Justin el mártir — La primera disculpa

JUSTIN MARTYR — La primera apología

Capítulo I.

Al emperador Tito Elio Adriano Antonino Pío Augusto César, y a su hijo Verisimo el Filósofo, y a Lucio el Filósofo, el hijo natural de César, y al hijo adoptivo de Pío, amante del conocimiento, y al sagrado Senado, junto con todo el pueblo de los romanos, yo, Justino, hijo de Prisco y nieto de Bacchius, nativos de Flavia Neapolis en Palestina, presento este discurso y petición en nombre de todos los pueblos que son injustamente odiados y maltratados, siendo yo uno de ellos.

Capítulo II: Requerida justicia.

La razón dirige a los verdaderamente piadosos y filosóficos a honrar y amar sólo lo que es verdad, rehusando seguir opiniones tradicionales, si estas son inútiles. Porque la razón sana nos dirige a rechazar la guía de los que hicieron o enseñaron algo malo, pero es incumbente al amante de la verdad, por todos los medios, y si se amenaza con la muerte, incluso antes de su propia vida, a elegir hacer y decir lo que es correcto. ¿Por qué, entonces, ya que ustedes son llamados piadosos y filósofos, guardias de la justicia y amantes de la ciencia, prestan atención y escuchan mi discurso; y si realmente son así, se manifestará. Porque hemos venido, no para halagaros con esta escritura, por favor, ni por convicción, sino para pedirle que paséis, después de una investigación acertada y acertada, por un juicio exacto, no por un deseo de maldad o por un impulso de maldad hecho por nosotros mismos, que no podemos ser inducidos a ser maldosos, sino por un impulso de maldad, que no podemos ser injustificados, ni por nosotros mismos, ni por los hombres, ni por lo que no podemos ser inducidos a ser injustificados, sino por un impulso de maldad, que no podemos ser inducidos a ser injustificados, como los que somos, pero no podemos ser injustificados, como los que no somos, como los que son los que son los hombres, o los que no son los que son los que son los que son los que son los que son los que no son.

Capítulo III Reclamo de investigación judicial.

Pero para que nadie piense que esto es una declaración irracional e imprudente, exigimos que se investiguen las acusaciones contra los cristianos, y que, si estas se fundamentan, sean castigadas como se merecen; [o más bien, de hecho, nosotros mismos los castigaremos.] Pero si nadie puede condenarnos de nada, la razón verdadera les prohíbe, por el bien de un rumor malvado, condenar a hombres inocentes, y de hecho, a ustedes mismos, que piensan que son aptos para culpar a los asuntos directos, no por juicio, sino por pasión. Y cada persona sobria declarará que esto es el único ajuste justo y equitativo, a saber, que los súbditos dan una cuenta inexcepcional de su propia vida y doctrina; y que, por otro lado, los gobernantes deben dar su decisión en obediencia, no a ciegas y a ciegas, sino a piedad y a la razón. Porque no es posible que los gobernantes y los jueces, por lo tanto, se les impongan una cuenta de la justicia, y, por lo tanto, se les ha dicho, se les debe hacer una cuenta de la justicia, y, por lo tanto, es imposible que los dos gobiernos, y los que se les imponen, y, por lo tanto, se debe, se debe, cuando se les debe, y, por tanto, se debe, se debe, y, se debe, y, por tanto, se debe, se debe, en el caso de los dos estados, hacer, los jueces de la justicia y la justicia, y la justicia, y la justicia, para que se debe, y, y, por lo que se debe, cuando se debe, por tanto, se debe, se debe, y, se debe, en caso de que, se debe, en caso, de, de, de los dos, de los dos, de los dos, de los dos, de los dos, de los dos, los dos, de los dos, y de los dos, de los dos, de la ley, de la ley, de la ley. Yahweh no hay excusa.

CAPÍTULO IV CUNDENCIONES injustificadas por su nombre.

Por la mera aplicación de un nombre, nada se decide, ni bueno ni malo, aparte de las acciones implicadas en el nombre; y, de hecho, hasta donde uno puede juzgar por lo menos por el nombre de los que somos acusados, somos personas excelentes. Pero como no pensamos que es justo rogar por el nombre para ser absueltos, si somos condenados como malhechores, así, por otro lado, si se nos encuentra que no hemos cometido ningún delito, ya sea en el asunto de nombrarnos así, o de nuestra conducta como ciudadanos, se enseña a su parte a guardarse muy seriamente de incurrir en un castigo justo, reconociendo injustamente la evidencia de los que no son condenados. Porque de un nombre injustamente ni elogio ni el castigo podría ser razonablemente, a menos que se demuestre algo excelente o bajo en la acción. Y los que entre ustedes son acusados de lo que no son acusados antes de ellos son acusados; sino en la prueba de que el Señor y de la justicia que nos ha negado el nombre de él, y que, aunque sea un cristiano, que se convierte en un hombre injusto y que sea un cristiano, lo que se debe castigar, pero si se lo hace en el caso de que sea, lo que es un cristiano, y que es un cristiano, pero si se lo hace, lo que es un hombre que es un hombre que no es un hombre, es un hombre que se debe castigar, pero que es un cristiano, pero que es un hombre que es un hombre que se debe a él, pero, como un hombre que es un hombre que es un cristiano. El Mesías, por lo tanto, es muy probable que los que llevan una vida malvada den ocasión a aquellos que, sin consideración, se encargan de acusar a todos los cristianos de impiedad y maldad. Y esto tampoco es correcto. Porque de la filosofía, también, algunos asumen el nombre y la vestimenta que no hacen nada digno de su profesión; y usted es bien consciente de que los de los antiguos cuyas opiniones y enseñanzas eran bastante diversas, son todos llamados por el mismo nombre de filósofos. Y de estos algunos enseñaron ateísmo; y los poetas que han prosperado entre ustedes hacen reírse de la impureza de Júpiter con sus propios hijos. Y los que ahora adoptan tal instrucción no son restringidos por usted; pero, por el contrario, usted honra y honra a aquellos que insultan eufónicamente a los dioses.

CAPÍTULO V CREYENTOS acusados de ateísmo.

En nuestro caso, que nos comprometemos a no hacer maldad, ni a mantener estas opiniones ateas, no examinamos los cargos hechos contra nosotros; pero, cediendo a la pasión irrazonable, y a la instigación de los demonios malos, nos castigas sin consideración ni juicio. Porque la verdad se dirá; desde la antigüedad estos demonios malos, que hacen apariciones de sí mismos, tanto mujeres contaminadas como niños corruptos, y muestran miradas tan temerosas a los hombres, que aquellos que no usan su razón en juzgar las acciones que se hicieron, fueron golpeados de terror; y siendo dominados por el miedo, y no sabiendo que estos eran demonios, los llamaron dioses, y dieron a cada uno el nombre que los demonios eligieron para sí mismo. Y cuando los demonios, mediante el examen y el examen, llevaron estas cosas a la luz, tanto a la razón como a los niños corruptos, y mostraron a los hombres tan temerosos, que los hombres se convirtieron en una persona que, por el Logos mismo, fueron condenadas (Logos y los demonios), se convirtió en una persona que, por medio de la causa de la muerte, fue condenada por los hombres, y que se convirtió en una verdadero, y por medio de la muerte, se convirtió en una persona, como el hombre, pero también, como el hombre, como el hombre, en el hombre, se convirtió en un hombre, en una forma de la verdadero, en el cual se convirtió en una persona, y se convirtió en un hombre, como el hombre, en el hombre, como el hombre, y se convirtió en una persona, en el cual se convirtió en una forma en una persona, como el hombre, como el hombre, como el hombre, en el cual se llama a través de la ley de la ley de la ley. Yeshua el Mesías, y en obediencia a Él no sólo negamos que

Los que hacen esas cosas son dioses, pero dicen que son demonios impíos y impíos, cuyas acciones no pueden compararse con las de los hombres que desean la virtud.

Capítulo VI Acusación de ateísmo rechazada.

Por eso nos llaman ateos y confiesemos que somos ateos en lo que respecta a dioses de este tipo, pero no con respecto a los más verdaderos Yahweh, el Padre de la justicia y la templanza y las otras virtudes, que está libre de toda impureza. Pero tanto él, como el Hijo (que salió de él y nos enseñó estas cosas, y el ejército de otros buenos ángeles que le siguen y son hechos parecidos), y el Espíritu profético, adoramos y adoramos, conociéndolos en razón y verdad, y declarando sin rencor a todo aquel que quiera aprender, como se nos ha enseñado.

CAPÍTULO VII Cada cristiano debe hacerse con su propia vida.

Pero algunos dirán: "Algunos ya han sido arrestados y condenados como malhechores". Porque ustedes condenan a muchos, muchas veces, después de haber investigado la vida de cada uno de los acusados separadamente, pero no a causa de los que hemos hablado. Y esto reconocemos, que como entre los griegos los que enseñan tales teorías como les gusta a sí mismos se llaman todos por el mismo nombre de "Filósofo", aunque sus doctrinas sean diversas, así también entre los bárbaros este nombre sobre el cual se acumulan las acusaciones es propiedad común de los que son y los que parecen sabios. Porque todos se llaman cristianos. Por lo tanto, exigimos que las acciones de todos los que se le acusan sean juzgadas, para que cada uno que es condenado pueda ser castigado como un malhechor, y no como un cristiano; y es suficiente que él sea castigado por su falta de conocimiento, y que no sea un cristiano, ya que no es suficiente que él sea castigado por su falta de conocimiento, y que nosotros, como cristianos, no seremos castigados por su falta de conocimiento.

CAPÍTULO VIII LOS CREYENTOS confesan su fe en YAHWEH.

Y pensad que hablamos estas cosas por vuestro bien; porque cuando nos examinen podemos negar que somos cristianos, pero no viviremos con mentiras. Porque, impulsados por el deseo de la vida eterna y pura, buscamos la morada que es con Yahweh, el Padre y Creador de todo, y apresurarse a confesar nuestra fe, convencidos y convencidos como nosotros que los que han probado Yahweh por sus obras, que le siguieron y que querían permanecer con Él donde no hay pecado que causara disturbios. el Mesías, y Platón, de la misma manera, solía decir que Rhadamanthus y Minos castigarían a los malvados que vinieron antes de ellos; y nosotros decimos que lo mismo se hará, pero a manos del Mesías, y sobre los malvados en los mismos cuerpos unidos de nuevo a sus espíritus que ahora deben sufrir el castigo eterno, y no sólo, como dijo Platón, por un período de mil años. y si alguien dice que esto es increíble o imposible, este error nuestro es uno que nos concierne sólo a nosotros mismos, y no a otra persona, siempre y cuando no nos convierta de hacer ningún daño.

Capítulo IX FOLLY OF IDOL, VORSHIP.

Y tampoco honramos con muchos sacrificios y guirnaldas de flores a dioses que los hombres han formado y colocado en santuarios y llaman dioses; porque vemos que estos no tienen alma y están muertos, y no tienen la forma de Yahweh (porque no consideramos que Yahweh tiene

¿Por qué necesitamos decirles a quienes ya saben, en qué formas los artesanos, tallar y cortar, lanzar y martillar, fabrican los materiales? Y a menudo, con vasos de deshonra, simplemente cambiando la forma, y haciendo una imagen de la forma requerida, hacen lo que llaman un dios; que consideramos no sólo insensato, sino incluso insultante para nosotros Yahweh¡tú sabes bien que los que hacen esto son implacables y, sin entrar en detalles, practican todo lo que es impreciso! Incluso sus propias niñas que trabajan junto a ellas corrompen. ¡Qué fascinación! que se diga a los hombres deshonestos que forman y hacen dioses para vuestra adoración, y que usted haga de ellos guardias de los templos donde están consagrados, sin reconocer que es ilegal ni siquiera pensar o decir que los hombres son guardias de dioses.

CAPÍTULO X Cómo se debe servir a YAHWEH.

Pero hemos recibido por tradición que Yahweh no necesita de las ofrendas materiales que los hombres pueden dar, ya que Él es el proveedor de todas las cosas. Y nos han enseñado, y estamos convencidos, y creemos que Él sólo acepta a los que imitan las excelencias que residen en Él, la moderación, la justicia, la filantropía, y tantas virtudes como son propias de un Yahweh que no se llama por ningún nombre apropiado. y se nos ha enseñado que en el principio hizo de su bondad, por el bien del hombre', creó todas las cosas de la materia no formada; y si los hombres por sus obras se muestran dignos de este designio de su, se les considera dignos, y así hemos recibido—En el principio no está en nuestro poder la creación, y para que sigamos las cosas que le gustan, escogiéndolos por medio de las facultades racionales que Él mismo nos ha dotado, nos convence y nos conduce a la fe. Y pensamos que es para el beneficio de todos los hombres que no se les impide aprender estas cosas, sino que se les exhorta a ello.

