impreso al pie de la página: 335.]

[La página se abre a mediados de la oración, completando el capítulo 60 versículo 17 de la página 335:]

El hermano vino a su encuentro y le preguntó cómo estaba.

18 Angeas pidió a su hermano Lucus su bienestar y que nombrara a su hijo Niblos comandante de su ejército, y Lucus lo hizo. Angeas y su hermano Lucus se levantaron y fueron hacia Turnus para la batalla, y con ellos había un gran ejército y un pueblo fuerte.

19 Y él llegó en barcos, y llegaron a la provincia de Astorash; y he aquí, Turnus vino contra ellos; porque había salido a Sardunia, para destruirla, y después pasar de allí a Ángea, para luchar contra él.

20 Angeas y su hermano Lucus se encontraron con Turnus en el valle de Canopia, y la batalla fue fuerte y poderosa entre ellos en ese lugar.

21 Y la batalla fue dura contra Lucus, rey de Sardinia, y todo su ejército cayó, y también su hijo Niblos cayó en esa batalla.

22 Y su tío Angeas ordenó a sus siervos y hicieron un ataúd de oro para Niblos y lo pusieron en él, y Angeas nuevamente libró batalla contra Turnus; Angeas era más fuerte que él, y lo mató, y golpeó a todo su pueblo con el filo de la espada, y Angeas vengó la causa de Niblos, hijo de su hermano, y la causa del ejército de su hermano Lucus.

23 Y cuando Turnus murió, las manos de los que sobrevivieron a la batalla se debilitaron, y huyeron de ante Angeas y Lucus su hermano.

24 Angeas y su hermano Lucus los persiguieron hasta la carretera, que está entre Alfhanu y Romah, y mataron a todo el ejército de Turnus con el filo de la espada.

25 Lucus, rey de Sardinia, ordenó a sus siervos que hicieran un ataúd de bronce y que pusieran en él el cuerpo de su hijo Niblos, y lo enterraron en ese lugar.

26 Y edificaron sobre ella una torre alta allí en la carretera, y llamaron su nombre por el nombre de Niblos hasta el día de hoy; y enterraron también allí con Niblos a Turnus, rey de Bibentu.

27 Y así en la carretera entre Alphanu y Romah la tumba de Niblos está de un lado y la tumba de Turnus de otro, y un pavimento está entre ellos hasta el día de hoy.

28 Cuando Niblos fue enterrado, su padre Lucus regresó con su ejército a su tierra de Sardunia, y Angeas, su hermano rey de África, fue con su pueblo a la ciudad de Bibentu, que es la ciudad de Turnus.

29 Y los habitantes de Bibentu oyeron de su fama y le temían mucho; salieron a su encuentro llorando y suplicando; y los habitantes de Bibentu rogaron a Angeas que no los matara ni destruyera su ciudad; él lo hizo, porque en aquellos días se consideraba que Bibentu era una de las ciudades de los hijos de Chittim; por lo que no destruyó la ciudad.

30 Pero desde ese día en adelante las tropas del rey de África iban a Citim para destruirla y saquearla, y cuando iban, Sefo, el comandante del ejército de Angeas, iba con ellos.

31 Fue después de esto que Angeas se volvió con su ejército y llegaron a la ciudad de Puzimna, y Angeas luego tomó a Jania la hija de Uzu como esposa y la llevó a su ciudad a África.

Capítulo 61

1 En aquel tiempo Faraón, rey de Egipto, ordenó a todo su pueblo que se construyera un palacio fuerte en Egipto.

2 Y ordenó también a los hijos de Jacob que ayudaran a los egipcios en la edificación; y los egipcios hicieron un palacio hermoso y elegante para una residencia real; y allí vivió, y renovó su gobierno, y reinó con seguridad.

3 Zebulón, hijo de Jacob, murió en ese mismo año, es decir, en el año setenta y segundo de la descendencia de los israelitas a Egipto. Zebulón murió a los ciento catorce años de edad, y fue puesto en un ataúd y entregado a sus hijos.

4 Y murió en el año setenta y cinco su hermano Simeón, que tenía ciento veinte años en su muerte; y también lo pusieron en un ataúd, y lo entregaron a sus hijos.

5 Sefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, comandante del ejército de Ángeaz, rey de Dinhaba, todavía seducía a Ángeaz a prepararse para la batalla contra los hijos de Jacob en Egipto; Ángeaz no quiso hacer esto, porque sus siervos le habían contado toda la fuerza de los hijos de Jacob, lo que les habían hecho en su batalla contra los hijos de Esaú.

6 En aquellos días, Zefo seducía a Ángea a luchar contra los hijos de Jacob.

7 Después de algún tiempo, Angeas escuchó las palabras de Zefo y aceptó que luchara con los hijos de Jacob en Egipto, y Angeas puso en orden a todo su pueblo, un pueblo numeroso como la arena que está en la orilla del mar, y formó su resolución de ir a Egipto a la batalla.

8 Entre los siervos de Angeas había un joven de quince años de edad, su nombre era Balaam hijo de Beor y el joven era muy sabio y entendía el arte de la brujería.

9 Entonces Ángea dijo a Balaam: "Llamadnos con la brujería, para que sepamos quién triunfará en esta batalla a la que ahora vamos".

10 Balaam ordenó que se le trajera cera, y hizo de ella la imagen de carros y caballeros que representaban el ejército de Ángeles y el ejército de Egipto. Los puso en las aguas que él había preparado con astucción para ese propósito, y tomó en su mano las ramas de los árboles de mirta, y ejerció su astucción. Los unió sobre el agua, y le aparecieron en el agua las imágenes de las tropas de Ángeles cayendo ante las imágenes de los egipcios y de los hijos de Jacob.

[Fólio impreso en el pie de página: 336. El capítulo 61 continúa en la página 337.]

11 Balaam le contó esto a Ángea, y Ángea se desesperó y no se armó para bajar a Egipto a la batalla, y permaneció en su ciudad.

12 Cuando Zefo, hijo de Elifaz, vio que Angéas se desesperaba de ir a la batalla contra los egipcios, Sefo huyó de Angéas de África y se fue a Citim.

13 Y todo el pueblo de Kittim lo recibió con gran honor, y lo contrataron para luchar en sus batallas todo el día; y Sefo se hizo muy rico en aquellos días, y las tropas del rey de África se extendieron en aquellos días; y los hijos de Kittim se reunieron y fueron al monte Cuptizia, por causa de las tropas de Ángea, rey de África, que iban sobre ellos.

14 Un día, Zefo perdió una novilla joven y fue a buscarla, y la oyó rondando la montaña.

15 Sefo fue y vio que había una gran cueva en la parte inferior de la montaña, y había una gran piedra allí a la entrada de la cueva; Sefo rompió la piedra y entró en la cueva y miró y allí un gran animal se estaba devorando el buey; desde el medio hacia arriba parecía a un hombre, y desde el medio hacia abajo parecía a un animal, y Sefo se levantó contra el animal y lo mató con sus espadas.

16 Cuando los habitantes de Kitim oyeron esto, se regocijaron mucho y dijeron: "¿Qué haremos con este hombre que ha matado a este animal que se ha devorado nuestros animales?"

17 Todos se reunieron para dedicarle un día al año, y llamaron el nombre de ese día Zefo, según su nombre. Y cada año, en ese día, le traían ofrendas de bebida y le traían regalos.

18 En aquel tiempo enfermó Jania, hija de Uzu, esposa del rey Ángeles, y su enfermedad fue muy pesada por Ángeles y sus oficiales. Ángeles preguntó a sus sabios: "¿Qué haré con Jania y cómo curaré de su enfermedad?" Sus sabios le dijeron: "Porque el aire de nuestro país no es como el aire de la tierra de Citim, y nuestra agua no es como su agua, por eso la reina se enfermó".

19 Porque por el cambio de aire y agua se enfermó, y también porque en su país sólo bebió el agua que venía de Purma, que sus antepasados habían traído con puentes.

20 Entonces Ángéas mandó a sus siervos, y ellos le trajeron en vasijas de las aguas de Purma, que pertenecían a Citim, y pesaron esas aguas con todas las aguas de la tierra de África, y encontraron que esas aguas eran más ligeras que las aguas de África.

21 Angeas vio esto, y ordenó a todos sus oficiales que reunieran a los talladores de piedra en miles y decenas de miles, y tallaron piedra sin número; los constructores vinieron y construyeron un puente muy fuerte y transportaron la fuente de agua de la tierra de Chittim a África, y esas aguas eran para la reina Jania y para todas sus preocupaciones, para beber y hornear, lavar y bañarse, y también para regar a todos los descendientes de los que se puede obtener alimento, y todos los frutos de la tierra.

22 Y ordenó el rey que fueran de la tierra de Kittim en grandes barcos, y también trajeron piedras para edificar allí; y los edificadores edificaron palacios para la reina Jania, y la reina fue curada de su enfermedad.

23 Y a la vuelta del año, las tropas de África vinieron a la tierra de Kittim para robar, como de costumbre; y Sefo oyó su noticia; y ordenó sobre ellos, y luchó contra ellos, y huyeron delante de él; y él les libró la tierra de Kittim.

24 Los hijos de Quittim vieron la valentía de Sefo, y los hijos de Quittim se pusieron a pensar, y hicieron a Sefo rey sobre ellos; y él se hizo rey sobre ellos; y durante su reinado fueron a someter a los hijos de Tubal, y a todas las islas que los rodeaban.

25 Su rey Zefo los condujo y hicieron guerra a Tubal y a las islas, y las subyugaron. Cuando regresaron de la batalla, renovaron su gobierno para él, y le construyeron un palacio muy grande para su residencia real y le hicieron un gran trono. Sefo reinó sobre toda la tierra de Chittim y sobre la tierra de Italia durante cincuenta años.

Capítulo 62

1 En ese mismo año, que era el año setenta y nueve de la descenso de los israelitas a Egipto, murió Rubén, hijo de Jacob, en la tierra de Egipto; Rubén tenía ciento veinticinco años cuando murió y lo pusieron en un ataúd, y fue entregado a las manos de sus hijos.

2 En el año ochenta murió su hermano Dan, que tenía ciento veinte años cuando murió, y él también fue puesto en un ataúd y entregado en manos de sus hijos.

3 En ese año murió Cusam, rey de Edom, y después de él reinó Hadad, hijo de Bedad, durante treinta y cinco años. En el año ochenta y uno murió en Egipto Isácar, hijo de Jacob, y Isácar tenía ciento veintidós años cuando murió. Fue puesto en un ataúd en Egipto y entregado a sus hijos.

4 En el año ochenta y dos murió su hermano Aser, y tenía ciento veintitrés años cuando murió; y lo pusieron en un ataúd en Egipto, y lo entregaron a sus hijos.

5 En el año ochenta y tres de su muerte, Gad tenía ciento veinticinco años de edad, y lo pusieron en un ataúd en Egipto, y lo entregaron a sus hijos.

[Fólio impreso al pie de la página: 337. El capítulo 62 continúa en la página 338.]

6 Y sucedió en el año octavo y cuarto, que es el año cincuenta del reinado de Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, que Hadad congregó a todos los hijos de Esaú, y preparó todo su ejército, unos cuatrocientos mil hombres, y se dirigió a la tierra de Moab; y fue a combatir contra Moab, y a someterlos a él.

7 Cuando los moabitas oyeron esto, tuvieron mucho miedo y enviaron a los madianitas a ayudarles en la batalla contra Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom.

8 Y vino Hadad a la tierra de Moab; y Moab y los hijos de Madián salieron a su encuentro, y se prepararon para la batalla contra él en el campo de Moab.

9 Hadad peleó contra Moab, y murieron muchos de los hijos de Moab y de los hijos de Madián, unos doscientos mil hombres.

10 La batalla contra Moab fue muy dura. Cuando los moabitas vieron que la batalla era muy dura, se debilitaron y se volvieron y dejaron a los madianitas a seguir en la batalla.

11 Los hijos de Madián no sabían lo que querían hacer los moabitas, pero se fortalecieron en la batalla y pelearon contra Hadad y todo su ejército, y todos los madianitas cayeron delante de él.

12 Hadad golpeó a todos los madianitas con un fuerte golpe, y los mató con el filo de la espada, y no dejó a nadie de los que vinieron a ayudar a Moab.

13 Cuando todos los hijos de Madián murieron en la batalla y los hijos de Moab escaparon, Hadad hizo que todos los moabitas le sirvieran en ese tiempo, y se pusieron bajo su control. Dando impuestos anuales como se decía, Hadad se volvió y regresó a su tierra.

14 En la revolución del año, cuando el resto del pueblo madianita que estaba en la tierra oyó que todos sus hermanos habían caído en la batalla contra Hadad por amor a Moab, porque los hijos de Moab habían dado la espalda en la batalla y habían dejado a Madián para luchar, entonces cinco de los príncipes de Madián se decidieron con el resto de sus hermanos que permanecían en su tierra a luchar contra Moab para vengar la causa de sus hermanos.

15 Los hijos de Madián enviaron a todos sus hermanos, los hijos del Este, y a todos sus hermanos, todos los hijos de Ketura, para ayudar a los madianitas a luchar contra Moab.

16 Cuando los moabitas oyeron esto, tuvieron mucho miedo de que todos los orientales se hubieran reunido contra ellos para combatir, y enviaron un mensaje a Hadad, hijo de Bedad, en la tierra de Edom, diciendo:

17 Ven ahora a nosotros y ayúdanos, para que derrotemos a los madianitas; porque todos ellos se han reunido y han venido contra nosotros con todos sus hermanos, los hijos del Este, para luchar, para vengarse de los madianitas que han caído en la batalla.

18 Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, salió con todo su ejército y fue a la tierra de Moab para combatir a los madianitas. Los madianitas y los orientales lucharon contra los moabitas en el campo de Moab, y la batalla fue muy dura entre ellos.

19 Hadad mató a todos los hijos de Madián y a los hijos del Este con el filo de la espada, y Hadad en aquel tiempo libró a Moab de la mano de Madián; y los que quedaron de Madián y de los hijos del Este huyeron de Hadad y de su ejército; y Hadad los persiguió a su tierra, y los mató con una masacre muy pesada, y los muertos cayeron en el camino.

20 Hadad libró a Moab de la mano de los madianitas, porque todos los hijos de madianitas habían muerto por el filo de la espada; y Hadad se volvió y volvió a su tierra.

21 Y desde aquel día, los hijos de Madián odiaban a los hijos de Moab, porque habían muerto en la batalla por ellos; y había en ellos gran y fuerte enemistad todos los días.

22 Y todos los que se encontraron de Madian en el camino de la tierra de Moab perecieron por la espada de Moab, y todos los que se encontraron de Moab en el camino de la tierra de Madian perecieron por la espada de Madian. Así hizo Madian en Moab y Moab en Madian durante muchos días.

23 En aquel tiempo murió en Egipto Judá, hijo de Jacob, en el año ochenta y seis de la descenso de Jacob a Egipto; y Judá tenía ciento veintiún años cuando murió, y lo embalsamaron, y lo pusieron en un ataúd, y fue entregado a las manos de sus hijos.

24 Naftalí murió en el año ochenta y nueve, a la edad de ciento treinta y dos años, y fue puesto en un ataúd y entregado a sus hijos.

25 En el año noventa y uno de la descenso de los israelitas a Egipto, es decir, en el año treinta del reinado de Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, sobre los hijos de Quittim, vinieron los hijos de África contra los hijos de Quittim para robarles como siempre, pero no habían venido contra ellos durante estos trece años.

26 Cuando llegaron a ellos en ese año, Sefo, hijo de Elifaz, salió a ellos con algunos de sus hombres y los golpeó desesperadamente. Las tropas africanas huyeron delante de Sefo y los muertos cayeron delante de él. Sefo y sus hombres los persiguieron y los derrotaron hasta que se acercaron a África.

27 Cuando Ángea, rey de África, oyó lo que había hecho Sefo, se preocupó mucho y siempre temía a Sefo.

Capítulo 63

[El título del capítulo 63 se encuentra al pie de la página 338; el texto del capítulo comienza en la página 339.

Folios impresos al pie de la página: 338.]

1 En el año noventa y tres murió Levi, hijo de Jacob, en Egipto; y Levi tenía ciento treinta y siete años cuando murió; y lo pusieron en un ataúd, y lo entregaron a sus hijos.

2 Después de la muerte de Leví, cuando todos los egipcios vieron que los hijos de Jacob, los hermanos de José, habían muerto, todos los egipcios comenzaron a afligir a los hijos de Jacob y a amargar sus vidas desde ese día hasta el día en que salieron de Egipto. Tomaron de sus manos todas las viñas y los campos que José les había dado, y todas las casas elegantes en que vivían los israelitas, y todos los objetos preciosos de Egipto. Los egipcios tomaron de los hijos de Jacob en aquellos días.

3 Y la mano de todo Egipto se hizo más pesada en aquellos días contra los hijos de Israel; y los egipcios herían a los israelitas, y se cansaron de sus vidas por causa de los egipcios.

[Nota del traductor: en el versículo 3 las primeras palabras de la segunda línea impresa del versículo caen en el

la curva del canal del libro y no son legibles de esta fotografía; la línea visible

termina "...y los egipcios lesionaron el" y el texto se vuelve legible en "Israel fue

cansados de sus vidas a causa de los egipcios". El [?] marca el lapso oculto — varios

palabras, probablemente incluyendo "hijos de Israel" y un conectivo — y no se suministra de

Una re-tirada más plana de la página 339 lo resolvería.]

4 Y sucedió en esos días, en el siglo y segundo año de la baja de Israel a Egipto, que murió Faraón, rey de Egipto, y reinó Melol, su hijo, en su lugar; murieron en esos días todos los hombres valientes de Egipto, y toda la generación que conocía a José y a sus hermanos.

5 Y se levantó otra generación en su lugar, que no conocía a los hijos de Jacob, ni todo el bien que les habían hecho, ni toda su fuerza en Egipto.

6 Y todo Egipto comenzó desde ese día a amargar las vidas de los hijos de Jacob, y a afligirlos con todo tipo de trabajo, porque no conocían a sus antepasados que los habían librado en los días de la hambruna.

7 Esto también fue de Yahweh para beneficiar a los hijos de Israel en sus últimos días, para que todos los hijos de Israel sepan Yahweh sus Elohim.

8 y para que conozcan los signos y las maravillas que Yahweh que hizo en Egipto por amor de su pueblo Israel, para que los hijos de Israel temieran Yahweh Elohim de sus antepasados, y siguieron todos sus caminos, ellos y sus descendientes después de ellos, todo el tiempo.

9 Melol tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó noventa y cuatro años. Y todo Egipto llamó a su nombre Faraón por el nombre de su padre, como era su costumbre hacer a cada rey que reinó sobre ellos en Egipto.

10 En ese tiempo todas las tropas de Angeas rey de África salieron a dispersarse por la tierra de Chittim como de costumbre para robar.

11 Cuando Sefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, oyó su noticia, salió a su encuentro con su ejército y luchó contra ellos en el camino.

12 Zefo golpeó con el filo de la espada a las tropas del rey de África, y no dejó a ninguno de ellos, ni siquiera uno regresó a su amo en África.

13 Cuando Ángéas se enteró de lo que Zefo, hijo de Elifaz, había hecho a toda su ejército, de que los había destruido, convocó a toda su ejército, a todos los hombres de la tierra de África, un pueblo tan numeroso como la arena de la orilla del mar.

14 Y envió Angeas a Lucus su hermano, diciendo: Ven conmigo con todos tus hombres, y ayúdame a vencer a Zefo y a todos los hijos de Quittim, que han destruido a mis hombres; y Lucus vino con todo su ejército, una fuerza muy grande, para ayudar a Angeas su hermano a combatir contra Zefo y contra los hijos de Quittim.

15 Cuando los habitantes de Chittim oyeron esto, tuvieron un gran temor y un gran temor les cayó en el corazón.

16 Sefo envió también una carta a la tierra de Edom, a Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, y a todos los hijos de Esaú, diciendo:

17 He oído que Angeas rey de África viene a nosotros con su hermano para luchar contra nosotros, y le tememos mucho, porque su ejército es muy grande, especialmente cuando viene contra nosotros con su hermano y su ejército también.

18 Ahora, pues, también suba conmigo y ayúdame, y combatiremos juntos contra Angeas y su hermano Lucus, y tú nos salvarás de sus manos, pero si no, sabrás que todos moriremos.

19 Y enviaron los hijos de Esaú una carta a los hijos de Quittim y a su rey Sefo, diciendo: No podemos pelear contra Ángéas y su pueblo; porque ha habido pacto de paz entre nosotros durante muchos años, desde los días de Bela, el primer rey, y desde los días de José, hijo de Jacob, rey de Egipto, con quien luchamos al otro lado del Jordán, cuando enterró a su padre.

20 Cuando Sefo oyó las palabras de sus hermanos, los hijos de Esaú, se abstuvo de ellas, y Sefo temía mucho a Angéas.

21 Angeas y Lucus, su hermano, prepararon todas sus tropas, unos ochocientos mil hombres, contra los hijos de Kittim.

22 Y dijeron a Sefo todos los hijos de Citim: Reza por nosotros a los Elohim de vuestros antepasados, tal vez nos pueda librar de la mano de Angeas y su ejército, porque hemos oído que es un gran Yahweh y que Él salva a todos los que confían en Él.

23 Y Sefo oyó sus palabras, y Sefo buscó Yahweh y él dijo,

24 O Yahweh Elohim de Abraham e Isaac, mis antepasados. Hoy sé que eres un verdadero. Yahweh, y todos los dioses de las naciones son vanas y inútiles.

25 Recuerda hoy a mi tu pacto con Abraham, nuestro padre, que nos contaron nuestros padres, y hazme misericordia hoy por causa de Abraham e Isaac, nuestros padres. Salve a mí y a los hijos de Quittim de la mano de África, que viene a combatir contra nosotros.

26 ¿Y qué es eso? Yahweh escuchó la voz de Sefo, y le hizo caso por Abraham e Isaac, Yahweh y rescató a Sefo y a los hijos de Quittim de la mano de Angeas y de su pueblo.

27 Zefo luchó contra Angeas rey de África y todo su pueblo ese día, y Yahweh y entregó a todo el pueblo de Ángeas en manos de los hijos de Citim.

[Folio impreso al pie de la página: 339. El capítulo 63 continúa en la página 340.]

28 La batalla fue muy dura para Ángea, y Zefo mató a todos los hombres de Ángea y a Lucus, su hermano, con el filo de la espada, y cayeron de ellos hasta la tarde de ese día unos cuatrocientos mil hombres.

29 Cuando Ángeles vio que todos sus hombres perecían, envió una carta a todos los habitantes de África para que vinieran a ayudarlo en la batalla, y escribió en la carta, diciendo: "Todos los que se encuentren en África, desde los diez años de edad y más, vengan a mí; todos vengan a mí, y mira, si él no viene, morirá; todo lo que tiene, con toda su casa, el rey lo tomará".

30 Todos los demás habitantes de África se asustaron por las palabras de Angeas, y salieron de la ciudad unos trescientos mil hombres y niños, desde los diez años en adelante, y vinieron a Angeas.

31 Al final de diez días, Ángeas volvió a combatir a Zefo y a los hijos de Quittim. La batalla entre ellos fue muy grande y fuerte.

32 Y Zefo envió a él de entre los ejércitos de Angeas y de Lucus muchos de los heridos, unos dos mil hombres; y Sosiptar, el comandante del ejército de Angeas, cayó en esa batalla.

33 Y cuando Sosiphtar cayó, las tropas africanas volvieron la espalda para huir; huyeron, y Angeas y su hermano Lucus estaban con ellos.

34 Sefo y los hijos de Quittim los persiguieron, y los mataron todavía en el camino, unos doscientos hombres. Persiguieron a Azrubal, hijo de Angeas, que había huido con su padre, y mataron a veinte de sus hombres en el camino; y Azrubal escapó de los hijos de Quittim, y no lo mataron.

35 Angeas y Lucus, su hermano, huyeron con el resto de sus hombres, y escaparon y llegaron a África con terror y consternación, y Angeas temía todos los días que Zefo, el hijo de Elifaz, fuera a la guerra con él.

Capítulo 64

1 Balaam, hijo de Beor, estaba en aquel tiempo con Ángea en la batalla. Cuando vio que Sefo había vencido a Ángea, huyó de allí y llegó a Quittim.

2 Sefo y los hijos de Quittim lo recibieron con gran honor, porque Sefo conocía la sabiduría de Balaam, y Sefo le dio muchos regalos y se quedó con él.

3 Cuando Zefo regresó de la guerra, ordenó contar a todos los hijos de Chittim que habían ido a la batalla con él, y no faltó ni uno.

4 Sefeón se regocijó por esta cosa, y renovó su reino, y hizo una fiesta para todos sus súbditos.

5 Pero Zepho no recordó. Yahweh y no consideró que Yahweh que le había ayudado en la batalla, y que él lo había librado a él y a su pueblo de la mano del rey de África; y que todavía caminaba en el camino de los hijos de Kittim y de los hijos impíos de Esaú, para servir a otros dioses, que sus hermanos, los hijos de Esaú, le habían enseñado; por tanto se dice: De los impíos procede la iniquidad.

6 Sefo reinó sobre todos los hijos de Chittim con seguridad, pero no sabía Yahweh que le había librado a él y a todo su pueblo de la mano del rey de África; y las tropas de África no volvieron a venir a Citim para robar, como de costumbre; porque sabían el poder de Sefo, que los había matado a todos a la espada; y Ángea temía a Sefo, hijo de Elifaz, y a los hijos de Citim, todos los días.

7 En aquel tiempo, cuando Zefo había regresado de la guerra, y cuando Zefo había visto cómo había conquistado a todo el pueblo de África y les había derrotado en la batalla con el filo de la espada, entonces Zefo aconsejó con los hijos de Chittim que fueran a Egipto para luchar contra los hijos de Jacob y contra Faraón, rey de Egipto.

8 Sefo se enteró de que habían muerto los poderosos egipcios, de que habían muerto José y sus hermanos, los hijos de Jacob, y de que todos sus hijos, los hijos de Israel, habían quedado en Egipto.

9 Sefo decidió ir y combatir contra ellos y contra todo Egipto para vengar la causa de sus hermanos, los hijos de Esaú, a quienes José y sus hermanos y todo Egipto habían derrotado en la tierra de Canaán, cuando subieron a enterrar a Jacob en Hebrón.

