عهد ابراهیم
نسخهٔ 1 — روایت بلندتر
عهد ابراهیم، ترجمهٔ و. ا. کریگی، از پدران پیش از نیقیه، جلد 9. ویرایش آلن منزیس. (بوفالو، نیویورک: شرکت انتشاراتی ادبیات مسیحی، 1896.)
نسخهٔ 1 1. ابراهیم اندازهٔ زندگی خود را زندگی کرد، نهصد و نود و پنج سال، و چون همهٔ سالهای زندگی خود را در آرامش، ملایمت، و راستی زندگی کرده بود، آن عادل بیش از حد مهماننواز بود؛ زیرا، با برپا کردن خیمهٔ خود در چهارراهها نزد بلوط ممری، او هر کس را پذیرفت، هم ثروتمند و هم فقیر، پادشاهان و فرمانروایان، معلول و درمانده، دوستان و بیگانگان، همسایگان و مسافران، همه به یکسان را ابراهیم پرهیزکار، مقدس، عادل، و مهماننواز پذیرایی کرد؛ همه — با این همه، بر او سرنوشت مشترک، بیرحم، تلخ مرگ آمد، و پایان نامعلوم زندگی. از این رو یهوه یهوه، با احضار فرشتهٔ ارشد خود میکائیل، به او گفت: فرود بیا، ای سردار ارشد میکائیل، نزد ابراهیم و دربارهٔ مرگش با او سخن بگو، تا او امور خود را مرتب کند، زیرا من او را چون ستارگان آسمان برکت دادهام، و چون شن کنار ساحل دریا، و او در فراوانی عمر دراز و داراییهای بسیار است، و بیش از حد ثروتمند میشود. افزون بر همهٔ مردمان، او در هر خوبی عادل است، مهماننواز و دوستدار تا پایان زندگیاش؛ اما برو، ای فرشتهٔ ارشد میکائیل، نزد ابراهیم، دوست محبوب من، و مرگ او را به او اعلام کن و چنین او را مطمئن کن: تو در این زمان از این جهان بیهوده خواهی رفت، و بدن را ترک خواهی کرد، و نزد یهوهٔ خود در میان خوبان خواهی رفت.
2. و سردار ارشد از پیش چهرهٔ یهوه رفت، و نزد ابراهیم به بلوط ممری فرود آمد، و ابراهیم عادل را در کشتزار نزدیک، نشسته کنار یوغهای گاوها برای شخم زدن، با هم پسران ماسک و خدمتکاران دیگر، به شمار دوازده، یافت. و اینک سردار ارشد نزد او آمد، و ابراهیم، چون سردار ارشد میکائیل را دید که از دور میآید، چون جنگجویی بسیار زیبا، برخاست و چنان که رسم او بود، با ملاقات و پذیرایی از همهٔ بیگانگان، او را ملاقات کرد. و سردار ارشد به او سلام کرد و گفت: سلام، ای پدر پرافتخار، نفس عادل برگزیدهٔ یهوه، پسر حقیقی آن آسمانی. ابراهیم به سردار ارشد گفت: سلام، ای جنگجوی پرافتخار، روشن چون خورشید و زیباترین فراتر از همهٔ پسران انسان؛ تو خوش آمدی؛ از این رو من از حضور تو التماس میکنم، به من بگو جوانی سن تو از کجا آمده است؛ به من، درخواستکنندهات، بیاموز که زیبایی تو از کجا و از چه لشکری و از چه سفری به اینجا آمده است. سردار ارشد گفت: من، ای ابراهیم عادل، از شهر بزرگ میآیم. من از سوی پادشاه بزرگ فرستاده شدهام تا جای دوست خوبی از او را بگیرم، زیرا پادشاه او را احضار کرده است. و ابراهیم گفت: بیا، سرور من، با من تا کشتزارم برو. سردار ارشد گفت: میآیم؛ و با رفتن به کشتزار شخم، آنان کنار گروه نشستند. و ابراهیم به خدمتکارانش، پسران ماسک، گفت: به گلهٔ اسبها بروید، و دو اسب بیاورید، آرام، و ملایم و رام، تا من و این بیگانه بر آنها بنشینیم. اما سردار ارشد گفت، نه، سرور من، ابراهیم، بگذار آنان اسب نیاورند، زیرا من همیشه از نشستن بر هیچ جانور چهارپایی خودداری میکنم. آیا پادشاه من در کالای بسیار ثروتمند نیست، و بر مردمان و همهٔ انواع چارپایان قدرت دارد؟ اما من همیشه از نشستن بر هیچ جانور چهارپایی خودداری میکنم. پس بگذار برویم، ای نفس عادل، و به آرامی قدم بزنیم تا به خانهات برسیم. و ابراهیم گفت، آمین، چنین باشد.
3. و هنگامی که آنان از کشتزار به سوی خانهاش میرفتند، کنار آن راه درخت سروی ایستاده بود، و به فرمان یهوه آن درخت با صدای انسانی فریاد زد و گفت، مقدس، مقدس، مقدس است یهوه یهوه که خود را به آنان که او را دوست دارند میخواند؛ اما ابراهیم راز را پنهان کرد، و اندیشید که سردار ارشد صدای درخت را نشنیده است. و با نزدیک شدن به خانه آنان در حیاط نشستند، و اسحاق چون چهرهٔ فرشته را دید به سارا، مادرش، گفت، بانوی من، مادرم، اینک، مردی که با پدرم ابراهیم نشسته است پسر نژاد آنان که بر زمین ساکناند نیست. و اسحاق دوید، و به او سلام کرد، و پیش پای آن بیجسم افتاد، و آن بیجسم او را برکت داد و گفت، یهوه یهوه وعدهای را که او به پدرت ابراهیم و به نسل او داد به تو ارزانی خواهد داشت، و همچنین دعای گرانبهای پدرت و مادرت را به تو ارزانی خواهد داشت. ابراهیم به اسحاق، پسرش، گفت، پسرم اسحاق، از چاه آب بکش، و آن را در ظرف نزد من بیاور، تا پاهای این بیگانه را بشوییم، زیرا او خسته است، و از سفری دراز نزد ما آمده است. و اسحاق به چاه دوید و در ظرف آب کشید و آن را نزد آنان آورد، و ابراهیم بالا رفت و پاهای سردار ارشد میکائیل را شست، و دل ابراهیم تکان خورد، و او بر آن بیگانه گریست. و اسحاق، چون آنان را در حال گریستن دید، او نیز گریست، و سردار ارشد، سردار ارشد بر ظرف به درون آب لگن افتاد و سنگهای گرانبها شد. و ابراهیم چون شگفتی را دید، و در شگفت شد، سنگها را نهانی گرفت، و راز را پنهان کرد، و آن را نزد خود در دلش نگاه داشت.
4. و ابراهیم به اسحاق، پسرش، گفت: برو، پسر محبوب من، به اتاق درونی خانه و آن را زیبا کن. در آنجا برای ما دو تخت بگستر، یکی برای من و یکی برای این مرد که امروز با ما مهمان است. برای ما در آنجا صندلی و چراغدان و میزی با فراوانی هر چیز خوب آماده کن. اتاق را زیبا کن، پسرم، و زیر ما کتان و ارغوان و کتان نازک بگستر. در آنجا هر بخور گرانبها و عالی را بسوزان، و گیاهان خوشبو از باغ بیاور و خانهٔ ما را از آنها پر کن. هفت چراغ پر از روغن روشن کن، تا ما شادی کنیم، زیرا این مرد که امروز مهمان ماست پرجلالتر از پادشاهان یا فرمانروایان است، و ظاهر او از همهٔ پسران انسان فراتر است. و اسحاق همهٔ چیزها را خوب آماده کرد، و ابراهیم با گرفتن فرشتهٔ ارشد میکائیل به اتاق رفت، و آنان هر دو بر تختها نشستند، و میان آنان او میزی با فراوانی هر چیز خوب قرار داد. آنگاه سردار ارشد برخاست و بیرون رفت، چنان که گویی از اضطرار شکمش برای دفع آب، و در چشمبرهمزدنی به آسمان صعود کرد، و پیش روی یهوه ایستاد، و به او گفت: یهوه و سرور، بگذار قدرت تو بداند که من قادر نیستم آن مرد عادل را از مرگش آگاه کنم، زیرا من بر زمین مردی چون او ندیدهام، دلسوز، مهماننواز، عادل، راستگو، پرهیزکار، و خودداریکننده از هر کار بد. و اکنون بدان، ای یهوه، که من نمیتوانم او را از مرگش آگاه کنم. و یهوه گفت: فرود بیا، ای سردار ارشد میکائیل، نزد دوست من ابراهیم، و هر چه او به تو میگوید انجام بده، و با او هر چه او میخورد بخور. و من روحالقدس خود را بر پسر او اسحاق خواهم فرستاد، و یاد مرگ او را در دل اسحاق خواهم نهاد، چنان که حتی او در رؤیایی مرگ پدرش را ببیند، و اسحاق رؤیا را بازگو کند، و تو آن را تفسیر کنی، و خود او پایانش را بداند. و سردار ارشد گفت، ای یهوه، همهٔ ارواح آسمانی بیجسماند، و نه میخورند و نه مینوشند، و این مرد پیش روی من میزی با فراوانی همهٔ چیزهای خوب زمینی و فاسدشدنی قرار داده است. اکنون، ای یهوه، من چه کنم؟ چگونه از او بگریزم، و با او بر یک میز بنشینم؟ یهوه گفت: نزد او فرود بیا، و برای این هیچ اندیشهای مکن، زیرا هنگامی که تو با او بنشینی، من بر تو روحی بلعنده خواهم فرستاد، و آن از دستان تو و از راه دهان تو همهٔ آنچه را بر میز است خواهد بلعید. با او در هر چیز با هم شادی کنید، تنها تو چیزهای رؤیا را خوب تفسیر کن، تا ابراهیم داس مرگ و پایان نامعلوم زندگی را بداند، و از همهٔ داراییهایش ترتیب دهد، زیرا من او را فراتر از شن دریا و چون ستارگان آسمان برکت دادهام.