CAPÍTULO XI Qué esperan los cristianos del Reino.

Y cuando escucháis que buscamos un reino, pensáis que hablamos de un reino humano, sin hacer ninguna pregunta; mientras que hablamos de aquel que está con Yahweh, como también se muestra por la confesión de su fe hecha por aquellos que se acusan de ser cristianos, aunque saben que la pena de muerte es el castigo para quien lo confesa. Porque si buscamos un reino humano, también debemos negarnos a nuestro reino Mesías, para que no nos maten; y debemos esforzarnos por escapar a la revelación, para que obtenamos lo que esperamos. Pero como no pensamos en el presente, no nos preocupamos cuando los hombres nos cortan, ya que también la muerte es una deuda que debe pagarse en todo momento.

CAPÍTULO XII LOS CRISTIANOS VIVEN COMO BAJO EL OJO DE YAHWEH'

Y más que todos los demás hombres somos vuestros ayudantes y aliados en la promoción de la paz, ya que tenemos esta opinión, que es igual de imposible para los malvados, los codiciosos, el conspirador, y para los virtuosos, escapar del aviso de Yahweh, y que cada uno va a un castigo eterno o salvación según el valor de sus obras. Porque si todos los hombres lo supieran, nadie elegiría la iniquidad ni por un poco, sabiendo que va al castigo eterno del fuego, sino que por todos los medios se retendría y se adornaría con virtud, para que obtenga los buenos dones de Yahweh en el caso de las personas que, a causa de las leyes y de los castigos que usted impone, se esfuerzan por escapar de la detección cuando ofenden (y también ofenden, bajo la impresión de que es muy posible escapar de su detección, ya que no son más que hombres), esas personas, si se enteraron y estaban convencidas de que nada, ya sea hecho o sólo intencionado, puede escapar del conocimiento de Yahweh, por lo que se refiere a ustedes mismos, parece que ustedes temen que todos los hombres se vuelvan justos y que ya no tengan quien castigar. Esto es lo que se preocupa a los ejecutores públicos, pero no a los buenos príncipes. Pero, como hemos dicho anteriormente, estamos convencidos de que estas cosas son provocadas por espíritus malignos, que exigen sacrificios y servicio incluso a los que viven sin razonamiento; pero nosotros suponemos que ustedes que tienen [una reputación de piedad y filosofía] harán lo que no es razonable. Pero si ustedes también, como los necios, prefieren la costumbre de la verdad, hagan lo que tienen poder. Yahweh que le engendró, sabemos que no hay gobernante más real y justo. Porque como todos se apartan de tener éxito a la pobreza o sufrimiento o oscuridad de sus padres, así lo que la Palabra nos prohíbe elegir, el hombre entendido no escogerá. Para que todas estas cosas se cumplan, digo, como nuestro Maestro predijo, el que es tanto Hijo como apóstol de Yahweh el Padre de todos y el Gobernante, Yeshua el Mesías, de quien también hemos recibido el nombre de cristianos. Por eso estamos más convencidos de todo lo que nos enseñó, porque todo lo que él predijo que debía suceder, en realidad se está cumpliendo. Yahweh, por lo tanto, en el caso de los Estados Unidos, la mayoría de los Estados miembros no tienen derecho a la información sobre la información, pero en el caso de los Estados Unidos, la información sobre la información y la información sobre la información sobre la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información, la información y la información.

CAPÍTULO XIII LOS CREYENTOS SERVEN a YAHWEH con razón.

¿Qué hombre sobrio, entonces, no reconocerá que no somos ateos, adorando como lo hacemos al Creador de este universo, y declarando, como nos han enseñado, que Él no necesita flujos de sangre y libiaciones y incienso; a quien alabamos con todo nuestro poder mediante el ejercicio de la oración y el agradecimiento por todas las cosas con las que nos son provistas, como nos han enseñado que el único honor que le es digno no es consumir por fuego lo que Él ha traído a la existencia para nuestro sustento, sino utilizarlo para nosotros mismos y para los necesitados, y con gratitud a Él ofrecer por invocaciones e himnos por nuestra creación, y por todos los medios de acción de gracias, y por las diversas cualidades de las diferentes cosas, y por los cambios de las estaciones; y de nuevo ante Él, las peticiones de nuestra fe en este tipo de cosas existentes en Él es nuestra oración por medio de la incorrupción de Nuestro maestro, Yeshua el Mesías, que también nació para este propósito, y fue crucificado bajo Poncio Pilato, gobernador de Judea, en los tiempos de Tiberio César.

lo adoran razonablemente, y han aprendido que Él es el Hijo del verdadero Yahweh Él mismo, y manteniéndolo en el segundo lugar, y el Espíritu profético en el tercero, probaremos. Porque ellos proclaman nuestra locura consistir en esto, que damos a un hombre crucificado un segundo lugar al inmutable y eterno Elohim, el Creador porque no conocen el misterio que hay aquí, al que, como les lo hablamos, os rogamos que prestéis atención.

CAPÍTULO XIV La doctrina cristiana de los demonios no existe.

Porque os advertimos de antemano, para que los demonios que hemos acusado no os engañen y os desvíen de leer y entender lo que decimos. Porque se esfuerzan por teneros como sus esclavos y siervos; y a veces por apariciones en sueños, y a veces por imposiciones mágicas, someten a todos los que no hacen un esfuerzo fuerte en contra de su propia salvación. Y así nosotros también, desde nuestra persuasión por la Palabra, nos alejamos de ellos (es decir, los demonios) y seguimos a los únicos no nacidos Yahweh a través de su Hijo—que antes disfrutábamos de la fornicación, pero ahora aceptamos la pureza sola; que antes habíamos practicado la magia, nos dedicamos a lo bueno y a lo incesante, Yahweh; nosotros, que valorábamos sobre todo la adquisición de riqueza y posesiones, ahora aportamos lo que tenemos en una bolsa común, y comunicamos a todos los necesitados. Nos odiamos y destruimos unos a otros, y por causa de sus diferentes modalidades no viviríamos con hombres de otra tribu, ahora, desde la llegada del Mesías, vivir en familiaridad con ellos, y orar por nuestros enemigos, y tratar de persuadir a los que nos odian injustamente a vivir de acuerdo con los buenos preceptos del Mesías, para que ellos participen con nosotros de la misma alegría de la esperanza de la recompensa de Yahweh el gobernante de todos. Pero para no parecer que estamos razonando sofisticadamente, consideramos correcto, antes de darles la explicación prometida, citar algunos preceptos dados por el Mesías Él mismo. Y sea suyo, como gobernantes poderosos, preguntarnos si hemos sido enseñados y si enseñamos estas cosas de manera verdadera. Yahweh.

CAPÍTULO XV Lo que el Mesías mismo sufrió.

En cuanto a la castidad, expresó sentimientos tales como estos: "El que mira a una mujer con lujuria, ha cometido adulterio con ella ya en su corazón antes Yahweh." Y, "Si tu ojo derecho te hace caer, corta; porque es mejor para ti entrar en el reino de los cielos con un solo ojo que, teniendo dos ojos, ser arrojado al fuego eterno." Y, "Quien se casa con la divorciada de otro marido, comete adulterio." Y, "Hay algunos que han sido hechos eunucos de hombres, y algunos que han nacido eunucos, y algunos que se han hecho eunucos por el reino de los cielos' dice; pero todos no pueden recibir esto." Así que todos los que, por ley humana, están casados dos veces, son a los ojos de nuestro Maestro pecadores, y los que miran a una mujer para lujuria ante Yahweh." Y muchos, tanto hombres como mujeres, que han sido discípulos del Mesías' desde la infancia, permanecen puros a la edad de sesenta o setenta años; y me enorgullezco de que podría producir tales de todas las razas de los hombres. ¿Qué voy a decir, también, de la innumerable multitud de aquellos que han reformado hábitos intemperantes, y aprendido estas cosas? Mesías no llamó al justo ni al puro al arrepentimiento, sino al impío, y al lascivo, y al injusto; siendo sus palabras: "No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento". "Porque el Padre celestial desea más el arrepentimiento que el castigo del pecador". Y de nuestro amor a todos, Él enseñó así: "Si amáis a los que os aman, ¿qué novedad haréis?

y amad a los que os odian, y bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os usan con desprecio." Y que debemos comunicar a los necesitados, y no hacer nada por gloria, Él dijo: "Dad a quien pide, y no se alejen de quien pide prestado; porque si prestan a los que esperan recibir, ¿qué nuevo hacen ustedes? ¿Hacen así los publicanos? No se acumulen tesoros en la tierra, donde se corrompe y se corrompe y los ladrones atraviesan; sino que se acumulen tesoros en el cielo, donde ni se corrompe ni se corrompe. Yahweh no se preocupen, pues, de lo que comerán o de lo que vestirán; porque su Padre celestial sabe que necesitan de estas cosas. Pero busquen el reino de los cielos, y a ustedes se les añadirá todas estas cosas. Porque donde está su tesoro, allí también está el corazón de un hombre".

Capítulo XVI Sobre la paciencia y el juramento.

Y acerca de nuestra paciencia, y de nuestra disposición a servir a todos, y de nuestra liberación de la ira, dijo: "A quien te golpea en una mejilla, ofrece también la otra; y a quien te quita tu manto o tu abrigo, no lo prohíbas; y quien se enoje, está en peligro de fuego; y cualquiera que te obligue a ir con él una milla, siga dos; y que vuestras buenas obras brillen ante los hombres, para que ellos las vean y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos", y que no seáis imitadores de hombres malvados, sino que Él nos ha exhortado a guiar a todos los hombres, con paciencia y mansedumbre, fuera de la vergüenza y del amor al mal. Y esto en verdad se prueba en el caso de muchos que una vez fueron de vuestra manera de pensar, pero han cambiado su disposición violenta y tiránica, siendo vencidos o por la constancia que han presenciado en las vidas de sus vecinos', o por la extraordinaria paciencia que han observado en sus compañeros de viaje cuando fueron defraudados, o por la honestidad de aquellos con quienes han transado negocios.

Y con respecto a nuestro no jurar en absoluto, y siempre diciendo la verdad, Él ordenó lo siguiente: "No jurar en absoluto; sino que su sí sea sí, y su no, no; porque lo que sea más de estos viene del mal". Y que debemos adorar. Yahweh solo, nos convenció así: "El mandamiento más grande es: Yahweh tu Elohim, y sólo a Él servirás, con todo tu corazón y con toda tu fuerza, Yahweh Elohim que te creó". Y cuando vino a Él un hombre y le dijo: "¡Buen Maestro!" Él dijo: "No hay mejor que el bueno". Yahweh sólo, quien creó todas las cosas." Y que los que no se encuentran viviendo como Él enseñó, sean considerados no cristianos, aunque profesen con sus labios los preceptos del Mesías, porque no son los que hacen la confesión, sino los que hacen las obras los que serán salvos, según su palabra. Yeshua, Yeshua, no entrará en el reino de los cielos, sino el que haga la voluntad de mi Padre que está en los cielos; porque el que me oye y hace mis palabras, oye a quien me envió. Y muchos dirán: Yeshua, Yeshua¿no hemos comido y bebido en tu nombre, y no hemos hecho maravillas? Y entonces les diré: ¡Además de mí, malhechores! Entonces habrá llanto y crujido de dientes, cuando los justos brillen como el sol, y los impíos sean enviados al fuego eterno. Porque muchos vendrán en mi nombre vestidos de ovejas', pero dentro son lobos rapaces.

Y cada árbol que no produzca buen fruto es cortado y arrojado al fuego". Y a quienes no siguen estas instrucciones, y son cristianos en nombre, les pedimos que sean castigados por vosotros.

CAPÍTULO XVII El Mesías exigía la obediencia civil.

Y en todas partes nosotros, más fácilmente que todos los hombres, nos esforzamos por pagar a los designados por usted los impuestos tanto ordinarios como extraordinarios, como nos han enseñado por Él; porque en ese momento algunos vinieron a Él y le preguntaron si uno debería pagar tributo a César; y Él respondió, "Dime, ¿cuál es la imagen que lleva la moneda?" Y ellos dijeron, "César's." Y nuevamente les respondió, "Rendad, por lo tanto, a César las cosas que son César's, y a Yahweh las cosas que son Yahweh's." Desde donde Yahweh sólo nosotros adoramos, pero en otras cosas os sirvimos con alegría, reconociéndolos como reyes y gobernantes de los hombres, y orando para que con vuestro poder real se os encuentre poseedores de un juicio sano. Pero si no prestáis atención a nuestras oraciones y explicaciones francas, no sufrimos ninguna pérdida, ya que creemos (o más bien, estamos convencidos de que cada uno sufrirá el castigo en el fuego eterno según el mérito de su obra, y rendirá según el poder que recibió de Yahweh, como el Mesías cuando dijo: "A quién Yahweh ha dado más, de él se le pedirá más.