10 Sefo envió mensajeros a Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, y a todos sus hermanos, hijos de Esaú, diciendo:

11 ¿Dijiste que no lucharías contra el rey de África porque es miembro de tu pacto? Considera que luché con él y lo herí a él y a todo su pueblo.

12 Ahora, pues, he decidido luchar contra Egipto y contra los hijos de Jacob que están allí, y vengarme de ellos por lo que José, sus hermanos y sus antepasados nos hicieron en la tierra de Canaán, cuando subieron a enterrar a su padre en Hebrón.

13 Ahora bien, si estás dispuesto a venir a mí para ayudarme en la lucha contra ellos y contra Egipto, nos vengaremos de la causa de nuestros hermanos.

14 Y escucharon los hijos de Esaú las palabras de Sefo; y los hijos de Esaú se congregaron, un pueblo muy grande, y fueron a ayudar a Sefo y a los hijos de Quittim en la batalla.

15 Sefo envió a todos los hijos del Este y a todos los hijos de Ismael con estas palabras, y se reunieron y vinieron a ayudar a Sefo y a los hijos de Kitim en la guerra contra Egipto.

16 Y todos estos reyes, el rey de Edom, y los reyes del oriente, y todos los hijos de Ismael, y Sefo, el rey de Quittim, salieron y prepararon todos sus ejércitos en Hebrón.

17 El campamento era muy grande, extendiendo en longitud una distancia de tres días de viaje, un pueblo numeroso como la arena en el

[La página termina a mitad de la oración en el versículo 17; la oración se completa al principio de la página 341.

Folio impreso al pie de la página: 340.]

[La página se abre a mediados de la oración, completando el capítulo 64 v. 17 de la página 340:]

la costa que no puede ser contada.

18 Todos estos reyes y sus ejércitos descendieron y entraron en batalla contra todo Egipto, y acamparon juntos en el valle de Pathros.

19 Y todo Egipto oyó su noticia, y también se reunieron, todo el pueblo de la tierra de Egipto, y de todas las ciudades de Egipto, unos trescientos mil hombres.

20 Los egipcios enviaron también mensajes a los hijos de Israel que en aquel tiempo estaban en la tierra de Gosen, para que vinieran a ellos para ir y luchar contra estos reyes.

21 Los hombres de Israel se reunieron, unos ciento cincuenta hombres, y fueron a la batalla para ayudar a los egipcios.

22 Los hombres de Israel y de Egipto salieron, unos trescientos mil hombres y ciento cincuenta hombres, y fueron a la batalla contra estos reyes; y se pusieron fuera de la tierra de Gosen, frente a Pathros.

23 Los egipcios no creyeron en Israel para ir con ellos a sus campamentos juntos a la batalla, porque todos los egipcios dijeron: "Tal vez los hijos de Israel nos entreguen en manos de los hijos de Esaú e Ismael, porque son sus hermanos".

24 Y dijeron todos los egipcios a los hijos de Israel: Quedad aquí juntos en vuestro lugar, y vamos a pelear contra los hijos de Esaú e Ismael; y si estos reyes nos vencen, entonces todos vosotros, juntados contra ellos, y ayudadnos. Y los hijos de Israel hicieron así.

25 Sefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, rey de Quittim, y Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, y todos sus campamentos, y todos los hijos del Este, y los hijos de Ismael, un pueblo numeroso como la arena, acamparon juntos en el valle de Pathros, frente a Tachpanches.

26 Balaam, hijo de Beor, el sirio, estaba allí en el campamento de Sefo, porque él había venido a la batalla con los hijos de Kitim. Balaam era un hombre muy honrado a los ojos de Sefo y a sus hombres.

27 Sefo le dijo a Balaam: "Preguntas por nosotros y adivina para que sepamos quién ganará la batalla, nosotros o los egipcios".

28 Balaam se levantó y probó la adivinación, y era hábil en su conocimiento; pero se confundía, y la obra se destruyó en su mano.

29 Y lo intentó de nuevo pero no tuvo éxito; Balaam se desesperó de ello y lo dejó y no lo completó, porque esto era de Yahweh, para hacer caer a Sefo y a su pueblo en mano de los hijos de Israel, que habían confiado en Yahweh, el Elohim de sus antepasados, en su guerra.

30 Sefo y Hadad prepararon sus tropas para la batalla, y todos los egipcios salieron solos contra ellos, unos trescientos mil hombres, y no había un solo hombre de Israel con ellos.

31 Todos los egipcios lucharon contra estos reyes frente a Pathros y Tachpanches, y la batalla fue severa contra los egipcios.

32 Los reyes fueron más fuertes que los egipcios en esa batalla. Ese día cayeron unos ciento ochenta egipcios y unos treinta ejércitos de los reyes, y todos los egipcios huyeron delante del rey. Los hijos de Esaú e Ismael persiguieron a los egipcios y los atacaron hasta el lugar donde estaban los israelitas.

33 Y gritaron todos los egipcios a los hijos de Israel, diciendo: ¡Durá a venir a nuestra ayuda, y salvanos de la mano de Esaú, de Ismael, y de los hijos de Quittim!

34 Los ciento cincuenta hombres de los hijos de Israel huyeron de su puesto a los campamentos de estos reyes, y los hijos de Israel gritaron: Yahweh sus Elohim para entregarlos.

35 ¿Y qué es eso? Yahweh escucharon a Israel, y Yahweh y entregaron a todos los hombres de los reyes en sus manos; y los hijos de Israel pelearon contra estos reyes, y los hijos de Israel mataron a unos cuatro mil hombres de los reyes.

36 Yahweh y causó gran consternación en el campamento de los reyes, de modo que el temor de los hijos de Israel cayó sobre ellos.

37 Todos los ejércitos de los reyes huyeron delante de los hijos de Israel, y los hijos de Israel los persiguieron, y los atacaron hasta las fronteras de la tierra de Cus.

38 Los hijos de Israel mataron de ellos en el camino dos mil hombres, y de los hijos de Israel no cayó ni uno.

39 Cuando los egipcios vieron que los hijos de Israel habían luchado con tan pocos hombres contra los reyes, y que la batalla era muy dura contra ellos,

40 Todos los egipcios tuvieron mucho miedo de su vida por causa de la fuerte batalla, y todo Egipto huyó, cada uno se escondiendo de las fuerzas armadas; se escondieron en el camino, y dejaron a los israelitas a pelear solos.

41 Y los hijos de Israel golpearon severamente a los hombres de los reyes, y regresaron de ellos después de haberlos expulsado hasta la frontera de la tierra de Cus.

42 Todo Israel sabía lo que los egipcios les habían hecho: habían huido de ellos en la batalla y los habían dejado solos a la batalla.

43 Los hijos de Israel también actuaron de manera astuta. Cuando los hijos de Israel regresaron de la batalla, encontraron a algunos egipcios en el camino y los mataron allí.

44 Y mientras los mataban, les dijeron estas palabras:

45 ¿Por qué nos abandonaste, siendo unos pocos hombres para luchar contra estos reyes que tenían muchos hombres para golpearnos, para así salvar tus propias almas?

46 Cuando los israelitas se encontraron en el camino, los israelitas se dijeron entre sí: "¡Bate! ¡Bate! porque es un ismaelito, un edomita, o de los hijos de Kitim!" Los israelitas se acercaron a él y lo mataron. Sabían que era egipcio.

[Fólio impreso en la página: 341. El capítulo 64 continúa en la página 342, aún no

Fotografiado.]

[La página se abre dentro del capítulo 64; v. 47–50 para cerrar ese capítulo:]

47 Los hijos de Israel hicieron estas cosas con astucción contra los egipcios, porque habían huido de ellos y habían abandonado la batalla.

48 Los hijos de Israel mataron a unos doscientos hombres de los egipcios en el camino.

49 Cuando todos los egipcios vieron el mal que los israelitas les habían hecho, todos los egipcios tuvieron mucho miedo de los israelitas, porque habían visto su gran poder y no había caído ni un solo de ellos.

50 Todos los hijos de Israel regresaron con alegría en su camino a Gosen, y el resto de los egipcios regresaron cada uno a su lugar.

Capítulo 65

1 Y sucedió después de estas cosas que todos los consejeros de Faraón, rey de Egipto, y todos los ancianos de Egipto se reunieron, y vinieron delante del rey, y se inclinaron a tierra, y se sentaron delante de él.

2 Entonces los consejeros y los ancianos de Egipto hablaron al rey, diciendo:

3 He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más grande y más fuerte que nosotros, y tú sabes todo el mal que nos hicieron en el camino, cuando volvimos de la batalla.

4 Y también has visto su poder fuerte, porque este poder les ha sido dado de sus padres; porque pocos hombres se levantaron contra un pueblo tan numeroso como la arena, y los mataron con el filo de la espada; de ellos no cayó ninguno; y si hubieran sido numerosos, los hubieran destruido por completo.

5 Y ahora, aconseja-nos qué hacer con ellos, hasta que los destruyamos de entre nosotros, para que no se vuelvan demasiado numerosos para nosotros en la tierra.

6 Porque si los hijos de Israel se multiplican en la tierra, serán un obstáculo para nosotros; si ocurre una guerra, se unirán con gran fuerza a nuestro enemigo contra nosotros, y combatirán contra nosotros, y nos destruirán de la tierra, y se apartarán de ella.

7 Entonces el rey respondió a los ancianos de Egipto y les dijo: Este es el plan que se ha resuelto contra Israel, del cual no nos apartaremos.

8 Considera en la tierra Pitom y Ramsés, ciudades que no están fortificadas para la batalla. Es mejor que tú y nosotros las construyamos y las fortifiquemos.

9 Ahora, pues, vete, y hazles con astucia, y proclama en Egipto y en Gosen por orden del rey, diciendo:

10 Todos los egipcios, Gosen, Patros y todos sus habitantes. El rey nos ha ordenado construir Pitom y Ramsés y fortalecerlos para la batalla. Todos los egipcios, los israelitas y todos los habitantes de las ciudades que quieran construir con nosotros, recibirán su salario diario, según la orden del rey. Así que, antes, ve y haz con astucción y reúnete para venir a Pitom y Ramsés a construir.

11 Y mientras edificas, haz que se haga proclamar este anuncio en todo Egipto cada día, según la orden del rey.

12 Cuando algunos de los hijos de Israel vengan con vosotros a edificar, les daréis su salario diario, por unos pocos días.

13 Y después de que ellos hayan construido con vosotros por su salario diario, tirad de ellos a escondidas, uno a uno, día a día, y entonces se levantarán y se convertirán en sus encargados de obra y oficiales; después los dejaréis construir sin salario; si se niegan, entonces obligadlos con toda vuestra fuerza a construir.

14 Y si haces esto, será bueno para nosotros fortalecer nuestra tierra contra los hijos de Israel; porque por causa de la fatiga de la edificación y de la obra, disminuirán los hijos de Israel, porque los privarás de sus esposas día a día.

15 Todos los ancianos de Egipto escucharon el consejo del rey, y el consejo les pareció bueno a ellos, a los siervos de Faraón y a todos los egipcios; y hicieron conforme a la palabra del rey.

16 Y todos los siervos se alejaron del rey, y dijeron que se publicara en todo Egipto, en Tachpances, y en Gosen, y en todas las ciudades que rodeaban a Egipto, diciendo:

17 Ustedes han visto lo que los hijos de Esaú e Ismael nos hicieron, que vinieron a la guerra contra nosotros y quisieron destruirnos.

18 El rey nos ordenó fortalecer la tierra, construir las ciudades de Pitom y Ramsés, y fortalecerlas para la batalla, si vuelven a venir contra nosotros.

19 Y cualquiera de vosotros que venga de todo Egipto y de los hijos de Israel a edificar con nosotros, recibirá su salario diario del rey, como nos ha ordenado.

20 Cuando Egipto y todos los hijos de Israel oyeron todo lo que los siervos de Faraón habían dicho, vinieron algunos egipcios y de los hijos de Israel para construir con los siervos de Faraón, Pitom y Ramsés, pero ninguno de los hijos de Leví vino con sus hermanos para construir.

21 Todos los siervos de Faraón y sus príncipes vinieron primero con engaño para construir con todo Israel como trabajadores asalariados diarios, y dieron a Israel su salario diario en el principio.

22 Y los siervos de Faraón edificaron con todo Israel, y fueron empleados en ese trabajo con Israel durante un mes.

23 Y al final del mes, todos los siervos de Faraón empezaron a retirarse en secreto del pueblo de Israel, todos los días.

24 Y Israel continuó en aquel tiempo con el trabajo, pero entonces recibieron su salario diario, porque algunos de los hombres de Egipto todavía estaban en el trabajo con Israel en ese tiempo; por lo tanto los egipcios dieron a Israel su salario en aquellos días, para que ellos, los egipcios sus compañeros de trabajo, también pudieran recibir el salario de su trabajo.

25 Al final de un año y cuatro meses, todos los egipcios se retiraron de los hijos de Israel, y los hijos de Israel quedaron solos en la obra.

26 Y cuando todos los egipcios se retiraron de entre los hijos de Israel, volvieron, y se pusieron a oponerles y a ser oficiales sobre ellos; y algunos de ellos se pusieron sobre los hijos de Israel como encargados de obra, para recibir de ellos todo lo que les daban por su salario de su trabajo.

27 Y los egipcios hicieron así a los hijos de Israel día tras día, para afligirlos en su trabajo.

28 Todos los israelitas trabajaban solos, y los egipcios no les pagaban a los israelitas desde entonces.

29 Cuando algunos de los israelitas se negaron a trabajar por no recibir su salario, los esclavistas y los siervos de Faraón los oprimieron y los golpearon con severos golpes, y los obligaron a regresar a trabajar con sus hermanos. Así lo hicieron todos los egipcios con los hijos de Israel todos los días.

30 Y todos los hijos de Israel tuvieron gran temor de los egipcios en este asunto; y todos los hijos de Israel volvieron y trabajaron solos, sin paga.

31 Los hijos de Israel edificaron Pitom y Ramsés. Todos los hijos de Israel hicieron la obra, algunos haciendo ladrillos y otros edificando, y los hijos de Israel fortificaron toda la tierra de Egipto y sus muros. Los hijos de Israel trabajaron durante muchos años hasta que llegó el tiempo en que Yahweh y los recordó y los sacó de Egipto.

32 Pero los hijos de Leví no fueron empleados en la obra con sus hermanos israelitas desde el principio hasta el día en que salieron de Egipto.

33 Porque todos los hijos de Levi sabían que los egipcios habían hablado todas estas palabras con engaño a los hijos de Israel; por tanto los hijos de Levi se apartaron de acercarse a la obra con sus hermanos.

34 Los egipcios no pusieron su atención en hacer trabajar después a los hijos de Leví, ya que no habían estado con sus hermanos al principio, por lo que los egipcios los dejaron solos.

35 Y las manos de los egipcios fueron duras contra los hijos de Israel en esa obra, y los egipcios hicieron trabajar duramente a los hijos de Israel.

36 Los egipcios amargaron la vida de los hijos de Israel con el trabajo duro en mortero y ladrillo, y también en todo tipo de trabajo en el campo.

37 Los hijos de Israel llamaron a Melol, el rey de Egipto, "Meror, rey de Egipto", porque en sus días los egipcios habían amargado sus vidas con todo tipo de trabajo.

38 Y todo el trabajo que los egipcios habían hecho trabajar a los hijos de Israel, los ejercían con dureza, para afligir a los hijos de Israel; pero cuanto más los afligían, más se multiplicaban y crecían; y los egipcios se entristecían por los hijos de Israel.

Capítulo 66

1 En aquel tiempo murió Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom; y reinó en su lugar Samla, de Mesreka, del país de los hijos del Este.

2 En el décimo tercer año del reinado de Faraón, rey de Egipto, que era el año ciento veinticinco de la descendencia de los israelitas a Egipto, Samlah había reinado sobre Edom dieciocho años.

3 Y cuando reinó, él sacó su ejército para ir y pelear contra Zefo, hijo de Elifaz, y contra los hijos de Kitim; porque ellos habían hecho guerra contra Angeas, rey de África, y destruyeron todo su ejército.

4 Pero no se unió a él, porque los hijos de Esaú lo impedían, diciendo: Es su hermano. Y escuchó Samlah la voz de los hijos de Esaú, y volvió con toda su fuerza a la tierra de Edom, y no fue a pelear contra Sefo, hijo de Elifaz.

5 El faraón, rey de Egipto, oyó esta noticia y dijo: "Samla, rey de Edom, ha decidido combatir a los hijos de Quittim, y después vendrá a combatir a Egipto".

6 Cuando los egipcios lo oyeron, aumentaron los trabajos de los hijos de Israel, para que los israelitas les hicieran como les hicieron en la guerra contra los hijos de Esaú en los días de Hadad.

7 Y dijeron los egipcios a los hijos de Israel: Haced vuestro trabajo, y terminad vuestro trabajo, y fortaleced el país, si los hijos de Esaú vuestros hermanos vienen a pelear contra nosotros; porque por vosotros vendrán contra nosotros.

8 Y los hijos de Israel hicieron el trabajo de los egipcios día a día; y los egipcios oprimieron a los hijos de Israel, para disminuirlos en la tierra.

9 Pero cuando los egipcios aumentaron el trabajo de los hijos de Israel, los hijos de Israel se multiplicaron y se multiplicaron, y todo Egipto se llenó de los hijos de Israel.

10 Y en el año ciento veinticinco de la baja de Israel a Egipto, vieron todos los egipcios que su consejo contra Israel no tuvo éxito, sino que se multiplicaron y crecieron, y la tierra de Egipto y la tierra de Gosen se llenaron de gente.

[Chap. 66 v. 10 completa en el principio de la página 344.]

[La página se abre con las palabras finales del capítulo 66 versículo 10, comenzado en la página 343:]

los hijos de Israel.

11 Entonces todos los ancianos de Egipto y sus sabios se acercaron al rey, se inclinaron ante él y se sentaron delante de él.

12 Entonces todos los ancianos de Egipto y los sabios de allí dijeron al rey: Viva el rey para siempre; tú nos aconsejaste el consejo contra los hijos de Israel, y nosotros lo hicimos según la palabra del rey.

13 Pero en proporción al aumento del trabajo también se multiplican y crecen en el país, y mira, todo el país se llena de ellos.

14 Y ahora, señor nuestro y rey, los ojos de todo Egipto están en ti para darles consejo con tu sabiduría, para que gobiernen sobre Israel, para destruirlos o para disminuirlos de la tierra. El rey les contestó diciendo: "Danos consejo en este asunto, para que sepamos qué hacer con ellos".

15 Y respondió al rey un oficial, uno de los consejeros del rey, que se llamaba Job, de Mesopotamia, en la tierra de Uz, diciendo:

16 Si el rey lo desea, que escuche el consejo de su siervo. El rey le dijo: Habla.

17 Y Job habló delante del rey, y de los príncipes, y de todos los ancianos de Egipto, diciendo:

18 He aquí, el consejo del rey, que él aconsejó antes, acerca del trabajo de los hijos de Israel, es muy bueno, y no debes quitarles el trabajo para siempre.

19 Pero este es el consejo con el que podréis disminuirlos, si el rey piensa que es bueno afligirlos.

20 He aquí, desde hace tiempo que tememos la guerra, y decimos: Cuando Israel se multiplique en la tierra, nos expulsarán de la tierra si se produce guerra.

21 Si el rey lo desea, que se publique un decreto real, y que se escriba en las leyes de Egipto, que no serán revocadas, que cada niño varón nacido de los hijos de Israel será derramado en la tierra.

22 Y cuando habéis hecho esto, cuando hayan muerto todos los varones de Israel, cesará el mal de sus guerras; así haga el rey, y mandará llamar a todas las parteras hebreas, y les ordenará que lo ejecuten en este asunto. Y agradó al rey y al príncipe la cosa; y hizo el rey según la palabra de Job.

23 El rey mandó a llamar a las parteras hebreas, de las cuales el nombre de una era Sefra, y el nombre de la otra Pua.

24 Y las parteras vinieron delante del rey, y se pusieron delante de él.

25 El rey les dijo: "Cuando hagáis el cargo de partera a las hebreas y las veáis en las tablas, si es un hijo, matadlo; pero si es una hija, viva".

26 Pero si no hacen esta cosa, entonces los quemaré a ustedes y a todas sus casas con fuego.

27 Pero las parteras temían Yahweh y no escucharon al rey de Egipto ni a sus palabras; cuando las hebreas dieron a luz a la partera un hijo o una hija, la partera hizo todo lo que era necesario para el niño y lo dejó vivo; así las parteras hicieron todos los días.

28 Cuando el rey se enteró de esto, mandó llamar a las amas y les dijo: "¿Por qué hicieron esto y salvaron a los niños?"

29 Y las parteras respondieron y hablaron juntas delante del rey, diciendo:

30 El rey no piense que las mujeres hebreas son como las mujeres egipcias, porque todos los hijos de Israel son obstetras, y antes de que llegue a ellos la partera, son entregados; y nosotros tus siervas, ya que durante muchos días ninguna mujer hebrea nos ha engendrado; porque todas las mujeres hebreas son sus propias parteras, porque son obstetras.

31 El faraón escuchó sus palabras y les creyó en este asunto, y las parteras se fueron del rey. Yahweh y les trató bien; y el pueblo se multiplicó y creció mucho.

Capítulo 67

1 Había en la tierra de Egipto un hombre de los hijos de Leví, llamado Amram, hijo de Quehat, hijo de Leví, hijo de Israel.

2 Este hombre fue y se casó con Joquébed, hija de Leví, hermana de su padre. Ella tenía ciento veintiséis años, y él se casó con ella.

3 Y la mujer quedó embarazada y dio a luz a una hija, y llamó su nombre Miriam, porque en aquellos días los egipcios habían amargado a las vidas de los hijos de Israel.

4 Ella volvió a quedar embarazada y dio a luz a un hijo y le llamó Aarón, porque en los días de su concepción, Faraón comenzó a derramar la sangre de los hijos de Israel.

5 En aquellos días murió Zefo, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, rey de Kitim; y reinó en su lugar Janás.

6 Y el tiempo que gobernó Sefo sobre los hijos de Kittim fue de cincuenta años, y murió, y fue sepultado en la ciudad de Nabna, en la tierra de Kittim.

7 Y después de él reinó Janeas, uno de los valientes de los hijos de Kitim, cincuenta años.

8 Después de la muerte del rey de Quittim, Balaam, hijo de Beor, huyó de la tierra de Quittim, y fue a Egipto, a Faraón, rey de Egipto.

9 El faraón lo recibió y lo honró mucho, porque había oído hablar de su sabiduría. Le dio regalos y le dio una fiesta.

[Chap. 67 versículo 9 completa en el principio de la página 345.]

consejero y lo elogió.

10 Balaam vivía en Egipto, siendo honrado entre todos los nobles del rey, y los nobles lo exaltaron, porque todos deseaban aprender su sabiduría.

11 Y en el año treinta y cien de la descendencia de Israel a Egipto, soñó Faraón, que estaba sentado en su trono, y levantó sus ojos, y vio un anciano que estaba parado delante de él; y el anciano tenía en las manos escalas de los comerciantes.

12 Y el anciano tomó las balanzas y las colgó delante de Faraón.

13 El anciano tomó a todos los ancianos de Egipto y a todos sus nobles y grandes hombres, y los ató y los puso en una misma escala.

14 Y tomó un niño de leche y lo puso en la otra balanza, y el peso del niño superó a todos.

15 Y Faraón se asombró de esta terrible visión, y se despertó, y he aquí, era un sueño.

16 Faraón se levantó de madrugada y llamó a todos sus siervos y les contó los sueños. Los hombres tuvieron mucho miedo.

17 Entonces el rey dijo a todos sus sabios: "Por favor, explicad el sueño que yo he soñado, para que yo lo entienda".

18 Balaam, hijo de Beor, respondió al rey y le dijo: "Esto no es más que un gran mal que surgirá sobre Egipto en los últimos días.

19 Porque nacerá a Israel un hijo que destruirá a todo Egipto y a sus habitantes, y sacará a los israelitas de Egipto con una mano poderosa.

20 Y ahora, rey, consulta en este asunto, para que destruyas la esperanza de los hijos de Israel, y su esperanza, antes de que surja este mal sobre Egipto.

21 El rey le dijo a Balaam: "¿Y qué haremos con Israel? Sí, antes habíamos hecho un consejo contra ellos y no pudimos vencerlos.

22 Así que ahora también aconsejas contra ellos para que podamos tener éxito sobre ellos.

23 Balaam respondió al rey y dijo: "Envíen a llamar a sus dos consejeros, para que veamos cuál es su consejo en este asunto, y después tu siervo hablará".

24 Entonces el rey mandó llamar a Reuel, el madianita, y a Job, el uzita, sus dos consejeros; y vinieron y se sentaron delante del rey.

25 El rey les dijo: - Ustedes dos han oído el sueño que he soñado y su interpretación. ¡Así que, ahora, aconsejen y conozcan y vean qué hacer con los israelitas, para que podamos vencerlos antes de que surja su maldad contra nosotros!

26 Y respondió Reuel, el madianita, al rey, y dijo: Viva el rey, viva el rey para siempre.

27 Si el rey lo considera bien, deje a los hebreos y los deje, y no extenda su mano contra ellos.

28 Porque éstos son los que Yahweh que en tiempos antiguos eligió y tomó como su herencia de entre todas las naciones de la tierra y de entre los reyes de la tierra; y ¿quién había allí que extendió su mano contra ellos con castigo, de los cuales su pueblo Elohim ¿no fue vengado?

29 Ustedes saben que cuando Abraham descendió a Egipto, Faraón, el antiguo rey de Egipto, vio a Sara, su esposa, y la tomó para esposa; porque Abraham dijo: Es mi hermana; porque temía que los egipcios lo mataran por causa de su esposa.

30 Y cuando el rey de Egipto había tomado a Sara entonces Yahweh y le golpeó a él y a su casa con grandes plagas, hasta que le devolvió a Abraham su esposa Sara, y luego se curó.

31 Y Abimélec, el gerarita, rey de los filisteos, Yahweh castigado por Sara, la esposa de Abraham, al detener todos los úteros de los hombres a los animales.

32 Cuando sus Elohim vino a Abimélec en un sueño de noche y le asustó para que devolviera a Abraham a Sara que había tomado. Después todo el pueblo de Gerar fue castigado por Sara, y Abraham oró a su padre Elohim y él le rogó, y los curó.