5. آنگاه سردار ارشد به خانهٔ ابراهیم فرود آمد، و با او بر میز نشست، و اسحاق به آنان خدمت کرد. و هنگامی که شام به پایان رسیده بود، ابراهیم بر حسب رسم خود دعا کرد، و سردار ارشد با او با هم دعا کرد، و هر یک بر تخت خود دراز کشید تا بخوابد. و اسحاق به پدرش گفت، پدر، من نیز میخواهم با تو در این اتاق بخوابم، تا من نیز گفتوگوی تو را بشنوم، زیرا من دوست دارم برتری گفتوگوی این مرد پرهیزکار را بشنوم. ابراهیم گفت، نه، من
================================================================ صفحهٔ منبع چاپشده 520 [عهد ابراهیم، ادامه] ================================================================
[5، پایانیافته] پسرم، بلکه به اتاق خودت برو و بر تخت خودت بخواب، مبادا ما برای این مرد زحمت باشیم. آنگاه اسحاق، پس از آن که دعا را از آنان دریافت کرده بود، و پس از آن که آنان را برکت داده بود، به اتاق خود رفت و بر تخت خود دراز کشید. اما یهوه اندیشهٔ مرگ را چون در رؤیایی در دل اسحاق افکند، و حدود ساعت سوم شب اسحاق بیدار شد و از تخت خود برخاست، و دوان به اتاقی آمد که پدرش در آن با هم فرشتهٔ ارشد خوابیده بود. پس اسحاق، با رسیدن به در، فریاد زد و گفت، پدرم ابراهیم، برخیز و به سرعت برای من باز کن، تا وارد شوم و بر گردن تو آویزان شوم، و پیش از آن که تو را از نزد من ببرند تو را در آغوش بگیرم. پس ابراهیم برخاست و برای او باز کرد، و اسحاق وارد شد و بر گردن او آویزان شد، و آغاز به گریستن با صدای بلند کرد. پس ابراهیم، چون در دل تکان خورده بود، او نیز با صدای بلند گریست، و سردار ارشد، چون آنان را در حال گریستن دید، او نیز گریست. سارا، چون در اتاق خود بود، گریستن آنان را شنید، و دوان نزد آنان آمد، و آنان را در آغوش و در حال گریستن یافت. و سارا با گریه گفت، سرور من ابراهیم، این چیست که تو میگریی؟ به من بگو، سرور من، آیا این برادر که امروز از سوی ما پذیرایی شده است خبرهایی از لوط، پسر برادرت، برای تو آورده است، که او مرده است؟ آیا از این روست که تو چنین اندوهگین هستی؟ سردار ارشد پاسخ داد و به او گفت، نه، خواهر من سارا، چنان نیست که تو میگویی، بلکه پسرت اسحاق، میاندیشم، رؤیایی دیده است، و گریان نزد ما آمد، و ما چون او را دیدیم در دلهایمان تکان خوردیم و گریستیم.
6. آنگاه سارا، چون برتری گفتوگوی سردار ارشد را شنید، بیدرنگ دانست که آن فرشتهٔ یهوه بود که سخن میگفت. پس سارا به ابراهیم اشاره کرد که به سوی در بیرون بیاید، و به او گفت، سرور من ابراهیم، آیا تو میدانی این مرد کیست؟ ابراهیم گفت، نمیدانم. سارا گفت، تو میدانی، سرور من، آن سه مرد از آسمان که از سوی ما در خیمهٔ ما کنار بلوط ممری پذیرایی شدند، هنگامی که تو بزغالهٔ بیعیب را کشتی، و میزی پیش روی آنان قرار دادی. پس از آن که گوشت خورده شده بود، بزغاله دوباره برخاست، و مادرش را با شادی بسیار مکید. آیا تو نمیدانی، سرور من ابراهیم، که آنان با وعده اسحاق را چون میوهٔ رحم به ما دادند؟ از این سه مرد مقدس این یکی است. ابراهیم گفت، ای سارا، در این تو حقیقت را میگویی. جلال و ستایش از یهوهٔ ما و پدر. زیرا دیر در شامگاه هنگامی که من پاهای او را در لگن شستم در دلم گفتم، اینها پاهای یکی از آن سه مردی است که من آنگاه شستم؛ و اشکهای او که آنگاه به درون لگن افتاد سنگهای گرانبها شد. و با تکان دادن آنها از دامان او، او آنها را به سارا داد و گفت، اگر مرا باور نداری، اکنون به اینها بنگر. و سارا، با دریافت آنها، خم شد و سلام کرد و گفت، جلال بر یهوه که چیزهای شگفت را به ما نشان میدهد. و اکنون بدان، سرور من ابراهیم، که در میان ما آشکارسازی چیزی هست، چه بد باشد چه خوب!
7. و ابراهیم سارا را ترک کرد، و به اتاق رفت، و به اسحاق گفت، به اینجا بیا، پسر محبوب من، حقیقت را به من بگو، آنچه تو دیدی چه بود و بر تو چه گذشت که تو چنین شتابان نزد ما آمدی. — و اسحاق با پاسخ دادن آغاز به گفتن کرد، من دیدم، سرور من، در این شب خورشید و ماه را بالای سرم، که مرا با پرتوهایش احاطه کرده و به من نور میداد. هنگامی که من به این نگریستم و شادی کردم، من آسمان را گشوده دیدم، و مردی حامل نور از آن فرود آمد، و بیش از هفت خورشید میدرخشید. و این مرد چون خورشید آمد و خورشید را از سرم گرفت، و به آسمانها بالا رفت از جایی که آمده بود، اما من بسیار اندوهگین شدم که او خورشید را از من گرفت. پس از اندکی، هنگامی که من همچنان اندوهگین و سخت آشفته بودم، من این مرد را دیدم که برای بار دوم از آسمان بیرون آمد، و او ماه را نیز از سرم از من گرفت، و من بسیار گریستم و آن مرد نور را فراخواندم، و گفتم، مکن، سرور من، جلالم را از من مگیر؛ بر من دلسوزی کن و مرا بشنو، و اگر تو خورشید را از من میگیری، آنگاه ماه را برای من بگذار. او گفت، بگذار آنان به سوی پادشاه بالا برده شوند، زیرا او آنان را در آنجا میخواهد. و او آنان را از من گرفت، اما او پرتوها را بر من گذاشت. سردار ارشد گفت، بشنو، ای ابراهیم عادل؛ خورشیدی که پسرت دید تو پدر او هستی، و ماه نیز سارا مادر اوست. مرد حامل نور که از آسمان فرود آمد، این همان است که از یهوه فرستاده شده است که نفس عادل تو را از تو بگیرد. و اکنون بدان، ای ابراهیم پرافتخار، که در این زمان تو این زندگی دنیوی را ترک خواهی کرد، و نزد یهوه خواهی رفت. ابراهیم به سردار ارشد گفت، ای شگفتترین شگفتیها! و اکنون آیا تو همان هستی که نفس مرا از من خواهی گرفت؟ سردار ارشد به او گفت، من سردار ارشد میکائیل هستم، که پیش روی یهوه میایستم، و من نزد تو فرستاده شدم تا تو را از مرگت آگاه کنم، و آنگاه من نزد او خواهم رفت چنان که به من فرمان داده شد. ابراهیم گفت، اکنون من میدانم که تو فرشتهٔ یهوه هستی، و برای گرفتن نفس من فرستاده شدی، اما من با تو نخواهم رفت؛ بلکه هر چه به تو فرمان داده شده است انجام بده.