Capítulo XVIII Prueba de inmortalidad y resurrección.

Reflexionad sobre el final de cada uno de los reyes anteriores, cómo murieron la muerte común a todos, que, si fuera emitida en insensibilidad, sería un regalo para todos los impíos. Pero ya que la sensación permanece para todos los que han vivido, y se ha preparado un castigo eterno (es decir, para los impíos), vean que se descuidan de no convencerse y de sostener como su creencia que estas cosas son ciertas.—Que estos te convenzcan de que incluso después de la muerte las almas están en un estado de sensación; y los que son capturados y arrojados por los espíritus de los muertos, a los que todos llaman demonios o locos; y lo que consideras como oráculos, tanto de Amphilochus, Dodana, Pitho, y tantos otros como existen; y las opiniones de tus autores, Empedocles y Pitágoras, Platón y Sócrates, y la fosa de Homero, y la descensión de Ulises para inspeccionar estas cosas, y todo lo que ha sido pronunciado de una especie similar por Yahweh, porque esperamos recibir de nuevo nuestros propios cuerpos, aunque estén muertos y arrojados a la tierra, porque mantenemos que con ellos Yahweh nada es imposible.

Capítulo XIX La resurrección es posible.

Y a cualquier persona pensante le parecería algo más increíble, que si no estuviéramos en el cuerpo, y alguien dijera que era posible que de una pequeña gota de semilla humana se formaran huesos, nervios y carne en una forma tal como la vemos? Porque ahora se diga esto hipotéticamente: si ustedes mismos no fueran como son ahora, y nacieron de tales padres [y causas], y se les mostrara semilla humana y una imagen de un hombre, y se les dijera con confianza que de tal sustancia se podría producir un ser semejante, ¿creirían antes de ver la producción real? Nadie se atreverá a negar [que tal declaración superaría la creencia].

Pero como en un principio no creían que tales personas pudieran ser producidas de la pequeña gota, y ahora los ven así producidos, así también juzgáis que no es imposible que los cuerpos de los hombres, después de haberse disuelto, y como semillas disueltas en la tierra, en el tiempo señalado de Yahweh' se levantará de nuevo y se pondrá en incorrupción. Yahweh imaginan a los que dicen, que cada cosa vuelve a lo de donde fue producida, y que más allá de esto ni siquiera Yahweh Él mismo puede hacer cualquier cosa, nosotros no podemos concebir; pero esto vemos claramente, que no habrían creído que era posible que pudieran haberse convertido en tal y producido a partir de tales materiales, como ahora ven tanto a sí mismos como a todo el mundo. Y que es mejor creer incluso lo que es imposible para nuestra propia naturaleza y para los hombres, que ser incrédulos como el resto del mundo, hemos aprendido; porque sabemos que nuestro Maestro Yeshua el Mesías dijo, que lo imposible con los hombres es posible con Yahweh, y no temáis a los que os matan y después de eso no pueden hacer nada más. Temed a Quien después de la muerte puede arrojar al alma y al cuerpo en la gehena. Yahweh nos ha enseñado por el Mesías se cumplirá.

CAPÍTULO XX ANALÓGOS de las doctrinas cristianas.

Y la Sibyl y Hystaspes dijeron que debería haber una disolución por Yahweh y los filósofos llamados estoicos enseñan que incluso Yahweh Él mismo se resolverá en el fuego, y dicen que el mundo se va a formar de nuevo por esta revolución; pero entendemos que Yahweh, el Creador de todas las cosas, es superior a las cosas que deben ser cambiadas. Por lo tanto, si en algunos puntos enseñamos las mismas cosas que los poetas y filósofos que ustedes honran, y en otros puntos somos más completos y más divinos en nuestra enseñanza, y si solo damos prueba de lo que afirmamos, ¿por qué somos más odiados injustamente que todos los demás? Yahweh, pareceremos pronunciar la doctrina de Platón; y mientras decimos que habrá una quema de todos, pareceremos pronunciar la doctrina de los estoicos; y mientras afirmamos que las almas de los impíos, siendo dotadas de sensación incluso después de la muerte, son castigadas, y que aquellos de los buenos que se liberan del castigo pasan una vida bendita, pareceremos decir las mismas cosas que los poetas y filósofos; y mientras sostenemos que los hombres no deben adorar las obras de sus manos, decimos las mismas cosas que han dicho el poeta cómico Menander, y otros escritores similares, porque han declarado que el obrero es mayor que la obra.

CAPÍTULO XXI Analogías a la historia del Mesías.

Y cuando decimos también que la Palabra, que es el primogénito de Yahweh, fue producido sin unión sexual, y que Él, Yeshua el Mesías, nuestro Maestro, fue crucificado y murió, y resucitó, y ascendió al cielo, no proponemos nada diferente de lo que usted cree acerca de aquellos a quienes usted estima hijos de Júpiter. Porque usted sabe cuántos hijos sus estimados escritores atribuyeron a Júpiter: Mercurio, la palabra intérprete y maestro de todos; Esculapio, que, aunque era un gran médico, fue golpeado por un rayo, y así ascendió al cielo; y Bacchus también, después de haber sido arrancado de miembros; y Hércules, cuando se entregó a las llamas para escapar de sus trabajos; y los hijos de Leda y Dioscurio; y Perseo, hijo de Danae; y Bellerophon, que, aunque surgió de los mortales, subió al cielo sobre el caballo Pegasus. ¿Por qué considero que los que, y lo que la producen, se han declarado como las estrellas de Ariadne, y cuyos hijos mueren dignos de la deificación entre ustedes, y cuyos emperadores se han declarado, en nombre de ustedes, dignos de la deidad?

¿Cuál es el tipo de actos que se registran de cada uno de estos reputados hijos de Júpiter, es innecesario contar a los que ya lo saben? Sólo se dirá que están escritos para la ventaja y el estímulo de los jóvenes eruditos; porque todos consideran que es una cosa honorable imitar a los dioses. Pero lejos debe de ser tal pensamiento acerca de los dioses de cada alma bien condicionada, que crean que el mismo Júpiter, el gobernador y creador de todas las cosas, era tanto un parricidio como el hijo de un parricidio, y que siendo vencido por el amor a los placeres bajos y vergonzosos, entró a Ganimedes y a muchas mujeres que había violado y que sus hijos hicieron. Pero, como hemos dicho, los demonios malvados han perpetrado estas cosas, y hemos aprendido que sólo los que vivían cerca de ellos son deificados. Yahweh en santidad y virtude. Y creemos que los malvados que no se arrepienten serán castigados en el fuego eterno.

CAPÍTULO XXII ANALÓGOS con el SONACIPO del Mesías.

Además, el Hijo de Yahweh llamado Yeshua, aunque sólo un hombre de generación común, sin embargo, debido a su sabiduría, es digno de ser llamado Hijo de Yahweh, para todos los escritores llamar Yahweh el Padre de los hombres y de los dioses. Yahweh nació en Yahweh en una manera peculiar, diferente de la generación ordinaria, que esto, como se dijo anteriormente, no sea algo extraordinario para usted, que dice que Mercurio es la palabra angelical de Yahweh. Pero si alguien se opone a que fue crucificado, también en esto Él es igual a los reputados hijos de Júpiter de ustedes, que sufrieron como hemos enumerado ahora.—o bien ya lo han demostrado.—Porque el superior se revela por Sus acciones. y si aun afirmamos que nació de una virgen, aceptemos esto en común con lo que aceptas de Perseo. y en que decimos que sanó a los cojos, los paralíticos y los nacidos ciegos, parecemos decir lo que es muy similar a las acciones que dicen haber sido hechas por Esculapio.

Capítulo XXIII El argumento.

Y para que esto se vea ahora.—(en primer lugar) que lo que sea que afirmemos en conformidad con lo que nos ha enseñado el Mesías, y por los profetas que le precedieron, son sólo verdaderos y más antiguos que todos los escritores que han existido; que pretendemos ser reconocidos, no porque decimos las mismas cosas que dijeron estos escritores, sino porque decimos cosas verdaderas; y (segundo) que Yeshua el Mesías es el único Hijo que ha sido engendrado por Yahweh, siendo Su Palabra y primogénito y poder; y, convirtiéndose en hombre de acuerdo a Su voluntad, nos enseñó estas cosas para la conversión y restauración de la raza humana; y (tercero) que antes de que se convirtiera en un hombre entre los hombres, algunos, influenciados por los demonios antes mencionados, relataron previamente, a través de los instrumentos de los poetas, esas circunstancias como realmente ocurriendo, que, habiendo inventado ficticiosamente, narraron, de la misma manera en que han causado que se fabriquen los informes escandalosos contra nosotros de acciones infames e impías, de las cuales no hay testimonio ni prueba—presentaremos la siguiente prueba.

Capítulo XXIV Variancias de la labor de calentamiento.

En primer lugar [nos proveemos], porque, aunque decimos cosas similares a lo que dicen los griegos, sólo somos odiados en

cuenta del nombre de la Mesías, y aunque no hemos cometido ningún mal, somos condenados a muerte como pecadores; otros hombres en otros lugares adoran árboles y ríos, ratones y gatos y cocodrilos, y muchos animales irracionales. Ni los mismos animales son estimados por todos; sino que en un lugar se adoran uno y otro en otro, de modo que todos son profanos en el juicio de los demás, por no adorar los mismos objetos. Y esta es la única acusación que traes contra nosotros, que no veneramos a los mismos dioses como tú haces, ni ofrecemos a los muertos ofrendas de licor y el aroma de grasa, y coronas para sus estatuas y sacrificios. Porque tú bien sabes que los mismos animales son con algunos estimados, con otros animales salvajes y con otros sacrificios.

CAPÍTULO XXV Dioses falsos abandonados por los cristianos.

Y, en segundo lugar, porque nosotros—que, de todas las razas de hombres, adoraban a Bacchus, hijo de Semele, y a Apolo, hijo de Latona (que en su amor a los hombres hacía cosas que es vergonzoso mencionar), y a Proserpina y Venus (que estaban enojados con el amor a Adonis, y cuyos misterios también celebran), o a Esculapius, o a alguno de los que se llaman dioses—ahora, a través de Yeshua el Mesías, hemos aprendido a despreciar a estos, aunque se nos amenaza con la muerte por ello, y nos hemos dedicado a los no nacidos e imposibles Yahweh, de quien estamos convencidos de que nunca fue seducido por la lujuria de Antíope, ni de otras mujeres así, ni de Ganímedes, ni fue rescatado por ese gigante de cien manos cuya ayuda se obtuvo a través de Tétis, ni se preocupó por esta cuenta de que su hijo Aquiles destruyera a muchos de los griegos por causa de su concubina Briseis.

CAPÍTULO XXVI MÁGICOS no confiados por los cristianos.

Y, en tercer lugar, porque después de la ascensión del Mesías' al cielo los demonios pusieron a la luz a ciertos hombres que dijeron que ellos mismos eran dioses; y no sólo no fueron perseguidos por ustedes, sino incluso considerados dignos de honores. Había un samaritano, Simón, nativo de la aldea llamada Gitto, que en el reinado de Claudio César, y en su ciudad real de Roma, hizo poderosos actos de magia, en virtud del arte de los demonios que operaban en él. Fue considerado un dios, y como dios fue honrado por ustedes con una estatua, la cual fue erigida en el río Tíber, entre los dos puentes, y llevaba esta inscripción, en el idioma de Roma:—

"Simoni Deo Sancto"

Y casi todos los samaritanos, e incluso algunos de otras naciones, lo adoran, y lo reconocen como el primer dios; y una mujer, Helena, que iba con él en ese momento, y que había sido una prostituta, dicen que es la primera idea generada por él. Y un hombre, Meander, también un samaritano, de la ciudad de Caparetaea, un discípulo de Simón, e inspirado por demonios, sabemos que engañó a muchos mientras estaba en Antioquía por su arte mágico. El Creador. Y con la ayuda de los demonios, ha hecho que muchos de cada nación hablen blasfemias y nieguen que Yahweh es el creador de este universo, y para afirmar que algún otro ser, más grande que Él, ha hecho obras mayores. Todos los que toman sus opiniones de estos hombres, son, como dijimos antes, llamados cristianos; así como también los que no están de acuerdo con los filósofos en sus doctrinas, todavía tienen en común con ellos el nombre de filósofos dado a

y si hacen esas obras infames,—la desactivación de la lámpara, y el consumo de carne humana—No lo sabemos, pero sabemos que no son perseguidos ni asesinados por ustedes, por lo menos por sus opiniones, pero tengo un tratado contra todas las herejías que ya han existido, que, si quieres leerlo, te daré.