33 Abimélec temía todo el mal que le había ocurrido a él y a su pueblo, y regresó a Abraham a Sara, su esposa, y le dio muchos regalos con ella.

34 Así hizo también a Isaac cuando lo había expulsado de Gerar, Yahweh que le había hecho maravillas, que todos los arroyos de Gerar se secaron, y sus árboles no dieron fruto.

35 Hasta que Abimélec, de Gerar, y Ahuzat, uno de sus amigos, y Pichol, el jefe de su ejército, se acercaron a él, y se inclinaron y se inclinaron ante él a la tierra.

36 Le pidieron que les rogara, y él oró a Yahweh para ellos, y Yahweh le suplicaron y él los curó.

37 Y también Jacob, que era un hombre puro, fue librado por su integridad de la mano de su hermano Esaú, y de la mano de Labán, el sirio, hermano de su madre, que había buscado su vida, y también de la mano de todos los reyes de Canaán, que se habían reunido contra él y sus hijos para destruirlos. Yahweh y los libró de sus manos, y ellos se volvieron contra ellos y los mataron; porque ¿quién había extendido su mano contra ellos sin castigo?

[Chap. 67 continúa en la página 346 impresa.]

38 El Faraón, el primero, el padre de vuestro padre, ha elevado a José, hijo de Jacob, sobre todos los príncipes de la tierra de Egipto, al ver su sabiduría; porque por su sabiduría salvó a todos los habitantes de la tierra de la hambre.

39 Luego mandó a Jacob y a sus hijos a bajar a Egipto, para que por su virtud, la tierra de Egipto y la tierra de Gosen fueran libradas de la hambruna.

40 Y ahora, si te parece bien, deja de destruir a los hijos de Israel, y que quieran que habiten en Egipto, y envíalos de aquí, para que vayan a la tierra de Canaán, a la tierra de los extranjeros de sus antepasados.

41 Cuando el faraón oyó las palabras de Jetro, se enfureció mucho con él, y se levantó con vergüenza de la presencia del rey, y se fue a su país de Madián, y tomó el palo de José con él.

42 Entonces el rey dijo a Job, el uzita: ¿Qué dices tú, Job? ¿Qué consejo tienes acerca de los hebreos?

43 Y dijo Job al rey: He aquí, todos los habitantes de la tierra están en tu poder; el rey haga lo que le parezca bien.

44 Entonces el rey dijo a Balaam: ¿Qué dices, Balaam? Habla tu palabra, para que la escuchemos.

45 Balaam le dijo al rey: "De todo lo que el rey ha planeado contra los hebreos, se les librará, y el rey no podrá vencerlos con ningún consejo".

46 Si piensas disminuirlos con el fuego, no podrás vencerlos. Elohim abraham libró a su padre de Ur de los caldeos. Si ustedes piensan matarlos con la espada, seguro que Isaac, su padre, fue librado de ella y un carnero fue puesto en su lugar.

47 Y si con trabajo duro y riguroso piensas disminuirlos, no prevalecerás ni siquiera en esto, porque su padre Jacob sirvió a Labán en toda clase de trabajo duro y prosperó.

48 Y ahora, oh rey, escucha mis palabras; esto es el consejo que se ha consagrado contra ellos, por el cual tú serás victorioso sobre ellos, y no te apartarás de ellos.

49 Si el rey lo desea, que ordene que todos sus hijos que nacerán a partir de este día sean arrojados al agua, porque así puedes borrar sus nombres, porque ninguno de sus padres fue probado de esta manera.

50 Y el rey y los príncipes gozaron de la palabra; y el rey hizo según la palabra de Balaam.

51 El rey ordenó que se diera un anuncio y que se proclamara una ley en toda la tierra de Egipto, diciendo: "Todo niño varón nacido de los hebreos desde este día en adelante será arrojado al agua".

52 Entonces llamó Faraón a todos sus siervos, y les dijo: Iréis a ver a todos los hijos de Hebreos que nacerán, y arrojaréis en el río; pero a todas las hijas dejaréis vivas.

53 Cuando los hijos de Israel oyeron que el Faraón había ordenado arrojar a sus hijos varones en el río, algunos se separaron de sus mujeres y otros se aferraron a ellas.

54 Y desde ese día, cuando llegó el tiempo de dar a luz a aquellas mujeres de Israel que habían quedado con sus maridos, iban al campo para dar a luz allí, y daban a luz en el campo, y dejaban a sus hijos en el campo, y regresaban a sus hogares.

55 ¿Y qué es eso? Yahweh que había jurado a sus antepasados que los reproducirían, envió a uno de sus ángeles servidores que están en los cielos para lavar a cada niño con agua, ungirlo y fregarlo y poner en sus manos dos piedras lisas de las cuales chupó leche y miel de la otra, y hizo crecer su cabello hasta sus rodillas, por lo que se cubría, para consolarlo y adherirse a él por su compasión por él.

56 ¿Y cuándo? Yahweh y sintió compasión de ellos, y deseó reproducirlos en la faz de la tierra, y ordenó que su tierra los recibiera, para que se conservaran en ella hasta el tiempo en que crecieran. Después de eso la tierra abrió su boca y los vomitó, y brotaron de la ciudad como la hierba de la tierra y la hierba del bosque, y regresaron cada uno a su familia y a la casa de su padre, y permanecieron con ellos.

57 Y todos los niños pequeños de los hijos de Israel estaban en la tierra como la hierba del campo, por la gracia de Yahweh para con ellos.

58 Y cuando todos los egipcios vieron esto, salieron, cada uno a su campo, con su yugo de bueyes y su pelo de arado, y lo araron, como se arado la tierra en el tiempo de la semilla.

59 Y cuando araron, no pudieron hacer daño a los bebés de los hijos de Israel. Y el pueblo creció y prosperó mucho.

60 El faraón mandó a sus oficiales a ir a Gosen a buscar a los bebés de los hijos de Israel.

61 Y cuando lo habían buscado y lo habían hallado, lo sacaron de su seno por la fuerza y lo arrojaron al río; pero la niña la dejaron con su madre; así hicieron los egipcios a los hijos de Israel todo el tiempo.

Capítulo 68

1 Fue en ese momento el espíritu de Yahweh miriam, hija de Amram, hermana de Aarón, fue y profetizó acerca de la casa, diciendo: "He aquí que ahora nos nacerá un hijo de mi padre y de mi madre, y él salvará a Israel de la mano de Egipto".

2 Cuando Amram oyó las palabras de su hija, se fue y llevó a su esposa a la casa, después de haberla expulsado, en el tiempo en que Faraón ordenó que todos los niños varones de la casa de Jacob fueran arrojados al agua.

3 Amram se casó con Joquébed, su esposa, tres años después de haberla expulsado, y vino a ella, y ella quedó embarazada.

4 Al final de los siete meses de su concepción dio a luz un hijo, y toda la casa se llenó de gran luz como la luz del sol y la luna en el momento en que brillaban.

5 Cuando la mujer vio que el niño era bueno y agradable a la vista, lo ocultó durante tres meses en una habitación interna.

6 En aquellos días los egipcios conspiraron para matar a todos los hebreos que estaban allí.

7 Y las mujeres egipcias fueron a Gosen, donde estaban los hijos de Israel, y llevaron sobre sus hombros a sus hijos, a los que aún no hablaban.

8 En aquellos días, cuando las mujeres de los hijos de Israel daban a luz, cada mujer ocultaba a sus hijos de los egipcios, para que los egipcios no supieran que daban a luz y no los destruyeran de la tierra.

9 Y vinieron las mujeres egipcias a Gosen, y sus hijos que no podían hablar estaban sobre sus hombros; y cuando vino una mujer egipcia a la casa de una mujer hebrea, lloró su bebé.

10 Y cuando gritó el niño que estaba en el cuarto interior, respondió; y las mujeres egipcias fueron y lo contaron en la casa de Faraón.

11 Entonces Faraón mandó a sus oficiales para que tomaran a los niños y los mataran. Así los egipcios trataron a las mujeres hebreas todos los días.

12 En aquel tiempo, unos tres meses después de que Joquébed ocultara a su hijo, se enteró de ello la casa de Faraón.

13 La mujer se apresuró a llevarse a su hijo antes de que vinieran los oficiales. Ella tomó para él un arca de barras y la envasó de barro y arroz, y puso al niño en ella, y la puso en las banderas en la orilla del río.

14 Y Miriam, su hermana, se quedó de lejos, para saber lo que le haría, y lo que sucedería con sus palabras.

15 ¿Y qué es eso? Yahweh en aquel tiempo envió un calor terrible en la tierra de Egipto, que quemó la carne de los hombres como el sol en su entorno, y oprimió a los egipcios mucho.

16 Todos los egipcios bajaron a bañarse en el río por el calor que les había quemado la carne.

17 Batías, hija de Faraón, fue también a bañarse en el río, por el calor consumido; sus muchachas caminaban junto al río, y todas las mujeres egipcias también.

18 Batías levantó los ojos hacia el río y vio el arca sobre el agua, y envió a su sirvienta a buscarla.

19 Cuando ella lo abrió, vio al niño y lloró. Ella se compadeció de él y dijo: "Este es uno de los hijos de los hebreos".

20 Y todas las mujeres de Egipto que caminaban por la orilla del río deseaban darle de mamar, pero él no mamaba, porque esto era de Yahweh, para devolverlo al pecho de su madre.

21 Y Miriam, su hermana, estaba en aquel tiempo entre las mujeres egipcias en la orilla del río; y viendo esto, dijo a la hija de Faraón: Iré a buscarte a una enfermera de mujeres hebreas, para que te amamante al niño?

22 Entonces la hija de Faraón le dijo: "Ve". Y la joven fue a llamar a la madre del niño.

23 Y dijo la hija de Faraón a Joquébed: Toma a este niño, y mamadlo para mí, y te pagaré tu salario, dos pieces de plata al día. Y la mujer tomó al niño, y lo amamantó.

24 Al final de dos años, cuando el niño creció, ella lo llevó a la hija de Faraón, y él fue para ella como un hijo. Ella le llamó Moisés, porque dijo: "Yo lo sacé de las aguas".

25 Amram, su padre, llamó a su hijo Chabar, porque decía: "Por él se unió a su mujer que había desviado".

26 Y su madre Joquebed llamó su nombre Jekutiel, porque, dijo ella, lo he esperado en el Todopoderoso, y Yahweh me lo devolvió.

27 Y su hermana Miriam le llamó Jered, porque descendió después de él al río para saber lo que le pasaría.

28 Y su hermano Aarón llamó su nombre Abi-Zanuch, diciendo: Mi padre dejó a mi madre y volvió a ella por su causa.

29 Quehat, el padre de Amram, llamó a su nombre Abigdor, porque por su nombre Yahweh reparaban la ruptura de la casa de Jacob, para que ya no pudieran tirar a sus hijos varones al agua.

30 Y su enfermera llamó a él Abi-Socó, diciendo: Tres meses estuvo escondido en su tienda, por causa de los hijos de Cam.

31 Y todo Israel llamó su nombre Semaías, hijo de Netaneel, porque dijeron: En sus días ha habido Yahweh oyó su clamor y los salvó de sus opositores.

32 Moisés estaba en la casa de Faraón y era hijo de Batías, hija de Faraón. Moisés creció entre los hijos del rey.

Capítulo 69

1 El rey de Edom murió en esos días, en el décimo octavo año de su reinado, y fue enterrado en su templo que había construido para sí mismo como residencia real en la tierra de Edom.

2 Los hijos de Esaú enviaron a Petor, que está junto al río, y llamaron de allí a un joven de ojos hermosos,

[Chap. 69 v. 2 se completa en el principio de la página 348 impresa.]

[La página se abre con las palabras finales del capítulo 69 versículo 2, comenzado en la página 347:]

un hombre hermoso, que se llamaba Saúl, y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de Samla.

3 Saúl reinó cuarenta años sobre todos los hijos de Esaú en la tierra de Edom.

4 Cuando Faraón, rey de Egipto, vio que el consejo que Balaam había aconsejado sobre los hijos de Israel no tenía éxito, pero que todavía eran prolíficos, se multiplicaron y se multiplicaron en toda la tierra de Egipto.

5 En aquel tiempo Faraón ordenó que se publicara en todo Egipto una proclamación a los hijos de Israel, diciendo: Nadie reduzca nada de su trabajo diario.

6 Y si se halla que el hombre es deficiente en su trabajo diario, sea en mortero o en ladrillo, su hijo menor será puesto en su lugar.

7 Y el trabajo de Egipto se fortaleció en aquellos días para los hijos de Israel; y si faltara un ladrillo en el trabajo de cada día de un hombre, los egipcios tomaban por la fuerza a su hijo menor de su madre, y lo metían en la edificación en lugar del ladrillo que su padre había dejado sin.

8 Y los egipcios hicieron así a todos los hijos de Israel día tras día, todos los días, durante mucho tiempo.

9 Pero la tribu de Leví no trabajó en aquel tiempo con sus hermanos israelitas desde el principio, porque los hijos de Leví sabían la astucia de los egipcios que ejercieron en el principio contra los israelitas.

Capítulo 70

1 En el tercer año después del nacimiento de Moisés, Faraón estaba sentado en un banquete, y Alparánit la reina estaba sentada a su derecha y Batías a su izquierda, y el joven Moisés estaba acostado en su pecho, y Balaam el hijo de Beor con sus dos hijos, y todos los príncipes del reino estaban sentados a la mesa en presencia del rey.

2 Y el muchacho extendió su mano sobre la cabeza del rey, y tomó la corona de la cabeza del rey, y la puso sobre su propia cabeza.

3 Cuando el rey y los príncipes vieron la obra que el niño había hecho, el rey y los príncipes se asustaron, y un hombre se dijo a su vecino: "¡Asombrado!

4 Entonces el rey dijo a los príncipes que estaban delante de él a la mesa: ¿Qué hablan y qué dicen, príncipes, en este asunto? ¿Qué juicio será contra el niño por este hecho?

5 Entonces Balaam, hijo de Beor, el mago, respondió ante el rey y los príncipes, y dijo: Recuerda ahora, mi señor y rey, el sueño que soñaste hace muchos días, y que tu siervo te explicó.

6 Ahora, pues, este es un niño de los hijos de los hebreos en quien está el espíritu de Yahweh, y no imagine mi señor el rey que este muchacho hizo esta cosa sin conocimiento.

7 Porque él es un muchacho hebreo, y la sabiduría y el entendimiento están con él, aunque es un muchacho; ha hecho esto con sabiduría y se ha elegido el reino de Egipto.

8 Porque es la costumbre de todos los hebreos engañar a los reyes y a sus nobles, para hacer todas estas cosas con astucción, para hacer temblar a los reyes de la tierra y a sus hombres.

9 Ciertamente ustedes saben que así actuó su padre Abraham, quien engañó al ejército de Nimrod rey de Babilonia y de Abimélec rey de Gerar, y que se hizo dueño de la tierra de los hijos de Heth y de todos los reinos de Canaán.

10 Y descendió a Egipto, y dijo de Sara, su mujer: Es mi hermana, para engañar a Egipto y a su rey.

11 Su hijo Isaac también hizo lo mismo cuando se fue a Gerar y se estableció allí, y su fuerza prevaleció sobre el ejército de Abimélec rey de los filisteos.

12 También pensó en hacer tropezar al reino de los filisteos, diciendo que su esposa Rebeca era su hermana.

13 Jacob también traicionó a su hermano y le quitó su derecho de primogénito y su bendición.

14 Entonces fue a Padan - aram, a la casa de Labán, hermano de su madre, y con astuteza obtuvo de él a su hija, a su ganado y a todo lo que le pertenecía, y huyó y regresó a la tierra de Canaán a su padre.

15 Los hijos vendieron a José, su hermano, y fue enviado a Egipto como esclavo. Fue encarcelado doce años.

16 Hasta que el antiguo Faraón tuvo sueños y lo sacó de la cárcel, y lo exaltó por encima de todos los príncipes de Egipto, por haberle interpretado sus sueños.

17 ¿Y cuándo? Yahweh y causó una hambruna en todo el país, y trajo a su padre, y a todos sus hermanos, y a toda la casa de su padre, y los alimentó sin precio ni salario, y compró a los egipcios como esclavos.

18 Ahora, pues, mi señor rey, he aquí que este niño se ha levantado en su lugar en Egipto, para hacer según sus obras, y para hacer carisma con todos los reyes, príncipes y jueces.

19 Si el rey lo desea, derramemos su sangre en el suelo, para que no crezca y le quite el gobierno de su mano, y luego perezca la esperanza de Egipto después de que reine.

20 Balaam dijo al rey: "Vamos a llamar a todos los jueces de Egipto y a los sabios de Egipto, para saber si este niño merece la pena de muerte, como tú dices, y luego lo mataremos".

21 Faraón mandó llamar a todos los sabios de Egipto, y ellos vinieron delante del rey. Yahweh y vino entre ellos, y fue como uno de los sabios de Egipto.

22 Y el rey dijo a los sabios: Ciertamente habéis oído lo que ha hecho este muchacho hebreo que está en la casa;

[Chap. 70 v. 22 completa en el principio de la página 349 impresa.]

así ha juzgado Balaam en el asunto.

23 Ahora juzgad también y vean lo que se le debe al niño por el acto que ha cometido.

24 Y el ángel, que parecía ser uno de los sabios de Faraón, respondió y dijo lo siguiente delante de todos los sabios de Egipto, y delante del rey y de los príncipes:

25 Si el rey lo desea, que el rey envíe hombres que traigan ante él una piedra de ónix y un carbón de fuego y las coloquen ante el niño; si el niño extiende su mano y toma la piedra de ónix, entonces sabremos que con sabiduría ha hecho el joven todo lo que ha hecho, y lo mataremos.

26 Pero si él extiende su mano sobre el carbón, entonces sabremos que no fue por conocimiento que hizo esto, y vivirá.

27 La cosa pareció buena a los ojos del rey y de los príncipes, así que el rey hizo según la palabra del ángel de Yahweh.

28 El rey ordenó que se trajeran la piedra de ónix y el carbón y se los colocara ante Moisés.

29 Pusieron al niño delante de ellos, y el niño trató de extender su mano a la piedra de ónix, pero el ángel de Yahweh tomó su mano y la puso sobre el carbón, y el carbón se extinguió en su mano. La levantó y la puso en su boca, y se quemó parte de sus labios y parte de su lengua, y su boca y su lengua se hincharon.

30 Cuando el rey y los príncipes vieron esto, se dieron cuenta de que Moisés no había actuado con sabiduría al quitarle la corona de la cabeza.

31 Así que el rey y los príncipes se abstuvieron de matar al niño. Moisés creció en la casa de Faraón, Yahweh estaba con él.

32 Y el muchacho, mientras estaba en la casa del rey, fue vestido de morado, y creció entre los hijos del rey.

33 Cuando Moisés creció en la casa del rey, Batías, hija de Faraón, le consideraba como su hijo. Toda la casa de Faraón lo honraba, y todos los egipcios le tenían miedo.

34 Y él salía cada día y llegaba a la tierra de Gosen, donde estaban sus hermanos, los hijos de Israel; y Moisés los veía cada día con dificultad y trabajo duro.

35 Moisés les preguntó: ¿Cómo se os asigna este trabajo de día en día?

36 Y le contaron todo lo que les había sucedido, y todo lo que el Faraón les había mandado antes de que nacieran.

37 Y le contaron todo el consejo que Bileam, hijo de Beor, había consagrado contra ellos, y que también había consagrado contra él para matarlo, cuando le había quitado la corona del rey de la cabeza.

38 Cuando Moisés oyó estas palabras, su ira se enfureció contra Balaam, y trató de matarlo; y él estaba en emboscada para él día tras día.

39 Balaam temía a Moisés, y se levantó y salió de Egipto, él y sus dos hijos, y huyeron, y salvaron sus vidas, y se fueron a la tierra de Cus, a Quicano, rey de Cus.

40 Moisés estaba en la casa del rey, saliendo y entrando. Yahweh y le di gracia a los ojos de Faraón, y a los ojos de todos sus siervos, y a los ojos de todo el pueblo de Egipto; y amaron a Moisés mucho.

41 Y llegó el día en que Moisés fue a Gosen a ver a sus hermanos, y vio a los hijos de Israel en sus cargas y en su trabajo pesado; y Moisés se entristeció por ellos.

42 Moisés regresó a Egipto y llegó a la casa de Faraón. Cuando se presentó ante el rey, Moisés se postró ante él.

43 Moisés dijo al faraón: - Señor mío, he venido a pedirle una pequeña petición. No me vuelvas con la cara vacía. El faraón le dijo: - Habla.

44 Moisés dijo al faraón: "Dá a tus siervos los hijos de Israel que están en Gosen, para que descansen un día de su trabajo.

45 Y el rey respondió a Moisés, y dijo: He levantado tu rostro en esta cosa, para conceder tu petición.

46 Entonces Faraón ordenó que se publicara en todo Egipto y en Gosen, diciendo:

47 Así dice el rey a todos vosotros, hijos de Israel: Seis días haréis vuestros trabajos y trabajos; pero el séptimo día descansaréis, y no haréis ninguna obra; así haréis todos los días, como el rey y Moisés, hijo de Batías, han mandado.

48 Moisés se regocijó de lo que el rey le había dado. Y todos los hijos de Israel hicieron como Moisés les había ordenado.

49 Porque esta cosa era de Yahweh a los hijos de Israel, Yahweh y comenzó a recordar a los hijos de Israel para salvarlos por causa de sus padres.

50 ¿Y qué es eso? Yahweh y su fama se extendió por todo Egipto.

51 Y Moisés se hizo grande a los ojos de todos los egipcios y a los ojos de todos los hijos de Israel, buscando bien a su pueblo de Israel, y hablando palabras de paz sobre ellos al rey.

[Capitulo 70 ENDS en el versículo 51, en la página 349.]

Capítulo 71

1 Cuando Moisés tenía dieciocho años, deseó ver a su padre y a su madre, y se fue a ellos a Gosen. Cuando Moisés se acercó a Gosen, vino al lugar donde trabajaban los hijos de Israel, y observó sus cargas, y vio a un egipcio matando a uno de sus hermanos hebreos.

2 Cuando el hombre que había sido golpeado vio a Moisés, corrió a pedirle ayuda, porque el hombre Moisés era muy respetado en la casa de Faraón. Y le dijo: "Mi señor, cuida de mí. Este egipcio vino a mi casa por la noche y me ató, y vino a mi esposa ante mí. Ahora quiere quitarme la vida".

3 Cuando Moisés oyó esto, su ira se enfureció contra el egipcio, y se volvió de un lado a otro, y al ver que no había nadie allí, golpeó al egipcio y lo ocultó en la arena, y libró al hebreo de la mano de quien lo golpeó.

4 Y el hebreo se fue a su casa; y Moisés volvió a su casa, y salió y volvió a la casa del rey.

5 Cuando el hombre regresó a su casa, pensó en dejar a su esposa, porque no era apropiado en la casa de Jacob que un hombre se acercara a su esposa después de haberla contaminado.

6 La mujer se fue y se lo contó a sus hermanos, y los hermanos de la mujer trataron de matarlo, pero él huyó a su casa y escapó.

7 Al día siguiente, Moisés salió a sus hermanos y vio a dos hombres peleando. Le dijo al malvado: "¿Por qué golpeas a tu prójimo?"

8 Y él le respondió, y le dijo: ¿Quién te ha hecho príncipe y juez sobre nosotros? ¿Quieres matarme, como mataste al egipcio? Y Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente se ha sabido la cosa.

9 Cuando Faraón se enteró de ello, mandó matar a Moisés. Yahweh envió a su ángel y apareció ante Faraón en la imagen de un comandante de los guardias.

10 Y el ángel de Yahweh tomó la espada de la mano del jefe de la guardia y se cortó la cabeza con ella, porque la imagen del jefe de la guardia se había convertido en la imagen de Moisés.

11 Y el ángel de Yahweh y tomó la mano derecha de Moisés, y lo sacó de Egipto, y lo colocó fuera de las fronteras de Egipto, a cuarenta días de camino.

12 Y Aarón, su hermano, quedó solo en la tierra de Egipto, y profetizó a los hijos de Israel, diciendo:

13 Así dice Yahweh Elohim cada uno de ustedes debe desechar las abominaciones de sus antepasados y no se profanen con los ídolos de Egipto.

14 Pero los hijos de Israel se rebelaron y no escucharon a Aarón en aquel tiempo.

15 ¿Y qué es eso? Yahweh pensó en destruirlos, si no fuera que Yahweh recordó el pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob.

16 En aquellos días, la mano de Faraón fue severa contra los hijos de Israel, y los aplastó y oprimió hasta el tiempo en que Yahweh envió su palabra y se dio cuenta de ellos.

Capítulo 72

1 En aquellos días hubo una gran guerra entre los hijos de Cus y los hijos del Este y de Aram, y se rebelaron contra el rey de Cus en cuyas manos estaban.

2 Entonces salió Quiquiano, rey de Etiopía, con todos los hijos de Etiopía, un pueblo tan numeroso como la arena, y salió a luchar contra Siria y contra los hijos del Este, para someterlos.

3 Cuando Kikianus salió, dejó a Balaam el mago con sus dos hijos, para que guardara la ciudad y la clase más baja de la gente del país.

4 Así que Quicano salió a Siria y a los orientales, y luchó contra ellos, y los derrotó; y todos ellos cayeron heridos delante de Quicano y de su pueblo.

5 Prendió a muchos de ellos cautivos y los sometió como antes, y acampó en su tierra para cobrarles impuestos como siempre.

6 Balaam, hijo de Beor, cuando el rey de Etiopía lo había dejado para guardar la ciudad y los pobres de la ciudad, se levantó y aconsejó con el pueblo del país que se rebelara contra el rey Kikianus, para que no lo permitieran entrar en la ciudad cuando regresara a su casa.

7 Y el pueblo de la tierra le escuchó, y le juraron, y lo hicieron rey sobre ellos, y sus dos hijos, capitanes de ejército.

8 Entonces se levantaron y levantaron las murallas de la ciudad en las dos esquinas, y edificaron un edificio muy fuerte.

9 Y en la tercera esquina, dibujaron zanjas innumerables, entre la ciudad y el río que rodeaba toda la tierra de Cus; y las aguas del río surgieron allí.