8. سردار ارشد با شنیدن این سخنان بیدرنگ ناپدید شد، و با صعود به آسمان پیش روی یهوه ایستاد، و همهٔ آنچه را در خانهٔ ابراهیم دیده بود گفت؛ و سردار ارشد این را نیز به یهوهٔ خود گفت، دوست تو ابراهیم چنین میگوید، من با تو نخواهم رفت، بلکه هر چه به تو فرمان داده شده است انجام بده؛ و اکنون، ای یهوهٔ قادر مطلق، آیا جلال و پادشاهی نامیرای تو چیزی فرمان میدهد؟ یهوه به سردار ارشد میکائیل گفت، نزد دوست من ابراهیم باز هم دوباره برو، و چنین به او سخن بگو، یهوه، یهوهٔ تو، چنین میگوید، او که تو را به سرزمین وعده آورد، که تو را فراتر از شن دریا و فراتر از ستارگان آسمان برکت داد، که رحم نازایی سارا را گشود، و اسحاق را چون میوهٔ رحم در پیری به تو ارزانی داشت، به راستی به تو میگویم که با برکت دادن من تو را برکت خواهم داد، و با افزون کردن من نسل تو را افزون خواهم کرد، و من همهٔ آنچه را تو از من خواهی خواست به تو خواهم داد، زیرا من یهوه، یهوهٔ تو، هستم، و جز من دیگری نیست. به من بگو چرا تو بر ضد من شوریدهای، و چرا در تو اندوه هست، و چرا تو بر ضد فرشتهٔ ارشدم میکائیل شوریدهای؟ آیا تو نمیدانی که همهٔ آنان که از آدم و حوا آمدهاند مردهاند، و هیچ یک از پیامبران از مرگ نگریخته است؟ هیچ یک از آنان که چون پادشاهان فرمان میرانند نامیرا نیست؛ هیچ یک از پیشینیان تو از راز مرگ نگریخته است. آنان همه مردهاند، آنان همه به هادس رفتهاند، آنان همه از داس مرگ گرد آورده شدهاند. اما بر تو من مرگ را نفرستادهام، من نگذاشتهام هیچ بیماری مرگباری بر تو بیاید، من اجازه ندادهام داس مرگ با تو روبهرو شود، من اجازه ندادهام تورهای هادس تو را دربرگیرند، من هرگز نخواستهام تو با هیچ بدیای روبهرو شوی. اما برای تسلی خوب من سردار ارشد خود میکائیل را نزد تو فرستادهام، تا تو رفتنت از جهان را بدانی، و خانهات را مرتب کنی، و همهٔ آنچه را از آنِ توست، و اسحاق، پسر محبوبت، را برکت دهی. و اکنون بدان که من این را با نخواستن اندوهگین کردن تو انجام دادهام. پس چرا تو به سردار ارشد من گفتهای، من با تو نخواهم رفت؟ چرا تو چنین گفتهای؟ آیا تو نمیدانی که اگر من به مرگ اجازه دهم و او بر تو بیاید، آنگاه من خواهم دید که آیا تو خواهی آمد یا نه؟
9. و سردار ارشد، با دریافت پندهای یهوه، نزد ابراهیم فرود آمد، و آن عادل چون او را دید بر چهرهاش بر زمین افتاد چون مردهای، و سردار ارشد همهٔ آنچه را از متعال شنیده بود به او گفت. آنگاه ابراهیم مقدس و عادل، با برخاستن با اشکهای بسیار، پیش پای آن بیجسم افتاد، و از او التماس کرد و گفت، از تو التماس میکنم، ای سردار ارشد لشکرهای بالا، چون تو کاملاً خودت را لایق آمدن نزد من، گناهکار و در همه چیز خدمتکار نالایق تو، دانستهای، من حتی اکنون از تو التماس میکنم، ای سردار ارشد، که سخن مرا باز هم دوباره نزد متعال ببری، و تو به او خواهی گفت، ابراهیم، خدمتکار تو، چنین میگوید، ای یهوه، یهوه، در هر کار و سخنی که من از تو خواستهام تو مرا شنیدهای، و همهٔ مشورت مرا به انجام رساندهای. اکنون، ای یهوه، من بر ضد قدرت تو مقاومت نمیکنم، زیرا من نیز میدانم که من نامیرا نیستم، بلکه میرا هستم. پس چون به فرمان تو همهٔ چیزها تسلیم میشوند، و از چهرهٔ قدرت تو میترسند و میلرزند، من نیز میترسم، اما من یک درخواست از تو میخواهم، و اکنون، ای یهوه و سرور، دعای مرا بشنو، زیرا در حالی که همچنان در این بدن هستم من آرزو دارم همهٔ زمین مسکون را ببینم، و همهٔ آفریدههایی را که تو با یک سخن برپا کردی، و هنگامی که من اینها را ببینم، آنگاه اگر از زندگی بروم من بیاندوه خواهم بود. پس سردار ارشد دوباره بازگشت، و پیش روی یهوه ایستاد، و همه را به او گفت و گفت، دوست تو ابراهیم چنین میگوید، من آرزو داشتم همهٔ زمین را در طول عمرم پیش از آن که بمیرم ببینم. و متعال، با شنیدن این، دوباره به سردار ارشد میکائیل فرمان داد، و به او گفت،
================================================================ صفحهٔ منبع چاپشده 521 [عهد ابراهیم، ادامه] ================================================================
[9، پایانیافته] ابری از نور بگیر، و فرشتگانی را که بر ارابهها قدرت دارند، و فرود بیا، ابراهیم عادل را بر ارابهای از کروبیان بگیر، و او را به هوای آسمان بلند کن تا او همهٔ زمین را ببیند.
10. و فرشتهٔ ارشد میکائیل فرود آمد و ابراهیم را بر ارابهای از کروبیان گرفت، و او را به هوای آسمان بلند کرد، و او را بر ابر با هم شصت فرشته برد، و ابراهیم بر ارابه بر همهٔ زمین صعود کرد. و ابراهیم جهان را چنان که در آن روز بود دید، برخی در حال شخم زدن، دیگران در حال راندن ارابهها، در جایی مردان در حال چراندن گلهها، و در جایی دیگر در حال نگهبانی آنان در شب، و رقصیدن و بازی کردن و چنگ زدن، در جایی دیگر مردان در حال کوشش و نزاع در قانون، در جایی دیگر مردان در حال گریستن و مردگان را در یاد داشتن. او همچنین تازهازدواجکردگان را دید که با افتخار پذیرفته میشدند، و در یک سخن او همهٔ چیزهایی را که در جهان انجام میشود دید، هم خوب و هم بد. پس ابراهیم، با گذشتن بر آنان، مردانی را دید که شمشیرها حمل میکردند، و شمشیرهای تیز را در دستانشان به کار میبردند، و ابراهیم از سردار ارشد پرسید، اینان کیستند؟ سردار ارشد گفت، اینان دزداناند، که قصد دارند قتل کنند، و بدزدند و بسوزانند و نابود کنند. ابراهیم گفت، ای یهوه، یهوه، صدای مرا بشنو، و فرمان بده که جانوران وحشی از جنگل بیرون بیایند و آنان را ببلعند. و حتی هنگامی که او سخن میگفت، جانوران وحشی از جنگل بیرون آمدند و آنان را بلعیدند. و او در جای دیگری مردی را با زنی دید که با یکدیگر زنا میکردند، و گفت، ای یهوه، یهوه، فرمان بده که زمین بگشاید و آنان را ببلعد، و بیدرنگ زمین شکافته شد و آنان را بلعید. و او در جای دیگری مردانی را دید که از خانهای میشکافتند، و داراییهای مردان دیگر را میبردند، و او گفت، ای یهوه، یهوه، فرمان بده که آتش از آسمان فرود بیاید و آنان را بسوزاند. و حتی هنگامی که او سخن میگفت، آتش از آسمان فرود آمد و آنان را سوزاند. و بیدرنگ صدایی از آسمان نزد سردار ارشد آمد و چنین گفت، ای سردار ارشد میکائیل، فرمان بده ارابه بایستد، و ابراهیم را برگردان تا او همهٔ زمین را نبیند، زیرا اگر او همهٔ آنان را که در شرارت زندگی میکنند ببیند، او همهٔ آفرینش را نابود خواهد کرد. زیرا اینک، ابراهیم گناه نکرده است، و بر گناهکاران هیچ دلسوزی ندارد، اما من جهان را ساختهام، و آرزو ندارم هیچ یک از آنان را نابود کنم، بلکه منتظر مرگ گناهکار میمانم، تا او برگردد و زندگی کند. اما ابراهیم را به نخستین دروازهٔ آسمان بالا ببر، تا او در آنجا داوریها و پاداشها را ببیند، و از نفسهای گناهکارانی که او نابود کرده است توبه کند.