Capítulo XXVII Culpa de exponer a los niños.

Pero en cuanto a nosotros, nos han enseñado que exponer a los recién nacidos es parte de los hombres malvados; y esto nos ha enseñado para que no hagamos daño a nadie y no pequemos contra Yahweh en primer lugar, porque vemos que casi todos los expuestos (no sólo las niñas, sino también los hombres) son traídos a la prostitución. Y como se dice que los antiguos criaron rebaños de bueyes, o cabras, o ovejas, o caballos de pastoreo, así ahora vemos que ustedes crian hijos sólo para este uso vergonzoso; y por esta contaminación se encuentra en cada nación una multitud de mujeres y hermafroditas, y los que cometen iniquidades inmensables. Y ustedes reciben el salario de estos, y los impuestos y los impuestos de ellos, a quienes deben exterminar de su reino. Y cualquiera que use a tales personas, además de la relación impura y infame y impura, puede ser testigo de tener relaciones sexuales con su propio pariente, o hermano.

CAPÍTULO XXVIII EL CUIDADO DE YAHWEH' POR LOS HOMBRES

Porque entre nosotros está el jefe de los espíritus malignos, llamado serpiente, y Satanás, y el diablo, como se puede aprender examinando nuestras escrituras. Y que él y su ejército serán enviados al fuego, y los hombres que lo siguen, y serán castigados por tiempo eterno, Mesías por la razón por la que Yahweh si se retrasa en hacer esto, es por la raza humana. Porque sabe de antemano que algunos deben ser salvados por el arrepentimiento, incluso algunos que tal vez aún no han nacido. Yahweh, porque han nacido razonables y contempladores. Yahweh si se preocupa por estas cosas, insinuará que Yahweh ¿o es que, aunque existe, se complace en el mal, o es como una piedra? Y que ni la virtud ni el mal son nada, sino que en la opinión de los hombres se consideran buenas o malas.

Capítulo XXIX CONTINENTE DE CREYENTOS.

Y otra vez [nos tememos exponer a los niños], para que algunos de ellos no sean recogidos, sino que mueran, y nos convertimos en asesinos. Pero si nos casamos, es sólo para que podamos criar hijos; o si rechazamos el matrimonio, vivimos continuamente. Y para que entiendas que la relación promiscuo no es uno de nuestros misterios, uno de nuestros números hace poco presentó a Félix el gobernador de Alejandría una petición, ansiando ese permiso

En el momento en que Felix se negó a firmar tal permiso, el joven permaneció soltero y estaba satisfecho con su propia conciencia y con la aprobación de los que pensaban como él. Y no es fuera de lugar, pensamos, mencionar aquí a Antino, que estaba vivo pero recientemente, y a quien todos se apresuraron, por temor, a adorar como a un dios, aunque supieran tanto quién era como cuál era su origen.

CAPÍTULO XXX ¿No era el Mesías un mago?

Pero para que nadie nos encuentre con la pregunta, ¿Qué debería impedir que el que llamamos el Mesías, el hombre nacido de los hombres, hizo lo que llamamos sus poderosas obras por arte mágico, y por este hecho apareció el Hijo de Yahweh; ahora ofreceremos pruebas, no confiando en afirmaciones simples, sino siendo necesariamente convencidos por los que profetizaron [de Él] antes de que estas cosas ocurrieran; porque con nuestros propios ojos vemos las cosas que sucedieron y están sucediendo tal como fueron predichas; y esto, creemos, parecerá incluso a ustedes la prueba más fuerte y verdadera.

CAPÍTULO XXXI DE LOS PROFETAS Hebreos.

Había, pues, entre los judíos ciertos hombres que eran profetas de Yahweh, por medio de los cuales el Espíritu profético publicó de antemano las cosas que habían de suceder, antes de que sucedieran. Y sus profecías, como fueron habladas y cuando fueron pronunciadas, los reyes que reinaban entre los judíos en los varios tiempos las preservaron cuidadosamente en su posesión, cuando habían sido ordenadas en libros por los propios profetas en su propia lengua hebrea. Y cuando Ptolomeo, rey de Egipto, formó una biblioteca, y se esforzó por recoger los escritos de todos los hombres, oyó también de estos profetas, y envió a Herodes, que era en ese tiempo rey de los judíos, pidiendo que los libros de los profetas le fueran enviados. Y Herodes el rey en verdad los envió, escritos, como estaban, en la antedicha lengua hebrea. Y cuando su contenido se encontró ininteligible para los egipcios, envió de nuevo y pidió que se comisionaran hombres para traducirlos a la lengua griega. Y cuando esto se hizo, los libros permanecieron con los egipcios, donde están hasta ahora. Están también en posesión de todos los judíos por todo el mundo; pero ellos, aunque leen, no entienden lo que se dice, sino que nos cuentan enemigos y adversarios; y, como vosotros, nos matan y castigan siempre que tienen el poder, como bien podéis creer. Porque en la guerra judía que últimamente ardió, Barcoquebas, el líder de la revuelta de los judíos, dio órdenes de que solo los cristianos fueran llevados a crueles castigos, a menos que negaran a Yeshua el Mesías y pronunciaran blasfemia. En estos libros, pues, de los profetas encontramos a Yeshua nuestro Mesías predicho como viniendo, nacido de una virgen, creciendo hasta la edad de hombre', y sanando toda enfermedad y toda dolencia, y resucitando a los muertos, y siendo odiado, y no reconocido, y crucificado, y muriendo, y resucitando de nuevo, y ascendiendo al cielo, y siendo, y siendo llamado, el Hijo de Yahweh. Encontramos también predicho que ciertas personas serían enviadas por Él a toda nación para publicar estas cosas, y que más bien entre los gentiles [que entre los judíos] los hombres creerían en Él. Y Él fue predicho antes de que apareciera, primero 5000 años antes, y de nuevo 3000, luego 2000, luego 1000, y aún de nuevo 800; porque en la sucesión de las generaciones profetas tras profetas surgieron.

CAPÍTULO XXXII El Mesías anunciado por Moisés

Moisés, el primero de los profetas, dijo: "El cetro no se apartará de Judá, ni un legislador entre sus pies, hasta que venga el que está reservado para él; y será el deseo de las naciones, atando a su cuchillo a la vid y lavando su vestido en la sangre de la uva". Yeshua el Mesías, que nos enseñó, e interpretó las profecías que aún no se entendían, [tenían un legislador] como fue predicho por el Espíritu Santo y divino de profecía a través de Moisés, "que un gobernante no fallaría a los judíos hasta que venga el que el reino estaba reservado" (porque Judá era el antepasado de los judíos, de los cuales también tienen su nombre de judíos); y después de él (es decir, el Mesías, y la profecía, "Él será la expectativa de las naciones", significó que habría algunos de todas las naciones que deberían esperar a que vuelva. Y esto realmente puede ver por ustedes mismos, y estar convencidos de ello por el hecho. Porque de todas las razas de los hombres hay algunos que buscan a Aquel que fue crucificado en Judea, y después de cuya crucifixión la tierra se entregó inmediatamente a ustedes como botín de guerra. El Mesías, y de lo que debía hacer. Porque un becerro de asno estaba atado a una vid en la entrada de una aldea, y ordenó a sus amigos que lo trajeran a él. Y cuando lo trajeron, montó y se sentó sobre él, y entró en Jerusalén, donde estaba el templo de los judíos que después fue destruido por vosotros. Y después de esto fue crucificado, para que se cumplieran las demás profecías. Porque esta "lavando su manto en la sangre de la uva" era un presagio de las penas que iba a sufrir, purificando con su sangre a los que creían en él. Porque lo que es llamado por el Espíritu por medio del profeta "Su manto" son los hombres que creen en Él en quien permanece la semilla de la uva. Yahweh, y lo que se habla de como "la sangre de la uva", significa que Aquel que aparecería tendría sangre, aunque no de la semilla del hombre, sino del poder de Yahweh. Y el primer poder después de Yahweh el Padre de todos es el Verbo, que es también el Hijo. Y de él, en lo que sigue, contaremos cómo Él se hizo carne y se hizo hombre. Porque como el hombre no hizo la sangre de la vid, sino Yahweh, por lo que se indicó que la sangre no debe ser de linaje humano, sino de poder divino, como hemos dicho anteriormente. Y Isaías, otro profeta, predijo las mismas cosas en otras palabras, dijo así: "Una estrella surgirá de Jacob, y una flor surgirá de la raíz de Jesse; y su brazo confiarán las naciones".—Este es el Mesías. Porque por el poder de Yahweh Él fue concebido por una virgen de la descendencia de Jacob, que fue el padre de Judá, quien, como hemos mostrado, fue el padre de los judíos; y su antepasado era Isaí, según el oracle, y era el hijo de Jacob y de Judá según su linaje.

CAPÍTULO XXXIII MANERA DEL NACIMIENTO DEL MESÍAS' PREDICHA

Y escuche otra vez cómo Isaías en palabras expresivas predijo que Él nacería de una virgen; porque dijo así: "He aquí, una virgen concebirá y dará a luz a un hijo, y se dirá por su nombre, 'Yahweh con nosotros.'" Porque las cosas que eran increíbles y parecían imposibles con los hombres, estas Yahweh predijo por el Espíritu de profecía como a punto de suceder, para que, cuando sucedieran, no hubiera incredulidad, sino fe, a causa de su predicción. Pero no sea que algunos, sin entender la profecía que se cita ahora, nos acuse de las mismas cosas que hemos estado imponiendo a los poetas que dicen que Júpiter entró a las mujeres a través de la lujuria, tratemos de explicar las palabras. Esto, entonces, "He aquí, una virgen concebirá", significa que una virgen debe concebir sin tener relaciones sexuales. Yahweh y vino sobre la virgen, y la eclipsó, y la hizo embarazar, cuando todavía era virgen. Y el ángel de Yahweh

que fue enviado a la misma virgen en ese momento le trajo buenas nuevas, diciendo: "He aquí, concebirás del Espíritu Santo, y darás a luz a un Hijo, y él será llamado el Hijo del Altísimo, y llamará su nombre Yeshua; él salvará a su pueblo de sus pecados".—como los que han grabado todo lo que concierne a nuestro Salvador Yeshua el Mesías el cual hemos creído, pues el Espíritu de profecía declaró por medio de Isaías: "Él nacerá", como se nos había anunciado antes. Por lo tanto, es erróneo conocer el Espíritu y el poder de Yahweh como cualquier otra cosa que no sea la Palabra, que también es el primogénito de Yahweh, como profetizó Moisés, el profeta. Y fue esto lo que, cuando vino sobre la virgen y la eclipsó, la hizo concebir, no por la relación sexual, sino por el poder. Yeshua en hebreo significa Salvador (Salvador) en griego. Por eso, también, el ángel le dijo a la virgen: Yeshua; él salvará a Su pueblo de sus pecados". Y que los profetas no reciben revelación sino por la Palabra, que tú, como yo creo, puedes cumplir.

CAPÍTULO XXXIV LUGAR DEL NACIMIENTO DEL MESÍAS' PREDICHO

Y escuchen en qué parte de la tierra que El había de nacer, como otro profeta, Miqueas, predijo así: "Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres el menor entre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un gobernador, que pastoreará a mi pueblo". Yeshua el Mesías que nació, como también puedeis comprobar en los libros de impuestos hechos bajo Cirenio, vuestro primer gobernador en Judea.

Capítulo XXXV Otras profecías cumplidas.