10 En el cuarto rincón recogieron numerosas serpientes con sus hechizos y hechizos, y fortificaron la ciudad y vivían en ella; nadie salía ni entraba delante de ellos.

11 Quiano peleó contra los sirios y los orientales, y los derrotó como antes; y le dieron su tributario habitual; y él se fue y volvió a su país.

12 Cuando Kikianus, el rey de Cus, se acercó a su ciudad y todos los capitanes de las fuerzas con él, levantaron sus ojos

[La página se abre a mediados del versículo, continuando el capítulo 72 versículo 12 de la página 350:]

y vio que los muros de la ciudad estaban construidos y muy elevados, y los hombres fueron

me sorprendió esto.

13 Y dijeron entre ellos: Porque vieron que nos retrasamos en la batalla, y temían mucho de nosotros; y por eso hicieron esto, y edificaron las murallas de la ciudad, y las fortificaron, para que no vinieran los reyes de Canaán a pelear contra ellos.

14 El rey y las tropas se acercaron a la puerta de la ciudad, y levantaron sus ojos, y, he aquí, todas las puertas de la ciudad estaban cerradas; y llamaron a los guardias, diciendo: Abranos, para que entremos a la ciudad.

15 Pero los guardias se negaron a abrirles, por orden de Balaam el mago, su rey, y no les permitieron entrar en su ciudad.

16 Y levantaron una batalla contra ellos frente a la puerta de la ciudad, y cayeron aquel día ciento treinta hombres del ejército en Kikianus.

17 Al día siguiente continuaron luchando y lucharon en la orilla del río; se esforzaron por pasar pero no pudieron, por lo que algunos de ellos se hundieron en los pozos y murieron.

18 El rey les ordenó que cortaran árboles para hacer balsas, en las que pudieran pasar a ellos, y lo hicieron.

19 Cuando llegaron al lugar de las zanjas, las aguas se volvieron como molinos, y se ahogaron doscientos hombres en diez balsas.

20 Y al tercer día vinieron a combatir en el lado de las serpientes; pero no pudieron acercarse; porque las serpientes mataron de ellos a ciento setenta hombres; y cesaron de combatir contra los cusíes, y sitiaron a cusíes nueve años; nadie salió ni entró.

21 En ese tiempo, cuando la guerra y el asedio estaban contra Cus, Moisés huyó de Egipto del faraón que quería matarlo por haber matado al egipcio.

22 Moisés tenía dieciocho años cuando huyó de Egipto de la presencia de Faraón, y huyó y huyó al campamento de Kikianus, que en aquel tiempo estaba sitiando a Cus.

23 Moisés estuvo nueve años en el campamento de Quicano, rey de Cus, durante todo el tiempo que ellos sitiaron a Cus, y Moisés salió y entró con ellos.

24 El rey, los príncipes y todos los hombres de guerra amaban a Moisés, porque era grande y digno, y su estatura era como la de un león noble, y su rostro era como el sol, y su fuerza era como la de un león, y era consejero del rey.

25 Y al final de nueve años, Kikianus se enfermó de una enfermedad mortal, y su enfermedad lo consumió, y murió el séptimo día.

26 Así que sus siervos lo embalsamaron, lo llevaron y lo enterraron frente a la puerta de la ciudad, al norte de la tierra de Egipto.

27 Sobre él construyeron un edificio elegante, fuerte y alto, y colocaron piedras grandes por debajo.

28 Y los escribas del rey grabaron en esas piedras toda la fuerza de su rey Quicano, y todas sus batallas que había peleado; y están escritas allí hasta este día.

29 Después de la muerte de Kikianus rey de Cus, se entristeció mucho a sus hombres y tropas debido a la guerra.

30 Y dijeron uno al otro: Encuentra qué hagamos en este tiempo, pues habitamos en el desierto nueve años lejos de nuestras casas.

31 Si decimos que lucharemos contra la ciudad muchos de nosotros caeremos heridos o muertos, y si nos quedamos aquí en el sitio también moriremos.

32 Porque ahora todos los reyes de Siria y de los hijos de Oriente oirán que nuestro rey ha muerto, y nos atacarán de repente con hostilidad; y combatirán contra nosotros, y no dejarán de nosotros remanentes.

33 Ahora, pues, vayamos y ponemos un rey sobre nosotros, y permanezcamos en el sitio, hasta que la ciudad nos sea entregada.

34 Y desearon en aquel día elegir a un rey del ejército de Quicano; pero no encontraron a nadie de su elección como Moisés para reinar sobre ellos.

35 Se apresuraron a quitarse cada uno de sus vestidos y los arrojaron a la tierra, y hicieron una gran pila y pusieron a Moisés sobre ella.

36 Y se levantaron, y tocaron las trompetas, y gritaron delante de él, diciendo: Viva el rey, viva el rey.

37 Y todo el pueblo y los príncipes le juraron que le darían como esposa a Adonias, la reina cusita, esposa de Quicano; y hicieron a Moisés rey sobre ellos ese mismo día.

38 Y todo el pueblo de Etiopía hizo proclamar ese día, diciendo: Cada uno debe dar algo de lo que posee a Moisés.

39 Y extendieron un manto sobre el montón, y cada uno echó en él algo de lo que tenía, uno un anillo de oro, y el otro una moneda.

40 Los hijos de Cus también arrojaron a Moisés en la montaña piedras de ónix, bdellio, perlas y mármol, y también plata y oro en gran cantidad.

41 Entonces Moisés tomó toda la plata y todo el oro, y todos los vasos, y el bdellio y las piedras de ónix, que todos los hijos de Cus le habían dado, y los puso entre sus tesoros.

42 Y Moisés fue rey de los hijos de Cus en aquel día en lugar de Quicano, rey de Cus.

[En el pie de la página está el título:] CAPÍTULO 73

Capítulo 73

1 En el año cincuenta y cinco del reinado de Faraón, rey de Egipto, es decir, en el año ciento cincuenta y siete de la llegada de los israelitas a Egipto, Moisés reinó en Cus.

2 Moisés tenía veintisiete años cuando comenzó a reinar sobre Cus, y reinó cuarenta años.

3 Y Yahweh concedió a Moisés favor y gracia a los ojos de todos los hijos de Cus; los hijos de Cus lo amaron mucho, así que Moisés fue favorecido por Yahweh y por los hombres.

4 En el séptimo día de su reinado, se reunieron todos los hijos de Cus y se acercaron ante Moisés y se inclinaron ante él a la tierra.

5 Y todos los hijos hablaron juntos delante del rey, diciendo: Consultaos, para que veamos lo que se hará a esta ciudad.

6 Porque ya hace nueve años que rodeamos la ciudad y no hemos visto a nuestros hijos ni a nuestras mujeres.

7 El rey les respondió: Si obedecen mi voz en todo lo que os ordenaré, Yahweh entregaremos la ciudad en nuestras manos y la someteremos.

8 Porque si luchamos con ellos como en la primera batalla que tuvimos con ellos antes de la muerte de Kikianus, muchos de nosotros caeremos heridos como antes.

9 Ahora, pues, escuchen este consejo para ustedes en este asunto: si ustedes escuchan mi voz, entonces la ciudad será entregada en nuestras manos.

10 Entonces todo el ejército respondió al rey, diciendo: Todo lo que nuestro señor ordenará, lo haremos.

11 Y Moisés les dijo: Pasad, y proclamais en todo el campamento a todo el pueblo, diciendo:

12 Así dice el rey: ¡Vete al bosque y trae consigo de los niños de la cigüeña, cada uno un niño en su mano!

13 Y cualquiera que desobedezca la palabra del rey, y no traiga a su hijo, morirá, y el rey tomará todo lo que le pertenece.

14 Y cuando los traigas, estarán en tu custodia, y los criarás hasta que crezcan; y les enseñará a matar a su presa, como es el camino de los niños de los halcones.

15 Y los hijos de Cus escucharon todas las palabras de Moisés, y se levantaron, y dijeron anunciar en todo el campamento, diciendo:

16 A vosotros, todos los hijos de Cus, el rey ordena que vayáis todos juntos al bosque y atrapéis allí a la avispa joven, cada uno a su joven en su mano, y que las traigan a casa.

17 Cualquier persona que viole la orden del rey morirá y el rey se llevará todo lo que le pertenece.

18 Y todo el pueblo hizo así, y salieron al bosque, y subieron a los pinos, y cada uno tomó en su mano a un muchacho, a todos los muchachos de las cigüeñas; y los llevaron al desierto, y los criaron por orden del rey; y les enseñaron a golpear como a los muchachos de las cigüeñas.

19 Después de haber criado a las avarias, el rey les dijo que estuvieran hambrientos durante tres días, y todo el pueblo lo hizo.

20 El tercer día, el rey les dijo: "Se fortalezcan y se fortalezcan. Cada uno ponga su armadura y se ceñe su espada, cada uno monte su caballo y cada uno toma su astura en su mano".

21 Y nos levantaremos y combatiremos contra la ciudad en el lugar donde están las serpientes; y todo el pueblo hizo como el rey lo había ordenado.

22 Y tomaron cada uno de sus jóvenes en su mano, y se fueron; y cuando llegaron al lugar de las serpientes, el rey les dijo: Envíen cada uno su joven cigüeña sobre las serpientes.

23 Y enviaron cada uno su joven cigüeña por orden del rey; y las jóvenes cigüeñas corrieron sobre las serpientes, y las devoraron todas, y las destruyeron de aquel lugar.

24 Cuando el rey y el pueblo vieron que todas las serpientes habían sido destruidas en ese lugar, todo el pueblo gritó con gran voz.

25 Y se acercaron, y pelearon contra la ciudad, y la tomaron, y la conquistaron, y entraron en la ciudad.

26 Murieron en ese día mil cien hombres de la gente de la ciudad, todos los habitantes de la ciudad, pero no murió ni un solo de los que estaban sitiando.

27 Así que todos los hijos de Cus se fueron, cada uno a su casa, a su esposa, a sus hijos y a todo lo que le pertenecía.

28 Cuando Balaam, el mago, vio que la ciudad había sido capturada, abrió la puerta y huyó, junto con sus dos hijos y ocho hermanos, a Egipto, a Faraón, rey de Egipto.

[Defecto de impresión conservado: "Egipto, a" — no hay espacio después de la coma, tal como está impreso.]

29 Son los magos y magos que se mencionan en el libro de la ley. Yahweh trajo las plagas sobre Egipto.

30 Así que Moisés tomó la ciudad por su sabiduría, y los hijos de Cus lo pusieron en el trono en lugar de Quicano, rey de Cus.

31 Pusieron la corona real en su cabeza y le dieron una esposa Adonias, la reina cusita, esposa de Kikianus.

32 Moisés tenía miedo. Yahweh Elohim de sus padres, para que no se acercara a ella, ni volviera sus ojos a ella.

33 Porque Moisés recordó que Abraham había hecho jurar a su siervo Eliezer, diciendo: No tomes mujer de las hijas de Canaán para mi hijo Isaac.

34 También lo hizo Isaac cuando Jacob huía de su hermano, cuando le ordenó diciendo: No te casaras con niñas de Canaán, ni hagas alianza con ninguna de las hijas de Cam.

35 Para Yahweh nuestro Elohim y entregó a Cam, hijo de Noé, y a sus hijos y a toda su descendencia, como esclavos a los hijos de Sem y a los hijos de Jafet, y a sus descendientes después de ellos, como esclavos para siempre.

36 Por eso Moisés no volvió su corazón ni sus ojos a la esposa de Quicano durante todos los días que reinó sobre Cus.

37 Moisés tenía miedo. Yahweh su Elohim toda su vida, y Moisés caminó delante de Yahweh en verdad de todo su corazón y de toda su alma; no se apartó del camino recto todos los días de su vida; no se apartó ni a la derecha ni a la izquierda del camino en que habían caminado Abraham, Isaac y Jacob.

38 Moisés se fortaleció en el reino de los hijos de Cus, guió a los hijos de Cus con su sabiduría habitual, y Moisés prosperó en su reino.

39 En aquel tiempo se enteró Aram y los de Oriente de que había muerto Quianias, rey de Cus, y se rebeló en aquel tiempo Aram y los de Oriente contra Cus.

40 Moisés reunió a todos los hijos de Cus, un pueblo muy poderoso, unos treinta mil hombres, y salió a luchar contra los sirios y los de Oriente.

41 Primero se dirigieron a los orientales. Cuando los orientales oyeron su noticia, salieron a su encuentro y lucharon contra ellos.

42 Y la guerra fue severa contra los hijos del Este, Yahweh y entregó a Moisés a todos los orientales; y cayeron muertos unos trescientos hombres.

43 Todos los de Oriente se volvieron y se retiraron. Moisés y los de Cus los siguieron y los derrotaron, imponiendoles impuestos según su costumbre.

44 Entonces Moisés y todo el pueblo que estaba con él se fueron de allí a la tierra de Aram para la batalla.

45 Los sirios también salieron a su encuentro y lucharon contra ellos. Yahweh y los entregó a Moisés, y muchos de los sirios cayeron heridos.

46 Aram también fue sometido por Moisés y el pueblo de Cus y también dio su habitual impuesto.

47 Y Moisés puso a Siria y a los hijos del Este bajo el dominio de los hijos de Cus; y Moisés y todo el pueblo que estaba con él volvieron a la tierra de Cus.

48 Moisés se fortaleció en el reino de los hijos de Cus y Yahweh y todos los hijos de Cus temían de él.

Capítulo 74

1 Al final de los años murió Saúl, rey de Edom, y Baal Canán, hijo de Acbor, reinó en su lugar.

2 En el décimo sexto año del reinado de Moisés sobre Cus, Baal Canán, hijo de Acbor, reinó en la tierra de Edom sobre todos los hijos de Edom treinta y ocho años.

3 En sus días Moab se rebeló contra el poder de Edom, porque había estado bajo Edom desde los días de Hadad, hijo de Bedad, quien les derrotó a ellos y a Madián, y puso a Moab bajo Edom.

4 Cuando Baal Canán, hijo de Acbor, reinó sobre Edom, todos los hijos de Moab se apartaron de Edom.

5 En aquellos días murió Angeas, rey de África, y su hijo Azdrubal reinó en su lugar.

6 En aquellos días murió Janeas, rey de los hijos de Kittim, y lo enterraron en su templo que él mismo había construido en la llanura de Canopia para una residencia. Latino reinó en su lugar.

7 En el año veintidós del reinado de Moisés sobre los hijos de Cus, Latino reinó sobre los hijos de Kitim cuarenta y cinco años.

8 También se construyó una torre grande y poderosa; construyó en ella un templo elegante para su residencia, para dirigir su gobierno como era la costumbre.

9 En el tercer año de su reinado, mandó que se anunciara a todos sus hábiles hombres que hicieron muchos barcos para él.

10 Latino reunió a todas sus fuerzas y se embarcó en barcos y fue allí a combatir a Azrubal, hijo de Angeas, rey de África. Llegaron a África y lucharon contra Azrubal y su ejército.

11 Y Latino conquistó Azdrubal, y Latino tomó de Azdrubal el acueducto que su padre había traído de los hijos de Chittim, cuando tomó a Jania, hija de Uzi, para esposa; así Latino derribó el puente del acueducto y golpeó severamente a todo el ejército de Azdrubal.

12 Los hombres fuertes restantes de Azdrubal se fortalecieron, y sus corazones se llenaron de envidia; cortizaron la muerte, y volvieron a combatir con Latinus rey de Chittim.

13 La batalla fue severa para todos los hombres de África y todos resultaron heridos ante Latinus y su pueblo, y el rey Azdrubal también cayó en esa batalla.

14 El rey Azdrubal tenía una hija muy hermosa que se llamaba Ushpezena, y todos los hombres de África bordaron su semejanza en su vestido debido a su gran belleza y apariencia atractiva.

15 Los hombres de Latinus vieron a Ushpezena, la hija de Azdrubal, y la alabaron a Latinus, su rey.

16 Y Latinus ordenó que la trajeran a él; Latinus tomó a Ushpezena como esposa y volvió en su camino a Chittim.

17 Fue después de la muerte de Azdrubal hijo de Angeas, cuando Latino había regresado a su tierra de la batalla, que todos los habitantes de África se levantaron y tomaron a Anibal hijo de Angeas, el hermano menor de Azdrubal, y lo hicieron rey en lugar de su hermano sobre toda la tierra de África.

[Lectura establecida en estrecha ampliación: la página se imprime "en África" — conservados en forma impresa.]

18 Y cuando reinó, decidió ir a Citim para luchar contra los hijos de Citim, para vengar la causa de Azrubal, su hermano, y la causa de los habitantes de África; y así lo hizo.

19 Construyó muchos barcos y llegó allí con todo su ejército, y fue a Chittim.

20 Así que Anibal peleó con los hijos de Quittim, y los hijos de Quittim cayeron heridos ante Anibal y su ejército, y Anibal vengó la causa de su hermano.

21 Anibal continuó la guerra durante dieciocho años con los hijos de Chittim. Anibal vivió en la tierra de Chittim y acampó allí durante mucho tiempo.

22 Anibal golpeó muy duramente a los hijos de Citim, y mató a sus grandes hombres y príncipes; y de los demás hombres mató a unos ochenta mil hombres.

23 Al final de los días y años, Anibal regresó a su tierra de África, y reinó con seguridad en lugar de su hermano Azdrubal.

Capítulo 75

1 En aquel tiempo, en el año cien ochenta de la descenso de los hijos de Israel a Egipto, salieron de Egipto hombres valientes, treinta mil a pie, de los hijos de Israel, que eran todos de la tribu de José, de los hijos de Efraín, hijo de José.

2 Porque dijeron que el período se completó que Yahweh que había establecido a los hijos de Israel en los tiempos antiguos, que había hablado con Abraham.

3 Y estos hombres se prepararon, y pusieron cada uno su espada a su costado, y cada uno sus armaduras sobre él, y confiaron en su fuerza; y salieron juntos de Egipto con mano fuerte.

4 Pero no trajeron provisiones para el camino, sino solo plata y oro, ni siquiera trajeron pan en sus manos para ese día, porque pensaban obtener de los filisteos su provisión por pago; de lo contrario, la tomarían por la fuerza.

5 Estos hombres eran hombres muy valientes y valientes; un hombre podía perseguir a mil y dos podían derrotar a diez mil; así que confiaron en su fuerza y fueron juntos como eran.

6 Se dirigieron hacia la tierra de Gath, y bajaron y encontraron a los pastores de Gath pastoreando el ganado de los hijos de Gath.

7 Entonces dijeron a los pastores: "Dános unos rebaños para que comamos, porque tenemos hambre, porque hoy no hemos comido pan".

8 Y dijeron los pastores: ¿Son nuestras ovejas o ganado, que os les damos por pago? Y se acercaron los hijos de Efraín para tomarlos por la fuerza.

9 Y los pastores de Gath gritaron sobre ellos, y se oyó su grito de lejos; y todos los hijos de Gath salieron a ellos.

10 Cuando los de Gath vieron las malas acciones de los de Efraín, volvieron y reunieron a los de Gath. Cada uno puso su armadura y salió a la batalla a los de Efraín.

11 Y ellos lucharon contra ellos en el valle de Gath, y la batalla fue dura; y se mataron unos a otros en aquel día en gran multitud.

12 Y al día siguiente enviaron los hijos de Gath a todas las ciudades de los filisteos, para que vinieran a su ayuda, diciendo:

13 Ven a ayudarnos, para que podamos vencer a los hijos de Efraín que han salido de Egipto para llevarnos el ganado y pelear contra nosotros sin motivo.

14 Y las almas de los hijos de Efraín se cansaron de hambre y de sed, porque no habían comido pan durante tres días. Cuarenta mil hombres salieron de las ciudades de los filisteos a ayudar a los hombres de Gath.

15 Estos hombres lucharon contra los hijos de Efraín, Yahweh y entregó a los hijos de Efraín en manos de los filisteos.

16 Mataron a todos los hijos de Efraín, a todos los que habían salido de Egipto; no quedaron más que diez hombres que habían huido del combate.

17 Este mal era de Yahweh contra los hijos de Efraín, porque fueron contrarios a la palabra de Yahweh al salir de Egipto, antes de que llegara el tiempo que Yahweh en los días antiguos había señalado a Israel.

18 También cayeron muchos filisteos, unos veinte mil hombres, y sus hermanos los llevaron y los enterraron en sus ciudades.

19 Los muertos de los hijos de Efraín quedaron abandonados en el valle de Gath durante muchos días y años y no fueron enterrados, y el valle se llenó de huesos de hombres.

20 Los hombres que habían escapado de la batalla llegaron a Egipto y contaron a todos los hijos de Israel todo lo que les había sucedido.

21 Su padre Efraín lloró por ellos durante muchos días, y sus hermanos vinieron a consolarlo.

22 Y vino a su mujer, y ella dio a luz a un hijo, y le llamó el nombre de Beria, porque ella era mala en su casa.

Capítulo 76

1 En aquel tiempo Moisés, hijo de Amram, todavía era rey en la tierra de Cus, y prosperó en su reino; condujo el gobierno de los hijos de Cus con justicia, justicia e integridad.

2 Y todos los hijos de Cus amaban a Moisés durante todo el tiempo que él reinó sobre ellos; y todos los habitantes de la tierra de Cus temían mucho de él.

3 En el año cuarenta del reinado de Moisés sobre Cus, Moisés estaba sentado en el trono del rey, y la reina Adonias estaba delante de él, y todos los príncipes estaban sentados a su alrededor.

4 Y dijo la reina Adonias delante del rey y de los príncipes: ¿Qué es esta cosa que vosotros, hijos de Cus, habéis hecho tanto tiempo?

5 Ciertamente sabes que durante los cuarenta años que este hombre ha reinado sobre Cus, no se ha acercado a mí, ni ha servido a los dioses de los hijos de Cus.

6 "Así pues, escuchad, hijos de Cus, y que este hombre no os reine más, porque no es de nuestro pueblo.

7 He aquí que Menacrus, mi hijo, ha crecido, y reine sobre vosotros; porque es mejor para vosotros servir al hijo de vuestro señor, que servir a un extranjero, esclavo del rey de Egipto.

8 Y todo el pueblo y los nobles de los hijos de Cus oyeron las palabras que Adonias, la reina, había dicho a sus oídos.

9 Todo el pueblo se preparó hasta la tarde, y al amanecer se levantaron temprano y pusieron a Menacrus, hijo de Quicano, como rey sobre ellos.

10 Todos los hijos de Cus tenían miedo de extender su mano contra Moisés, porque Yahweh y los hijos de Cus se acordaron del juramento que habían jurado a Moisés, y no le hicieron daño.

11 Pero los hijos de Cus le dieron muchos regalos a Moisés, y lo enviaron de ellos con gran honor.

12 Así que Moisés salió de la tierra de Cus y se fue a casa y cesó de reinar sobre Cus; Moisés tenía sesenta y seis años cuando salió de la tierra de Cus, porque la cosa era de Yahweh. Porque había llegado el tiempo que él había señalado en los días antiguos, para sacar a Israel de la aflicción de los hijos de Cam.

13 Entonces Moisés se fue a Madián, porque tenía miedo de volver a Egipto por causa de Faraón, y se fue y se sentó junto a un pozo de agua en Madián.

14 Y las siete hijas de Reuel, el madianita, salieron para pastorear el rebaño de su padre.

15 Y vinieron al pozo, y sacaron agua para regar el rebaño de su padre.

16 Y vinieron los pastores de Madián, y los expulsaron; y Moisés se levantó, y los ayudó, y abrió el rebaño.

17 Volvieron a casa a su padre Reuel y le contaron lo que Moisés les había hecho.

18 Y dijeron: Un hombre egipcio nos libró de las manos de los pastores, y nos ha hecho sacar agua, y ha regado al rebaño.

19 Entonces Reuel dijo a sus hijas: ¿Y dónde está? ¿Por qué abandonaste al hombre?

20 Entonces Reuel mandó a llamarlo, y lo trajo a su casa, y comió pan con él.

21 Moisés le contó a Reuel que había huido de Egipto y que había reinado cuarenta años sobre Cus, y que después le habían quitado el gobierno y lo habían enviado en paz con honor y regalos.

22 Cuando Reuel oyó las palabras de Moisés, dijo en su corazón: "Pondré a este hombre en la cárcel, y con él ganaré a los cusíes, porque huyó de ellos".

23 Y lo tomaron, y lo pusieron en la cárcel; y Moisés estuvo en la cárcel diez años; y cuando Moisés estaba en la cárcel, Sífora, hija de Reuel, se compadeció de él, y lo sostenía con pan y agua todo el tiempo.

24 Todos los hijos de Israel estaban todavía en la tierra de Egipto, sirviendo a los egipcios en todo tipo de trabajo duro, y la mano de los egipcios continuó siendo severa sobre los hijos de Israel en aquellos días.

25 En ese momento Yahweh faraón, el rey de Egipto, fue golpeado por la plaga de lepra desde la planta de su pie hasta la corona de su cabeza; debido a la crueldad de los hijos de Israel, esta plaga en ese tiempo fue de Yahweh sobre el Faraón, rey de Egipto.

26 Para Yahweh él escuchó la oración de su pueblo, los hijos de Israel, y su grito llegó a Él por su trabajo duro.

27 Aún su ira no se apartó de ellos, y la mano de Faraón aún estaba extendida contra los hijos de Israel. Faraón endureció su cerviz delante de Yahweh, aumentó su yugo sobre los hijos de Israel, y amargó sus vidas con todo tipo de trabajo duro.

28 ¿Cuándo? Yahweh había infligido la plaga a Faraón, rey de Egipto, y pidió a sus sabios y hechiceros que lo curaran.

29 Y sus sabios y hechiceros le dijeron que si la sangre de los niños se ponía en las heridas se curaría.

30 El faraón les escuchó y envió a sus sirvientes a Gosen a los hijos de Israel para que tomaran a sus niños pequeños.

31 Y los siervos de Faraón fueron, y tomaron a los niños de los hijos de Israel de los pechos de sus madres, y los trajeron a Faraón cada día, un niño cada día; y los médicos los mataron, y los infligieron a la plaga.

[La página termina a mediados de la oración en el versículo 31 ("así"); el capítulo 76 continúa en la página 356, aún no

La varilla plantada en el jardín de Reuel se encuentra más adelante en el capítulo, más allá de esta página.]

[Chap. 76 v. 31, cola — el número del versículo se encuentra en la página 355:]

Lo hacían todos los días.