11. پس میکائیل ارابه را برگرداند و ابراهیم را به شرق، به نخستین دروازهٔ آسمان، آورد؛ و ابراهیم دو راه را دید، یکی باریک و تنگ، دیگری پهن و وسیع، و در آنجا او دو دروازه را دید، یکی پهن بر راه پهن، و دیگری باریک بر راه باریک. و بیرون از آن دو دروازه در آنجا او مردی را دید که بر تختی زرین نشسته بود، و ظاهر آن مرد هولناک بود، چون یهوه. و آنان نفسهای بسیاری را دیدند که از سوی فرشتگان رانده میشدند و از دروازهٔ پهن به درون برده میشدند، و نفسهای دیگری، اندک در شمار، که از سوی فرشتگان از دروازهٔ باریک گرفته میشدند. و هنگامی که آن شگفت که بر تخت طلایی نشسته بود دید که اندکی از دروازهٔ باریک وارد میشوند، و بسیاری از دروازهٔ پهن وارد میشوند، بیدرنگ آن شگفت موهای سرش و کنارههای ریشش را کند، و خود را از تختش بر زمین افکند، و گریست و سوگواری کرد. اما هنگامی که او دید که نفسهای بسیاری از دروازهٔ باریک وارد میشوند، آنگاه او از زمین برخاست و بر تختش در شادی بزرگ نشست، و شادی کرد و وجد کرد. و ابراهیم از سردار ارشد پرسید، سرور من، سردار ارشد، این مرد پرشگفتترین کیست، که با چنین جلالی آراسته شده است، و گاهی او میگرید و سوگواری میکند، و گاهی او شادی میکند و وجد میکند؟ آن بیجسم گفت: این آدم نخستآفریده است که در چنین جلالی است، و او بر جهان مینگرد زیرا همه از او زاده شدهاند، و هنگامی که او میبیند نفسهای بسیاری از دروازهٔ باریک میروند، آنگاه او برمیخیزد و بر تختش مینشیند و در شادی شادی میکند و وجد میکند، زیرا این دروازهٔ باریک از آنِ عادلان است، که به زندگی میبرد، و آنان که از آن وارد میشوند به بهشت میروند. از این رو، پس، آدم نخستآفریده شادی میکند، زیرا او نفسهایی را میبیند که نجات مییابند. اما هنگامی که او میبیند نفسهای بسیاری از دروازهٔ پهن وارد میشوند، آنگاه او موهای سرش را بیرون میکشد، و خود را بر زمین میافکند و با تلخی میگرید و سوگواری میکند، زیرا دروازهٔ پهن از آنِ گناهکاران است، که به نابودی و مجازات جاودانه میبرد. و از این رو آدم نخستشکلگرفته از تختش میافتد و برای نابودی گناهکاران میگرید و سوگواری میکند، زیرا آنان که از دست رفتهاند بسیارند، و آنان که نجات یافتهاند اندکاند، زیرا در هفت هزار به سختی یک نفس نجاتیافته یافت میشود، که عادل و بیآلایش است.
12. در حالی که او همچنان این چیزها را به من میگفت، اینک دو فرشته، آتشین در ظاهر، و بیرحم در ذهن، و سخت در نگاه، و آنان هزاران نفس را راندند، و آنان را با تسمههای آتشین بیرحمانه تازیانه زدند. آن فرشته یک نفس را گرفت، و آنان همهٔ نفسها را از دروازهٔ پهن به نابودی به درون راندند. پس ما نیز با فرشتگان رفتیم، و به درون آن دروازهٔ پهن آمدیم، و میان آن دو دروازه تختی هولناک در ظاهر ایستاده بود، از بلور هولناک، و چون آتش میدرخشید، و بر آن مردی شگفت نشسته بود، روشن چون خورشید، مانند پسر یهوه. و پیش روی او میزی چون بلور ایستاده بود، همه از طلا و کتان نازک، و بر میز کتابی افتاده بود، ضخامت آن شش ذراع، و پهنای آن ده ذراع، و بر راست و چپ آن دو فرشته ایستاده بودند که کاغذ و مرکب و قلم نگه میداشتند. پیش روی میز فرشتهٔ نور نشست، و در دستش ترازویی نگه میداشت، و بر چپ او فرشتهای همه آتشین، بیرحم، و سخت نشست، و در دستش شیپوری نگه میداشت، که در درون آن آتشی همهبلعنده بود تا گناهکاران را بیازماید. آن مرد شگفت که بر تخت نشسته بود خود نفسها را داوری کرد و حکم داد، و آن دو فرشته بر راست و بر چپ نوشتند، آن یکی بر راست راستیها را و آن یکی بر چپ شرارت را. آن یکی پیش روی میز، که ترازو را نگه میداشت، نفسها را وزن کرد، و آن فرشتهٔ آتشین، که آتش را نگه میداشت، نفسها را آزمود. و ابراهیم از سردار ارشد میکائیل پرسید، این چیست که ما میبینیم؟ و سردار ارشد گفت، این چیزهایی که تو میبینی، ای ابراهیم مقدس، داوری و پاداش است. و اینک فرشتهای که نفس را در دستش نگه میدارد، و او آن را پیش روی داور آورد، و داور به یکی از فرشتگانی که به او خدمت میکردند گفت، این کتاب را برای من باز کن، و گناهان این نفس را برای من بیاب. و با باز کردن کتاب او گناهان و راستیهای آن را بهطور برابر متعادل یافت، و او نه آن را به شکنجهگران داد، و نه به آنان که نجات یافته بودند، بلکه آن را در میان قرار داد.
13. و ابراهیم گفت، سرور من، سردار ارشد، این داور پرشگفتترین کیست؟ و فرشتگانی که مینویسند کیستند؟ و فرشتهای که چون خورشید است، و ترازو را نگه میدارد، کیست؟ و فرشتهٔ آتشین که آتش را نگه میدارد کیست؟ سردار ارشد گفت، آیا تو میبینی، ای ابراهیم پرمقدس، آن مرد هولناک که بر تخت نشسته است؟ این پسر آدم نخستآفریده است، که هابیل خوانده میشود، که قابیل شریر او را کشت، و او چنین مینشیند تا همهٔ آفرینش را داوری کند، و مردان عادل و گناهکاران را بررسی میکند. زیرا یهوه گفته است، من شما را داوری نخواهم کرد، بلکه هر انسانی که از انسان زاده شده است داوری خواهد شد. از این رو او به او داوری داده است، تا جهان را داوری کند تا آمدن بزرگ و پرجلال او، و آنگاه، ای ابراهیم عادل، داوری کامل و پاداش است، جاودانه و تغییرناپذیر، که هیچکس نمیتواند آن را تغییر دهد. زیرا هر انسانی از نخستآفریده آمده است، و از این رو آنان نخست در اینجا از سوی پسر او داوری میشوند، و در آمدن دوم آنان از سوی دوازده قبیلهٔ اسرائیل داوری خواهند شد، هر نفسی و هر آفریدهای. اما بار سوم آنان از سوی یهوه یهوهٔ همه داوری خواهند شد، و آنگاه، به راستی، پایان آن داوری نزدیک است، و حکم هولناک است، و هیچکس نیست که برهاند. و اکنون با سه دادگاه داوری جهان و پاداش ساخته میشود، و از این سبب امری با یک یا دو شاهد سرانجام تأیید نمیشود، بلکه با سه شاهد هر چیز برپا خواهد شد. آن دو فرشته بر دست راست و بر چپ، اینان آناناند که گناهان و راستی را مینویسند، آن یکی بر دست راست راستی را مینویسد، و آن یکی بر چپ گناهان را. فرشتهای که چون خورشید است، و ترازو را در دستش نگه میدارد، فرشتهٔ ارشد است، دوکیلِ وزنکنندهٔ عادل، و او راستیها و گناهان را با
راستی یهوه. آن فرشتهٔ آتشین و بیرحم، که آتش را در دستش نگه میدارد، فرشتهٔ ارشد پورئل است، که بر آتش قدرت دارد، و کارهای مردمان را از راه آتش میآزماید، و اگر آتش کار هیچ انسانی را بسوزاند، فرشتهٔ داوری بیدرنگ او را میگیرد، و او را به جای گناهکاران میبرد، جایی پرتلخ از مجازات. اما اگر آتش کار کسی را تأیید کند، و بر آن چنگ نزند، آن انسان توجیه میشود، و فرشتهٔ راستی او را میگیرد و او را بالا میبرد تا در بهرهٔ عادلان نجات یابد. و چنین، ای ابراهیم پرعادل، همهٔ چیزها در همهٔ مردمان با آتش و ترازو آزموده میشود.