Y cómo el Mesías después de Nacer, Él fue para escapar de la atención de otros hombres hasta que creció al estado del hombre', que también llegó a suceder, escuchar lo que se predijo acerca de esto.—"Nos ha nacido un niño, y nos ha sido dado un joven, y el gobierno estará sobre sus hombros", lo cual es significativo del poder de la cruz, porque a ella, cuando fue crucificado, aplicó sus hombros, como se explicará más claramente en el siguiente discurso. Y el mismo profeta Isaías, inspirado por el Espíritu profético, dijo: "He extendido mis manos a un pueblo desobediente y arrogante, a quienes caminan por un camino que no es bueno, dice Yahweh; y otra vez, en otras palabras, por medio de otro profeta, dice: "Me atravesaron las manos y los pies, y por mi vestido tiraron la suerte". Y David, el rey y el profeta, que pronunció estas cosas, no sufrió nada de ellos; pero Yeshua el Mesías y extendieron sus manos, siendo crucificado por los judíos, que hablaban contra él, negando que él fuera el Mesías. Y mientras el profeta hablaba, lo atormentaron, y lo pusieron en el trono de juicio, y dijeron: "Judicémonos". Y la expresión, "Me atravesaron las manos y los pies", se usó en referencia a los clavos de la cruz que estaban fijados en sus manos y pies. Y después de que fue crucificado, tiraron el sorteo sobre su vestido, y los que lo crucificaron lo repartieron entre ellos. Y que estas cosas sucedieron, se puede comprobar a partir de los Hechos de Poncio Pilato. Y citaremos las declaraciones proféticas de otro profeta, Zefanías, en el sentido de que fue predicho expresamente que se sentaría sobre el becerro de un asno y entraría en Jerusalén. Las palabras son estas: "Rejolicate mucho, hija de Jerusalén; grita, hija del rey de Jerusalén: he aquí, tú, y tu oveja, montada sobre un asno de Sión, y montada sobre un asno de asno bajo".

CAPÍTULO XXXVI MÚDOS Diferentes de profecías.

Pero cuando escuchen las palabras de los profetas que se hablan de manera personal, no deben pensar que se hablan por sí mismos, sino por la Palabra que los conmueve. A veces dice cosas que deben suceder, de la manera de quien predice lo futuro; a veces habla como de la persona de Yahweh el Padre de todos; a veces como de la persona del Mesías, a veces como de la persona de la gente que responde Yahweh o su Padre, como pueden ver incluso en sus propios escribas, un hombre es el escritor de todo, pero presenta a los que hablan. Y esto los judíos que poseen los libros de los profetas no entendieron, y por lo tanto no reconocieron la Mesías cuando vino, pero incluso nos odiaban a nosotros que decimos que vino, y que demuestran que, como se predijo, fue crucificado por ellos.

Capítulo XXXVII Uterrances del Padre.

Y para que esto también sea claro para ustedes, se habló de la persona del Padre a través del profeta Isaías, las siguientes palabras: "El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo'; pero Israel no lo sabe, y mi pueblo no lo ha comprendido. ¡Ay, nación pecaminosa, pueblo lleno de pecados, una descendencia perversa, hijos transgresores, que has abandonado! Yahweh." Y otra vez en otro lugar, cuando el mismo profeta habla de la misma manera de la persona del Padre, "¿Qué casa me edificaréis? Yahweh"El cielo es mi trono, y la tierra es mi estrado". Y también, en otro lugar, "Vuestras lunas nuevas y vuestros sábados, Mi alma los odia; y el gran día del ayuno y del cese del trabajo no puedo apartarme; ni, si vienen a verme, os escucharé: vuestras manos están llenas de sangre; y si traéis harina, incienso, es abominable para Mí; la grasa de corderos y la sangre de toros no lo deseo. ¿Quién ha exigido esto de vuestras manos? Yahweh, ahora puedes percibir.

Capítulo XXXVIII Uterrancias del Hijo.

Y cuando el Espíritu de profecía habla por la persona de los Mesías"he extendido mis manos a un pueblo rebelde y rebelde, a los que caminan en un camino que no es bueno". Y "he dado mi espalda a los flagelos y mis mejillas a los golpes, y no he desviado mi rostro de la vergüenza de los escupidos; Yahweh fue mi ayudante, así que no me avergoncé, pero puse mi rostro como una roca firme, y supe que no me avergonzaría, porque Él está cerca de quien me justifica". Y cuando dice: "Ellos tiraron el sorteo sobre mi vestido, y perforaron mis manos y mis pies". Yahweh me sostuvo." Y otra vez, cuando dice, "Hablaban con sus labios, se sacudían la cabeza, diciendo, 'Que se libere'" y que todas estas cosas le sucedieron al Mesías por las manos de los judíos. Cuando fue crucificado, se dispararon y se sacudían las cabezas diciendo: "¡Que se salve a sí mismo el que resucitó a los muertos!"

CAPÍTULO XXXIX PREDICIONES directas por el espíritu.

Y cuando el Espíritu de profecía habla como prediciendo cosas que deben suceder, Él habla de esta manera: "Porque de Sion saldrá la ley, y la palabra de Yahweh, y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; y ellos forjarán sus espadas en husos, y sus espadas en sacos.

Las lanzas se hacen ganchos de poda: nación no levantará la espada contra nación, ni aprenderán más la guerra". Y que así sucedió, podemos convencerlos. Porque de Jerusalén salieron al mundo doce hombres en número, y estos analfabetos, que no saben hablar, sino por el poder de Yahweh, proclamaron a todas las razas de los hombres que eran enviados por el Mesías para enseñar a todos la palabra de Yahweh; y nosotros, que antes nos asesinabamos unos a otros, no sólo ahora nos abstendemos de hacer guerra a nuestros enemigos, sino también, para que no mentamos ni engañemos a nuestros examinadores, morir voluntariamente confesando el Mesías.Porque ese dicho, "La lengua ha jurado, pero la mente no ha jurado", puede ser imitado por nosotros en este asunto. Pero si los soldados que se inscriben y que han jurado el ejército prefieren su lealtad a su propia vida, y a sus padres, y a su país, y a todos los parientes, aunque no puedan ofrecerles nada incorruptible, sería realmente ridículo si nosotros, que ansiamos la incorrupción, no soportáramos todas las cosas, para obtener lo que deseamos de Aquel que es capaz de concederlo.

CAPÍTULO XL LA VENIDA DEL MESÍAS' PREDICHA

Y escuchen cómo fue predicho acerca de los que publicaron Su doctrina y proclamaron Su aparición, el profeta y el rey mencionado anteriormente hablando así por el Espíritu de profecía: "Día a día pronuncia la palabra, y noche a noche muestra el conocimiento. No hay palabra ni lengua en la que no se escuche su voz. Su voz ha salido a toda la tierra, y sus palabras hasta los confines del mundo. En el sol ha colocado Su taberna, y él como un novio sale de su habitación se regocijará como un gigante para correr su camino". Y hemos pensado que es correcto y pertinente mencionar algunas otras declaraciones proféticas de David además de estas; de las cuales podrás aprender cómo el Espíritu de la profecía exhorta a los hombres a vivir, y cómo predijo la conspiración que se formó contra el rey David. Mesías herodes, rey de los judíos, y los mismos judíos, y Pilato, que era su gobernador entre ellos, con sus soldados, Yahweh le llama a su Hijo, y ha declarado que pondrá a todos sus enemigos bajo su mando; y cómo los demonios, tanto como pueden, se esfuerzan por escapar del poder de Yahweh el Padre de todos, y el poder de los Mesías El mismo; y cómo Yahweh llama a todos al arrepentimiento antes de que venga el día del juicio. Estas cosas fueron pronunciadas así: "Bienaventurado el hombre que no ha caminado en el consejo de los impíos, ni se ha parado en el camino de los pecadores, ni se ha sentado en el asiento de los burlones, sino que su gozo está en la ley de Yahweh, y medita en su ley día y noche; y será como un árbol plantado junto a ríos de agua, que dará su fruto en su tiempo; y su hoja no se secará, y todo lo que haga prosperará. Los impíos no son así, sino como la paja que el viento empuja de la faz de la tierra. Por eso los impíos no se levantarán en el juicio, ni los pecadores en el consejo de los justos. Yahweh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá. ¿Por qué se enfurecen las naciones, y el pueblo piensa cosas nuevas? Los reyes de la tierra se ponen en pie, y los gobernantes consultan juntos contra Yahweh, y contra su ungido, diciendo: Romperemos sus ataduras, y arrojemos de nosotros su yugo. El que habita en los cielos se burlará de ellos; Yahweh él se burlará de ellos, luego les hablará en su ira y los angustiará en su dolorosa indignación. Yahweh. Yahweh me dijo: Tú eres mi Hijo, hoy te he engendrado; pide de mí, y te daré las naciones como tu herencia, y los extremos de la tierra como tu posesión. Los guiarás con una vara de hierro; los destrozarás como vasijas de alfarero. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Yahweh con temor, y regocijarse con temblor. Abrace la instrucción, para que en ningún momento Yahweh se enojarán y perecerán.

de la vía recta, cuando se encendió de repente su ira. ¡Benditos son los que confían en Él!"

CAPÍTULO XLI La crucifixión predicha.

Y en otra profecía, el Espíritu de profecía, por medio de David mismo, indicó que el Mesías, después de haber sido crucificado, debía reinar, y habló de la siguiente manera: "Canta a Yahweh, toda la tierra, y diariamente anuncian su salvación. Yahweh, para ser muy alabado y temido por encima de todos los dioses, porque todos los dioses de las naciones son ídolos de demonios. Yahweh él creó los cielos. Gloria y alabanza están ante Su rostro, fuerza y gloria están en Su santuario. Yahweh, Padre eterno, reciben gracia, y entran a su presencia, y adoren en sus santos patios. Que toda la tierra teme su presencia; que se firme, y no se mueva. Que se regocijen entre las naciones. Yeshua ha reinado desde el árbol".

CAPÍTULO XLII PROFECIAS usando la tensión del pasado.

Pero cuando el Espíritu de la profecía habla de cosas por venir, como si ya hubieran sucedido,—Como se puede observar incluso en los pasajes ya citados por mí,—Para que esta circunstancia no dé excusa a los lectores [por interpretarlos erróneamente], también lo haremos muy claro. Las cosas que Él sabe que sucederán, Él predice como si ya hubieran sucedido. las palabras citadas arriba, David las pronunció 1500 años antes de que el Mesías se hiciera hombre y fuera crucificado; y ninguno de los que vivían antes de él, ni de los que vivían en su tiempo, dio alegría a los gentiles por ser crucificado. Pero nuestro Yeshua el Mesías, que fue crucificado y resucitado, que ascendió al cielo y reinará; y en las cosas que fueron anunciadas en su nombre por los apóstoles a todas las naciones, se dio alegría a los que esperan la inmortalidad prometida por él.

CAPÍTULO XLIII RESPONSABILIDAD ASTENDida.

Pero no supongamos, por lo que hemos dicho, que decimos que todo lo que sucede, ocurre por una necesidad fatal, porque se predice como se conoce de antemano, esto también explicamos. Hemos aprendido de los profetas, y consideramos que es cierto, que los castigos, y los castigos, y las buenas recompensas, se otorgan de acuerdo con el mérito de las acciones de cada hombre'. Ya que si no es así, pero todas las cosas suceden por destino, ni nada está en nuestro propio poder. Porque si se determina que este hombre, por ejemplo, sea bueno, y esta otra elección es mala, la primera es digna de mérito ni la segunda es culpable. Y otra vez, a menos que la raza humana tenga el poder de evitar el mal y elegir el bien por la libertad, no son responsables de su conducta, cualquiera que sea la palabra que parezca. Pero no hemos podido caminar por la misma razón y no hemos podido hacer las cosas buenas, ni tampoco podemos ver que las buenas o las malas cosas sean buenas, ni que las buenas o las malas cosas sean, ni que las buenas o las malas cosas sean, ni las buenas o las malas cosas, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las buenas, ni las buenas, ni las cosas, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cosas, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cosas, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cosas, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cosas, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, ni las cuales sean, sean, sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, sean, ni las cuales sean, sean, sean, sean, ni las cuales sean, ni las cuales sean, sean, ni las cuales sean, sean, ni las cuales sean, sean, sean, sean, sean, sean, sean, sean, sean, sean, sean, sean, sean, que sean, sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, y que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, que sean, y que sean, Yahweh hacer hombre: porque ninguno de los dos

Él es digno de recompensa o alabanza. ¿No eligió de sí mismo el bien, sino que fue creado para este fin? Y si era malo, no sería digno de castigo, no siendo malo de sí mismo, sino que no puede ser nada más que lo que fue creado.

Capítulo XLIV NO es anulado por la profecía.