32 Los niños que Faraón mató fueron trescientos setenta y cinco.

33 Pero ... Yahweh no escucharon a los médicos del rey de Egipto, y la plaga se hizo más fuerte.

34 El faraón sufrió diez años con esa plaga, pero su corazón se endureció más contra los hijos de Israel.

35 Al final de diez años Yahweh continuó afligyendo a Faraón con plagas destructivas.

36 ¿Y qué es eso? Yahweh le golpeó con un tumor grave y una enfermedad en el estómago, y esa plaga se convirtió en una grave ebullición.

37 En aquel tiempo los dos siervos de Faraón vinieron de la tierra de Gosen, donde estaban todos los hijos de Israel, y vinieron a la casa de Faraón, y le dijeron: Hemos visto a los hijos de Israel perezosos en su trabajo y negligentes en su trabajo.

38 Cuando Faraón oyó las palabras de sus sirvientes, se enfureció mucho contra los hijos de Israel, porque estaba muy afligido por el dolor de su cuerpo.

39 Y él respondió, y dijo: Ahora que los hijos de Israel saben que estoy enfermo, se vuelven y se burlan de nosotros; y ahora, pues, prepara mi carro para mí, y yo me iré a Gosen, y veré la burla de los hijos de Israel, con la cual me burlan. Y sus siervos prepararon el carro para él.

40 Y lo tomaron y lo pusieron montado en un caballo, porque él no podía montarse por sí mismo.

41 Y tomó con él diez jinetes de caballos y diez hombres de pie, y fue a los hijos de Israel a Gosen.

42 Cuando llegaron a la frontera de Egipto, el caballo del rey pasó a un lugar estrecho, elevado en la parte hueca de la viña, cercado por ambos lados, y la llanura baja estaba al otro lado.

43 Los caballos corrieron rápidamente en ese lugar y se presionaron entre sí, y los otros caballos presionaron al caballo del rey.

44 Y cayó el caballo del rey en la llanura, mientras el rey montaba sobre él; y cayó, y el carruaje se volvió delante del rey, y el caballo estaba sobre el rey; y el rey gritó, porque su carne estaba muy enferma.

45 La carne del rey fue arrancada de él, y se rompieron sus huesos, y no pudo montar. Esta cosa era de Yahweh para él, por Yahweh había oído el clamor de su pueblo, los hijos de Israel, y su aflicción.

46 Y sus siervos lo cargaron en sus hombros, poco a poco y cuidadosamente, y lo llevaron de vuelta a Egipto, y los jinetes que estaban con él también regresaron a Egipto.

47 Lo pusieron en su cama y el rey supo que había llegado su fin a morir, así que la reina Aparanit, su esposa, vino y gritó ante el rey, y el rey lloró mucho junto a ella.

48 Ese mismo día todos sus nobles y siervos vinieron y vieron al rey afligido y lloraron con él.

49 Los príncipes del rey y todos sus consejeros aconsejaron al rey que pusiera a alguien que reinaría en su lugar en la tierra, cualquiera que él elijera de entre sus hijos.

50 El rey tenía tres hijos y dos hijas, que la reina Aparanit, su esposa, le había dado a luz, además de los hijos de las concubinas del rey.

51 Y éstos fueron sus nombres: el primogénito Otri, el segundo Adikam, y el tercero Morión, y sus hermanas: el nombre del mayor Batías, y el nombre del otro Acuzi.

52 Othri el primogénito del rey era un idiota, impetuoso y apresurado en sus palabras.

53 Adikam era un hombre astuto y sabio, que conocía toda la sabiduría de Egipto; pero era de aspecto deshonesto, grueso de carne y muy corto de estatura; su altura era de un codo.

54 Cuando el rey vio a Adicam, su hijo, que era inteligente y sabio en todas las cosas, el rey decidió que sería rey en su lugar después de su muerte.

55 Se casó con Geduda, hija de Abilot, que tenía diez años. Ella le dio a luz cuatro hijos.

56 Y después se fue, y tomó tres esposas, y tuvo ocho hijos y tres hijas.

57 El desorden consumó mucho al rey, y su carne olía como la carne de un cadáver lanzado al campo en el verano, durante el calor del sol.

58 Cuando el rey vio que su enfermedad se había fortalecido mucho sobre él, mandó traerle a su hijo Adikam, y lo hicieron rey sobre el país en su lugar.

59 Al final de tres años, el rey murió en vergüenza, vergüenza y repugnancia, y sus siervos lo llevaron y lo enterraron en la tumba de los reyes de Egipto en Soán Mizraim.

60 Pero no lo embalsamaron como era habitual con los reyes, porque su carne se pudría, y no pudieron acercarse a embalsamarlo debido al hedor, por lo que lo enterraron apresuradamente.

61 Porque este mal era de Yahweh para él, por Yahweh que le devolvió el mal por el mal que había hecho a Israel en sus días.

62 Y murió con terror y con vergüenza; y reinó en su lugar su hijo Adikam.

Capítulo 77

1 Adikam tenía veinte años cuando reinó sobre Egipto; reinó cuatro años.

2 En el año doscientos seis de la baja de Israel a Egipto, Adikam reinó sobre Egipto, pero no duró mucho tiempo en su reinado sobre Egipto como sus padres habían reinado.

3 Melol, su padre, reinó en Egipto durante noventa y cuatro años, pero enfermó diez años y murió, porque había sido malo antes Yahweh.

4 Y todos los egipcios llamaron al faraón Adikam como el nombre de sus padres, como era costumbre hacer en Egipto.

5 Y todos los sabios de Faraón llamaron el nombre de Adikam Ahuz, en resumen se llama Ahuz en la lengua egipcia.

6 Adikam era muy feo, y era de un codo y una franja y tenía una gran barba que llegaba a las plantas de sus pies.

7 Faraón se sentó en el trono de su padre para reinar sobre Egipto, y gobernó el gobierno de Egipto con su sabiduría.

8 Durante su reinado superó en maldad a su padre y a todos los reyes anteriores, y aumentó su yugo sobre los hijos de Israel.

9 Y fue con sus siervos a los hijos de Israel a Gosen, y fortaleció el trabajo sobre ellos, y les dijo: Terminad vuestro trabajo, el trabajo de cada día, y no dejen que vuestras manos se dejen de trabajar en nuestro trabajo desde este día en adelante, como en los días de mi padre.

10 Y puso sobre ellos oficiales de entre los hijos de Israel; y sobre estos oficiales puso a sus siervos encargados de las tareas.

11 Y puso sobre ellos una medida de ladrillos para que hicieran según el número de día a día; y volvió, y fue a Egipto.

12 En aquel tiempo los encargados de la tarea de Faraón ordenaron a los encargados de los hijos de Israel, según el mandamiento de Faraón, diciendo:

13 Así dice Faraón: Haced vuestro trabajo cada día, y terminad vuestra tarea, y guardad la medida de ladrillos de cada día; no diminúis nada.

14 Y sucederá que, si faltáis en vuestros ladrillos de cada día, pondré a vuestros hijos pequeños en su lugar.

15 Y los encargados de la tarea de Egipto hicieron así en aquellos días, como les había mandado Faraón.

16 Y cuando se hallaba falta en la medida de los hijos de Israel de sus ladrillos diarios, los encargados de la tarea de Faraón iban a las esposas de los hijos de Israel, y tomaban a los niños de los hijos de Israel, según el número de los ladrillos que faltaban, y los sacaban por la fuerza de los brazos de sus madres, y los ponían en la edificación en lugar de los ladrillos;

17 Mientras sus padres y madres estaban llorando y llorando por ellos cuando escucharon las voces de sus bebés llorando en la pared del edificio.

18 Y los encargados de la obra se impusieron sobre Israel, para que los israelitas pusieran a sus hijos en la edificación; y un hombre puso a su hijo en la pared, y puso mortero sobre él, mientras sus ojos lloraban sobre él, y sus lágrimas se derramaron sobre su hijo.

19 Y los encargados de los trabajos de Egipto hicieron así a los bebés de Israel durante muchos días; y nadie tuvo piedad ni compadeció de los bebés de los hijos de Israel.

20 Y el número de todos los niños que murieron en el edificio fue de doscientos y setenta, algunos de los cuales habían construido en lugar de los ladrillos que sus padres habían dejado en falta, y otros que habían sacado muertos del edificio.

21 Y el trabajo que se impuso a los hijos de Israel en los días de Adikam fue más difícil que el que se hizo en los días de su padre.

22 Los hijos de Israel suspiraron todos los días por su pesado trabajo, porque se decían entre sí: Ciertamente, cuando muera Faraón, su hijo se levantará y aligerará nuestro trabajo.

23 Pero aumentaron el trabajo posterior más que el anterior, y los hijos de Israel suspiraron por esto y su clamor ascendió a Yahweh a causa de su trabajo.

24 Yahweh y escuché la voz de los hijos de Israel y su clamor en aquellos días, Yahweh recordó a ellos su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

25 ¿Y qué es eso? Yahweh y vio la carga de los hijos de Israel y su trabajo pesado en aquellos días, y decidió librarlos.

26 Moisés, hijo de Amram, todavía estaba encerrado en aquel tiempo en la cárcel, en la casa de Reuel, el madianita, y Zipora, hija de Reuel, lo sostenía en secreto con comida día a día.

27 Moisés estuvo encerrado en la mazmorra de la casa de Reuel durante diez años.

28 Al final de diez años, que era el primer año del reinado de Faraón sobre Egipto, en lugar de su padre,

29 Sifora dijo a su padre Reuel: "Nadie pregunta ni busca al hebreo que has puesto en prisión hace diez años.

30 Si, pues, te parece bien, mandemos a ver si está vivo o muerto. Pero su padre no sabía que ella lo había sostenido.

31 Y respondió su padre Reuel, y le dijo: ¿Ha sucedido alguna vez tal cosa, que un hombre sea encerrado en prisión sin comida durante diez años, y viva?

32 Y respondió Zipporah a su padre, diciendo: Ciertamente has oído que el Elohim de los hebreos es grande y poderoso, y hace milagros para ellos en todo momento.

33 Él fue quien libró a Abraham de los caldeos, e a Isaac de la espada de su padre, y a Jacob del ángel de Yahweh que luchó con él en el vado de Jaboc.

34 También ha hecho muchas cosas con este hombre: lo libró del río de Egipto y de la espada de Faraón y de los hijos de Cus, así también puede librarlo de la hambre y mantenerlo vivo.

35 Y la cosa le pareció buena a los ojos de Reuel, y hizo según la palabra de su hija, y envió a los [v. 35 completa en la parte superior de la página 358]

[Cap. 77 v. 35, cola] — El versículo comienza en la página 357:]

en la mazmorra para averiguar qué pasó con Moisés.

36 Miró, y he aquí el hombre que Moisés vivía en la mazmorra, de pie, alabando y orando a los Elohim de sus antepasados.

37 Entonces Reuel mandó sacar a Moisés de la cárcel, y lo afeitaron, y cambió sus vestidos de prisión, y comió pan.

38 Y después Moisés entró en el jardín de Reuel, que estaba detrás de la casa, y allí oró a Yahweh su Elohim, que había hecho poderosas maravillas por él.

39 Fue mientras oraba que miró frente a él, y allí se colocó un palo de zafiro en la tierra, que fue plantado en medio del jardín.

40 Se acercó al palo y miró, y vio el nombre de Yahweh Elohim de anfitriones fue grabado en ella, escrito y desarrollado en el palo.

41 Y él lo leyó, y extendió su mano, y lo arrancó como un árbol del bosque del arbusto, y el palo estaba en su mano.

42 Este es el palo con el que todas las obras de nuestro Elohim se hicieron, después de haber creado el cielo y la tierra y todo el ejército de ellos, los mares, los ríos y todos los peces de ellos.

43 ¿Y cuándo? Yahweh que había expulsado a Adán del jardín de Edén, tomó el palo en su mano y fue a trabajar la tierra de la que fue tomado.

44 El palo descendió a Noé y fue dado a Sem y a sus descendientes, hasta que entró en la mano de Abraham, el hebreo.

45 Y cuando Abraham había dado todo lo que tenía a su hijo Isaac, también le dio este palo.

46 Cuando Jacob huyó a Padan - aram, la tomó en su mano, y cuando regresó a su padre no la había dejado atrás.

47 También, cuando descendió a Egipto, la tomó en su mano y la dio a José, una porción por encima de sus hermanos, porque Jacob la había tomado por fuerza de su hermano Esaú.

48 Después de la muerte de José, los príncipes de Egipto entraron en la casa de José, y el palo entró en la mano de Reuel, el madianita. Cuando salió de Egipto, él lo tomó en su mano y lo plantó en su jardín.

49 Y todos los hombres valientes de los quineses trataron de arrancarlo, cuando trataron de conseguir a Zipora, su hija, pero no tuvieron éxito.

50 Ese palo permaneció plantado en el jardín de Reuel hasta que el que tenía derecho a él vino y lo tomó.

51 Cuando Reuel vio el palo en la mano de Moisés, se maravilló de él y le dio a su hija Zipora como esposa.

Capítulo 78

1 En aquel tiempo murió Baal Canán, hijo de Acbor, rey de Edom, y fue enterrado en su casa en la tierra de Edom.

2 Después de su muerte, los hijos de Esaú enviaron a la tierra de Edom, y tomaron de allí a un hombre que estaba en Edom, llamado Hadad, y lo hicieron rey sobre ellos en lugar de Baal Canán, su rey.

3 Hadad reinó sobre los edomitas cuarenta y ocho años.

4 Cuando reinó, decidió luchar contra los hijos de Moab para someterlos a la mano de los hijos de Esaú, como antes; pero no pudo, porque los hijos de Moab oyeron esto, y se levantaron y se apresuraron a elegir un rey sobre ellos de entre sus hermanos.

5 Luego reunieron a una gran multitud y los enviaron a los hijos de Amón, sus hermanos, para que les ayudaran a combatir a Hadad, rey de Edom.

6 Cuando Hadad oyó lo que habían hecho los moabitas, tuvo mucho miedo de ellos y se negó a luchar contra ellos.

7 En aquellos días Moisés, hijo de Amram, en Madián, tomó Zipora, hija de Reuel, el madianita, para esposa.

8 Y Zipora caminaba en los caminos de las hijas de Jacob; no fue menos que la justicia de Sara, de Rebeca, de Raquel y de Lea.

9 Zipora quedó embarazada y dio a luz a un hijo, al que llamó Gersom, porque decía: "Yo era un extranjero en una tierra extranjera". Pero no se circuncidó, según el mandato de su suegro Reuel.

10 Y concibió otra vez y dio a luz un hijo, y circuncidó su prepucio, y llamó su nombre Eliezer, porque Moisés dijo: Porque el Elohim de mis padres fue mi ayuda y me libró de la espada de Faraón.

11 Faraón, rey de Egipto, aumentó mucho el trabajo de los hijos de Israel en aquellos días, y hizo más pesado su yugo sobre los hijos de Israel.

12 Y ordenó que se anunciara en Egipto, diciendo: No dejes más paja al pueblo para que haga ladrillos; que vayan y recojan paja como puedan.

13 Y el número de ladrillos que harán, darán todos los días, y no se les reducirá nada; porque son vacíos en su trabajo.

14 Cuando los israelitas oyeron esto, lloraron, suspiraron y gritaron: Yahweh en cuenta de que el [v. 14 completa en el inicio de la página 359]

[Chap. 78 v. 14, cola — El versículo comienza en la página 358:]

amargura de sus almas.

15 ¿Y qué es eso? Yahweh y oyeron el clamor de los hijos de Israel, y vieron la opresión que los egipcios les ejercían.

16 ¿Y qué es eso? Yahweh y tuvo celo por su pueblo y por su herencia, y escuchó su voz, y decidió sacarlos de la aflicción de Egipto, y darles la tierra de Canaán en posesión.

Capítulo 79

1 En aquellos días Moisés estaba pastoreando el rebaño de Reuel, su suegro madianita, más allá del desierto de Sin, y el palo que él había tomado de su suegro estaba en su mano.

2 Un día, un cabrito se perdió del rebaño. Moisés lo persiguió hasta que llegó a la montaña de los dioses. Yahweh a Horeb.

3 Cuando llegó a Horeb Yahweh allí apareció en el arbusto y vio que el arbusto estaba ardiendo, pero el fuego no tenía poder sobre el arbusto para consumirlo.

4 Cuando Moisés vio esto, se asombró mucho porque el arbusto no se había consumido. Se acercó a ver esta gran cosa. Yahweh llamó a Moisés de entre el fuego y le ordenó bajar a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, para que mandara a los hijos de Israel de su servicio.

5 ¿Y qué es eso? Yahweh y le dijo a Moisés: Va, vuelve a Egipto; porque todos los hombres que buscan tu vida han muerto; y hables al faraón, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel.

6 Yahweh que hizo signos y prodigios en Egipto, a la vista de Faraón y de todos sus siervos, para que creyeran en él, Yahweh lo había enviado.

7 Moisés escuchó todo eso. Yahweh que le había ordenado, y volvió a su suegro, y le contó estas cosas; y le dijo Reuel: Va en paz.

8 Moisés se levantó para ir a Egipto y llevó a su esposa y a sus hijos con él; estaba en una posada en el camino, y un ángel de Yahweh descendió, y buscó una ocasión contra él.

9 Quería matarlo por causa de su hijo primogénito, porque no lo había circuncidado y había violado el pacto que le había dado. Yahweh que había hecho con Abraham.

10 Porque Moisés había escuchado las palabras de su suegro que le había dicho de no circuncidar a su hijo primogénito, por lo que no lo circuncidó.

11 Zipora vio al ángel de Yahweh ella buscó una oportunidad contra Moisés, y supo que era por no haber circuncidado a su hijo Gersom.

12 Séfora se apresuró y tomó algunas de las piedras afiladas de roca que había allí, y circuncidó a su hijo, y libró a su marido y a su hijo de la mano del ángel de Yahweh.

13 Aarón, hijo de Amram, hermano de Moisés, estaba en Egipto caminando en ese día a orillas del río.

14 ¿Y qué es eso? Yahweh entonces le apareció en aquel lugar, y le dijo: Va ahora a Moisés en el desierto. Y él fue a su encuentro en la montaña de Yahweh, y él lo besó.

15 Al levantar los ojos Aarón vio a Zipora, la esposa de Moisés, y a sus hijos, y dijo a Moisés: ¿Quiénes son estos para ti?

16 Moisés le dijo: Son mi mujer y mis hijos, que he engendrado. Yahweh que me dio en Madián; y la cosa angustió a Aarón por causa de la mujer y de sus hijos.

17 Entonces Aarón dijo a Moisés: Envía a la mujer y a sus hijos, y que vayan a la casa de su padre. Y Moisés oyó las palabras de Aarón, y hizo así.

18 Zipora regresó con sus hijos y se fueron a la casa de Reuel, y permanecieron allí hasta que llegó el momento en que Yahweh visitó a su pueblo y los sacó de Egipto de la mano de Faraón.

19 Moisés y Aarón vinieron a Egipto, a la congregación de los hijos de Israel, y les hablaron todas las palabras de Yahweh, y el pueblo se regocijó con un regocijo muy grande.

20 Moisés y Aarón se levantaron temprano al día siguiente y fueron a la casa de Faraón, y tomaron en sus manos la vara de Yahweh.

21 Cuando llegaron a la puerta del rey, dos leones jóvenes estaban encerrados allí con instrumentos de hierro; nadie salía ni entraba delante de ellos, excepto los que el rey ordenó que vinieran, cuando los hechiceros vinieron y retiraron a los leones con sus hechizos, y esto los llevó al rey.

22 Entonces Moisés se apresuró a levantar el palo sobre los leones y los liberó. Entonces entraron Moisés y Aarón en la casa del rey.

23 Los leones también vinieron con ellos con alegría, y los siguieron y se regocijaron como un perro se regocija por su amo cuando regresa del campo.

24 Cuando Faraón vio esta cosa, se asombró de ella y se aterrorizó mucho por el informe, porque su apariencia era como la apariencia de los hijos de Elohim.

25 Entonces Faraón dijo a Moisés: ¿Qué quieres? Y le respondieron, diciendo: Yahweh Elohim de los hebreos, nos ha enviado a ti, diciendo: Envía a mi pueblo para que me sirva.

26 Cuando Faraón oyó sus palabras, se asombró mucho ante ellos, y les dijo: - Vuelvan hoy y vuelvan a mí mañana. Y ellos hicieron según la palabra del rey.

27 Cuando se fueron, Faraón mandó llamar a Balaam, el mago, y a sus hijos Janes y Jambres, y a todos los magos, y a los hechiceros, y a los consejeros del rey; y todos vinieron y se sentaron delante del rey.

28 El rey les contó todas las palabras que le habían dicho Moisés y su hermano Aarón. Los magos le dijeron al rey: "¿Pero cómo pueden venir a ti los hombres por causa de los leones que están encerrados en la puerta?"

29 El rey dijo: "Porque levantaron su vara contra los leones y los liberaron, y vinieron a mí. Los leones también se regocijaron de ellos, como el perro se regocija al encuentro de su amo".

30 Balaam, hijo de Beor, el mago, respondió al rey: "Estos no son más que magos como nosotros.

31 Ahora, pues, manda que se les traiga y que vengan, y los juzguemos. Y el rey hizo así.

32 Al amanecer Faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón a comparecer ante el rey, y ellos tomaron el bastón de Yahweh y vino al rey, y habló con él, diciendo:

33 Así se dice Yahweh Elohim de los hebreos: "Envía a mi pueblo para que me sirva".

34 El rey les dijo: "¿Pero quién os creerá que sois los enviados de Yahweh ¿y que vienes a mí por su orden?

35 Ahora, pues, haz una señal o un signo en este asunto, para que las palabras que digas sean creídas.

36 Aarón se apresuró y arrojó el bastón de su mano delante de Faraón y de sus siervos, y el bastón se convirtió en serpiente.

37 Los hechiceros vieron esto y cada uno arrojó su vara en la tierra y se convirtieron en serpientes.

38 La serpiente del bastón de Aarón levantó su cabeza y abrió su boca para tragar las varillas de los magos.

39 Balaam, el mago, respondió y dijo: "Esto ha sido desde los días antiguos: que una serpiente se trague a su compañero, y que los seres vivos se devoren entre sí.

40 Así que ahora devuelva a una vara como era en el principio y nosotros también vamos a restaurar nuestras varillas como eran en el principio; si tu vara tragará nuestras varillas sabremos que el espíritu de Yahweh está en ti, y si no, no eres más que un mago como nosotros.

41 Aarón se apresuró y extendió su mano y se aferró a la cola de la serpiente y se convirtió en una vara en su mano; los hechiceros hicieron lo mismo con su vara y se aferraron cada uno a la cola de su serpiente, y se convirtieron en varillas como en el principio.

42 Cuando se les devolvió las varillas, la varilla de Aarón se tragó sus varillas.

43 Y cuando el rey vio esta cosa, ordenó que se trajera el libro de registros que se refería a los reyes de Egipto; trajeron el libro de registros, las crónicas de los reyes de Egipto en las que estaban inscritos todos los ídolos de Egipto, porque pensaban que encontrarían allí el nombre de Yahweh, pero no lo encontraron.

44 Entonces Faraón dijo a Moisés y a Aarón: He aquí, no he encontrado el nombre de vuestros hijos. Elohim que está escrito en este libro, y su nombre no lo conozco.

45 Los consejeros y los sabios respondieron al rey: Hemos oído que los Elohim de los hebreos, hijo de sabios, hijo de antiguos reyes.

46 Faraón se volvió a Moisés y a Aarón y les dijo: "No sé. Yahweh a quien hablaste, tampoco dejaré ir a su pueblo.

47 Y respondieron y dijeron al rey: Yahweh Elohim del Elohim el que desde los días de nuestros antepasados nos ha proclamado su nombre y nos ha enviado diciendo: "Vete a Faraón y dile a él: 'Dejad ir a mi pueblo para que me sirva'".

48 Envíanos, pues, que vayamos a un viaje de tres días en el desierto y le hagamos un sacrificio; porque desde los días en que descendimos a Egipto, él no ha tomado de nuestras manos ni holocausto, ni ofrenda, ni sacrificio; si no nos mandas, se encendió su ira contra ti y golpeará a Egipto con la peste o con la espada.

49 El faraón les dijo: - Cuéntanme su poder y su poder. Ellos le respondieron: - Él creó el cielo y la tierra, el mar y todos sus peces. Él formó la luz, creó las tinieblas, hizo llover la tierra y la regó, y hizo crecer la hierba y la hierba. Creó a los hombres, a los animales, a los animales del bosque, a las aves del cielo y a los peces del mar. Por su boca viven y mueren.

50 Ciertamente, Él te creó en el vientre de tu madre y te puso el aliento de la vida, y te crió y te colocó en el trono de Egipto, y él te quitará el aliento y la alma y te devolverá a la tierra de donde fuiste tomado.

51 Y ardió la ira del rey por estas palabras, y les dijo: ¿Quién de todos los dioses de las naciones puede hacer esto? Mi río es mío, y yo me lo hice.

52 Y los expulsó de él, y ordenó que el trabajo de Israel fuese más duro que ayer y antes.

53 Cuando Moisés y Aarón salieron de delante del rey, vieron que los hijos de Israel estaban en mal estado, porque los encargados de la tarea les habían pesado mucho el trabajo.

54 Moisés regresó a Yahweh y dijo: ¿Por qué maltrataste a tu pueblo? Porque desde que vine a hablar a Faraón de lo que me mandaste, ha maltratado mucho a los hijos de Israel.

55 Yahweh y le dijo a Moisés: Mira, y verás que con mano extendida y pesadas plagas Faraón dejará salir de su tierra a los hijos de Israel.

56 Y moraron Moisés y Aarón entre sus hermanos, los hijos de Israel, en Egipto.

57 Y los egipcios amargaron a los hijos de Israel por el trabajo pesado que les impusieron.

Capítulo 80

1 Y al final de dos años, Yahweh y envió otra vez a Moisés a Faraón para sacar a los hijos de Israel, y para sacarlos de la tierra de Egipto.

2 Moisés fue y vino a la casa de Faraón, y le habló las palabras de Yahweh que lo había enviado, pero Faraón no quiso escuchar la voz de Yahweh; Yahweh despertó su poder en Egipto sobre Faraón y sus súbditos, y Yahweh hirió a Faraón y a su pueblo con plagas muy grandes y severas.