14. و ابراهیم به سردار ارشد گفت، یهوهٔ من، سردار ارشد، آن نفس که فرشته در دستش نگه میداشت، چرا آن حکم شد که در میان قرار داده شود؟ سردار ارشد گفت، بشنو، ای ابراهیم عادل. زیرا داور گناهان و راستیهای آن را برابر یافت، او نه آن را به داوری سپرد و نه به نجات، تا داور همه بیاید. ابراهیم به سردار ارشد گفت، و هنوز چه چیزی برای آن نفس کم است تا نجات یابد؟ سردار ارشد گفت، اگر آن یک راستی فراتر از گناهانش به دست آورد، آن به نجات وارد میشود. ابراهیم به سردار ارشد گفت، به اینجا بیا، ای سردار ارشد میکائیل، بگذار برای این نفس دعا کنیم، و ببینیم آیا یهوه ما را خواهد شنید. سردار ارشد گفت، آمین، چنین باشد؛ و آنان برای آن نفس دعا و التماس کردند، و یهوه آنان را شنید، و هنگامی که آنان از دعایشان برخاستند، آنان آن نفس را در آنجا ایستاده ندیدند. و ابراهیم به فرشته گفت، آن نفس که تو در میان نگه میداشتی کجاست؟ و فرشته پاسخ داد، آن از دعای عادلانهٔ تو نجات یافته است، و اینک فرشتهٔ نور آن را گرفته و آن را به بهشت بالا برده است. ابراهیم گفت، من نام یهوه، متعال، و رحمت بیاندازهٔ او را جلال میدهم. و ابراهیم به سردار ارشد گفت، از تو التماس میکنم، ای سردار ارشد، بگذار به خانه بالا برویم، و بگذار باز هم یهوه را فراخوانیم، و دلسوزی او را التماس کنیم، و رحمت او را برای نفسهای گناهکارانی که من پیشتر، در خشمم، نفرین کردم و نابود کردم، که زمین آنان را بلعید، و جانوران وحشی آنان را تکهتکه کردند، و آتش از راه سخنانم آنان را سوزاند، درخواست کنیم. اکنون من میدانم که من پیش روی یهوه، یهوهٔ ما، گناه کردهام. و، ای میکائیل، سردار ارشد لشکر آسمان، از تو التماس میکنم، بگذار یهوه را با اشکها فراخوانیم تا او گناهانم را ببخشد، و آنان را به من ارزانی دارد. و سردار ارشد او را شنید، و آنان پیش روی یهوه التماس کردند، و هنگامی که آنان برای مدتی دراز او را فراخوانده بودند، صدایی از آسمان آمد و گفت، ابراهیم، ابراهیم، من صدا و دعای تو را شنیدهام، و گناه تو را میبخشم، و آنان را که تو میاندیشی من نابود کردم من فراخواندهام و با مهربانی بیش از حدم به زندگی آوردهام، زیرا برای فصلی من آنان را در داوری پاداش دادهام، و آنان را که من زنده بر زمین نابود میکنم، در مرگ پاداش نخواهم داد.
15. و صدای یهوه همچنین به سردار ارشد میکائیل گفت، ای میکائیل، خدمتکار من، ابراهیم را به خانهاش برگردان، زیرا اینک پایان او نزدیک آمده است، و اندازهٔ زندگی او به انجام رسیده است، تا او همهٔ چیزها را مرتب کند، و آنگاه او را بگیر و او را نزد من بیاور. و سردار ارشد، با برگرداندن ارابه و ابر، ابراهیم را به خانهاش آورد، و با رفتن به اتاقش او بر تخت خود نشست. و سارا، همسرش، آمد و پاهای آن بیجسم را در آغوش گرفت، و با فروتنی سخن گفت و گفت، من تو را سپاس میگویم، یهوهٔ من، که تو یهوهٔ من ابراهیم را آوردهای، زیرا اینک ما اندیشیدیم که او از نزد ما بالا برده شده بود. و پسر او اسحاق نیز آمد و بر گردن او افتاد، و به همین شیوه همهٔ بردهمردان و بردهزنان او ابراهیم را احاطه کردند و او را در آغوش گرفتند، و یهوه را جلال دادند. و آن بیجسم به آنان گفت، بشنوید، ای ابراهیم عادل. اینک همسرت سارا، اینک همچنین پسر محبوبت اسحاق، اینک همچنین خدمتکاران مرد و خدمتکاران زن تو در اطراف تو. از همهٔ آنچه داری ترتیب بده، زیرا روز نزدیک آمده است که در آن تو از بدن خواهی رفت و نزد یهوه برای همیشه خواهی رفت. ابراهیم گفت، آیا یهوه آن را گفته است، یا تو این را از خودت میگویی؟ سردار ارشد پاسخ داد، بشنو، ای ابراهیم عادل. یهوه فرمان داده است، و من آن را به تو میگویم. ابراهیم گفت، من با تو نخواهم رفت. سردار ارشد، با شنیدن این سخنان، بیدرنگ از حضور ابراهیم بیرون رفت، و به آسمانها بالا رفت، و پیش روی یهوه متعال ایستاد، و گفت، ای یهوهٔ قادر مطلق، اینک من درخواست او را به انجام رساندهام. من قدرت تو را به او نشان دادهام، و همهٔ زمین و دریا را که زیر آسمان است. من داوری و پاداش را به وسیلهٔ ابر و ارابهها به او نشان دادهام، و من دوست من ابراهیم را نشان دادهام و به فرشته گفتهام، آیا من با تو نمیروم، باز هم چنین بگو، من با تو نخواهم رفت؟ فرشتهٔ ارشد گفت، ای یهوهٔ قادر مطلق، او چنین میگوید، و من از دست نهادن بر او خودداری میکنم، زیرا از آغاز او دوست توست، و همهٔ چیزهای خشنودکننده در نظر تو را انجام داده است. هیچ انسانی چون او بر زمین نیست، نه حتی ایوب، آن مرد شگفت، و از این رو من از دست نهادن بر او خودداری میکنم. پس فرمان بده، ای پادشاه نامیرا، چه باید انجام شود.
16. آنگاه متعال گفت، مرگ را که چهرهٔ بیشرم و نگاه بیرحم خوانده میشود نزد من به اینجا فراخوان. و میکائیل بیجسم، فرشتهٔ ارشد، نزد مرگ رفت. به اینجا بیا، یهوه گفت. مرگ، با شنیدن این، لرزید و ترسید، و از وحشت بزرگ گرفته شد، و با ترس بزرگ آمد و پیش روی پدر نادیدنی ایستاد، و لرزید، ناله کرد و ترسید. متعال به آن گفت، ای مرگ، به اینجا بیا، تو سرنوشت تلخ جهان، درندگی خود را پنهان کن، فساد خود را بپوشان، و تلخیات را از خود دور کن، و زیبایی و همهٔ جلالت را بپوش، و نزد ابراهیم، دوست من، فرود بیا، و او را بگیر و او را نزد من بیاور. اما اکنون همچنین به تو میگویم او را مترسان، بلکه او را با آرامش بیاور، زیرا او دوست خود من است. مرگ، پس از شنیدن این، از حضور متعال بیرون رفت، و جامهای از روشنی بزرگ پوشید، و ظاهر خود را چون خورشید ساخت، و زیبا و قشنگ فراتر از پسران انسان شد، و شکل فرشتهٔ ارشدی را به خود گرفت، و گونههایش از آتش شعلهور بود، و او نزد ابراهیم رفت. اکنون ابراهیم عادل، با بیرون رفتن از اتاقش، و زیر درختان ممری نشست، و چانهاش را در دستش نگه داشت، و منتظر آمدن فرشتهٔ ارشد میکائیل بود. و اینک، بوی عطری شیرین نزد او آمد، و درخشش نور، و ابراهیم برگشت و مرگ را دید که در جلال و زیبایی بزرگ به سوی او میآید. و ابراهیم برخاست و به ملاقات او رفت، و اندیشید که او سردار ارشد یهوه است، و مرگ چون او را دید به او سلام کرد و گفت، شادی کن، ای ابراهیم پرافتخار، ای خاستگاه پدران، ای همراه پرآرزوی نفس عادل، ای دوست حقیقی متعال، سلام بر تو از زمین! فرشتهٔ مقدس به مرگ گفت، سلام بر تو از زمین! ابراهیم به خورشید گفت، ای یاور پرجلال، ای آورندهٔ نور، ای مرد شگفت، جلال تو از کجا نزد ما میآید، و تو کیستی، و از کجا میآیی؟ آنگاه مرگ گفت، ای ابراهیم پرعادل، اینک من حقیقت را به تو میگویم. من سرنوشت تلخ مرگ هستم. ابراهیم به او گفت، نه، بلکه تو زیبایی جهان هستی، تو جلال و زیبایی فرشتگان و مردمان هستی، تو در شکل از هر دیگری زیباتر هستی، و آیا تو میگویی، من سرنوشت تلخ مرگ هستم، و نه بلکه بگویی، من زیباترین هر چیز خوب هستم؟ مرگ گفت، من حقیقت را به تو میگویم. آنچه یهوه به من نشان داده است من نیز به تو میگویم. ابراهیم گفت، برای چه تو به اینجا آمدهای؟ مرگ گفت، برای نفس مقدس تو آمدهام. آنگاه ابراهیم گفت، من میدانم تو چه منظوری داری، اما من با تو نخواهم رفت؛ و مرگ ساکت شد و هیچ سخنی به او پاسخ نداد.