Y el Espíritu Santo de las profecías nos enseñó esto, diciendo por medio de Moisés: Yahweh habló así al hombre primero creado: "He aquí, delante de tu rostro está el bien y el mal: elige lo bueno". Y otra vez, por el otro profeta Isaías, que la siguiente declaración fue hecha como si de Yahweh el Padre de todos: "Lavarse, purificarse; quitarse el mal de sus almas; aprender a hacer el bien; juzgar al huérfano, y pleitar por la viuda; y venga y razonemos juntos, dice Yahweh: Si vuestros pecados son como el escarlata, los haré blancos como la lana; y si son rojos como el rojo, los haré blancos como la nieve; y si me obedecéis, comeréis de los bienes de la tierra; pero si no me obedecéis, os devorará la espada. Yahweh y esa expresión, "La espada te devorará," no significa que los desobedientes serán asesinados por la espada, sino por la espada de Yahweh el fuego de los que se oponen a la injusticia será combustible. Yahweh y si hubiera hablado de una espada que corta y en seguida desvía, no habría dicho: "Devorará". Yahweh "no hay que reprocharme", dijo el profeta Moisés y lo pronunció. Porque Moisés es más antiguo que todos los escritores griegos. Y todo lo que los filósofos y los poetas han dicho sobre la inmortalidad del alma, o los castigos después de la muerte, o la contemplación de las cosas celestiales, o doctrinas similares, han recibido sugerencias de los profetas que les han permitido entender e interpretar estas cosas. Y por lo tanto parece que hay semillas de verdad entre todos los hombres; pero se les acusa de no entender con precisión [la verdad] cuando afirman contradicciones. Yahweh conociendo de antemano todo lo que harán todos los hombres, y siendo Su decreto que las acciones futuras de los hombres serán recompensadas de acuerdo a sus diversos valores, Él predice por el Espíritu de profecía que otorgará recompensas de acuerdo con el mérito de las acciones hechas, instando siempre a la raza humana al esfuerzo y al recuerdo, demostrando que Él se preocupa y provee de los hombres. Pero por medio de los demonios la muerte ha sido decretada contra los que leen los libros de Hystas, o de Sibyl, o de los profetas, para que por temor puedan impedir que los hombres que los leen reciban el conocimiento del bien, y puedan mantenerlos en esclavitud a sí mismos; lo cual, sin embargo, no siempre pudo tener efecto. Porque no sólo los leemos con temor, sino, como ves, los traemos para su inspección, sabiendo que sus Maestros estarán complacientes.

Capítulo XLV La Sesión del Mesías' en el Cielo Predicha.

Y eso Yahweh el Padre de todos traería el Mesías al Cielo, después de haberlo resucitado de entre los muertos, y lo retenerá allí hasta que haya vencido a sus enemigos, los demonios, y hasta que haya completado el número de los que Él ha predeterminado como buenos y virtuosos.—Escuchen lo que dijo el profeta David: "Yahweh dijo a mi Yeshua, Siéntate a Mi derecha, hasta que haga de tus enemigos tu escalón de pies. Yahweh te enviaré el bastón del poder de Jerusalén, y tú gobernarás en medio de tus enemigos. Contienes el gobierno en el día de tu poder, en las maravillas de tus santos.

En el vientre de la mañana te he engendrado". Lo que dice: "Te enviará el bastón del poder de Jerusalén", es un predictor de la poderosa palabra, que sus apóstoles, saliendo de Jerusalén, predicaron en todas partes; y aunque la muerte es decretada contra aquellos que enseñan o confesan el nombre del Mesías; y si ustedes también leen estas palabras con un espíritu hostil, no pueden hacer más, como dije antes, que matarnos; que ciertamente no nos hace daño, sino a ustedes y a todos los que nos odian injustamente, y no se arrepienten, trae el castigo eterno en el fuego.

Capítulo XVI La Palabra en el mundo antes del Mesías.

Pero no sea que algunos, sin razón, y por la perversión de lo que enseñamos, sostengan que decimos que el Mesías nacido hace ciento cincuenta años bajo Cirenio, y posteriormente, en el tiempo de Poncio Pilato, enseñó lo que nosotros decimos que Él enseñó; y debe gritar contra nosotros como si todos los hombres nacidos antes que Él fueran irresponsables—En la actualidad, el problema de la seguridad social se ha planteado en el ámbito de la seguridad social, en particular en el ámbito de la seguridad social. Mesías es el primogénito de Yahweh, y hemos declarado anteriormente que Él es la Palabra de la cual todas las razas de los hombres eran participantes; y los que vivieron razonablemente son cristianos, aunque se les ha considerado ateos; como, entre los griegos, Sócrates y Heraclitus, y hombres como ellos; y entre los bárbaros, Abraham, y Ananías, y Azarías, y Misael, y Elías, y muchos otros cuyas acciones y nombres ahora nos negamos a contar, porque sabemos que sería tedioso. Mesías, y vivieron sin razón , eran malvados y hostiles a la Mesías, y mataron a los que vivían razonablemente. Pero que, por el poder de la Palabra, según la voluntad de Yahweh Padre de todos, nació de una virgen como hombre, y se le llamó Yeshua, y fue crucificado, y murió, y resucitó, y ascendió al cielo, un hombre inteligente será capaz de entender de lo que ya se ha dicho en gran medida. Y como la prueba de este tema es menos necesaria ahora, pasaremos por el presente a la prueba de las cosas que son urgentes.

Capítulo XIV Desolación de Judea.

Que la tierra de los judíos, pues, se va a devastar, escucha lo que se dijo por el Espíritu de profecía. Y las palabras fueron pronunciadas como de la persona del pueblo que se asombró de lo que había sucedido. Son estas: "Sión es un desierto, Jerusalén una desolación. La casa de nuestro santuario se ha convertido en una maldición, y la gloria que nuestros padres bendijeron se ha quemado con fuego, y todas sus cosas gloriosas han sido devastada. Y tú te has abstendido de estas cosas, y has mantenido tu paz, y nos has humillado muy duramente". Y estáis convencidos de que Jerusalén ha sido devastada, como fue predicho. Y acerca de su desolación, y de que a nadie se le debería permitir habitarla, estaba la siguiente profecía por Isaías: "Su tierra está desolada, sus enemigos la consumen delante de ellos, y ninguno de ellos morará en ella." Y que está guardada por vosotros para que nadie more en ella, y que la muerte está decretada contra un judío apresado entrando en ella, lo sabéis muy bien.

Capítulo XLVIII La Obra y Muerte del Mesías' Predichas.

Y que se predijo que nuestro Mesías sanaría todas las enfermedades y resucitaría a los muertos, escuchad lo que se dijo. Estas son las palabras: "En Su venida el cojo saltará como un ciervo, y la lengua de los tartamuzos hablará claramente, los ciegos verán, y los leprosos serán sanados, y los muertos se levantarán y caminarán". Y que hizo estas cosas, usted puede aprender de los Hechos de Poncio Pilato.

Escuchen lo que dice Isaías: "He aquí [...] el justo perece, y nadie lo pone en el corazón; [...] el hombre es tomado, y nadie lo considera; [...] delante de la presencia de la iniquidad se ha tomado el justo, y [...] el sepulcro será en paz; se ha tomado de entre nosotros".

CAPÍTULO XLIX Su rechazo por parte de los judíos fue declarado.

Y otra vez, como dijo ese mismo Isaías, que [...] las naciones que no lo buscaban lo adorarían, [...] los judíos que siempre lo esperaban no reconocerían [...] cuando él viniera. Mesías; y estos son "Me he manifestado a los que [...] no me encuentran; me he encontrado a los que no me buscan; he dicho: He aquí [...] a una nación que no invocó mi nombre; he extendido [...] las manos a un pueblo desobediente y arrogante, a los que [...] han caminado en un camino que no es bueno, sino que siguen a su propio [...] un pueblo que me provoca la ira a mi rostro." Para los judíos, [...] teniendo las profecías, y siendo siempre en espera [...] la muerte del Mesías; pero los gentiles, que nunca habían oído [...] nada acerca de Él, no lo habían reconocido. Mesías, hasta que los apóstoles salieron de Jerusalén [...] y predicaron acerca de Él, y les dieron profecías, [...] se llenaron de alegría y fe, y arrojaron sus ídolos, y [...] se dedicaron al Ingénito Yahweh a través de la Mesías. y [...] que se sabía previamente que estas infames cosas debían ser pronunciadas [...] contra los que confesaban la Mesías, y que los que [...] le calumniaron, y dijeron que era bueno preservar las antiguas [...] costumbres, deberían ser miserables, escuchen lo que dijo brevemente [...] Isaías; es esto: "Ay de los que llaman dulce amargo, y amargo [...] dulce."

Capítulo I Su humillación predicha.

Pero que, después de haber llegado a ser hombre por nosotros, sufrió [...] y a ser humillado, y que vendrá de nuevo con gloria, [...] escuche las profecías que se refieren a esto; son estas: [...] "Porque entregaron su alma a la muerte, y fue [...] contado con los transgresores, llevó el pecado de muchos, [...] y intercederá por los transgresores. Yahweh¿quién ha creído a nuestro informe? ¿Y a quién es el brazo [...] de Yahweh ¿revelamos ante él como un niño, como [...] una raíz en tierra seca? No tenía forma ni gloria; y lo vimos [...], y no había forma ni belleza; pero su forma [...] fue [...] menospreciada y estropeada más que los hijos de los hombres. Un hombre [...] bajo el latigazo, y sabía soportar la inflicción, porque [...] su rostro fue desviado; era despreciado, y no tenía [...] reputación. Él es el que lleva nuestros pecados, y es afligido por nosotros; [...] sin embargo, nosotros lo estimamos, le golpeamos, lo predicamos, y lo afligimos. Pero él [...] fue herido por nuestras transgresiones, fue golpeado por nuestras iniquidades; el castigo de paz estaba sobre él, por sus llagas [...] somos sanados. Todos nosotros, como ovejas, nos hemos descarriado; cada [...] hombre se ha extraviado en su propio camino. Y Él lo entregó por [...] nuestros pecados; y Él no abrió Su boca por toda Su aflicción. Él [...] fue llevado como una oveja al matadero, y como un cordero ante [...] su esquilador es mudo, así Él no abre Su boca. En Su [...] humillación, Su juicio fue quitado." Por consiguiente, después de que [...] Él fue crucificado, aun todos Sus conocidos lo abandonaron, [...] habiéndolo negado; y después, cuando Él hubo resucitado de los [...] muertos y se les apareció, y les había enseñado a leer las [...] profecías en las que todas estas cosas fueron predichas como a punto de [...] suceder, y cuando lo habían visto ascender al cielo, y

creyeron y recibieron poder de Él sobre ellos, y fueron a todas las naciones, enseñando estas cosas, y fueron llamados apóstoles.

Capítulo LI La majestad del Mesías.

Y para que el Espíritu de profecía nos indique que el que sufre estas cosas tiene un origen inefable, y gobierna a sus enemigos, dijo así: "¿Quién anunciará a su generación? porque su vida fue cortada de la tierra, y por sus transgresiones murió. Y voy a pagar al impío por su sepultura, y al rico por su muerte; porque no hizo violencia, ni hubo engaño en su boca. Yahweh si se le hace pecado, verás a su descendencia prolongada en días. Yahweh le gusta librar a su alma de la angustia, mostrarle luz y formarle con conocimiento, para justificar a los justos que sirven abundantemente a muchos. Y él soportará nuestras iniquidades. Por lo tanto, heredará a muchos y dividirá el botín de los fuertes. Porque su alma fue entregada a la muerte y fue contada con los transgresores, y llevó a cabo los pecados de muchos y fue entregado por sus transgresiones. Yeshua, fuerte y poderoso." Y también cómo vendrá de nuevo del cielo con gloria, escuchen lo que se dijo en referencia a esto por el profeta Jeremías. Sus palabras son: "He aquí, como el Hijo del hombre viene en las nubes del cielo, y sus ángeles con él."

CAPÍTULO LII: Cierto cumplimiento de profecías.

Dado que, entonces, probamos que todas las cosas que ya sucedieron habían sido predichas por los profetas antes de que sucedieran, debemos necesariamente creer también que las cosas que de la misma manera se predijeron, pero que aún están por suceder, ciertamente sucederán. Porque como las cosas que ya sucedieron sucedieron cuando se predijeron, y aunque desconocidas, así también sucederán las cosas que quedan, aunque sean desconocidas e incrédulas. Porque los profetas han proclamado dos venidas de Él: la primera, la que ya pasó, cuando vino como un hombre humillado y sufriente; pero la segunda, cuando, según la profecía, venga del cielo, alojado por su gloria angélica, cuando también resucite los cuerpos de todos los hombres que han vivido, y los acompañe de fuego y de inmortalidad, y los malvados serán enviados de nuevo a la tierra; y, como dijo Ezequiel, los demonios y los perversos serán unidos a cada hueso y a cada una de ellas, y, como dijo el profeta Juan, también seremos unidos a la carne y las manos, para que creceremos para siempre. Yahweh, y toda lengua lo confesará. " Y en qué tipo de sensación y castigo estarán los impíos, escuche de lo que se dijo de manera similar con respecto a esto; es lo siguiente: "Su gusano no descansará, y su fuego no se apagará; " y luego se arrepentirán, cuando no les sirva de nada. Y lo que el pueblo de los judíos dirán y harán, cuando lo vean venir en gloria, ha sido predicho por Zacarías el profeta: "Yo ordenaré a los cuatro vientos reunir a los niños dispersos; ordenaré al viento del norte a ellos, y al viento del sur, que no retroceda. Yahweh¿nos has apartado de tu camino? La gloria que bendijeron nuestros padres se ha convertido en vergüenza para nosotros.