3 Yahweh que envió por mano de Aarón, y convirtió en sangre todas las aguas de Egipto, y todos sus ríos y ríos.

4 Y vino un egipcio a beber y tomar agua; y miró en su copo, y he aquí, toda la agua se había convertido en sangre; y vino a beber de su copa, y el agua en la copa se había convertido en sangre.

5 Y cuando una mujer hizo su masa y cocinó su comida, su aspecto se convirtió en el de sangre.

6 Yahweh envió otra vez y hizo que todas sus aguas producieran ranas, y todas las ranas entraron en las casas de los egipcios.

7 Y cuando los egipcios bebían, sus vientres se llenaron de ranas y bailaban en sus vientres como bailaban en el río.

8 Toda su agua de beber y agua de cocinar se convirtió en ranas, también cuando se acostaron en sus camas su sudor produjo ranas.

9 A pesar de todo esto la ira de Yahweh no se apartó de ellos, sino que extendió su mano contra todos los egipcios para golpearlos con todas las plagas graves.

10 Envió y convirtió su polvo en piojos, y los piojos se hicieron en Egipto hasta la altura de dos codos sobre la tierra.

11 Los piojos también eran muy numerosos en la carne de los hombres y de las bestias, en todos los habitantes de Egipto; también en el rey y en la reina Yahweh enviaron los piojos, y el Egipto se afligió mucho por los piojos.

12 Todavía la ira de Yahweh no se volvió, pero su mano todavía estaba extendida sobre Egipto.

13 ¿Y qué es eso? Yahweh y enviaron a Egipto toda clase de animales de campo, y vinieron y destruyeron a todo Egipto, a hombres y animales, y a árboles, y a todo lo que había en Egipto.

14 ¿Y qué es eso? Yahweh envió serpientes de fuego, escorpiones, ratones, jabalíes, sapos y otros que se arrastraban en el polvo.

15 Las moscas, los cuernos, las pulgas, los insectos y los roedores, cada uno en su enjambre según su especie.

16 Y todos los reptiles y animales alados, según su especie, vinieron a Egipto, y molestaron a los egipcios mucho.

17 Las pulgas y las moscas entraron en los ojos y oídos de los egipcios.

18 El horno se acercó a ellos y los expulsó, y ellos se fueron de él a sus habitaciones interiores, y él los persiguió.

19 Cuando los egipcios se ocultaron por el enjambre de animales, cerraron sus puertas detrás de ellos, Yahweh ordenó al Sulanut que estaba en el mar subir y ir a Egipto.

20 Tenía brazos largos, diez codos de largo como un codos de hombre.

21 Y ella subió a los techos, y despejó las paredes y los pisos, y los cortó, y extendió su brazo en la casa, y quitó la cerradura y el cerrojo, y abrió las casas de Egipto.

22 Después entró un enjambre de animales en las casas de los egipcios, y el enjambre de animales destruyó a los egipcios, y los perturbó mucho.

23 Todavía la ira de Yahweh no se apartó de los egipcios, pero aún extendía su mano contra ellos.

24 Yahweh envió la peste y la peste a Egipto, en los caballos y en los asnos y en los camellos, en las vacas y en las ovejas y en los hombres.

25 Cuando los egipcios se levantaron de madrugada para llevar a sus ganados a pastorear, encontraron todos sus ganados muertos.

26 De los ganados de los egipcios sólo quedó uno de cada diez, y de los ganados de Israel en Gosen no murió ni uno.

27 ¿Y qué es eso? Yahweh y envió una inflamación ardente en la carne de los egipcios, que les rompió la piel; y se hizo una fuerte picazón en todos los egipcios, desde las plantas de los pies hasta las coronas de sus cabezas.

28 Y había muchas úlceras en su carne, que su carne se desvaneció hasta que se pudrieron y se pudrieron.

29 Todavía la ira de Yahweh no se volvió, pero su mano todavía estaba extendida sobre todo Egipto.

30 ¿Y qué es eso? Yahweh y envió una fuerte tormenta, que golpeó sus viñas y rompió sus árboles frutales, y los secó, y cayeron sobre ellos.

31 También toda hierba verde se secó y pereció, porque un fuego mezclado descendió con la nieve; por lo tanto, la nieve y el fuego consumieron a todo.

32 También los hombres y las bestias que se encontraban fuera perecieron de las llamas del fuego y de la nieve, y todos los leones jóvenes se cansaron.

33 ¿Y qué es eso? Yahweh envió y trajo a Egipto numerosas langostas: el Chasel, Salom, Chargol y Chagol, las langostas de cada una de sus clases, que consumieron todo lo que había quedado del granizo.

34 Entonces los egipcios se regocijaron por las langostas, aunque consumieron los frutos de los campos, y las capturaron en abundancia, y las saltaron para comer.

35 ¿Y qué es eso? Yahweh convirtió en un fuerte viento del mar, que sacó a todas las langostas, incluso las que estaban saladas, y las arrojó en el Mar Rojo; no quedó ni una sola langosta dentro de las fronteras de Egipto.

36 Yahweh envió oscuridad sobre Egipto, que toda la tierra de Egipto y Pathros se oscurecieron durante tres días, de modo que nadie podía ver su mano cuando la levantara a su boca.

37 En aquel tiempo murieron muchos del pueblo de Israel que se habían rebelado contra Yahweh y que no quisieron escuchar a Moisés y [el v. 37 se completa a la cabeza de la p. 362]

[Chap. 80 v. 37, cola — El versículo comienza en la página 361:]

Aarón, y no creyó en ellos, Yahweh los había enviado.

38 que dijeron: No saliremos de Egipto, porque moriremos de hambre en el desierto. Ellos no escucharon la voz de Moisés.

39 Yahweh y los egipcios los enterraron en esos días, sin que los egipcios lo supieran ni se alegraran por ellos.

40 La oscuridad fue muy grande en Egipto durante tres días, y cualquiera que estuviera de pie cuando llegó la oscuridad permaneció en su lugar; el que estaba sentado permaneció sentado, y el que estaba acostado permaneció acostado en el mismo estado; el que estaba caminando permaneció sentado en el suelo en el mismo lugar; y esto sucedió a todos los egipcios hasta que la oscuridad pasó.

41 Los días de oscuridad pasaron y Yahweh mandó a Moisés y a Aarón a los hijos de Israel, diciendo: Celebrad vuestra fiesta y celebrad vuestra Pascua; porque he aquí, en medio de la noche vengo entre todos los egipcios, y mataré a todos sus primogénitos, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito de la bestia; y cuando vea vuestra Pascua, pasaré por encima de vosotros.

42 Y los hijos de Israel hicieron según todo eso. Yahweh que habían ordenado a Moisés y Aarón, y así hicieron esa noche.

43 Sucedió en medio de la noche que Yahweh salió en medio de Egipto y mató a todos los primogénitos de los egipcios, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito del animal.

44 Y se levantó Faraón de noche, él y todos sus siervos y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en toda Egipto esa noche, porque no había una casa en la que no hubiera cadáver.

45 También las imágenes de los primogénitos de Egipto, que estaban grabadas en las paredes de sus casas, fueron destruidas y cayeron a la tierra.

46 Incluso los perros egipcios recogieron los huesos de sus primogénitos que habían muerto antes y que habían enterrado en sus casas esa misma noche y los arrastraron ante los egipcios y los arrojaron delante de ellos.

47 Cuando todos los egipcios vieron este mal que les había sucedido de repente, gritaron todos los egipcios con gran voz.

48 Y lloraron todas las familias de Egipto aquella noche, cada uno por su hijo y cada uno por su hija, que eran los primogénitos; y el tumulto de Egipto fue oído de lejos esa noche.

49 Esa misma noche, Batías, hija de Faraón, salió con el rey a buscar a Moisés y a Aarón en sus casas; y los encontraron en sus casas comiendo y bebiendo y regocijándose con todo Israel.

50 Y Batías dijo a Moisés: ¿Es esto la recompensa del bien que te he hecho, que te he criado, y te he hecho crecer y prosperar, y me has traído este mal sobre mí y sobre la casa de mi padre?

51 Moisés le dijo: Ciertamente, diez plagas fueron Yahweh ¿te ha ocurrido algún mal alguno de ellos? ¿Te ha ocurrido alguno de ellos?" Ella respondió: "No".

52 Moisés le dijo: - Aunque tú seas el primogénito de tu madre, no morirás y no te alcanzará ningún mal en medio de Egipto.

53 Y ella dijo: ¿Qué me sirve ver al rey, a mi hermano, y a toda su casa, y a sus siervos en este mal, cuyos primogénitos perecen con todos los primogénitos de Egipto?

54 Y Moisés le dijo: Ciertamente tu hermano y su casa y sus súbditos, las familias de Egipto, no quisieron escuchar las palabras de Yahweh, por eso vino este mal sobre ellos.

55 Faraón, rey de Egipto, se acercó a Moisés, a Aarón y a algunos de los hijos de Israel que estaban con ellos en ese lugar, y les rogó, diciendo:

56 Levántese y tome a vuestros hermanos, a todos los hijos de Israel que están en la tierra, con sus ovejas y su ganado, y todo lo que les pertenece; no dejarán nada, sino que oren por mí, Yahweh su Elohim.

57 Moisés dijo a Faraón: "Tú eres el primogénito de tu madre. No temas, no morirás. Yahweh él te ha ordenado que vivas para mostrarte su gran poder y su brazo extenso.

58 Entonces Faraón mandó a los hijos de Israel, y todos los egipcios se fortalecieron en dejarlos ir, porque dijeron: Estamos todos pereciendo.

59 Y todos los egipcios enviaron a los israelitas con grandes riquezas, ovejas y bueyes y cosas preciosas, según el juramento de Yahweh entre él y nuestro padre Abraham.

60 Los hijos de Israel tardaron en salir hasta la noche. Cuando los egipcios vinieron a sacarlos, les dijeron: "¿Somos ladrones para salir de noche?"

61 Y pidieron los hijos de Israel a los egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos; y los hijos de Israel desnudaron a los egipcios.

62 Moisés se levantó rápidamente y se fue al río Egipto, y sacó de allí el ataúd de José y lo llevó consigo.

63 Los hijos de Israel también llevaron cada uno el arca de su padre con él, y cada uno el arca de su tribu.

Capítulo 81

1 Los hijos de Israel viajaron de Ramsés a Sucot, unos seiscientos mil hombres a pie además de los pequeños [v. 1 completa en el principio de la página 363]

[Chap. 81 v. 1, cola] — El versículo comienza en la página 362:]

y sus esposas.

2 También subió con ellos una multitud mezclada, rebaños y ganados, incluso gran cantidad de ganado.

3 El tiempo de los hijos de Israel que vivieron en la tierra de Egipto en el trabajo duro fue de doscientos diez años.

4 Y al final de doscientos años, Yahweh que sacó de Egipto a los hijos de Israel con mano fuerte.

5 Los hijos de Israel salieron de Egipto, de Gosen y de Ramsés, y acamparon en Sucot el quince de mes primero.

6 Los egipcios enterraron a todos sus primogénitos Yahweh y todos los egipcios enterraron a sus muertos durante tres días.

7 Los hijos de Israel partiron de Sucot y acamparon en Etom, al final del desierto.

8 El tercer día después de que los egipcios enterraron a sus primogénitos, muchos hombres se levantaron de Egipto y siguieron a Israel para hacerles regresar a Egipto, porque se arrepintieron de haber dejado alejar a los israelitas de servirles.

9 Un hombre dijo a su prójimo: Moisés y Aarón dijeron a Faraón: Iremos a un viaje de tres días en el desierto y sacrificaremos a Yahweh nuestro Elohim.

10 Levantémonos, pues, de madrugada, y los devuelvamos; y si regresan con nosotros a Egipto, a sus amos, entonces sabremos que hay fe en ellos; pero si no regresan, combatiremos con ellos, y los devuelvamos con gran poder y mano fuerte.

11 Todos los príncipes de Faraón se levantaron de madrugada, y con ellos unos sietecientos mil hombres. Fueron de Egipto ese mismo día y llegaron al lugar donde estaban los hijos de Israel.

12 Y todos los egipcios miraron y vieron que Moisés y Aarón y todos los hijos de Israel estaban sentados delante de Pi-hahiroth, comiendo y bebiendo y celebrando la fiesta de Yahweh.

13 Y dijeron todos los egipcios a los hijos de Israel: Ciertamente dijisteis: Iremos a un viaje de tres días en el desierto, y ofreceremos sacrificio a nuestro hijo. Elohim y regresar.

14 Ahora, pues, ya han pasado cinco días desde que se fueron. ¿Por qué no regresan a sus amos?

15 Moisés y Aarón les respondieron y dijeron: Yahweh nuestro Elohim nos ha dado testimonio diciendo: No volveréis a Egipto, sino que vayáis a una tierra que fluye de leche y miel. Yahweh nuestro Elohim juró a nuestros antepasados que nos lo darían.

16 Cuando los príncipes egipcios vieron que los israelitas no les escuchaban y no regresaban a Egipto, se prepararon para luchar contra ellos.

17 Yahweh y fortaleció el corazón de los hijos de Israel sobre los egipcios, y les golpearon severamente; y la batalla fue fuerte sobre los egipcios, y todos los egipcios huyeron de delante de los hijos de Israel; muchos perecieron por la mano de Israel.

18 Los príncipes de Faraón fueron a Egipto y dijeron a Faraón: "Los hijos de Israel han huido y no volverán más a Egipto. Así nos han dicho Moisés y Aarón".

19 Cuando Faraón oyó esto, su corazón y el corazón de todos sus súbditos se volvieron contra Israel; se arrepintieron de haber enviado a Israel, y todos los egipcios aconsejaron a Faraón que persiguiera a los hijos de Israel para que los volvieran a sus cargas.

20 Y dijeron cada uno a su hermano: ¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos dejado apartar a Israel de nuestro servicio?

21 Yahweh y fortaleció el corazón de todos los egipcios para perseguir a los israelitas, porque Yahweh deseó derrocar a los egipcios en el Mar Rojo.

22 Faraón se levantó y preparó su carro y ordenó que todos los egipcios se reunieran. No quedó ni un solo hombre, excepto los niños y las mujeres.

23 Y todos los egipcios salieron con Faraón para perseguir a los hijos de Israel; y el campamento de los egipcios era un campamento muy grande y fuerte, unos diezcientos mil hombres.

24 Todo este campamento se fue y persiguió a los hijos de Israel para traerlos de vuelta a Egipto, y los alcanzó acampando junto al Mar Rojo.

25 Los hijos de Israel levantaron sus ojos y vieron a todos los egipcios que los perseguían; y los hijos de Israel se asustaron mucho de ellos, y los hijos de Israel gritaron: Yahweh.

26 Por causa de los egipcios, los hijos de Israel se dividieron en cuatro divisiones y se dividieron en sus opiniones, porque temían a los egipcios. Moisés les habló a cada uno de ellos.

27 La primera división fue de los hijos de Rubén, Simeón e Issacar, y decidieron lanzarse al mar, porque tenían mucho miedo de los egipcios.

28 Y Moisés les dijo: No temáis, estad quietos y ved la salvación de Yahweh que él efectuará hoy por vosotros.

29 La segunda división fue de los hijos de Zabulón, Benjamín y Neftalí, y decidieron regresar a Egipto con los egipcios.

30 Y Moisés les dijo: No temáis; porque como hoy habéis visto a los egipcios, no los volveréis a ver nunca más.

31 La tercera división era de los hijos de Judá y José, y se decidieron a ir contra los egipcios para luchar contra ellos.

32 Y Moisés les dijo: Estad en vuestros lugares, Yahweh lucharán por ustedes, y ustedes permanecerán en silencio.

33 Y la cuarta división era de los hijos de Leví, Gad y Aser, y resolvieron entrar en medio de los egipcios para confundirlos. Moisés les dijo: Permaneced en vuestros puestos y no temáis, solo llamad a Yahweh para que os salve [el v. 33 se completa a la cabeza de la p. 364]

[Chap. 81 v. 33, cola — El versículo comienza en la página 363:]

te sacaron de sus manos.

34 Después de esto Moisés se levantó del pueblo y oró, diciendo: Yahweh y dijo,

35 O Yahweh Elohim salve ahora a tu pueblo, a quien sacaste de Egipto, y que los egipcios no se enorgullezcan de su poder y de su poder.

36 Así que ... Yahweh y dijo a Moisés: ¿Por qué me clamas? Dile a los hijos de Israel que salgan, y que estires tu vara sobre el mar, y lo dividas, y crucen por él los hijos de Israel.

37 Moisés hizo así, levantó su vara sobre el mar y la dividió.

38 Y las aguas del mar se dividieron en doce partes, y los hijos de Israel pasaron a pie en zapatos, como pasa un hombre por un camino preparado.

39 Yahweh que mostró a los hijos de Israel sus prodigios en Egipto y en el mar, por mano de Moisés y Aarón.

40 Cuando los hijos de Israel hubieron entrado en el mar, los egipcios vinieron tras ellos, y las aguas del mar los cubrieron y todos se hundieron en el agua; no quedó ni un hombre, excepto Faraón, que dio gracias a Yahweh y creyó en él; por eso Yahweh no lo hizo perecer en aquel tiempo con los egipcios.

41 Yahweh mandó a un ángel a sacarlo de entre los egipcios, y lo arrojó en la tierra de Nínive, y reinó sobre ella durante mucho tiempo.

42 En aquel día Yahweh salvó a Israel de la mano de Egipto, y todos los hijos de Israel vieron que los egipcios habían perecido; contemplaron la gran mano de Yahweh en lo que había hecho en Egipto y en el mar.

43 Entonces cantaron Moisés y los hijos de Israel este cántico a Yahweh, en el día en que Yahweh hizo caer a los egipcios delante de ellos.

44 Y todo Israel cantó en concierto, diciendo: Cantaré a Yahweh porque él es muy exaltado; el caballo y su jinete ha arrojado al mar; considera que está escrito en el libro de la ley de Yahweh.

45 Después de esto los hijos de Israel se marcharon y acamparon en Mara. Yahweh y dio a los hijos de Israel estatutos y decretos en ese lugar en Mara, Yahweh y ordenó a los hijos de Israel que caminaban en todos sus caminos, y que le sirvieran.

46 De Mara se marcharon y llegaron a Elim. En Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras, y los niños acamparon allí junto a las aguas.

47 De Elim se marcharon y llegaron al desierto de Sin, el quince de mes segundo después de su salida de Egipto.

48 En ese momento Yahweh y dio maná a los hijos de Israel para comer, Yahweh y hizo llover del cielo comida para los hijos de Israel día tras día.

49 Los hijos de Israel comieron el maná durante cuarenta años, todos los días que estuvieron en el desierto, hasta que llegaron a la tierra de Canaán para poseerla.

50 Salieron del desierto de Sin y acamparon en Alush.

51 Y partieron de Alush, y acamparon en Refidim.

52 Cuando los hijos de Israel estaban en Refidim, Amalek, hijo de Elifaz, hijo de Esaú, hermano de Sefo, vino a luchar contra Israel.

53 Y trajo consigo ochocientos y mil hombres, hechiceros y hechiceros, y se preparó para la batalla contra Israel en Refidim.

54 Llevaron a cabo una batalla grande y severa contra Israel, y Yahweh entregó a Amalec y a su pueblo en manos de Moisés y de los hijos de Israel, y en mano de Josué, hijo de Nun, el efrateo, siervo de Moisés.

55 Los hijos de Israel derrotaron a Amalec y a su pueblo con el filo de la espada, pero la batalla fue muy dura para los hijos de Israel.

56 Y Yahweh dijo a Moisés: Escribe esta cosa como memorial para ti en un libro, y ponlo en la mano de Josué, hijo de Nun, tu siervo; mandarás a los hijos de Israel, diciendo: Cuando lleguéis a la tierra de Canaán, borraréis por completo el recuerdo de Amalec de debajo del cielo.

57 Moisés hizo así, tomó el libro y escribió en él estas palabras:

58 Recordad lo que os hizo Amalec en el camino cuando salisteis de Egipto.

59 Te encontró en el camino y te golpeó por la espalda, incluso a los débiles detrás de ti cuando estabas débil y cansado.

60 Por lo tanto, será cuando Yahweh su Elohim y os daré descanso de todos vuestros enemigos de todas partes en la tierra, Yahweh su Elohim que te da como herencia, para que la poseas, para que borres el recuerdo de Amalec de debajo del cielo, y no lo olvides.

61 El rey que tenga piedad de Amalec, o de su memoria, o de su descendencia, he aquí, yo lo culparé y lo exterminaré de entre su pueblo.

62 Moisés escribió todas estas cosas en un libro, y aconsejó a los hijos de Israel acerca de todas estas cosas.

Capítulo 82

1 Los hijos de Israel partieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí, en el tercer mes de su partida [v. 1 completa a principios de p. 365]

[Chap. 82 v. 1, cola] — El versículo comienza en la página 364:]

de Egipto.

2 En aquel tiempo Reuel el madianita, suegro de Moisés, vino con Séfora su hija y sus dos hijos, porque había oído de las maravillas de Yahweh que había hecho a Israel, que los había librado de la mano de Egipto.

3 Reuel vino a Moisés en el desierto, donde acampó, en la montaña de Yahweh lo fue.

4 Y salió Moisés al encuentro de su suegro con gran honra, y todo Israel con él.

5 Reuel y sus hijos permanecieron con los israelitas durante muchos días, y Reuel sabía que Yahweh desde ese día en adelante.

6 En el tercer mes, el sexto día de la salida de los hijos de Israel de Egipto, Yahweh dio a Israel los diez mandamientos en el monte Sinaí.

7 Todo Israel oyó todos estos mandamientos, y todo Israel se alegró mucho en ellos. Yahweh en ese día.

8 Y la gloria de Yahweh y descansó en el monte Sinaí, y llamó a Moisés; y vino Moisés en medio de la nube, y subió al monte.

9 Moisés estuvo en el monte cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua. Yahweh le enseñó los mandamientos y los juicios para enseñarles a los hijos de Israel.

10 ¿Y qué es eso? Yahweh y escribió en dos tablas de piedra los diez mandamientos que había mandado a los hijos de Israel, que había dado a Moisés para ordenar a los hijos de Israel.

11 Al fin de cuarenta días y cuarenta noches, cuando Yahweh hubo terminado de hablar a Moisés en el monte Sinaí, Yahweh dio a Moisés las tablas de piedra escritas con el dedo de Yahweh.

12 Cuando los hijos de Israel vieron que Moisés se retrasó en bajar de la montaña, se reunieron alrededor de Aarón y dijeron: "No sabemos qué le ha pasado a este Moisés.

13 Ahora, pues, levántate y haznos un dios que nos guíe, para que no mueras.

14 Aarón temía mucho al pueblo, y ordenó que le trajeran oro. Y lo hizo un becerro fundido para el pueblo.

15 Yahweh y le dijo a Moisés, antes de bajar del monte: Baja, porque tu pueblo, que sacaste de Egipto, se ha corrompido.

16 Se han hecho un becerro fundido y se han inclinado ante él. ¡Deje que los acabe de la tierra, porque son gente obstinada!"

17 Y Moisés buscó el rostro de Yahweh, y él oró a Yahweh por el pueblo, por el becerro que habían hecho. Después descendió del monte, y en sus manos tenían las dos tablas de piedra, Yahweh que le había dado a él para que mandara a los israelitas.

18 Cuando Moisés se acercó al campamento y vio el becerro que el pueblo había hecho, se enfureció y rompió las tablas debajo de la montaña.

19 Cuando Moisés llegó al campamento, tomó el becerro y lo quemó con fuego. Luego lo mojó hasta que se convirtió en polvo fino, lo esparció sobre el agua y lo dio a beber a los israelitas.

20 Y murieron entre el pueblo unos tres mil hombres, que habían hecho el becerro.

21 Al día siguiente, Moisés dijo al pueblo: "Voy a subir a Yahweh, tal vez pueda hacer expiación por tus pecados que has pecado a Yahweh.

22 Y Moisés volvió a subir a Yahweh, y se mantuvo con Yahweh cuarenta días y cuarenta noches.

23 Y durante los cuarenta días Moisés suplicó Yahweh en nombre de los hijos de Israel, y Yahweh escuchó la oración de Moisés, Yahweh le rogó en nombre de Israel.

24 Luego habló Yahweh a Moisés para que cortara dos tablas de piedra y las trajera Yahweh, que escribiría en ellos los diez mandamientos.

25 Así lo hizo Moisés, y descendió, y hizo las dos tablas, y subió al monte Sinaí, Yahweh, y Yahweh escribió los diez mandamientos en las tablas.

26 Moisés permaneció todavía con Yahweh cuarenta días y cuarenta noches, y Yahweh le instruyó en normas y juicios para dar a Israel.

27 Yahweh y le ordenó a los hijos de Israel que hicieran un santuario para Yahweh para que su nombre descanse en ella, Yahweh le mostró la imagen del santuario y la imagen de todos sus vasos.

28 Al final de los cuarenta días, Moisés descendió del monte con las dos tablas en la mano.

29 Y Moisés vino a los hijos de Israel y les habló todas las palabras de Yahweh, y les enseñó leyes, reglas y juicios que Yahweh le había enseñado.

30 Moisés dijo a los hijos de Israel la palabra de Yahweh: que se le hiciera un santuario para habitar entre los hijos de Israel.

31 Y el pueblo se alegró mucho de todo lo bueno que Yahweh que les habló a Moisés, y dijeron: "Hacemos todo lo que se nos ha ordenado". Yahweh - ¿qué es eso?

32 Y el pueblo se levantó como un solo hombre e hicieron ofrendas generosas para el santuario de Yahweh; cada hombre trajo la ofrenda de Yahweh para la obra del santuario y para todo su servicio.

33 Todos los hijos de Israel trajeron, cada hombre, de todo lo que se hallaba en su posesión para la obra del santuario de Yahweh: oro, plata y bronce, y todo lo que era útil para el santuario.

34 Todos los hombres sabios que estaban acostumbrados en el trabajo vinieron y construyeron el santuario de Yahweh, de acuerdo con todo eso Yahweh había [v. 34 continúa en p. 366, aún no fotografiado]

[La página se abre a mediados del versículo, completando una frase de p. 365; el fragmento es el

la cola del versículo que precede el versículo 35.]

ordenaron a cada uno en el trabajo en que era hábil. Todos los hombres sabios de corazón hicieron el santuario y sus muebles y todos los utensilios para el servicio sagrado como Yahweh que había ordenado a Moisés.