17. آنگاه ابراهیم برخاست، و به خانهاش رفت، و مرگ نیز او را در آنجا همراهی کرد. و ابراهیم به اتاقش بالا رفت، و مرگ با او بالا رفت. و ابراهیم بر تخت خود دراز کشید، و مرگ آمد و کنار پاهای او نشست. آنگاه ابراهیم گفت، برو، از نزد من برو، زیرا من آرزو دارم بر تختم آسایش کنم. مرگ گفت، من نخواهم رفت تا آن که روح تو را از تو بگیرم. ابراهیم به او گفت، به یهوهٔ نامیرا تو را سوگند میدهم که حقیقت را به من بگویی. آیا تو مرگ هستی؟ مرگ به او گفت، من مرگ هستم. من نابودکنندهٔ جهان هستم. ابراهیم گفت، از تو التماس میکنم، چون تو مرگ هستی، به من بگو آیا تو چنین نزد همه با چنین انصاف و جلال و زیبایی میآیی؟ مرگ گفت، نه، یهوهٔ من ابراهیم، زیرا راستیهای تو، و دریای بیکران
مهماننوازی تو، و بزرگی عشق تو به سوی یهوه تاجی بر سرم شده است، و در زیبایی و آرامش بزرگ و ملایمت من به عادلان نزدیک میشوم و در فساد بزرگ و درندگی و بزرگترین تلخی من به گناهکاران نزدیک میشوم. پس از تو التماس میکنم، به من گوش ده، و درندگی خود و همهٔ فساد و تلخیات را نشان بده. و مرگ گفت، تو نمیتوانی درندگی مرا ببینی، ای ابراهیم پرعادل، و تو قادر نخواهی بود همهٔ درندگی خود را به هیچ وسیلهای ببینی. ابراهیم گفت، اما من قادر خواهم بود آن را با توان یهوهٔ خود که در من با من است ببینم. آنگاه مرگ زیبایی و قشنگی و همهٔ جلال خود و شکلی را که با آن پوشیده شده بود به او نشان داد، و جامهٔ ستمگری بر خود نهاد، و ظاهر خود را تیره و درندهتر از همهٔ انواع جانوران وحشی، و ناپاکتر از همهٔ ناپاکی ساخت. و او به ابراهیم هفت سر آتشین مارها و چهارده چهره را نشان داد، (یکی) از آتش شعلهور، یکی از درندگی بزرگ، یکی از تاریکی، و تیرهترین چهرهٔ افعی، و چهرهٔ پرتگاهی پرهولناک، و چهرهای درندهتر از مار شاخدار، و چهرهٔ شیری پرهولناک، و چهرهٔ مار شاخدار و باسیلیسک. او همچنین چهرهٔ شمشیری آتشین و چهرهای شمشیرحامل، و چهرهٔ صاعقهای بزرگ و هولناک از رعد هولناک را به او نشان داد. او همچنین چهرهٔ دیگری از دریایی هولناک، و رودخانهای خروشان و سخت، و سگی سهسر و هولناک، و جامی آمیخته با زهرها را به او نشان داد، و در کوتاه او درندگی بزرگ و تلخی تحملناپذیر را به او نشان داد، و هر نفس میرایی که بوی مرگ را بویید. و از تلخی و درندگی بزرگ، خدمتکاران زن به شمار هفت هزار در اطراف هفت هزار بودند، و ابراهیم عادل به بیتفاوتی مرگ آمد چنان که روحش از او ناتوان شد.
18. و ابراهیم پرمقدس، چون این چیزها را چنین دید، به مرگ گفت، از تو التماس میکنم، ای مرگ همهنابودکننده، درندگی خود را پنهان کن، و زیبایی و شکلی را که پیشتر داشتی بپوش. و مرگ درندگی خود را به او نشان داد، و زیباییای را که پیشتر داشت پوشید. و ابراهیم به مرگ گفت، چرا تو این را انجام دادهای، که تو همهٔ خدمتکاران و خدمتکاران زن مرا کشتهای؟ آیا یهوه تو را امروز برای این پایان به اینجا فرستاده است؟ مرگ گفت، نه، یهوهٔ من ابراهیم، چنان نیست که تو میگویی، بلکه به خاطر تو من به اینجا فرستاده شدم. ابراهیم به مرگ گفت، پس اینان چگونه مردهاند؟ آیا یهوه آن را نگفته است؟ مرگ گفت، باور کن، ای ابراهیم پرعادل، که این نیز شگفت است، که تو با آنان برده نشدی. با این همه من حقیقت را به تو میگویم، زیرا اگر دست راست یهوه در آن زمان با تو نبود، تو نیز از این زندگی میرفتی. ابراهیم عادل گفت، اکنون من میدانم که من به بیتفاوتی مرگ آمدهام، چنان که روحم ناتوان میشود، اما از تو التماس میکنم، ای مرگ همهنابودکننده، چون خدمتکارانم پیش از زمانشان مردهاند، بیا بگذار نزد یهوه، یهوهٔ ما، دعا کنیم تا او ما را بشنود و آنان را که از درندگی تو پیش از زمانشان مردهاند برخیزاند. مرگ گفت، آمین، چنین باشد. از این رو ابراهیم برخاست و در دعا بر چهرهٔ زمین افتاد، و مرگ با او با هم، و یهوه روح زندگی را بر آنان که مرده بودند فرستاد و آنان دوباره زنده شدند. آنگاه ابراهیم عادل به یهوه جلال داد.