Capítulo III Resumen de las profecías.

Capítulo VI Origen de la mitología del calor.

Pero los que transmiten los mitos hechos por los poetas no aportan ninguna prueba a los jóvenes que los aprenden; y vamos a demostrar que han sido pronunciados por la influencia de los demonios malvados, para engañar y extraviar a la raza humana. Mesías y que los impíos entre los hombres serían castigados en fuego, y propusieron a muchos a ser llamados hijos de Júpiter, pensando que podían hacer creer en los hombres que las cosas que se decían acerca de la tierra Mesías y se dijeron estas cosas tanto entre los griegos como entre todas las naciones, donde los demonios oyeron a los profetas predicar que el Reino de Dios Mesías que querían ser creídos, pero que cuando oyeron las palabras de los profetas no las entendieron con exactitud, sino que imitaron las palabras que se dijeron de nosotros, Mesías, como los hombres que están en error, vamos a dejar claro.

El profeta Moisés, entonces, era más antiguo que todos los escritores; y por él, como también hemos dicho antes, se predijo de esta manera: "No faltará un príncipe de Judá, ni un legislador entre sus pies, hasta que venga el que está reservado para él; y él será el deseo de los gentiles, atando a su cuchillo a la vid, lavando su ropa en la sangre de la uva". Los demonios, en consecuencia, al oír estas palabras proféticas, dijeron que Bacchus era el hijo de Júpiter, y dijeron que era el descubridor de la vid, y numeran el vino [o, el asno] entre sus misterios; y enseñaron que, después de haber sido destrozado, subió al cielo. Yahweh, y si, montados en un niño de asno o en un niño de caballo como signo de Su venida, ni si era un niño de asno o de caballo como signo de Su venida, inventaron Bellerophon, un hombre nacido del hombre, él mismo ascendió a Pegasus. Y cuando oyeron decir por Isaías, que debe nacer de una virgen, y ascender al cielo, se hicieron pasar por el de Perseo. Y cuando sabían lo que se dijo, como escribí anteriormente, en las profecías escritas anteriormente, "Fuerz como un gigante para correr su curso", dijeron que Hércules había predicho un viaje por toda la tierra. Y cuando, de nuevo, se enteraron de que había sido predicho que Él curaría todas las enfermedades, y resucitar a los muertos, produjeron Aesculapius.

Capítulo LV SYMBOLOS DE LA CRUZ.

Pero en ningún caso, ni siquiera en ninguno de los llamados hijos de Júpiter, los demonios imitaron el ser crucificado; porque no fue entendido por ellos, ya que todas las cosas que se dijeron sobre él fueron colocadas simbólicamente. Y esto, como predijo el profeta, es el mayor símbolo de Su poder y papel; como también lo demuestran las cosas que caen bajo nuestra observación. Porque consideren todas las cosas en el mundo, si sin esta forma se podrían administrar o podrían tener alguna comunidad. Porque el mar no se atraviesa excepto el trofeo que se llama un abismo seguro en el barco; y la tierra no se arar sin él: los excavadores y la mecánica no hacen su trabajo, excepto con las herramientas que tienen esta forma. Y la forma humana no difiere de la de los animales irracionales en nada más en su ser erguido y las manos extendidas, y lo que se extiende en la cara de la nave; y la forma de la nave que se llama la respiración por el rostro y la cabeza de la criatura, que se dice que no hay otra forma que la cruz, y la forma de la que se extiende a través de la que se extiende la nave; y que se extiende a través de la cara de la nave; y que se extiende a través de la respiración de la cabeza de nuestro profeta, que se dice que no se llama así, y que no se extiende a través de la forma de la forma de la nave. Yeshua el Mesías." Y el poder de esta forma se muestra por sus propios símbolos en lo que se llama "vexilla" [banerías] y trofeos, con los que se hacen todas sus posesiones estatales, usando estos como insignias de su poder y gobierno, aunque lo hagan involuntariamente. Y con esta forma consagran las imágenes de sus emperadores cuando mueren, y los nombran dioses por inscripciones.

Capítulo VI Los demonios todavía maldicen a los hombres.

Pero los espíritus malos no se contentaron de decir, antes de que los Mesías' la apariencia, que los que se decía que eran hijos de Júpiter nacieron de él; pero después de que Él había aparecido, y nacido entre los hombres, y cuando se enteraron de cómo había sido predicho por los profetas, y sabían que Él debe ser creído y esperado por cada nación, de nuevo, como se dijo anteriormente, presentaron otros hombres, los samaritanos Simón y Menandro,

que hizo muchas obras poderosas por magia, y engañó a muchos, y todavía los mantiene engañados. Porque incluso entre ustedes, como dijimos antes, Simón estaba en la ciudad real de Roma durante el reinado de Claudio César, y asombró tanto al senado sagrado y al pueblo de los romanos, que fue considerado un dios, y honrado, como los demás a los que honran como dioses, con una estatua. Por lo tanto, oramos para que el senado sagrado y su pueblo puedan, junto con ustedes, ser árbitros de este monumento, para que si alguien se enredó por las doctrinas de ese hombre', pueda aprender la verdad, y así poder escapar del error; y, como usted quiera, destruirlo.

Capítulo II y la persecución de la causa.

Los demonios no pueden convencer a los hombres de que no habrá fuego para el castigo de los impíos. Mesías pero esto es lo único que pueden hacer, para que los que viven irracionalmente, y fueron criados licentiosamente en malos costumbres, y son prejuiciosos en sus propias opiniones, nos maten y nos odien; a los que no sólo no odiamos, sino, como se ha demostrado, la pena y el deseo de llevar al arrepentimiento. Porque no tememos la muerte, ya que se reconoce que debemos morir sin duda; y no hay nada nuevo en todas las cosas continúa igual en esta administración [de las cosas]; si la saciedad alcanza a los que disfrutan incluso un año de estas cosas, deben prestar atención a nuestras doctrinas, para que puedan vivir eternamente libres tanto de sufrimiento como de pobreza. Pero si creen que no hay nada después de la muerte, sino que declaran que los que mueren pasan a la insensibilidad, entonces se convierten en benefactores cuando nos liberan de las necesidades de esta vida, y para que nos desprenden de nuestra intención de matar, pero no nos pueden liberar de nuestra intención de ser deshumanizados y nos pueden quitar, pero nos pueden demostrar que no se nos pueden quitar.

Capítulo III Y la Rise up de los herejes.

Y, como hemos dicho antes, los demonios presentaron a Marcion de Ponto, quien incluso ahora está enseñando a los hombres a negar que Yahweh es el Creador de todo lo que está en los cielos y en la tierra, y que el Mesías, Su Hijo, es el que los profetas predicaron, y predica a otro dios fuera del Creador de todo. Y este hombre muchos han creído, como si solo conociera la verdad, y se ríen de nosotros, aunque no tienen ninguna prueba de lo que dicen, sino que son arrastrados irracionalmente como corderos por un lobo, y se vuelven presa de doctrinas ateas y de demonios. Yahweh que los hizo, y de la Mesías Su primogénito. Y los que no pueden elevarse sobre la tierra, se han enamorado y ahora se han enamorado de las cosas terrenales y de las obras de sus propias manos. Pero los que se dedican a la contemplación de las cosas divinas, en secreto se vuelven a golpear.

Capítulo LIX La Obligación de Platón' para con Moisés.

Y para que aprendas que fue de nuestros maestros—Nos referimos al relato dado por los profetas—que Platón tomó prestado su declaración que Yahweh, alterando la materia que no tenía forma, hizo el mundo, escuchar las mismas palabras que habló a través de Moisés, quien, como se muestra arriba, era el primer profeta, y de mayor antigüedad que los escribas griegos; y por quien el Espíritu de profecía, indicando cómo y de qué materiales Yahweh al principio formó el mundo, habló así: "En el principio Yahweh creó el cielo y la tierra. La tierra era invisible y sin moldura, y las tinieblas estaban sobre la faz de la profundidad, y el Espíritu de Yahweh se movió sobre las aguas. Yahweh dijo, "Deje que

Así que tanto Platón como los que están de acuerdo con él, y nosotros mismos, hemos aprendido, y también se puede convencer, que por la palabra de Yahweh el mundo entero fue hecho de la sustancia de la cual habló antes Moisés. Y lo que los poetas llaman Erebus, sabemos que habló antes de Moisés.

Capítulo LX La Doctrina de Platón' de la Cruz.

Y la discusión fisiológica sobre el Hijo de Yahweh en el Timaeus de Platón, donde dice, "Él lo colocó en sentido transversal en el universo", él tomó prestado de la misma manera de Moisés; porque en los escritos de Moisés se relata cómo en ese momento, cuando los israelitas salieron de Egipto y estaban en el desierto, cayeron con animales venenosos, tanto serpientes y aspas, y todo tipo de serpiente, que mató al pueblo; y que Moisés, por la inspiración e influencia de Yahweh, tomó bronce, y lo hizo en la figura de una cruz, y lo puso en el santuario, y dijo al pueblo, "Si miran a esta figura, y creen, serán salvos por ella." Y cuando esto se hizo, se registra que las serpientes murieron, y se transmite que la gente así escapó de la muerte. Yahweh y en cuanto a su habla de un tercero, lo hizo porque leyó, como hemos dicho anteriormente, lo que fue dicho por Moisés, Yahweh se movió sobre las aguas. "Porque él da el segundo lugar al Logos que está con Yahweh, quien dijo que fue colocado en el universo; y el tercer lugar al Espíritu que se dijo que fue llevado sobre el agua, diciendo: "Y el tercero alrededor del tercero". Y escuche cómo el Espíritu de profecía significó a través de Moisés que debería haber un incendio. Dijo así: "Fuerro eterno bajará, y se devorará en el pozo debajo". No es, entonces, que tenemos las mismas opiniones que los demás, sino que todos hablan en nuestra imitación. Entre nosotros estas cosas se pueden escuchar y aprender de personas que ni siquiera conocen las formas de las letras, que son no educados y bárbaros en el habla, aunque sabios y creyentes en la mente; algunos, en verdad, mutilados y privados de la vista; para que entiendas que estas cosas no son el efecto de la sabiduría humana, sino que incluso son expresadas por el poder del hombre Yahweh.

Capítulo XI Bautismo cristiano.

También relataré la forma en que nos dedicamos a Yahweh cuando nos habíamos hecho nuevos a través del Mesías, para que, si omitimos esto, no nos parezcamos justos en la explicación que hacemos. Todos los que están convencidos y creen que lo que decimos es verdadero, y se comprometen a poder vivir de acuerdo con ello, deben orar y rogar Yahweh a pesar de que la gente de la ciudad de Nueva York se ha vuelto a vivir en la ciudad de Nueva York, la gente de la ciudad de Nueva York se ha vuelto a vivir en la ciudad de Nueva York. Yahweh, el Padre del universo, y de nuestro Salvador Yeshua el Mesías, y de los Espíritu Santo, luego reciben el lavado con agua. Mesías también dijo: "Si no nacís de nuevo, no entraréis en el reino de los cielos. Ahora bien, es evidente para todos que es imposible para los que han nacido una vez entrar en el vientre de sus madres'. Y cómo los que han pecado y se han arrepentido escaparán de sus pecados, es declarado por medio del profeta Isaías, como yo escribí anteriormente; él dice: "Lavaros, limpiados, quitad de vuestras almas el mal de vuestras obras; aprendan a hacer bien, juzguen a los huérfanos y interceden por las viudas; y vengan, y discutemos juntos, dice Yahweh. Y aunque vuestros pecados sean como el escarlata, los haré blancos como la lana; y aunque sean como el rojo, los haré blancos como la nieve; pero si rehusáis y rebelicéis, os devorará la espada; porque la boca de Yahweh lo ha hablado."