35 Y terminaron los trabajos del santuario del tabernáculo al término de cinco meses; y los hijos de Israel hicieron todo esto. Yahweh que había ordenado a Moisés.

36 Y trajeron al santuario y todos sus muebles a Moisés, como la imagen que se había hecho. Yahweh que habían mostrado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

37 Moisés vio la obra, y he aquí que la hicieron como se hacía. Yahweh que Moisés le había ordenado, y los bendijo.

Capítulo 83

1 En el mes doce, el día veintitrés del mes, Moisés tomó a Aarón y a sus hijos, los vistió de sus vestidos, los ungó y les hizo lo que les había dicho: Yahweh moisés le había ordenado, y él trajo todas las ofrendas que le habían sido ofrecidas. Yahweh que le había ordenado ese día.

2 Luego Moisés tomó a Aarón y a sus hijos y les dijo: Siete días permaneceréis en la puerta del tabernáculo, porque así me lo ordenaron.

3 Aarón y sus hijos hicieron todo eso. Yahweh como les había ordenado Moisés, permanecieron siete días en la puerta del tabernáculo.

4 En el octavo día, que era el primer día del primer mes, en el segundo año después de la salida de los israelitas de Egipto, Moisés erigió el santuario y puso en él todos los muebles del tabernáculo y todos los muebles del santuario, y hizo todo esto Yahweh le había ordenado.

5 Moisés llamó a Aarón y a sus hijos, y ellos trajeron el holocausto y el sacrificio de pecado para ellos y para los hijos de Israel, Yahweh que había ordenado a Moisés.

6 En ese día los dos hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron fuego extraño y lo trajeron delante Yahweh que no les había ordenado, y salió un fuego de delante, Yahweh y los consumió, y murieron antes de él. Yahweh en ese día.

7 Entonces, el día en que Moisés hubo terminado de erigir el santuario, los príncipes de los hijos de Israel comenzaron a traer sus ofrendas delante de Yahweh para la dedicación del altar.

8 Cada uno de los príncipes ofreció sus ofrendas por un día, y cada uno de los príncipes por doce días.

9 Y todas las ofrendas que trajeron, cada uno en su día, un pesador de plata de ciento treinta siclos, y una vasija de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambas llenas de harina fina mezclada con aceite para ofrenda de gracia;

10 Una cuchara, de diez siclos de oro, llena de incienso;

11 un becerro, un carnero, un cordero de un año para un holocausto;

12 Y un cabrito de las cabras para el pecado.

13 Para el sacrificio de paz: dos bueyes, cinco ovejas, cinco cabras y cinco corderos de un año.

14 Así hicieron los doce príncipes de Israel día tras día, cada uno en su día.

15 Después de esto, en el día trece del mes, Moisés ordenó a los hijos de Israel que celebraran la Pascua.

16 Y los hijos de Israel celebraron la Pascua en su tiempo, en el día catorce del mes; Yahweh como mandó Moisés, así hicieron los hijos de Israel.

17 Y en el segundo mes, en el primer día de él, Yahweh y le dijo a Moisés:

18 Cuenta a todos los hombres de los hijos de Israel desde los veinte años y más, tú y tu hermano Aarón, y los doce príncipes de Israel.

19 Moisés hizo así, y Aarón vino con los doce príncipes de Israel, y ellos contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

20 Y el número de los hijos de Israel por las casas de sus padres, desde los veinte años de edad, y arriba, fueron seiscientos tres mil, cincocientos cincuenta.

21 Pero los hijos de Levi no fueron contados entre sus hermanos, los hijos de Israel.

22 Todos los varones de los hijos de Israel, desde los de un mes y más, fueron veintidós mil doscientos setenta y tres.

23 Los hijos de Leví, desde los de un mes y más, fueron veintidós mil.

24 Moisés estableció a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su servicio y en su carga, para servir en el santuario del tabernáculo, como Yahweh que había ordenado a Moisés.

25 Y en el día veinte del mes se levantó la nube del tabernáculo del testimonio.

26 En aquel tiempo los hijos de Israel continuaron su viaje desde el desierto de Sinaí; hicieron un viaje de tres días y la nube descansó en el desierto de Parán; allí la ira de Yahweh se encendió contra Israel, porque habían provocado a Yahweh al pedirle carne para comer.

27 ¿Y qué es eso? Yahweh escuchó su voz y les dio carne que comieron durante un mes.

28 Pero después de esto la ira de Yahweh y les ardió fuego, y los golpeó con un gran derramamiento.

[Chap. 83 v. 28 rompe la mitad de la oración en el pie de la página 366 y termina en el principio de la página 367.]

enterrado allí en ese lugar.

29 Los hijos de Israel llamaron a ese lugar Kebroth-Hattava, porque allí enterraron al pueblo de la carne.

30 Y partieron de Kebroth-Hattava, y acamparon en Hazerot, que está en el desierto de Paran.

31 Y mientras los hijos de Israel estaban en Hazerot, la ira de Yahweh se encendió contra Miriam por causa de Moisés, y se volvió leprosa, blanca como la nieve.

32 Ella fue encerrada fuera del campamento durante siete días hasta que fue recibida de nuevo después de su lepra.

33 Después los hijos de Israel partiron de Hazerot y acamparon en el extremo del desierto de Paran.

34 En ese momento, Yahweh que enviara a Moisés doce hombres de entre los hijos de Israel, uno por cada tribu, para ir a explorar la tierra de Canaán.

35 Moisés envió a los doce hombres, y vinieron a la tierra de Canaán para explorarla y explorarla, y exploraron toda la tierra desde el desierto de Sin hasta Rehob, hasta que llegaron a Camot.

36 Al final de cuarenta días, llegaron a Moisés y a Aarón y le dijeron lo que pensaban. Diez de los hombres dijeron una mala noticia a los hijos de Israel acerca de la tierra que habían explorado, diciendo: "Es mejor que volvamos a Egipto que a este país, a un país que consume a sus habitantes".

37 Pero Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefune, que eran de los que exploraron la tierra, dijeron: La tierra es muy buena.

38 Si Yahweh y nos deleite, nos llevará a esta tierra y nos la dará, porque es una tierra que fluye leche y miel.

39 Pero los hijos de Israel no les escucharon, sino que escucharon las palabras de los diez hombres que habían traído una mala noticia sobre la tierra.

40 Yahweh cuando escuchó las murmuraciones de los israelitas, se enfadó y juró:

41 Ciertamente ningún hombre de esta generación malvada verá la tierra, de veinte años para arriba, excepto Caleb, hijo de Jefune, y Josué, hijo de Nun.

42 Pero esta generación perversa perecerá en este desierto, y sus hijos vendrán a la tierra y la poseerán. Yahweh se puso fuego contra Israel y los hizo vagar en el desierto durante cuarenta años hasta el fin de esa generación perversa porque no siguieron Yahweh.

43 El pueblo vivió mucho tiempo en el desierto de Paran, y después se dirigieron al desierto por el camino del Mar Rojo.

Capítulo 84

1 En aquel tiempo Coré, hijo de Jetzer, hijo de Quehat, hijo de Leví, tomó a muchos hombres de los hijos de Israel, y se levantaron y pelearon con Moisés, y con Aarón, y con toda la congregación.

2 ¿Y qué es eso? Yahweh y la tierra se abrió la boca y los tragó, a ellos y a sus casas, y a todo lo que tenían, y a todos los hombres de Coré.

3 Después de esto Yahweh y hizo que el pueblo paseara por el camino del monte Seir durante mucho tiempo.

4 En ese momento Yahweh y dijo a Moisés: No provoques guerra contra los hijos de Esaú, porque no te daré de nada de lo que es suyo, hasta el punto de pisar el pie; porque he dado a la montaña de Seír como herencia a Esaú.

5 Por eso los hijos de Esaú pelearon con los hijos de Seir en los tiempos pasados, Yahweh que entregó a los hijos de Seir en manos de los hijos de Esaú y los destruyó delante de ellos; y los hijos de Esaú han vivido en su lugar hasta el día de hoy.

6 Así que ... Yahweh y les dijo a los hijos de Israel: No combatáis contra los hijos de Esaú, vuestros hermanos, porque nada de la tierra de ellos es vuestra. Compraréis de ellos comida por dinero y comeréis, y compraréis agua por dinero y beberéis.

7 Y los hijos de Israel hicieron según la palabra de Yahweh.

8 Los hijos de Israel vagaron por el desierto, dando vueltas por el camino del monte Sinaí durante mucho tiempo, y no tocaron a los hijos de Esaú; permanecieron en esa región diecinueve años.

9 En aquel tiempo murió Latino, rey de los hijos de Quittim, en el año cuarenta y cinco de su reinado, que es el décimo cuarto año de la salida de los hijos de Israel de Egipto.

10 Y le enterraron en su lugar que él se había edificado en la tierra de Quitim; y Abimnas reinó en su lugar treinta y ocho años.

11 Los hijos de Israel pasaron en aquellos días, al final de diecinueve años, la frontera de los hijos de Esaú, y vinieron y pasaron por el camino del desierto de Moab.

12 ¿Y qué es eso? Yahweh y dijo a Moisés: No rodeéis a Moab, ni peleéis contra ellos; porque no os daré nada de su tierra.

13 Y los hijos de Israel pasaron por el camino del desierto de Moab diecinueve años, y no pelearon contra ellos.

14 En el año treinta y seis de la salida de los hijos de Israel de Egipto, Yahweh y puso en el corazón de Sihón, el rey de los amorreos, que libró la guerra y salió a luchar contra los hijos de Moab.

15 Entonces Sihón envió mensajeros a Beor, hijo de Janás, hijo de Balaam, consejero del rey de Egipto, y a Balaam, su hijo, para maldecir a Moab, para que fuera entregado en la mano de Sihón.

[Chap. 84 continúa en la página 368.]

16 Y fueron los enviados y trajeron a Beor, hijo de Jaenas, y a Balaam, su hijo, de Pétor en Mesopotamia; y Beor y Balaam, su hijo, vinieron a la ciudad de Sihón, y maldijeron a Moab y a su rey delante de Sihón, rey de los amorreos.

17 Así que Sihón salió con todo su ejército y fue a Moab y luchó contra ellos, y los derrotó. Yahweh y los entregó en sus manos, y Sihón mató al rey de Moab.

18 Sihón tomó todas las ciudades de Moab en la batalla, y también tomó de ellas Hesbón, porque Hesbón era una de las ciudades de Moab. Sihón puso a sus príncipes y a sus nobles en Hesbón, y Hesbón era de Sihón en aquellos días.

19 Por eso los que hablaban parabolas, los sabios, Beor y Balaam, su hijo, pronunciaron estas palabras, diciendo: Ven a Hesbón, y la ciudad de Sihón será edificada y establecida.

20 ¡Ay de ti, Moab! Estás perdido, oh pueblo de Quemós. He aquí, está escrito en el libro de la ley de Yahweh.

21 Cuando Sihón había conquistado a Moab, puso guardias en las ciudades que había tomado de Moab, y muchos de los hijos de Moab cayeron en la batalla en la mano de Sihón, y hizo de ellos un gran prisionero, hijos e hijas, y mató a su rey. Así Sihón regresó a su tierra.

22 Entonces Sihón dio a Beor y a Balaam su hijo muchos regalos de plata y oro, y los despidió; y ellos fueron a Mesopotamia, a su casa y a su país.

23 En aquel tiempo todos los hijos de Israel pasaron por el camino del desierto de Moab, y volvieron, y rodearon el desierto de Edom.

24 Así que toda la congregación llegó al desierto de Sin en el primer mes del año cuarenta después de su salida de Egipto, y los hijos de Israel moraron allí en Cades, en el desierto de Sin. Miriam murió allí y fue enterrada allí.

25 En aquel tiempo Moisés envió mensajeros a Hadad, rey de Edom, diciendo: Así dice tu hermano Israel: Permítame pasar por tu tierra; no pasaremos por campos ni viñedos, ni beberemos el agua del pozo, sino que caminaremos por el camino del rey.

26 Pero Edom le dijo: "No pasarás por mi país". Y Edom salió a su encuentro a los hijos de Israel con un pueblo poderoso.

27 Pero los hijos de Esaú no permitieron que los israelitas pasaran por su tierra. Así que los israelitas los abandonaron y no lucharon contra ellos.

28 Para antes de esto Yahweh que había ordenado a los hijos de Israel, diciendo: No combatiréis contra los hijos de Esaú. Por eso los hijos de Israel se apartaron de ellos, y no lucharon contra ellos.

29 Los hijos de Israel partiron de Cades, y todo el pueblo llegó al monte Hor.

30 En ese momento Yahweh y dijo a Moisés: Dile a Aarón tu hermano que allí morirá, porque no entrará en la tierra que he dado a los hijos de Israel.

31 Y Aarón subió bajo la orden de Yahweh al monte Hor, en el año cuarenta, en el quinto mes, el primer día del mes.

32 Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor.

Capítulo 85

1 El rey Arad, un cananeo que vivía en el sur, se enteró de que los israelitas habían venido por el camino de los espías, y organizó sus tropas para luchar contra los israelitas.

2 Los hijos de Israel temían mucho de él, porque tenía un ejército grande y valiente; y los hijos de Israel decidieron volver a Egipto.

3 Los hijos de Israel regresaron a Meserath, en Beni-Jaacón, a una distancia de tres días, porque tenían mucho miedo del rey de Arad.

4 Los hijos de Israel no volvieron a sus lugares, y permanecieron en Beni Jaacón treinta días.

5 Cuando los hijos de Leví vieron que los hijos de Israel no se volverían, fueron celosos por causa de Yahweh; se levantaron y lucharon contra los israelitas, sus hermanos, y mataron a muchos de ellos y los obligaron a volver a su lugar, el monte Hor.

6 Cuando regresaron, el rey Arad todavía preparaba su ejército para la batalla contra los israelitas.

7 Israel hizo un voto diciendo: "Si entregas a este pueblo en mi mano, destruiré sus ciudades".

8 Yahweh y escuchó la voz de Israel, y entregó a los cananeos en sus manos, y los destruyó por completo, y sus ciudades; y llamó el nombre del lugar Horma.

9 Los hijos de Israel partiron de la montaña de Hor y acamparon en Obot, y partiron de Obot y acamparon en Ije-Abarim, en la frontera de Moab.

10 Y enviaron los hijos de Israel a Moab, diciendo: Vamos, pues, a pasar por vuestra tierra a nuestro lugar; pero los hijos de Moab no permitían a los hijos de Israel pasar por su tierra; porque los hijos de Moab temían mucho que los hijos de Israel les hicieran como Sihón, rey de los amorreos, les había hecho, que había tomado su tierra y había matado a muchos de ellos.

11 Por eso Moab no permitió que los israelitas pasaran por su tierra, Yahweh y ordenó a los hijos de Israel que no pelearan contra Moab; y los hijos de Israel se apartaron de Moab.

12 Los hijos de Israel partiron de la frontera de Moab y llegaron al otro lado del Arnon, la frontera de Moab, entre Moab y los amorreos. Y acamparon en la frontera de Sihón, rey de los amorreos, en el desierto de Kedemot.

13 Los hijos de Israel enviaron mensajeros a Sihón, rey de los amorreos, diciendo:

14 Vamos a pasar por tu país. No vamos a pasar por los campos ni por las viñas, sino por la carretera del rey hasta que pasemos por tu frontera. Pero Sihón no permitió que los israelitas pasaran.

15 Así que Sihón reunió a todo el pueblo amorreo y salió al desierto para encontrar a los hijos de Israel, y combatió contra Israel en Jahaz.

16 Yahweh y entregó a Sihón, rey de los amorreos, en manos de los hijos de Israel; y Israel mató a todo el pueblo de Sihón con el filo de la espada, y vengó a Moab.

17 Los hijos de Israel tomaron posesión de la tierra de Sihón desde Arnon hasta Jabuk, hasta los hijos de Amón, y tomaron todo el botín de las ciudades.

18 Israel tomó todas estas ciudades, y Israel vivió en todas las ciudades de los amorreos.

19 Todos los hijos de Israel decidieron luchar contra los hijos de Amón y tomar su tierra.

20 Así que Yahweh dijo a los hijos de Israel: No sitiéis a los hijos de Amón, ni levantéis batalla contra ellos, porque no os daré nada de su tierra; los hijos de Israel escucharon la palabra de Yahweh, y no lucharon contra los hijos de Amón.

21 Los hijos de Israel se volvieron y subieron por el camino de Basán a la tierra de Og, rey de Basán. Og, rey de Basán, salió a enfrentarse a los israelitas en la batalla, con muchos hombres valientes y una fuerza muy fuerte de la gente de los amorreos.

22 Og, rey de Basán, era un hombre muy poderoso, pero Naarón, su hijo, era muy poderoso, incluso más fuerte que él.

23 Y Og dijo en su corazón: He aquí, todo el campamento de Israel se ha extendido a varios kilómetros; ahora los golpearé en una sola vez, sin espada ni lanza.

24 Og subió al monte Jaaz y tomó de allí una piedra grande, de tres parsas de largo, y la puso sobre su cabeza, y decidió arrojarla sobre el campamento de los hijos de Israel para golpear con esa piedra a todos los israelitas.

25 Y el ángel de Yahweh y vino, y atravesó la piedra en la cabeza de Og, y la piedra cayó en el cuello de Og; y Og cayó a tierra por el peso de la piedra en su cuello.

26 En ese momento Yahweh y dijo a los hijos de Israel: No le temáis; porque yo lo he entregado a vosotros, a él, a todo su pueblo y a toda su tierra; y haréis con él como hiciste con Sihón.

27 Moisés descendió a él con un pequeño número de hijos de Israel, y Moisés golpeó a Og con un palo en los tobillos de sus pies y lo mató.

28 Después los hijos de Israel persiguieron a los hijos de Og y a todo su pueblo, y los derrotaron y destruyeron hasta que no quedaron de ellos.

29 Después Moisés envió a algunos de los hijos de Israel a espiar Jazer, porque era una ciudad muy famosa.

30 Los espías fueron a Jazer y la exploraron, y los espías confiaron en Yahweh; lucharon contra los hombres de Jazer.

31 Estos hombres tomaron Jazer y sus aldeas y Yahweh y los entregó en sus manos, y expulsaron a los amorreos que habían estado allí.

32 Los hijos de Israel tomaron la tierra de los dos reyes amorreos, sesenta ciudades que estaban al otro lado del Jordán, desde el arroyo de Arnon hasta el monte Hermán.

33 Los hijos de Israel se marcharon y llegaron a las llanuras de Moab, que está al otro lado del Jordán, junto a Jericó.

34 Y los hijos de Moab oyeron todo el mal que los hijos de Israel habían hecho a los dos reyes de los amorreos, a Sihón y a Og; y todos los hombres de Moab tuvieron gran temor de los hijos de Israel.

35 Entonces dijeron los ancianos de Moab: - ¡Ven! Los dos reyes amorreos, Sihón y Og, que eran más poderosos que todos los reyes de la tierra, si no podían resistir a los hijos de Israel, ¿cómo podíamos nosotros resistir ante ellos?

36 Ciertamente, antes nos habían enviado mensajes para que pasáramos por nuestra tierra en su camino, y no les permitimos; pero ahora se volverán contra nosotros con sus pesadas espadas y nos destruirán. Moab estaba angustiado por causa de los hijos de Israel, y temían mucho de ellos, y se consultaron juntos qué hacer con los hijos de Israel.

37 Los ancianos de Moab decidieron y tomaron a Balac, hijo de Zipor, el moabita, de entre sus hombres, y lo hicieron rey sobre ellos en aquel tiempo. Balac era un hombre muy sabio.

38 Los ancianos de Moab se levantaron y enviaron a los hijos de Madián para hacerles la paz, porque en aquellos días había una gran guerra y enemistad entre Moab y Madián, desde los días de Hadad, hijo de Bedad, rey de Edom, que derrotó a los madianitas en el campo de Moab, hasta estos días.

39 Los hijos de Moab enviaron a los hijos de Madián y hicieron las paces con ellos. Los ancianos de Madián llegaron a la tierra de Moab para hacer las paces por los hijos de Madián.

40 Y los ancianos de Moab aconsejaron con los ancianos de Madián qué hacer para salvar sus vidas de Israel.

41 Todos los hijos de Moab dijeron a los ancianos de Madián: "Los hijos de Israel lamberán todo lo que nos rodea, como el buey lambe la hierba del campo, porque así lo hicieron a los dos reyes amorreos, que son más fuertes que nosotros".

[Chap. 85 continúa en la página 370.]

42 Los ancianos de Madián le dijeron a Moab: "Hemos oído que cuando Sihón, el rey de los amorreos, peleó contra ustedes, cuando los venció y tomó su tierra, envió a Beor, hijo de Janás, y a su hijo Balaam, del país de Mesopotamia, y ellos vinieron y los maldijeron. Por eso la mano de Sihón fue más poderosa que ustedes y tomó su tierra.

43 Ahora, pues, mandad también a Balaam, su hijo, que aún permanece en su tierra, y déle su salario, para que venga y maldezca a todo el pueblo del que teméis. Y los ancianos de Moab oyeron esto, y les agradó enviar a Balaam, hijo de Beor.

44 Entonces Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, envió mensajeros a Balaam, diciendo:

45 He aquí, un pueblo ha salido de Egipto; vean cómo cubren la faz de la tierra, y están contra mí.

46 Ahora, pues, ven y maldice a este pueblo por mí, porque es demasiado poderoso para mí; tal vez pueda luchar contra ellos y expulsarlos; porque he oído que el que bendecen es bendecido, y el que maldicen es maldicto.

47 Entonces los mensajeros de Balac fueron a Balaam y lo trajeron para maldecir al pueblo para que luchara contra Moab.

48 Balaam vino a Balac para maldecir a Israel. Yahweh y le dijeron a Balaam: No maldiciones a este pueblo, porque es bendecido.

49 Y Balac instaba a Balaam día tras día a maldecir a Israel, pero Balaam no escuchó a Balac a causa de la palabra de Yahweh que había hablado a Balaam.

50 Cuando Balac vio que Balaam no quería cumplir su voluntad, se levantó y se fue a su casa. Balaam también regresó a su país y de allí se fue a Madián.

51 Los hijos de Israel partieron de las llanuras de Moab y acamparon junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-shittim, al final de las llanuras de Moab.

52 Cuando los hijos de Israel se quedaron en la llanura de Shittim, se prostituyeron con las hijas de Moab.

53 Los hijos de Israel se acercaron a Moab, y los hijos de Moab pusieron sus tiendas de campaña frente al campamento de los hijos de Israel.

54 Los hijos de Moab temían a los hijos de Israel, y los hijos de Moab tomaron a todas sus hijas y a todas sus esposas de belleza y belleza, y los vestían de oro y de plata y de vestidos preciosos.

55 Los hijos de Moab sentaron a esas mujeres en la puerta de sus tiendas, para que los hijos de Israel las vieran y se volvieran hacia ellas, y no pelearan contra Moab.

56 Todos los hijos de Moab hicieron esto a los hijos de Israel, y cada uno puso a su mujer e hija a la puerta de su tienda; y todos los hijos de Israel vieron lo que hicieron los hijos de Moab; y los hijos de Israel volvieron a las hijas de Moab, y las codiciaron, y fueron a ellas.

57 Cuando un hebreo llegaba a la puerta de la carpa de Moab y veía a una hija de Moab, y la deseaba en su corazón, y hablaba con ella en la puerta de la carpa lo que deseaba, mientras hablaban juntos, salían los hombres de la carpa y hablaban al hebreo de estas palabras:

58 ¿Sabéis que somos hermanos? Todos somos descendientes de Lot y de su hermano Abraham. ¿Por qué no queréis quedaros con nosotros y comer nuestro pan y nuestro sacrificio?

59 Cuando los hijos de Moab lo habían abrumado con sus palabras y seducido con sus palabras aduladoras, lo sentaron en la tienda de campaña y le cocinaron y sacrificaron, y él comió de su sacrificio y de su pan.

60 Entonces le dieron vino, y bebió, y se emborrachó; y pusieron delante de él a una joven hermosa, y él le hizo a ella lo que le gustaba; porque él no sabía lo que estaba haciendo, porque había bebido mucho vino.

61 Así hicieron los hijos de Moab a Israel en aquel lugar, en la llanura de Sitim, y la ira de Yahweh se encendió contra Israel a causa de este asunto; envió una pestilencia entre ellos y murieron allí de los israelitas veinticuatro mil hombres.

62 Y había un hombre de los hijos de Simeón, que se llamaba Zimrí, hijo de Salu, que se unió a Cosbi, la madianita, hija de Zur, rey de madian, a la vista de todos los hijos de Israel.

63 Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, el sacerdote, vio esta mala acción que había hecho Zimrí. Tomó una lanza y se levantó para perseguirlos, los atravesó y los mató. Así que la plaga cesó de los hijos de Israel.

Capítulo 86

1 En ese momento después de la plaga, Yahweh y dijo a Moisés y a Eleazar, hijo de Aarón, el sacerdote:

2 Cuenta a los jefes de toda la comunidad de los hijos de Israel, desde los veinte años de edad y más, todos los que salgan al ejército.

3 Y contaron Moisés y Eleazar a los hijos de Israel según sus familias; y el número de todo Israel fue de sietecientos sietecientos treinta mil.

4 Los hijos de Leví, desde los de un mes y más, fueron veintitrés mil; entre ellos no había uno de los que Moisés y Aarón habían contado en el desierto de Sinaí.

5 Porque Yahweh les había dicho que morirían en el desierto, así que todos murieron, y no quedó ni uno de ellos excepto Caleb, hijo de Jefune, y Josué, hijo de Nun.

6 Y fue después de esto que Yahweh dijo a Moisés: Di a los hijos de Israel que venguen en Madián la causa de sus hermanos los hijos de Israel. (el capítulo termina) + CAPÍTULO 88, vv. 1–11

7 Moisés hizo así, y los hijos de Israel escogieron de entre ellos doce mil hombres, mil por tribu, y fueron a Madián.

8 Y los hijos de Israel pelearon contra los madianitas, y mataron a todos los varones, también a los cinco príncipes de madianitas, y a Balaam hijo de Beor, que mataron con la espada.

9 Y los hijos de Israel tomaron cautivas las mujeres de Madián, con sus hijos y sus ganados, y todo lo que les pertenecía.

10 Tomaron todo el botín y todos los objetos de valor, y los trajeron a Moisés y a Eleazar en las llanuras de Moab.

11 Moisés, Eleazar y todos los príncipes de la congregación salieron a su encuentro con alegría.

12 Dividieron todos los bienes de Madián, y los hijos de Israel se habían vengado de Madián por causa de sus hermanos, los hijos de Israel.

Capítulo 87

1 En aquel tiempo Yahweh dijo a Moisés: He aquí, tus días se acercan a su fin; toma ahora a Josué, hijo de Nun, tu siervo, y ponlo en el tabernáculo y yo le mandaré; y Moisés lo hizo así.

2 Yahweh apareció en el tabernáculo en una columna de nube, y la columna de nube se paró en la entrada del tabernáculo.

3 Yahweh mandó a Josué, hijo de Nun, y le dijo: Sé fuerte y valiente, porque tú llevarás a los hijos de Israel a la tierra que juré darles, y yo estaré contigo.

4 Y Moisés dijo a Josué: Sé fuerte y valiente, porque harás que los hijos de Israel hereden la tierra, y Yahweh estará contigo; no te dejará ni se apartará de ti; no temas ni te desanimes.

5 Moisés convocó a todos los hijos de Israel y les dijo: "Ustedes han visto todo lo bueno que Yahweh su Elohim que hizo por ti en el desierto.

6 Por lo tanto, observe todas las palabras de esta ley y camine en el camino de la justicia. Yahweh su Elohim, no se desvíe del camino que Yahweh te ha ordenado, a la derecha o a la izquierda.

7 Moisés enseñó a los hijos de Israel los mandamientos, los juicios y las leyes que debían cumplir en la tierra. Yahweh le había ordenado.

8 Y les enseñó el camino de Yahweh y sus leyes; he aquí están escritas en el libro de la ley de Yahweh que dio a los hijos de Israel por medio de Moisés.

9 Y terminó Moisés ordenando a los hijos de Israel. Yahweh y le dijo: Sube al monte Abarim, y muere allí, y te reúnas a tu pueblo, como Aaron tu hermano.

10 Y Moisés subió como Yahweh que le había ordenado, y murió allí en la tierra de Moab, según la orden de Yahweh, en el año cuarenta desde que los israelitas salieron de la tierra de Egipto.

11 Y lloraron los hijos de Israel por Moisés en las llanuras de Moab treinta días; y terminaron los días de llanto y de duelo por Moisés.

Capítulo 88

1 Fue después de la muerte de Moisés que Yahweh dijo a Josué, hijo de Nun,

2 ¡Levántate y cruza el Jordán hacia la tierra que he dado a los hijos de Israel y haz que los hijos de Israel posean la tierra!

3 Todo lugar que piséis con vuestros pies será vuestro: desde el desierto del Líbano hasta el gran río, el río Perat, será vuestro límite.

4 Ningún hombre se levantará contra ti todos los días de tu vida; como yo estuve con Moisés, así estaré yo con ti; sólo que seas fuerte y cordial para guardar toda la ley que Moisés te mandó; no te desvies del camino ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todo lo que hagas.

5 Y Josué mandó a los oficiales de Israel, diciendo: Pasad por el campamento y mandad al pueblo, diciendo: Preparaos provisiones, porque dentro de tres días pasaréis el Jordán para poseer la tierra.

6 Los oficiales de los hijos de Israel lo hicieron así, y mandaron al pueblo, e hicieron todo lo que Josué había mandado.

7 Josué envió a dos hombres a espiar la tierra de Jericó, y los hombres fueron y espiaron Jericó.

8 Y al cabo de siete días vinieron a Josué en el campamento y le dijeron: Yahweh ha entregado toda la tierra en nuestras manos; sus habitantes se derriten de temor a causa de nosotros.

9 Y aconteció después de eso, que Josué se levantó por la mañana y todo Israel con él, y partieron de Sitim; Josué y todo Israel con él pasaron el Jordán, y Josué tenía ochenta y dos años cuando pasó el Jordán con Israel.

10 El pueblo salió del Jordán el décimo día del primer mes y acampó en Gilgal, en la esquina oriental de Jericó.

11 Los hijos de Israel celebraron la Pascua en Gilgal, en las llanuras de Jericó, el día catorce del mes, como está escrito en la ley de Moisés.

[Chap. 88 continúa en la página 372.]

12 El maná cesó en aquel tiempo en la mañana de la Pascua, y no hubo más maná para los hijos de Israel, y comieron de los frutos de la tierra de Canaán.

13 Jericó estaba completamente cerrada por los hijos de Israel, nadie salía ni entraba.

14 Y fue en el segundo mes, el primer día del mes, que Yahweh dijo a Josué: Levántate; he aquí, he entregado Jericó en tu mano con todo el pueblo que hay allí; todos tus hombres de guerra rodearán la ciudad, una vez cada día; así harás durante seis días.

15 Y tocarán los sacerdotes las trompetas; y cuando oigan el sonido de la trompeta, todo el pueblo gritará con gran clamor, diciendo: Las murallas de la ciudad caerán; todo el pueblo se levantará cada uno contra su adversario.

16 Y Josué lo hizo así, según todo lo que Yahweh le había mandado.

17 Y el séptimo día fueron alrededor de la ciudad siete veces, y los sacerdotes tocaron las trompetas.

18 En la séptima vuelta, Josué dijo al pueblo: ¡Gritad!, porque Yahweh ha entregado toda la ciudad en nuestras manos.

19 Solo la ciudad y todo lo que contiene será anatema para Yahweh, y guardaos de lo anatema, no sea que hagáis anatema el campamento de Israel y lo turbéis.

20 Pero toda la plata y el oro y el bronce y el hierro serán consagrados a Yahweh, entrarán en el tesoro de Yahweh.

21 Y el pueblo tocó trompetas, y gritó con gran clamor, y las murallas de Jericó cayeron; y todo el pueblo subió, cada uno justo delante de él, y tomaron la ciudad, y destruyeron por completo todo lo que había en ella, hombre y mujer, joven y viejo, buey, oveja y asno, con el filo de la espada.

22 Y quemaron toda la ciudad con fuego; solo los vasos de plata y de oro, de bronce y de hierro, los pusieron en el tesoro de Yahweh.

23 Josué juró en aquel tiempo, diciendo: Maldito sea el hombre que edifique Jericó; en su primogénito pondrá su cimiento, y en su hijo menor levantará sus puertas.

24 Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zérah, hijo de Judá, hizo una traición en la maldición, y tomó de la maldición, y la ocultó en la tienda de campaña. Yahweh se puso fuego contra Israel.

25 Fue después de esto, cuando los hijos de Israel hubieron vuelto de quemar Jericó, que Josué envió hombres a espiar también Ai, y a luchar contra ella.

26 Y los hombres subieron, y espiaron Aí, y volvieron, y dijeron: No suba todo el pueblo con vosotros a Aí, sino que salgan unos tres mil hombres, y golpeen la ciudad; porque son pocos los hombres.

27 Y Josué lo hizo así; y subieron con él de los hijos de Israel unos tres mil hombres, y lucharon contra los hombres de Ai.

28 Y la batalla fue muy dura contra Israel; y los hombres de Ai mataron a treinta y seis hombres de Israel; y los hijos de Israel huyeron de los hombres de Ai.

29 Cuando Josué vio esta cosa, rasgó sus vestidos y se postró rostro en tierra delante de Yahweh, él con los ancianos de Israel, y pusieron polvo sobre sus cabezas.

30 Y Josué dijo: ¿Por qué, oh Yahweh, hiciste pasar a este pueblo el Jordán? ¿Qué diré después de que los israelitas han vuelto la espalda ante sus enemigos?

31 Ahora, todos los cananeos, los habitantes de la tierra, oirán esto y nos rodearán y eliminarán nuestro nombre.

32 Y Yahweh dijo a Josué: ¿Por qué te postras sobre tu rostro? Levántate, ponte en pie, porque los israelitas han pecado y han tomado de lo anatema; no estaré más con ellos a menos que destruyan lo anatema de entre ellos.

33 Y Josué se levantó y reunió al pueblo, y trajo el Urim por orden de Yahweh, y la tribu de Judá fue tomada, y Acán, hijo de Carmi, fue tomado.

34 Josué dijo a Acán: Dime, hijo mío, qué has hecho; y Acán dijo: Vi entre el botín un buen manto de Sinar y doscientos siclos de plata, y una cuña de oro de cincuenta siclos de peso; los codicié y los tomé, y he aquí que están todos escondidos en la tierra en medio de la tienda.

35 Y Josué envió hombres que fueron y los tomaron de la tienda de Acán, y los trajeron a Josué.

36 Josué tomó a Acán y estos utensilios, y a sus hijos e hijas y todo lo que le pertenecía, y los llevaron al valle de Acor.

37 Josué los quemó allí con fuego, y todos los israelitas apedrearon a Acán con piedras; levantaron sobre él un montón de piedras; por eso llamó aquel lugar el valle de Acor. Así se aplacó la ira de Yahweh, y Josué después vino a la ciudad y luchó contra ella.

38 Y Yahweh dijo a Josué: No temas ni te desanimes; he aquí, he entregado en tu mano a Ai, a su rey y a su pueblo, y harás con ellos como hiciste con Jericó y su rey; solo los bienes y el ganado de allí tomarás para vosotros; pon una emboscada para la ciudad detrás de ella.

39 Así que Josué hizo según la palabra de Yahweh, y escogió de entre los hijos de guerra treinta mil hombres valientes; los envió y se pusieron en emboscada para la ciudad.

40 Y él les ordenó, diciendo: Cuando nos veáis, huiremos de delante de ellos con astucción, y nos perseguirán; y se levantarán de la emboscada, y tomarán la ciudad; y así hicieron.

41 Josué luchó, y los hombres de la ciudad salieron hacia Israel, sin saber que ellos estaban en emboscada para ellos detrás de la ciudad.

42 Josué y todos los israelitas fingieron estar cansados delante de ellos, y huyeron por el camino del desierto con astucia.

43 Los hombres de Ai reunieron a todo el pueblo que estaba en la ciudad para perseguir a los israelitas; salieron y fueron arrastrados de la ciudad; no quedó ninguno y dejaron la ciudad abierta y persiguieron a los israelitas.

44 Los que estaban en emboscada se levantaron de sus lugares y se apresuraron a venir a la ciudad y la tomaron y la quemaron. Los hombres de Ai volvieron, y allí el humo de la ciudad se elevó al cielo, y no tuvieron manera de retroceder ni por un camino ni por otro.

45 Todos los hombres de Ai estaban en medio de Israel, unos de este lado y otros de otro lado, y los derrotaron, de modo que no quedó ni uno.

46 Los hijos de Israel tomaron vivo a Melosh, rey de Ai, y lo trajeron a Josué, y Josué lo colgó en un árbol y murió.

47 Y volvieron los hijos de Israel a la ciudad después de quemarla, y mataron a todos los que estaban en ella con el filo de la espada.

48 El número de los que habían caído de los hombres de Ai, hombre y mujer, fue doce mil; solo el ganado y los bienes de la ciudad tomaron para sí, según la palabra de Yahweh a Josué.

49 Cuando todos los reyes de la otra parte del Jordán, todos los reyes de Canaán, oyeron el mal que los hijos de Israel habían hecho a Jericó y Ai, se reunieron para luchar contra Israel.

50 Solo los habitantes de Gabaón tuvieron mucho miedo de luchar contra los israelitas, de que perecieran, así que actuaron con astucia; vinieron a Josué y a todo Israel y les dijeron: Hemos venido de una tierra distante, así que ahora haced un pacto con nosotros.

51 Y los habitantes de Gabaón llegaron a los hijos de Israel, y los hijos de Israel hicieron con ellos un pacto, y hicieron paz con ellos; y los príncipes de la congregación les juraron; pero después los hijos de Israel se dieron cuenta de que eran vecinos a ellos, y habitaba entre ellos.

52 Pero los hijos de Israel no los mataron, porque les habían jurado Yahweh, y se convirtieron en talladores de madera y sacar agua.

53 Josué les dijo: ¿Por qué me engañasteis, para hacernos esta cosa? Y ellos le respondieron: Porque fue contado a tus siervos todo lo que habías hecho a todos los reyes de los amorreos, y tuvimos mucho miedo por nuestras vidas, e hicimos esta cosa.

54 Josué los designó aquel día para cortar leña y sacar agua, y los dividió como esclavos para todas las tribus de Israel.

55 Cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó todo lo que los hijos de Israel habían hecho a Jericó y Ai, envió mensajes a Hoham, rey de Hebrón, y al rey de Piram, rey de Jarmut, y a Jafias, rey de Laquis, y a Deber, rey de Eglón, diciendo:

56 Ven conmigo y ayúdame, para que derrotemos a los hijos de Israel y a los habitantes de Gabaón, que han hecho paz con los hijos de Israel.

57 Y se reunieron, y subieron los cinco reyes de los amorreos con todos sus campamentos, un pueblo poderoso en número como la arena de la orilla del mar.

58 Todos estos reyes vinieron y acamparon delante de Gabaón, y comenzaron a luchar contra los habitantes de Gabaón, y todos los hombres de Gabaón enviaron a Josué, diciendo: Sube rápidamente a nosotros y ayúdanos, porque todos los reyes de los amorreos se han reunido para luchar contra nosotros.

59 Josué y todo el pueblo de guerra subieron de Gilgal, y Josué vino de repente sobre ellos e hirió a estos cinco reyes con una gran matanza.

60 ¿Y qué es eso? Yahweh y los humillaron delante de los hijos de Israel, que los mataron en gran muerte en Gabaón, y los persiguieron por el camino que sube a Bet-horón a Maceda; y huyeron de delante de los hijos de Israel.

61 Y mientras huían, Yahweh y envió sobre ellos granizo del cielo, y murieron más de ellos por granizo que por la matanza de los hijos de Israel.

62 Los hijos de Israel los persiguieron, y los alcanzaron en el camino, y los mataron.

63 Y cuando estaban hiriendo, el día declinaba hacia la tarde y Josué dijo a la vista de todo el pueblo: Sol, detente en Gabaón, y tú, luna, en el valle de Ajalón, hasta que la nación se haya vengado de sus enemigos.

64 Yahweh escuchó la voz de Josué, y el sol se detuvo en medio de los cielos, y se detuvo treinta y seis momentos, y la luna también se detuvo y no se apresuró a bajar un día entero.

65 Y no ha habido un día como ese, antes o después de que Yahweh escucharon la voz de un hombre, porque Yahweh luchó por Israel.

Capítulo 89

1 Entonces Josué habló este cántico el día en que Yahweh había entregado a los amorreos en mano de Josué y de los hijos de Israel, y lo dijo a la vista de todo Israel,

2 Has hecho cosas poderosas, oh Yahweh, tú has hecho grandes obras; ¿quién es como tú? Mis labios cantarán a tu nombre.

3 Mi bondad y mi fortaleza, mi torre alta, te cantaré una nueva canción; con acción de gracias te cantaré, tú eres

[Chap. 89 v. 3 rompe la mitad del versículo en el pie de p. 373. p. 374–375 no son

Fotografiado — Véase el registro de continuación 14. El texto se resume en la página 376.]

[BRECHA — pp. impresas 374–375 NO FOTOGRAFIADAS. El resto del cap. 89 (desde el v. 3) y del cap. 90 los vv. 1–11 se encuentran en esta brecha; el texto se reanuda en el cap. 90 v. 12 en la p. 376. Nada puenteado, nada suplido.]

Capítulo 90 — mantenido en parte — desde el v. 12

12 En aquellos días, después de que los hijos de Israel hubieron expulsado a todos los cananeos y a los amorreos, Josué era viejo y avanzado en años.

13 Y Yahweh dijo a Josué: Tú eres viejo, avanzado en la vida, y una gran parte de la tierra queda por poseer.

14 Ahora, pues, divide esta tierra como herencia a las nueve tribus y a la media tribu de Manasés; y Josué se levantó e hizo como Yahweh le había hablado.

15 Y dividió toda la tierra a las tribus de Israel por herencia, según sus divisiones.

16 Pero a la tribu de Leví no dio herencia. Yahweh su herencia como Yahweh que habló por medio de Moisés.

17 Josué dio el monte Hebrón a Caleb, hijo de Jefune, una porción por encima de sus hermanos, como Yahweh había hablado por medio de Moisés.

18 Así que Hebrón se convirtió en herencia de Caleb y sus hijos hasta el día de hoy.

19 Josué dividió toda la tierra por suertes a todo Israel como herencia, como Yahweh le había mandado.

20 Y los hijos de Israel dieron a los levitas ciudades de su heredad, y pastos para su ganado, y su posesión, Yahweh los hijos de Israel hicieron lo que Moisés les había ordenado. Dividieron la tierra por sorteo.

21 Fueron a heredar la tierra según sus límites, y los hijos de Israel dieron a Josué, hijo de Nun, una herencia entre ellos.

22 Por la palabra de Yahweh le dieron la ciudad que pedía, Timnat-Serah en la montaña de Efraín, y él edificó la ciudad y vivió en ella.

23 Estas son las herencias que Eleazar el sacerdote y Josué, hijo de Nun, y los jefes de los padres de las tribus repartieron por suerte a los hijos de Israel en Silo, delante de Yahweh, a la puerta del tabernáculo, y cesaron de dividir la tierra.

24 ¿Y qué es eso? Yahweh le dio la tierra a los israelitas, y ellos la poseyeron como Yahweh había hablado con ellos, y como Yahweh habían jurado a sus antepasados.

25 ¿Y qué es eso? Yahweh y dio descanso a los hijos de Israel de todos sus enemigos que los rodeaban, y nadie se levantó contra ellos; Yahweh entregó a todos sus enemigos en sus manos, y no falleció nada de todo lo bueno que les había sido dado. Yahweh que había hablado con los hijos de Israel, Yahweh lo hizo todo.

26 Josué llamó a todos los hijos de Israel y los bendijo, y les mandó servir a Yahweh, y después los despidió; fueron cada uno a su ciudad, y cada uno a su herencia.

27 Y los hijos de Israel sirvieron a Yahweh todos los días de Josué, y Yahweh les dio descanso de todo alrededor de ellos, y vivieron seguros en sus ciudades.

28 En aquellos días murió Abianus, rey de Kittim, en el año treinta y ocho de su reinado, es decir, en el séptimo año de su reinado sobre Edom; y lo enterraron en su lugar que él mismo había construido; y Latino reinó en su lugar cincuenta años.

29 Durante su reinado él produjo un ejército, y fue y luchó contra los habitantes de Britannia y Kernania, los hijos de Eliseo hijo de Javan, y los conquistó y los hizo súbditos.

30 Y se enteró de que Edom se había rebelado de debajo de la mano de Kittim; y Latino vino a ellos, y los derrotó, y los sometió, y los puso bajo la mano de los hijos de Kittim; y Edom se hizo un reino con los hijos de Kittim todos los días.

31 Y durante muchos años no hubo rey en Edom; y su gobierno era con los hijos de Kittim y su rey.

32 Fue en el año veintiséis después de que los hijos de Israel hubieron pasado el Jordán, es decir, el año sesenta y seis después de que los hijos de Israel hubieron salido de Egipto, que Josué era viejo, avanzado en años, teniendo ciento ocho años en aquellos días.

33 Josué llamó a todo Israel, a sus ancianos, sus jueces y oficiales, después de que Yahweh hubo dado a todos los israelitas descanso de todos sus enemigos alrededor; Josué dijo a los ancianos de Israel y a sus jueces: He aquí, soy viejo, avanzado en años, y vosotros habéis visto lo que Yahweh ha hecho a todas las naciones que ha expulsado de delante de vosotros, porque es Yahweh quien ha luchado por vosotros.

34 ¡Ahora, pues, se fortalezcan para guardar y hacer todas las palabras de la ley de Moisés! ¡No se apartéis ni a la derecha ni a la izquierda de ella! ¡No entreguéis entre las naciones que quedan en la tierra! ¡No mencionaréis el nombre de sus dioses, sino que os aferraréis a ellos! Yahweh su Elohim, como has hecho hasta el día de hoy.

35 Josué animó mucho a los hijos de Israel a servir a Yahweh todos sus días.

36 Y dijeron todos los hijos de Israel: Serviremos Yahweh nuestro Elohim todos nuestros días, nosotros y nuestros hijos, y nuestros hijos de nuestros hijos, y nuestros hijos de nuestros hijos, para siempre.

37 Josué hizo un pacto con el pueblo aquel día y despidió a los hijos de Israel, y fueron cada uno a su herencia y a su ciudad.

38 Y fue en aquellos días, cuando los hijos de Israel habitaban en seguridad en sus ciudades, que enterraron los ataúdes de las tribus de sus antepasados, que habían traído de Egipto, cada uno en la herencia de sus hijos. Los doce hijos de Jacob enterraron a los hijos de Israel, cada uno en la posesión de sus hijos.

39 Estos son los nombres de las ciudades donde enterraron a los doce hijos de Jacob, que los hijos de Israel habían sacado de Egipto:

40 Enterraron a Rubén y a Gad al otro lado del Jordán, en Roma, que Moisés había dado a sus hijos.

41 Simón y Leví enterraron en la ciudad de Mauda, que él había dado a los hijos de Simón, y el pabellón de la ciudad era para los hijos de Leví.

42 Y sepultaron a Judá en la ciudad de Benjamín, frente a Belén.

43 Y enterraron los huesos de Issacar y Zebulón en Sidón, en la porción que cayó a sus hijos.

44 Dan fue enterrado en la ciudad de sus hijos en Estael, y Naftali y Aser fueron enterrados en Cadesh-Naftali, cada uno en su lugar que había dado a sus hijos.

45 Y enterraron los huesos de José en Siquem, en la parte del campo que Jacob había comprado de Hamor, y que fue de José como herencia.

46 Y enterraron a Benjamín en Jerusalén, frente al jebuseo, que fue dado a los hijos de Benjamín; y los hijos de Israel enterraron a sus padres, cada uno en la ciudad de sus hijos.

47 Y al cabo de dos años murió Josué, hijo de Nun, de ciento diez años, y el tiempo que Josué juzgó a Israel fue veintiocho años; Israel sirvió a Yahweh todos los días de su vida.

48 Y los demás hechos de Josué, y sus batallas y sus reprensiones con las que reprendió a Israel, y todo lo que les había mandado, y los nombres de las ciudades que los hijos de Israel poseyeron en sus días, están escritos en el libro de las palabras de Josué a los hijos de Israel y en el libro de las guerras de Yahweh, que Moisés y Josué y los hijos de Israel habían escrito.

49 Y los hijos de Israel enterraron a Josué en el límite de su herencia, en Timnat-serac, que le fue dada en el monte Efraín.

50 Eláser, hijo de Aarón, murió en esos días y fue sepultado en una colina que le pertenecía a Fineas, su hijo, en la montaña de Efraín.

Capítulo 91

1 En aquel tiempo, después de la muerte de Josué, los hijos de los cananeos aún estaban en la tierra, y los israelitas resolvieron expulsarlos.

2 Y los hijos de Israel preguntaron a Yahweh, diciendo: ¿Quién subirá primero por nosotros a los cananeos para luchar contra ellos? Y Yahweh dijo: Judá subirá.

3 Y dijeron los hijos de Judá a Simeón: Subí con nosotros a nuestra suerte, y combatiremos contra los cananeos, y nosotros también subiremos con vosotros a vuestra suerte. Y fueron los hijos de Simeón con los hijos de Judá.

4 Los hijos de Judá subieron y pelearon contra los cananeos. Yahweh y entregó a los cananeos en las manos de los hijos de Judá; y mataron en Bezec diez mil hombres.

5 Y pelearon con Adonibezek en Bezek, y huyó de delante de ellos; y lo persiguieron, y lo atraparon; y lo atraparon, y le cortaron los pulgares y los dedos.

6 Adonibézek respondió: "Trescientos y diez reyes, cuyos pulgares y dedos grandes fueron cortados, recogieron su comida debajo de mi mesa. Yahweh me lo recompensaron y lo llevaron a Jerusalén, donde murió.

7 Los hijos de Simeón fueron con los hijos de Judá y mataron a los cananeos con el filo de la espada.

8 Yahweh y fue con los hijos de Judá, y poseyeron la montaña; y los hijos de José subieron a Betel, que es Luz; Yahweh estaba con ellos.

9 Y los hijos de José escudriñaron Betel; y los guardias vieron a un hombre saliendo de la ciudad, y lo atraparon, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y te haremos misericordia.

10 Y el hombre les mostró la entrada de la ciudad; y vinieron los hijos de José, y mataron la ciudad con el filo de la espada.

11 Al hombre con su familia lo despidieron, y fue a los hititas y edificó una ciudad; llamó su nombre Luz; así todos los israelitas vivieron en sus ciudades, y los hijos de Israel vivieron en sus ciudades; los hijos de Israel sirvieron a Yahweh todos los días de Josué, y todos los días de los ancianos, que habían prolongado sus días después de Josué, y vieron la gran obra de Yahweh que había hecho por Israel.

12 Y los ancianos juzgaron a Israel después de la muerte de Josué durante diecisiete años.

13 Todos los ancianos también lucharon en las batallas de Israel contra los cananeos y Yahweh y expulsó a los cananeos delante de los hijos de Israel, para que pusieran a los hijos de Israel en su tierra.

14 Y cumplió todas las palabras que había dicho a Abraham, a Isaac, y a Jacob, y el juramento que había jurado, de darles a ellos y a sus hijos la tierra de Canaán.

15 Yahweh y les dio a los hijos de Israel toda la tierra de Canaán, como juró a sus antepasados, Yahweh y les dio descanso de los que los rodeaban, y los hijos de Israel vivieron en seguridad en sus ciudades.

16 Bendito sea Yahweh para siempre, amen, y amen.

17 Fortalezcanse, y que el corazón de todos ustedes que confían en Yahweh- Tenga buen valor.

[El Libro de Jasher ENDES aquí, en el capítulo 91 v. 17; el resto de la página 377 está en blanco.]

El libro de Jasher en este testimonio se cierra en el capítulo 91 versículo 17

en la p. impresa 377, el resto de esa página en blanco. La p. impresa 378 sigue en

el volumen; fue fotografiado sólo como la página frontal de la página 379

"Fin de los días" se ha extendido y es INREADIBLE como un disparo — nada de su contenido es

transcrito o adivinado, y lo que sea que esté en él permanece NO verificado.]