19. و با بالا رفتن به اتاقش او دراز کشید، و مرگ آمد و پیش روی او ایستاد. و ابراهیم به او گفت، از نزد من برو، زیرا من آرزو دارم آسایش کنم، زیرا روحم در بیتفاوتی است. مرگ گفت، من از نزد تو نخواهم رفت تا آن که نفس تو را بگیرم. و ابراهیم با چهرهای سخت و نگاهی خشمگین به مرگ گفت، چه کسی به تو فرمان داده است این را بگویی؟ تو این سخنان را از خودت با فخر میگویی، و من با تو نخواهم رفت تا سردار ارشد میکائیل نزد من بیاید، و من با او خواهم رفت. اما این را نیز به تو میگویم، اگر تو آرزو داری که من تو را همراهی کنم، همهٔ تغییراتت را برای من شرح بده، هفت سر آتشین مارها را و چهرهٔ پرتگاه چیست، و شمشیر تیز چیست، و رودخانهٔ پرخروش چیست، و دریای طوفانی که چنین سخت خشم میگیرد چیست. همچنین رعد تحملناپذیر را به من بیاموز، و صاعقهٔ هولناک را، و جام بدبو آمیخته با زهرها را. دربارهٔ همهٔ اینها به من بیاموز. و مرگ پاسخ داد، بشنو، ای ابراهیم عادل. زیرا برای هفت عصر من جهان را نابود میکنم و همه را به هادس فرود میبرم، پادشاهان و فرمانروایان، ثروتمندان و فقرا، بردگان و مردان آزاد. من به ته هادس همراهی میکنم، و از این رو من هفت سر مارها را به تو نشان دادم. چهرهٔ آتش را من به تو نشان دادم زیرا بسیاری از آتش سوخته میمیرند، و مرگ را از چهرهٔ آتش میبینند. چهرهٔ پرتگاه را من به تو نشان دادم، زیرا مردان بسیاری با فرود آمدن از بالای درختان یا پرتگاههای هولناک و از دست دادن زندگیشان میمیرند، و مرگ را در شکل پرتگاهی هولناک میبینند. چهرهٔ شمشیر را من به تو نشان دادم زیرا بسیاری در جنگها با شمشیر کشته میشوند، و مرگ را چون شمشیر میبینند. چهرهٔ رودخانهٔ بزرگ خروشان را من به تو نشان دادم زیرا بسیاری غرق میشوند و با ربوده شدن از گذر آبهای بسیار و برده شدن از رودخانههای بزرگ هلاک میشوند، و مرگ را پیش از زمانشان میبینند. چهرهٔ دریای خشمگین خروشان. من به تو نشان دادم زیرا بسیاری در دریا، با افتادن به موجهای بزرگ و کشتیشکسته شدن، بلعیده میشوند و مرگ را چون دریا میبینند. رعد تحملناپذیر و صاعقهٔ هولناک را من به تو نشان دادم زیرا مردان بسیاری در لحظهٔ خشم با رعد تحملناپذیر و صاعقهٔ هولناکی که برای گرفتن مردمان میآید روبهرو میشوند، و مرگ را چنین میبینند. من همچنین جانوران وحشی سمی، مارهای شاخدار و باسیلیسکها، پلنگها و شیرها و تولههای شیرها، خرسها و افعیها را به تو نشان دادم، و در کوتاه چهرهٔ هر جانور وحشی را به تو نشان دادم، ای پرعادل، زیرا مردان بسیاری از جانوران وحشی نابود میشوند، و دیگران از مارهای سمی، مارها و مارهای شاخدار و مارهای شاخدار و باسیلیسکها و افعیها، زندگیشان را بازدم میکنند و میمیرند. من همچنین جامهای نابودکننده آمیخته با زهر را به تو نشان دادم، زیرا مردان بسیاری، چون از سوی مردان دیگر زهر برای نوشیدن به آنان داده میشود، بیدرنگ بهطور غیرمنتظره میروند.
20. ابراهیم گفت، از تو التماس میکنم، آیا مرگی غیرمنتظره نیز هست؟ به من بگو. مرگ گفت، به راستی، به راستی، من در حقیقت یهوه به تو میگویم که هفتاد و دو مرگ هست. یکی مرگ عادلانه است، که زمان ثابت خود را میخرد، و مردان بسیاری در یک ساعت به مرگ وارد میشوند و به گور سپرده میشوند. اینک، من همهٔ آنچه را تو خواستهای به تو گفتهام، اکنون به تو میگویم، ای ابراهیم پرعادل، که همهٔ مشورت را کنار بگذاری، و از خواستن هیچ چیز یک بار برای همیشه بازایستی، و بیا، با من برو، چنان که یهوه و داور همه به من فرمان داده است. ابراهیم به مرگ گفت، اندکی از نزد من برو، تا بر تختم آسایش کنم، زیرا من در دل بسیار ناتوانم، زیرا از زمانی که با تو بودهام چشمانم، و نیروی من از من ناتوان شده است، همهٔ اندامهای گوشتم برای من چون وزنی از سرب به نظر میرسد، و روحم بیش از حد پریشان است. برای اندکی برو؛ زیرا من گفتهام نمیتوانم شکل تو را ببینم. آنگاه اسحاق، پسرش، آمد و بر سینهٔ او افتاد و گریست، و همسرش سارا آمد و پاهای او را در آغوش گرفت، و با تلخی سوگواری کرد. همچنین بردهمردان و بردهزنان او آمدند و تخت او را احاطه کردند، و بسیار سوگواری کردند. و ابراهیم به بیتفاوتی مرگ آمد، و مرگ به ابراهیم گفت، بیا، دست راست مرا بگیر، و شادی و زندگی و نیرو نزد تو بیاید. زیرا مرگ ابراهیم را فریفت، و او دست راست او را گرفت، و بیدرنگ نفس او به دست مرگ چسبید. و بیدرنگ فرشتهٔ ارشد میکائیل با انبوهی از فرشتگان آمد و نفس گرانبهای او را در دستانش در پارچهٔ کتانی الهیبافته گرفت، و آنان بدن ابراهیم عادل را با پمادها و عطرهای الهی تا روز سوم پس از مرگ او رسیدگی کردند، و او را در سرزمین وعده، بلوط ممری، دفن کردند، اما فرشتگان نفس گرانبهای او را دریافت کردند، و به آسمان صعود کردند، و سرود سه مقدس را برای یهوه، یهوهٔ همه، خواندند، و آن را در آنجا قرار دادند تا یهوه و پدر را پرستش کند. و پس از آن که ستایش و جلال بزرگ به یهوه داده شده بود، و ابراهیم برای پرستش خم شد، صدای بیآلایش یهوه و پدر آمد و چنین گفت، پس دوست من ابراهیم را به بهشت ببر، جایی که خیمههای عادلان من است، و خانههای مقدسان من اسحاق و یعقوب در آغوش او، جایی که هیچ دشواری، و نه اندوه، و نه آه نیست، بلکه آرامش و شادی و زندگی بیپایان. (و بگذار ما نیز، برادران محبوب من، از مهماننوازی پدرسالار ابراهیم تقلید کنیم، و به شیوهٔ زندگی پرهیزکارانهٔ او دست یابیم، تا ما شایستهٔ زندگی جاودانه دانسته شویم، و جلال دهیم
[عهد ابراهیم، نسخهٔ 1 به پایان رسید؛ نسخهٔ 2 آغاز میشود]
پدر، پسر و روحالقدس را، که جلال و قدرت برای همیشه از آنِ اوست. آمین.)
نسخهٔ 2 — روایت کوتاهتر
1. چنین شد، هنگامی که روزهای مرگ ابراهیم نزدیک شد، که یهوه به میکائیل گفت، برخیز و نزد ابراهیم، خدمتکار من، برو، و به او بگو، تو از زندگی خواهی رفت، زیرا اینک! روزهای زندگی موقتی تو به انجام رسیدهاند: تا او خانهاش را پیش از آن که بمیرد مرتب کند.
2. و میکائیل رفت و نزد ابراهیم آمد، و او را نشسته پیش روی گاوهایش برای شخم زدن یافت، و او در ظاهر بیش از حد پیر بود، و پسرش را در آغوشش داشت. پس ابراهیم، چون فرشتهٔ ارشد میکائیل را دید، از زمین برخاست و به او سلام کرد، و نمیدانست او کیست، و به او گفت: یهوه تو را حفظ کند. سفر تو با تو کامیاب باشد. و میکائیل به او پاسخ داد: تو مهربان هستی، ای پدر خوب. ابراهیم پاسخ داد و به او گفت: بیا، به من نزدیک شو، برادر، و اندکی بنشین، تا فرمان دهم جانوری آورده شود تا ما به خانهام برویم، و تو با من آسایش کنی، زیرا به سوی شامگاه است، و در بامداد برخیز و به هر جا که میخواهی برو، مبادا جانور بدی با تو روبهرو شود و به تو آسیب رساند. و میکائیل از ابراهیم پرسید و گفت: نامت را به من بگو، پیش از آن که وارد خانهات شوم، مبادا من برای تو بار باشم. ابراهیم پاسخ داد و گفت، والدینم مرا ابرام خواندند، و یهوه مرا ابراهیم نامید و گفت: برخیز و از خانهات، و از خویشاوندانت، برو، و به سرزمینی که من به تو نشان خواهم داد برو. و هنگامی که من به سرزمینی که یهوه به من نشان داد رفتم، او به من گفت: نام تو دیگر ابرام خوانده نخواهد شد، بلکه نام تو ابراهیم خواهد بود. میکائیل پاسخ داد و به او گفت: مرا ببخش، پدر من، مرد باتجربهٔ یهوه، زیرا من بیگانهام، و دربارهٔ تو شنیدهام که تو چهل فرسنگ رفتی و بزی آوردی و فرشتگان را در خانهات پذیرایی کردی، تا آنان در آنجا آسایش کنند. با چنین سخن گفتن با هم، آنان برخاستند و به سوی خانه رفتند. و ابراهیم یکی از خدمتکارانش را فراخواند، و به او گفت: برو، جانوری برای من بیاور تا بیگانه بر آن بنشیند، زیرا او از سفرش خسته شده است. و میکائیل گفت: جوان را زحمت مده، بلکه بگذار به آرامی برویم تا به خانه برسیم، زیرا من همراهی تو را دوست دارم.