Y por este [ritual] hemos aprendido de los apóstoles esta razón: Desde que nacimos sin nuestro propio conocimiento o elección, por nuestros padres reuniéndose, y fuimos criados en malos hábitos y mal entrenamiento, para que no permanezcamos hijos de necesidad y de ignorancia, sino que seamos hijos de elección y conocimiento, y obtenamos en el agua el perdón de los pecados que antes se cometieron, se pronuncia sobre el que elige nacer de nuevo y se arrepiente de sus pecados, el nombre de Yahweh el Padre del universo, el que lleva al baño a la persona que debe ser lavada, llamándole sólo en este nombre. Porque nadie puede pronunciar el nombre del inefable Yahweh, y si alguien se atreve a decir que hay un nombre, está enloqueciendo con una locura sin esperanza. Y a esta lavado se le llama iluminación, porque los que aprenden estas cosas son iluminados en su entendimiento. Y en el nombre de Yeshua el Mesías, que fue crucificado bajo Poncio Pilato , y en el nombre del Espíritu Santo , que por medio de los profetas predijo todas las cosas acerca de Yeshua, el que está iluminado se lava.

Capítulo XII Su imitación por los demonios.

Y los demonios, en efecto, al oír esta lavada publicada por el profeta, instigaron a los que entraban a sus templos, y se acercaban a ellos con libios y ofrendas quemadas, también para rociarse; y también los hacen lavarse por completo, cuando salen [del sacrificio], antes de entrar en los santuarios en los que están colocadas sus imágenes. Y también el mandato, dado por los sacerdotes a los que entran y adoran en los templos, de quitarse los zapatos, los demonios, sabiendo lo que sucedió al mencionado profeta Moisés, han dado en imitación de estas cosas. Mesías habló con él bajo la apariencia de un fuego de un arbusto, y dijo: "Descalza tus zapatos, y acerca y escucha". Y cuando se había descalzado de sus zapatos y se acercó, oyó que iba a bajar a Egipto y sacar allí al pueblo de Israel; y recibió una poderosa fuerza del Mesías, el que habló con él en la apariencia de fuego, y descendió, y condujo al pueblo fuera, haciendo grandes y maravillosas cosas; que, si quieres saber, aprenderás con exactitud de sus escritos.

Capítulo XIII Cómo se le apareció a Moisés.

Y todos los judíos incluso ahora enseñan que los sin nombre Yahweh habló con Moisés; de donde el Espíritu de profecía, acusándolos por medio del profeta Isaías mencionado anteriormente, dijo: "El buey conoce a su dueño, y el burro a su dueño's cuna; pero Israel no me conoce, y mi pueblo no entiende". Yeshua el Mesías, porque los judíos no sabían quién era el Padre, y qué era el Hijo, de la misma manera, los acusó; y Él mismo dijo: "Nadie conoce al Padre sino el Hijo; ni el Hijo sino el Padre, y a los a quienes el Hijo le ha revelado". Yahweh es su Hijo, como ya hemos dicho, y es llamado ángel y apóstol, porque nos dice lo que debemos saber, y fue enviado para anunciar lo que se nos revela. Yeshua Él mismo dice: "El que me escucha, escucha al que me envió". Esto también se manifiesta en las escrituras de Moisés, porque así está escrito en ellas: Yahweh y habló con Moisés en la llama de fuego del arbusto, y dijo: Yo soy el que soy, el que soy. Elohim de Abraham, el Elohim de Isaac, el Elohim de Jacob, el Elohim de tus padres, baja a Egipto y saca a mi pueblo."" Y si quieres aprender lo siguiente, puedes hacerlo de los mismos escritos; porque es imposible relatar todo aquí. Yeshua el Mesías es el Hijo de Yahweh y

Apóstol, siendo desde el principio la Palabra, apareciendo a veces en forma de fuego, y a veces en semejanza de ángeles; pero ahora, por la voluntad de Yahweh, habiendo llegado a ser hombre para la raza humana, soportó todos los sufrimientos que los demonios instigaron a los judíos insensatos a infligirle; que, aunque lo tienen expresamente afirmado en las escrituras de Moisés, "Y el ángel de Yahweh habló con Moisés en la llama de fuego en un arbusto y dijo: "Yo soy el Elohim de Abraham, y de los Elohim de Isaac, y el Elohim de Jacob, y aun así sostienen que Aquel que dijo esto era el Padre y creador del universo. Yeshua, como ya hemos mostrado, cuando estaba con ellos, dijo, "Nadie conoce al Hijo, ni al Hijo sino al Padre, y a los a quienes el Hijo le revelará." Los judíos, por consiguiente, siendo ignorantes de que era el Padre del universo quien le hablaba, aunque Aquel que le hablaba era realmente el Hijo de Yahweh, el que es llamado tanto ángel como apóstol, son declarados justamente, tanto por el Espíritu de profecía como por el Mesías Él mismo, ni conoció al Padre ni al Hijo. Porque los que afirman que el Hijo es el Padre, no han conocido al Padre, ni han sabido que el Padre del universo tiene un Hijo; que también, siendo el Primogénito de Yahweh, es incluso Yahweh. y apareció en la forma de fuego y en la semejanza de un ángel a Moisés y a los otros profetas; pero ahora, en los tiempos de su reinado, habiendo sido, como hemos dicho antes, hombre por una virgen, según el consejo del Padre, para la salvación de los que creen en él, soportó tanto la nada como el sufrimiento, para que por morir y resucitar pudiera vencer a la muerte. Y lo que se dijo desde el arbusto fue esto: Elohim de Abraham, y de los Elohim de Isaac, y el Elohim de Jacob, y el Elohim de vuestros padres", esto muestra, que, aunque mueren, son dejados en existencia, y pertenecen a la Mesías Porque ellos fueron los primeros de todos los hombres en ocuparse en la búsqueda de Yahweh. Abraham engendró a Isaac, y Isaac a Jacob, como escribió Moisés.

CAPÍTULO LXIV OTRAS FALSAS REPRESENTACIONES DE LA VERDAD.

Pero como ya se ha dicho, se puede entender cómo los demonios, en la imitación de lo que dijo Moisés, afirmó que Proserpine era la hija de Júpiter, e instigó a la gente a establecer una imagen de ella bajo el nombre de Kore [Cora, doncella o hija] en las cabezas de la primavera. Yahweh él creó el cielo y la tierra. La tierra estaba sin forma ni adorno, y el Espíritu de Yahweh se movió sobre la superficie de las aguas. " En referencia, por lo tanto, a lo que se dice aquí del Espíritu de Yahweh en las aguas, dijeron que Proserpine [o Cora] era hija de Júpiter. Y de la misma manera también afirmaron artesanamente que Minerva era hija de Júpiter, no por unión sexual, sino sabiendo que Yahweh y crearon el mundo por la Palabra, dijeron que Minerva es la primera concepción [ennoia]; que consideramos muy absurdo, presentando la forma de la concepción en forma femenina.

Capítulo XV Administración de los Sacramentos.

Pero nosotros, después de haber lavado así a aquel que ha sido convencido y que ha aceptado nuestra enseñanza, lo llevamos al lugar donde se reúnen los que se llaman hermanos, para que ofrezcamos oraciones sinceras en común por nosotros mismos y por la persona bautizada [iluminada], y por todos los demás en todos los lugares, para que se nos considere dignos, ahora que hemos aprendido la verdad, para que también por nuestras obras se nos encuentre buenos ciudadanos y guardianes de los mandamientos, para que podamos ser salvos con un

Salvación eterna. Habiendo terminado las oraciones, nos saludamos unos a otros con un beso. Luego se trae al presidente de los hermanos pan y una copa de vino mezclado con agua; y él las toma, da alabanza y gloria al Padre del universo, a través del nombre del Hijo y del Espíritu Santo, y ofrece un agradecimiento considerable por ser considerados dignos de recibir estas cosas en Sus manos. Y cuando concluye las oraciones y las gracias, todos los presentes expresan su consentimiento diciendo Amén. Esta palabra responde en la lengua hebrea a genoito [que sea así]. Y cuando el presidente ha dado gracias, y todo el pueblo ha expresado su consentimiento, los diáconos que llamamos a cada uno de los presentes dan parte del pan y del vino mezclado con agua que la acción de gracias fue pronunciada, y a los que están ausentes llevan una porción de la acción de gracias.

Capítulo XVI del Eucarista.

Y este alimento se llama entre nosotros Eucaristía [la Eucaristía], de la cual nadie puede participar sino el hombre que cree que las cosas que enseñamos son ciertas, y que ha sido lavado con el lavado que es para la remisión de los pecados, y para la regeneración, y que vive como el Mesías ya lo ha ordenado. Porque no recibimos esto como pan común y bebida común, sino de la misma manera que Yeshua el Mesías nuestro Salvador, hecho carne por la Palabra de Yahweh, tenía tanto carne y sangre para nuestra salvación, así también nos han enseñado que la comida que es bendecida por la oración de su palabra, y de la cual nuestra sangre y carne por transmutación se nutren, es la carne y la sangre de ese Yeshua el que fue hecho carne. Así los apóstoles, en las memorias que ellos compusieron y que se llaman Evangelios, nos han transmitido lo que se les había ordenado. Yeshua tomó pan y, después de haber dado gracias, dijo: "Hagan esto en memoria de mí, esto es mi cuerpo". Y, de la misma manera, tomando la copa y dando gracias, dijo: "Esta es mi sangre", y la dio a ellos solos, que los demonios impíos imitan en los misterios de Mitra, ordenando que se haga lo mismo.

CAPÍTULO LXVII Adoración semanal de los cristianos.

Y después nos recordamos constantemente estas cosas: y los ricos entre nosotros ayudan a los pobres; y siempre estamos juntos; y por todo lo que nos es provisto, alabamos al Creador de todo por medio de su Hijo Yeshua el Mesías; y en el día llamado domingo, todos los que viven en las ciudades o en el campo se reúnen en un mismo lugar, y se leen las memorias de los apóstoles o los escritos de los profetas, mientras el tiempo lo permita; luego, cuando el lector ha cesado, el presidente instruye verbalmente y exhorta a imitar estas cosas buenas. Entonces todos nos levantamos y oramos juntos, y, como hemos dicho antes, cuando nuestra oración se termina, se trae pan y vino y agua, y el presidente de la misma manera ofrece oraciones y gracias, según su capacidad, y el pueblo respeta, diciendo: y hay una distribución a cada uno, y una participación de lo que se ha dado gracias, y a los que están ausentes se les envía una porción por los diáconos. Y ellos están dispuestos a hacer lo que quieran y dar lo que sea, y cada palabra, y lo que se nos reúne, y, como hemos dicho anteriormente, se nos reúne con pan y vino y agua, y el presidente de la misma manera ofrece oraciones y gracias, según su capacidad, y el pueblo respeta, diciendo: y hay una distribución a cada uno, y una participación de lo que se ha dado gracias, y a los que están ausentes una porción es enviada por los diáconos. Y a los diáconos, y lo que quieran hacer, y lo que sea, y lo que sea, lo que sea, y lo que sea, y lo que sea, y lo sea, lo que sea, que sea, que sea, y lo sea, que sea, que sea, que sea, lo que sea, que sea, y lo que sea, lo que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, y lo que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, y lo que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, lo que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, lo que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, lo que sea, que sea, que sea, que sea, que sea, que Yahweh, que ha hecho un cambio en las tinieblas y la materia , hizo el mundo; y Yeshua el Mesías nuestro Salvador en el mismo día se levantó de

Los muertos, porque fue crucificado el día anterior al día de Saturno, y el día siguiente al día de Saturno, que es el día del sol, apareciendo a sus apóstoles y discípulos, les enseñó estas cosas, las cuales les hemos entregado a ustedes también para que consideren.

Capítulo XVIII Conclusión.

Y si estas cosas te parecen razonables y verdaderas, respetadlas; y si parecen tonterías, despreciadlas como tonterías; y no condenéis a muerte a los inocentes, como a los enemigos; porque os advertimos de antemano, que no escaparéis del juicio venidero de Yahweh, si continúan en su injusticia , y nosotros mismos os invitaremos a hacer lo que es agradable a Yahweh. Y aunque a partir de la carta del emperador más grande e ilustrado Adrian, tu padre, podríamos exigirte que ordenes que se haga el juicio que deseamos, sin embargo hemos hecho esta apelación y explicación, no sobre la base de la decisión de Adrian', sino porque sabemos que lo que pedimos es justo y hemos subjunto la copia de la epístola de Adrian, para que sepas que estamos hablando de verdad sobre esto y la siguiente es la copia: