La Fuente Q

[p. 344, columna derecha] — contenido del punto 47 comienza]

La fuente de las preguntas basadas en Lucas

La teoría predominante en el estudio de los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas es que Marcos fue el primer evangelio, Mateo y Lucas son versiones reescritas de Marcos. Pero hay muy muchos dichos en Mateo y en Lucas que NO están en Marcos.

Estos, se cree, provienen de una fuente escrita común (o Quelle) que ahora se conoce como "Q". A menudo los dichos Q son la misma palabra por palabra en griego en Mateo y Lucas y a menudo están en el mismo orden. Esto significa para la mayoría de los eruditos que Q era un texto escrito (ya no existe) y no simplemente tradición oral. Muchos dichos Q también se encuentran en el Evangelio de Tomás. Tomás NO es Q pero Tomás es una lista de dichos, como "Q", que en muchos sentidos es paralelo a los dichos de "Q".

3:7-9 [Juan el Bautista] dijo a las multitudes que salían a ser bautizadas por él: "Hombres de serpientes, ¿quién os advirtió que huiréis de la ira que viene? ¡Dejad frutos que conviertan al arrepentimiento, y no os empecéis a decir en vosotros mismos: 'Nuestro padre es Abraham', porque os digo: Yahweh y puede hacer que de estas piedras surjan hijos a Abraham. Ya está puesto el hacha en la raíz de los árboles; por lo tanto, todo árbol que no produzca buen fruto es cortado y arrojado al fuego.

3:16-17 Juan les respondió a todos: "Yo os bautizo con agua; pero viene uno más poderoso que yo, cuyas sandalias no soy digno de desatar; él os bautizará con el agua. Espíritu Santo y con fuego. Tiene en su mano su horquilla para limpiar su grano y recoger el trigo en su granero, pero quemará la paja con fuego que no se apaga".

4:1-13 Yeshua, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue conducido por el Espíritu por cuarenta días en el desierto, tentado por el diablo. No comió nada en esos días; y cuando terminaron, tuvo hambre. El diablo le dijo: "Si eres el Hijo de Yahweh, manda a esta piedra que se convierta en pan". Yeshua le respondió: "Está escrito: 'El hombre no vivirá solo de pan'". El diablo lo llevó arriba, y le mostró todos los reinos del mundo en un momento de tiempo, y le dijo: "A ti te daré toda esta autoridad y su gloria; porque me ha sido entregada a mí, y la doy a quien quiero, si tú, pues, me adoras, todo será tuyo". Y Yeshua le respondió: "Está escrito: 'adorarás a Yahweh tu Elohim, y solo a él servirás'". Lo llevó a Jerusalén y lo puso en el pináculo del templo y le dijo: "Si eres el Hijo de Yahweh, échate abajo desde aquí; porque está escrito: 'Él dará a sus ángeles encargo acerca de ti, para guardarte' y 'en sus manos te llevarán, para que no golpees tu pie contra una piedra'". Yeshua le respondió: "Está dicho: 'no tentarás a Yahweh tu Elohim'". Y cuando el diablo hubo terminado toda tentación, se apartó de él hasta un tiempo oportuno.

6:20b-21 Bienaventurados sois vosotros pobres, porque vuestro es el reino de Yahweh. Bienaventurados sois los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados sois los que ahora lloráis, porque reiréis.

6:22-23 Bienaventurados sois vosotros cuando os odien los hombres, y cuando os excluyan, y os insultan, y desechan vuestro nombre como malvado, por causa del Hijo del Hombre. En aquel día gocéis, y salteis de alegría; porque, he aquí, vuestra recompensa es grande en el cielo; porque así hicieron sus padres a los profetas.

6:27-28 Pero os digo a vosotros que os escucháis: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odian, bendeced a los que os maldicen, orad por los que os maldicen.

6:29 A quien te golpee en la mejilla, devuelve también la otra; y a quien te quiebe tu manto, no le retires tu manto.

6:30Dá a todos los que te piden; y a quien te quite tus bienes, no vuelvas a pedirles.

6:31 Y como deseáis que los hombres os hagan, así también hacedles a ellos.

[p. 345, columna izquierda]

[6:]32-35 [el numeral de capítulo de esta primera referencia se pierde en la curva del lomo de la fotografía] Si amáis a los que os aman, ¿qué crédito es eso para vosotros? Porque incluso los pecadores aman a los que los aman. Si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué crédito es eso para vosotros? Porque incluso los pecadores hacen lo mismo. Si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué crédito es eso para vosotros? Incluso los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto. Pero amad a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando nada a cambio; y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es bondadoso con los ingratos y los egoístas.

6:36 Ser misericordiosos, como también es misericordioso vuestro Padre.

6:37-38 No juzgéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonen, y se os perdonará; dan, y se os dará; se pondrá en vuestro regazo una buena medida, apretada, agitada, agitada; porque con la medida con la que ustedes dan, será con la medida con la que ustedes reciben.

6:39 ¿Puede un ciego guiar al ciego? ¿No caerán ambos en un pozo?

6:40 El discípulo no es superior a su maestro; pero todo discípulo, cuando esté completamente instruido, será como su maestro.

6:41-42 ¿Por qué ves la paja que está en el ojo de tu hermano', pero no notas la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo puedes decir a tu hermano: 'Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo', cuando tú mismo no ves la viga que está en tu propio ojo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano'.

6:43-44 Porque ningún buen árbol produce mal fruto, ni tampoco un árbol malo produce buen fruto; 44 porque cada árbol es conocido por su propio fruto.

6:45 El hombre bueno de la bondad de su corazón produce el bien, y el hombre malo de su maldad produce el mal; porque de lo que abunda en el corazón su boca habla.

6:46 ¿Por qué me llamáis 'Yeshua, Yeshua', y no hacéis lo que os digo?

6:47-49 Todo el que viene a mí y oye mis palabras y las hace, yo les mostraré a ustedes a qué se parece: es como un hombre que construye una casa, que cavó profundamente y construyó los cimientos sobre la roca; y cuando surgió una inundación, el río se rompió contra esa casa, y no pudo sacudirla, porque estaba bien construida. Pero el que escucha y no los hace es como un hombre que construyó una casa en la tierra sin cimientos, contra la cual el río se rompió y inmediatamente cayó, y la ruina de esa casa fue grande.

7:1-10 Un centurión tenía un esclavo que le era querido que estaba enfermo y a punto de morir. Cuando oyó de Yeshua envió a él ancianos de los judíos, pidiéndole que viniera y sanara a su esclavo. Cuando llegaron a Yeshua le rogaron encarecidamente, diciendo: "Él es digno de que hagas esto por él, porque ama a nuestra nación, y él nos construyó nuestra sinagoga". Yeshua fue con ellos. Cuando no estaba lejos de la casa, el centurión envió amigos a él, diciéndole: Yeshua, no te molestes, porque no soy digno de que vengas bajo mi techo; por tanto no me atreví a venir a ti. Pero di la palabra, y sea sanado mi siervo. Porque yo soy un hombre puesto bajo autoridad, con soldados bajo mí: y digo a uno: 'Ve', y va; y a otro: 'ven', y viene; y a mi esclavo: 'Haz esto', y lo hace", cuando Yeshua oyó esto se maravilló de él, y se volvió y dijo a la multitud que lo seguía: "Os digo, ni siquiera en Israel he encontrado tal fe". Cuando los que habían sido enviados volvieron a la casa, encontraron al esclavo bien.

7:18-23 Los discípulos de Juan le contaron todas estas cosas. Juan, llamando a dos de sus discípulos, los envió a Yeshua, diciendo: '¿Eres tú el que ha de venir, o esperaremos a otro?' Cuando los hombres hubieron llegado a él, dijeron: Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo: '¿Eres tú el que ha de venir o esperaremos a otro?' En aquella hora él curó a muchos de enfermedades y plagas y espíritus malignos, y a muchos que eran ciegos les concedió la vista. Él les respondió: "Id y contad a Juan lo que habéis visto y oído; los ciegos reciben su vista, los cojos andan, los leprosos son [continúa en la columna derecha]

[p. 345, columna derecha]

y los sordos oyen, y los muertos resucitan, y se anuncia la buena nueva a los pobres; y bendito es el que no se ofende de mí".

7:24-26 Cuando los mensajeros de Juan se hubieron ido, él comenzó a hablar a las multitudes acerca de Juan: ¿Qué salisteis a contemplar en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? ¿Qué, pues, salisteis a ver? ¿Un hombre vestido con vestiduras suaves? He aquí, los que están magníficamente vestidos y viven en lujo están en las cortes de los reyes'. ¿Qué, pues, salisteis a ver? ¿Un profeta? Sí, os digo, y más que un profeta.

7:27 Este es el de quien está escrito: He aquí, envío a mi mensajero delante de ti, que preparará tu camino delante de ti.

7:28 Yo os digo que entre los nacidos de mujeres no ha surgido mayor que Juan, pero el más pequeño en el reino de Dios, Yahweh es mayor que él.

7:31-34 ¿A qué compararé a los hombres de esta generación? ¿A qué se parecen? Son como niños sentados en el mercado, que se dicen entre sí: "Os tocamos la trompeta, y no bailáis; lloramos, y no lloráis. Ha venido Juan el Bautista sin comer pan ni beber vino; y vosotros decís: 'Tiene un demonio'; el Hijo del hombre ha venido comiendo y bebiendo; y vosotros decís: 'Este es un adicto y un borracho, amigo de los recaudadores y pecadores'.

7:35 La sabiduría es justificada por todos sus hijos.

9:57-58 Los zorros tienen agujeros, y las aves del cielo tienen nidos; pero el Hijo del hombre no tiene dónde poner su cabeza.

9:59-60 A otro le dijo: Sígueme". Pero él dijo: "Yeshua, déjame primero ir y enterrar a mi padre". Pero él le dijo: Deja que los muertos entierren a sus propios muertos; pero en cuanto a ti, ve y proclama el reino de Yahweh".

10:2 Y les dijo: La cosecha es abundante, pero los obreros son pocos; por tanto, orad. Yahweh de la cosecha para enviar obreros a su cosecha.

10:3 Id por vuestro camino; he aquí, os envío como corderos en medio de lobos. No llevéis bolso, ni bolsa, ni sandalias; no saludéis a nadie en el camino. En cualquier casa que entréis, decid primero: '¡Paz sea a esta casa!' Y si un hijo de paz está allí, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, volverá a vosotros.

10:7 Manténgase en la misma casa, comiendo y bebiendo lo que se les ofrece, porque el trabajador merece su salario. No vaya de casa en casa.

10:8-9 Cuando entréis en una ciudad y os reciban, comed lo que se os ponga delante; sanad a los enfermos en ella y decidles: 'El reino de Yahweh se ha acercado a vosotros'.

10:10-11 Cuando entréis en una ciudad y no os reciban, salid a sus calles y decid: 'Incluso el polvo de vuestra ciudad que se adhiere a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros; sin embargo sabed esto, que el reino de Yahweh se ha acercado'.

10:12 Yo os digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para esa ciudad.

10:13-15 ¡Ay de ti, Corazín! ¡ay de ti, Betsaida! porque si las obras poderosas hechas en vosotros hubieran sido hechas en Tiro y Sidón, se hubieran arrepentido hace mucho tiempo, sentándose en cilicio y cenizas. Pero será más tolerable en el juicio para Tiro y Sidón que para vosotros. Y tú, Cafarnaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? Serás derribada hasta el Hades.

10:16 Quien os oye a vosotros, me oye a mí; y quien os rechaza a vosotros, me rechaza a mí; y quien me rechaza a mí, rechaza al que me envió.

10:21-22 Se regocijó en el Espíritu Santo y dijo, "Te doy las gracias, Padre, Yahweh de los cielos y de la tierra, que has ocultado estas cosas a los sabios y entendidos y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque tal fue tu voluntad graciosa. Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre; y nadie sabe quién es el Hijo sino el Padre, ni quién es el Padre sino el Hijo y a quien el Hijo desee revelarlo".

10:23-24 Bienaventurados los ojos que ven lo que ustedes ven! porque les digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que ustedes ven, [continuó en la página 346]

[p. 346, columna izquierda] — cabeza corriente: Los 70 libros completos apocrifos]

Y no lo vieron, y no oyeron lo que escuchan, y no lo oyeron. [fin de 10:23-24, comenzado en p. 345]

11:2-4 Cuando oréis, digan: 'Padre, santificado sea tu nombre, venga tu reino, danos cada día nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestros pecados, porque nosotros mismos perdonamos a todo aquel que nos debe; y no nos lleves a la tentación.'

11:9-10 Pedid, y se os dará; buscad, y encontraréis; llamad, y se os abrirá. Todo el que pide recibe, y el que busca encuentra, y al que llama se le abrirá.

11:11-13 ¿Qué padre de vosotros, si su hijo le pide un pez, le dará una serpiente en lugar de un pez? 12 O si le pide un huevo, le dará un escorpión? Si vosotros, que sois malvados, sabéis dar buenos dones a vuestros hijos, ¡cuánto más dará el Padre celestial a los que lo desean! Espíritu Santo ¡a los que le preguntan!

11:14-15 Él estaba expulsando un demonio que era mudo; cuando el demonio hubo salido, el hombre mudo habló, y la gente se maravilló. Pero algunos de ellos dijeron: "Él expulsa demonios por Beelzebú, el príncipe de los demonios"

11:17-18 "Todo reino dividido contra sí mismo se desmorona, y casa sobre casa cae. Si Satanás también se divide contra sí mismo, ¿cómo puede sostenerse su reino?

11:19 Porque vosotros decís que yo expulso a los demonios por Beelzebú. Y si yo expulso a los demonios por Beelzebú, ¿por quién los expulsan vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.

11:20 Si es por el dedo de Yahweh que expulso demonios, entonces el reino de los Yahweh ha venido sobre ti.

11:21-22 Cuando un hombre fuerte, completamente armado, guarda su propio palacio, sus bienes están en paz; pero cuando uno más fuerte que él lo ataca y lo vence, se quita de su armadura en la que confía y divide su botín.

11:23 El que no está conmigo es contra mí, y el que no reúne conmigo dispersa.

11:24-26 Cuando el espíritu impuro ha salido de un hombre, pasa por lugares despejados buscando descanso; y no hallando nada, dice: "Volveré a mi casa de la que he salido". Cuando llega, la encuentra barrida y ordenada; entonces va y trae consigo siete espíritus más malos que él, y entran y habitan allí; y el último estado de ese hombre es peor que el primero.

11:29 Esta generación es mala; busca una señal, pero no se le dará otra señal que la señal de Jonás.

11:30 Como Jonás fue un signo para los de Nínive, así será el Hijo del Hombre para esta generación.

11:31-32 La reina del sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará; porque vino de los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón, y he aquí algo más grande que Salomón. Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán; porque se arrepintieron ante la predicación de Jonás, y he aquí algo más grande que Jonás.

11:33 Nadie, después de encender una lámpara, la pone en un sótano o bajo un arbusto, sino en un candelero, para que los que entran vean la luz.

11:34-36 El ojo es la lámpara de tu cuerpo. Cuando tu ojo está sano, todo tu cuerpo está lleno de luz; pero cuando está mal, todo tu cuerpo está lleno de oscuridad. Cuidado, pues, para que la luz que hay en ti no sea oscuridad. Entonces, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene parte oscura, todo estará lleno de luz, como cuando una lámpara con sus rayos te ilumina.

11:39-41 Ustedes, fariseos, limpian el exterior de la copa y del plato, pero el interior de ustedes está lleno de extorsión y de maldad. ¡Insensibles! ¿No hizo el que hizo el exterior también el interior? Pero déjen a la caridad lo que está dentro, y he aquí, todo está limpio para ustedes.

11:42 ¡Ay de vosotros, Fariseos! porque diezmáis la menta y la ruda y toda hierba, y descuidáis la justicia y el amor de Yahweh; estas debíais haber hecho, sin descuidar las otras.

11:43 ¡Ay de vosotros, fariseos! porque os gusta el asiento superior en las sinagogas y las saludas en los mercados.

[p. 346, columna derecha]

11:44 ¡Ay de vosotros! ¡Porque sois como tumbas que no se ven, y sobre las cuales caminan los hombres sin saberlo!"

11:46 ¡Ay de ustedes, abogados, también! porque cargan a los hombres con cargas difíciles de soportar, y ustedes mismos no tocan las cargas con un solo dedo.

11:47-48 ¡Ay de vosotros! porque construís los sepulcros de los profetas a quienes vuestros padres mataron. Así sois testigos y consentís las obras de vuestros padres; ellos los mataron, y vosotros construís sus sepulcros.

11:49-51 La sabiduría de Yahweh "voy a enviarles profetas y apóstoles, y matarán y perseguirán a algunos de ellos, para que sea exigida la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundo, desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, que murió entre el altar y el santuario. Sí, os digo que será exigida a esta generación.

11:52 ¡Ay de vosotros, abogados! porque habéis quitado la llave del conocimiento; vosotros no habéis entrado vosotros mismos y habéis impedido a los que estaban entrando.

12:2 No hay nada oculto que no sea revelado, ni oculto que no sea conocido.

12:3 Todo lo que habéis dicho en la oscuridad será escuchado en la luz, y lo que habéis susurrado en las habitaciones privadas será proclamado sobre los techos.

12:4-5 Os digo, amigos míos, no temáis a los que matan el cuerpo, y después de eso no tienen más que puedan hacer. Pero os advertiré a quién temer: temed a aquel que, después de haber matado, tiene poder para arrojar al infierno; sí, os digo, ¡temedle a él!

12:6-7 ¿No se venden cinco gorriones por dos peniques? Yahweh¿Por qué los cabellos de vuestros cabezas son todos contados? No temáis, vosotros sois más valiosos que muchos gorriones.

12:8-9 Os digo, todo aquel que me reconozca ante los hombres, el Hijo del hombre también lo reconocerá ante los ángeles de Yahweh; pero el que me niegue ante los hombres será negado ante los ángeles de Yahweh.

12:10 Todo el que diga una palabra contra el Hijo del Hombre será perdonado; pero el que blasfeme contra el Señor, Espíritu Santo no será perdonado.

12:11-12 Cuando los lleven ante las sinagogas y ante los gobernantes y autoridades, no se preocupe por cómo o qué responder o qué decir. Espíritu Santo que en esa misma hora os enseñará lo que debéis decir.

12:22 No se preocupe por su vida, por lo que comerá, ni por su cuerpo, por lo que vestirá.

12:23 La vida es más que la comida, y el cuerpo más que la ropa.

12:24 Considere los cuervos, no siembran ni cosechan, no tienen almacén ni granero, y sin embargo Yahweh ¡cuánto más valiosos sois vosotros que los pájaros!

12:25-26 ¿Quién de vosotros, por estar ansioso, puede añadir un codo a su duración de vida? Si, pues, no sois capaces de hacer una cosa tan pequeña como esa, ¿por qué estáis ansiosos acerca del resto?

12:27 Consideren los lirios, cómo crecen; no trabajan ni se ponen; y os digo que ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como uno de ellos.

12:28 Pero si Yahweh así pues, revestirán la hierba de los campos, que hoy está viva y mañana se arrojará al horno, ¡cuánto más os revestirá, hombres de poca fe!

12:29-30 No busquen lo que comerán y lo que beberán, ni se preocupen; porque todas las naciones del mundo buscan estas cosas; y vuestro Padre sabe que ustedes necesitan estas cosas. En cambio, busquen su reino, y estas cosas también les serán dados.

12:33-34 Vended vuestras posesiones y dad limosna; proveedos de bolsas que no se envejecen, un tesoro en los cielos que no se desvanece, donde el ladrón no se acerca y la polilla no destruye. Porque donde está vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

12:39-40 Si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora vendría el ladrón, habría estado despierto y no habría dejado [continuó en la página 347]

[p. 347, columna izquierda]

Así que, para entrar en su casa, ustedes también deben estar preparados, porque el Hijo del hombre vendrá en una hora en la que no lo esperan.

12:42-46 Yeshua dijo: "¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y sabio, a quien su amo pondrá sobre su casa, para darles su porción de alimento al tiempo apropiado? Bienaventurado es aquel siervo a quien su amo cuando venga encontrará haciendo así. En verdad os digo, lo pondrá sobre todas sus posesiones. Pero si aquel siervo dice para sí: 'Mi amo tarda en venir', y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y beber y embriagarse, el amo de aquel siervo vendrá en un día cuando no lo espera y a una hora que no sabe, y lo castigará, y lo pondrá con los infieles.

12:49 He venido a arrojar fuego sobre la tierra. ¡Ojalá ya se hubiera quemado!

12:52-53 ¿Crees que he venido a dar paz en la tierra? No, más bien, les digo división. 52 Porque desde ahora en una casa habrá cinco divididos, tres contra dos y dos contra tres; el padre contra el hijo y el hijo contra el padre, la madre contra la hija y la hija contra la madre, la suegra contra su nuera y la nuera contra su suegra.

12:57-59 ¿Por qué no juzgáis por vosotros mismos lo que es recto? Cuando vas con tu acusador ante el magistrado, haz un esfuerzo por arreglar con él en el camino, no sea que te arrastre al juez, y el juez te entregue al oficial, y el oficial te ponga en prisión. Te digo, nunca saldrás hasta que hayas pagado el último cobre.

13:18-19 Dijo, "¿Qué es el reino de Yahweh ¿a qué lo compararé? Es como un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su jardín. Creció y se convirtió en un árbol, y los pájaros del cielo hicieron nidos en sus ramas.

13:20-21 Dijo: "A qué compararé el reino de Yahweh21 Es como levadura que una mujer tomó y metió en tres cuentas de harina, hasta que todo se levaduró.

13:24 Intentad entrar por la puerta estrecha; porque muchos, os digo, buscarán entrar y no podrán.

13:25-27 Una vez que el dueño de casa se haya levantado y cerrado la puerta, comenzará a pararse afuera y a llamar a la puerta, diciendo, 'Señor, abre a nosotros.' Él le responderá, 'No sé de dónde vienes.' Entonces comenzará a decir, 'Comimos y bebimos en tu presencia, y enseñaste en nuestras calles.' Pero él dirá, 'Os digo, no sé de dónde vienes; ¡dejadme, todos vosotros trabajadores de iniquidad!'

13:28-29 Lloraréis y crujiréis los dientes, cuando veáis a Abraham e Isaac y Jacob y a todos los profetas en el reino de Yahweh y a vosotros mismos arrojados fuera. Hombres vendrán del oriente y del occidente, y del norte y del sur, y se sentarán a la mesa en el reino de Yahweh.

13:30 Algunos de los últimos serán primeros, y algunos de los primeros serán últimos.

13:34-35 ¡Oh Jerusalén, Jerusalén! ¡Cuántas veces quise recoger a tus hijos juntos como una gallina recoge a su cría bajo sus alas, y no quisisteis! He aquí, vuestra casa es abandonada. Os digo, no me veréis hasta que digáis: '¡Bendito el que viene en el nombre de Yahweh!'

14:16-24 Un hombre una vez dio un gran banquete, y invitó a muchos y en el momento del banquete envió a su siervo para decir a los invitados, 'Venid porque todos están listos ahora.' Pero todos comenzaron a hacer excusas. El primero le dijo, 'He comprado un campo, y tengo que salir a verlo; te ruego, perdóname.' 19 Y otro dijo, 'He comprado un yugo de bueyes, te ruego, perdóname.' Y otro dijo, 'He casado con una esposa, y por lo tanto no puedo venir.' Así que el siervo vino y informó a su amo. Entonces el parás en enojo dijo a su siervo, 'Ve rápidamente a las calles de la ciudad y a las calles de los pobres y a los ciegos y a las columnas, y el siervo continuó y le dijo, [' y a los ciegos y a los columnas, y a las columnas, y a las columnas, y a las columnas].

[p. 347, columna derecha]

'Señor, lo que mandaste ha sido hecho, y aún hay lugar'. El amo dijo al siervo: 'Sal a las carreteras y a los setos, y obliga a la gente a entrar, para que mi casa se llene. Porque os digo, ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará mi banquete'.

14:25-26 Si alguien viene a mí y no odia a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y hermanas, sí, y hasta a su propia vida, no puede ser mi discípulo.

14:27 Quien no cargue su propia cruz y me siga, no puede ser mi discípulo.

14:34-35 La sal es buena; pero si la sal ha perdido su sabor, ¿cómo se le devolverá su sal? No es apto ni para la tierra ni para el estiércol; los hombres la tiran. Quien tenga oídos para oír, oye.

15:3-7 ¿Qué hombre entre vosotros, teniendo cien ovejas, si ha perdido una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que está perdida, hasta que la encuentra? Y cuando la ha encontrado, la pone sobre sus hombros, regocijándose. Cuando llega a casa, reúne a sus amigos y a sus vecinos, diciéndoles: 'Alegraos conmigo, porque he encontrado mi oveja que estaba perdida'. Así mismo, os digo, habrá más gozo en el cielo sobre un pecador que se arrepiente que sobre noventa y nueve personas justas que no necesitan arrepentimiento.

16:13 Ningún siervo puede servir a dos amos; porque o odiará a uno y amará al otro, o se atenderá a uno y despreciará al otro. No pueden servir a dos amos. Yahweh y Mamón.

16:16 La ley y los profetas fueron hasta Juan; desde entonces la buena nueva del reino de Yahweh es predicada, y todo el mundo entra en él violentamente.

16:17 Es más fácil que pasen el cielo y la tierra que que un solo punto de la ley se desvanezca.

16:18 Todo el que se divorcie de su mujer y se case con otra, comete adulterio; y el que se case con una mujer divorciada de su marido, comete adulterio.

17:1-2 Ciertamente vendrán las tentaciones del pecado; pero ¡Ay de aquel por quien llegan! Le sería mejor que le colgaron una piedra de molino en el cuello y lo arrojaron al mar, que que hiciera pecar a uno de estos pequeños.

17:3-4 Si tu hermano peca, repréndelo, y si se arrepiente, perdónalo; y si peca contra ti siete veces en el día, y se vuelve a ti siete veces, y dice: 'Me arrepiento', debes perdonarlo.

17:5-6 Los apóstoles dijeron a Yeshua: "¡Aumenta nuestra fe!" Yeshua dijo: "Si tuvierais fe como un grano de semilla de mostaza, podríais decir a este árbol de morera: 'Sé desarraigado, y sé plantado en el mar', y os obedecería".

17:23 Os dirán: '¡Mirad, allí!' o '¡Mirad, aquí!' No vayáis, no los sigáis.

17:24 Como el relámpago ilumina el cielo desde un lado hasta otro, así será el Hijo del hombre en su día.

17:26-27 Como fue en los días de Noé, así será en los días del Hijo del Hombre. Comieron, bebieron, se casaron, fueron dados en matrimonio, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.

17:28-30 Y como fue en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban; pero el día que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos, así será en el día de la aparición del Hijo del hombre.

17:33 Quien quiera ganar su vida la perderá, pero quien pierde su vida la conservará.

17:34-35 Os digo, en aquella noche habrá dos hombres en una cama; uno será tomado y el otro dejado. Habrá dos mujeres moliendo juntas; una será tomada y la otra dejada.

17:37 Ellos le dijeron: "¿Dónde Yeshua?" Él les dijo: "Donde está el cadáver, allí se reunirán las águilas".

[La fuente concluye en la página 348; véase q_source_recovery_pp348-349_second_shot_TRANSCRIPTION.txt.]

[p. 348, columna izquierda] — cabeza corriente: Los 70 libros completos apocríficos — El "Q"Fonte concluye]

19:12-24 Él les dijo: "Un noble fue a un país lejano para recibir poder real y luego volver. Llamando a diez de sus siervos, les dio diez libras, y les dijo: 'Comerciad con estas hasta que yo venga'. Pero sus ciudadanos lo odiaban y enviaron una embajada tras él, diciendo: 'No queremos que este hombre reine sobre nosotros'. Cuando volvió, habiendo recibido el poder real, mandó que estos siervos a quienes había dado el dinero, fueran llamados a él, para que pudiera saber lo que habían ganado comerciando. El primero vino ante él diciendo: 'Señor, tu libra ha hecho diez libras más'. Y él le dijo: '¡Bien hecho, buen siervo! Porque has sido fiel en muy poco, tendrás autoridad sobre diez ciudades'. El segundo vino, diciendo: 'Señor, tu libra ha hecho cinco libras'. Él le dijo: 'Y tú serás sobre cinco ciudades'. Luego vino otro, diciendo: 'Señor, aquí está tu libra, que guardé apartada en una servilleta; porque te temí, porque eres un hombre severo; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste'. Él le dijo: 'Te condenaré por tu propia boca, ¡siervo malvado! ¿Sabías que yo era un hombre severo, tomando lo que no puse y segando lo que no sembré? ¿Por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco, y a mi venida lo habría recogido con interés?' Él dijo a los que estaban presentes: 'Quitad la libra de él, y dadla al que tiene diez libras'. Ellos le dijeron: 'Señor, ¡él tiene diez libras!'

19:25-27 Yo os digo que a todo aquel que tiene se le dará más; pero a quien no tiene, se le quitará incluso lo que tiene.

22:28-30 Ustedes son los que han permanecido conmigo en mis pruebas; así como mi Padre me ha establecido un reino, así yo os hago para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos, juzgando a las doce tribus de Israel.

[Final de la fuente de "Q" tal como se imprime en este volumen. El resto de la columna izquierda está en blanco.]