3. و با برخاستن آنان رفتند، و هنگامی که آنان به شهر نزدیک شدند، حدود سه فرسنگ از آن، آنان درخت بزرگی یافتند که سیصد شاخه داشت، چون درخت گز. و آنان صدایی از شاخههای آن شنیدند که میخواند، تو مقدس هستی، زیرا تو هدفی را که برای آن فرستاده شدی نگاه داشتهای. و ابراهیم صدا را شنید، و راز را در دلش پنهان کرد، و در خود گفت، رازی که شنیدهام چیست؟ هنگامی که او به خانه آمد، ابراهیم به خدمتکارانش گفت، برخیزید، به گلهها بیرون بروید، و سه گوسفند بیاورید، و آنان را به سرعت بکشید، و آنان را آماده کنید تا ما بخوریم و بنوشیم، زیرا امروز برای ما جشنی است. و خدمتکاران گوسفندان را آوردند، و ابراهیم پسرش اسحاق را فراخواند، و به او گفت، پسرم اسحاق، برخیز و آب در ظرف بگذار تا پاهای این بیگانه را بشوییم. و او آن را چنان که به او فرمان داده شده بود آورد، و ابراهیم گفت، من درک میکنم، و چنین خواهد بود، که در این لگن من دیگر هرگز پاهای هیچ انسانی را که چون مهمان نزد ما میآید نخواهم شست. و اسحاق، چون شنید پدرش این را میگوید، گریست، و به او گفت، پدرم، این چیست که تو میگویی؟ آیا این آخرین بار من است که پاهای بیگانهای را بشویم؟ و ابراهیم، چون پسرش را در حال گریستن دید، او نیز بیش از حد گریست، و میکائیل، چون آنان را در حال گریستن دید، او نیز گریست، و اشکهای میکائیل بر ظرف افتاد و سنگی گرانبها شد.
4. هنگامی که سارا، چون در خانهاش در درون بود، گریستن آنان را شنید، او بیرون آمد و به ابراهیم گفت، ای یهوه، چرا تو چنین میگریی؟ ابراهیم پاسخ داد، و به او گفت، آن بدی نیست. به خانهات برو، و کار خودت را انجام بده، مبادا ما برای آن مرد زحمت باشیم. و سارا رفت، و در آستانهٔ آماده کردن شام بود. و خورشید به غروب نزدیک شد، و میکائیل از خانه بیرون رفت، و به آسمانها گرفته شد تا پیش روی یهوه پرستش کند، زیرا در غروب همهٔ فرشتگان یهوه را پرستش میکنند و خود میکائیل نخستین فرشتگان است. و آنان همه او را پرستش کردند، و هر یک به جای خود رفت، اما میکائیل پیش روی یهوه سخن گفت و گفت، ای یهوه، به من فرمان بده که پیش روی جلال مقدس تو پرسیده شوم! و یهوه به میکائیل گفت، هر چه میخواهی اعلام کن! و فرشتهٔ ارشد پاسخ داد و گفت، ای یهوه، تو مرا نزد ابراهیم فرستادی تا به او بگویم، از بدنت برو، و این جهان را ترک کن؛ یهوه تو را فرامیخواند، و من جرئت ندارم، ای یهوه، خود را بر او آشکار کنم، زیرا او دوست توست، و مردی عادل، و کسی که بیگانگان را میپذیرد. اما از تو التماس میکنم، ای یهوه، فرمان بده که یاد مرگ ابراهیم به دل خود او وارد شود، و به من مگو که آن را به او بگویم، زیرا صراحت بزرگی است که بگویم، جهان را ترک کن، و به ویژه بدن خود را ترک کن، زیرا تو او را از آغاز آفریدی تا بر نفسهای همهٔ مردمان دلسوزی داشته باشد. آنگاه یهوه به میکائیل گفت، برخیز و نزد ابراهیم برو، و با او منزل کن، و هر چه او را در حال خوردن میبینی، تو نیز بخور، و هر جا او بخوابد، تو نیز در آنجا بخواب. زیرا من اندیشهٔ مرگ ابراهیم را در رؤیایی در دل اسحاق، پسر او، خواهم افکند.
5. آنگاه میکائیل در آن شامگاه به خانهٔ ابراهیم رفت، و آنان را در حال آماده کردن شام یافت، و آنان خوردند و نوشیدند و شاد بودند. و ابراهیم به پسرش اسحاق گفت، برخیز، پسرم، و تخت آن مرد را بگستر تا او بخوابد، و چراغ را بر پایه قرار بده. و اسحاق چنان که پدرش به او فرمان داده بود انجام داد، و اسحاق به پدرش گفت، من نیز میآیم تا کنار تو بخوابم. ابراهیم به او پاسخ داد، نه، پسرم، مبادا ما برای این مرد زحمت باشیم، بلکه به اتاق خودت برو و بخواب. و اسحاق، چون نمیخواست از فرمان پدرش نافرمانی کند، رفت و در اتاق خود خوابید.
6. و چنین شد حدود ساعت هفتم شب اسحاق بیدار شد، و به در اتاق پدرش آمد، و فریاد زد و گفت، باز کن، پدر، تا پیش از آن که تو را از نزد من ببرند تو را لمس کنم. ابراهیم برخاست و برای او باز کرد، و اسحاق وارد شد و بر گردن پدرش آویزان شد و گریست و او را با سوگواری در آغوش گرفت. و ابراهیم با پسرش با هم گریست، و میکائیل آنان را در حال گریستن دید و او نیز گریست. و سارا، چون گریستن آنان را شنید، از اتاق خوابش فراخواند و گفت، یهوهٔ من ابراهیم، چرا این گریستن است؟ آیا آن بیگانه دربارهٔ پسر برادرت لوط به تو گفته است که او مرده است؟ یا چیز دیگری بر ما افتاده است؟ میکائیل پاسخ داد و به سارا گفت، نه، سارا، من هیچ خبری از لوط نیاوردهام، اما من از مهربانی دل تو میدانستم، که تو در آن از همهٔ مردمان بر زمین فراتر هستی، و یهوه تو را به یاد آورده است. آنگاه سارا به ابراهیم گفت، چگونه جرئت میکنی بگریی هنگامی که مرد یهوه نزد تو آمده است، و چرا چشمانت امروز اشک ریختهاند زیرا امروز شادی بزرگی هست؟ ابراهیم به او گفت، تو چگونه میدانی که این مرد یهوه است؟ سارا پاسخ داد و گفت، زیرا من میگویم و اعلام میکنم که این یکی از آن سه مردی است که نزد بلوط ممری پذیرایی شدند، هنگامی که یکی از خدمتکاران رفت و بزغالهای آورد و تو آن را کشتی، و گفتی، برخیز، آماده کن تا ما با این مردان در خانهمان بخوریم. ابراهیم پاسخ داد و گفت، تو خوب درک کردهای، ای زن، زیرا من نیز، هنگامی که پاهای او را شستم در دلم دانستم که اینها پاهایی بود که من نزد بلوط ممری شسته بودم، و هنگامی که من آغاز به پرسش دربارهٔ سفر او کردم، او به من گفت، من میروم تا لوط، برادرت، را از مردان سدوم حفظ کنم، و آنگاه من راز را دانستم.
7. و ابراهیم به میکائیل گفت، به من بگو، ای مرد یهوه، و به من نشان بده چرا تو به اینجا آمدهای. و میکائیل گفت، پسرت اسحاق به تو نشان خواهد داد. و ابراهیم به پسرش گفت، پسر محبوب من، به من بگو امروز در رؤیایت چه دیدهای، و ترسیده بودی. آن را برای من بازگو کن. اسحاق به پدرش پاسخ داد، من در رؤیایم خورشید و ماه را دیدم، و تاجی بر سرم بود، و از آسمان مردی با اندازهٔ بزرگ آمد، و چون نوری میدرخشید که پدر نور خوانده میشود. او خورشید را از سرم گرفت، و با این همه پرتوها را با من پشت سر گذاشت. و من گریستم و گفتم، از تو التماس میکنم، یهوهٔ من، جلال سرم را مگیر، و نور خانهام را، و همهٔ جلالم را. و آن
و ماه و ستارگان سوگواری کردند و گفتند، جلال قدرت ما را مگیر. و آن مرد درخشان پاسخ داد و به من گفت، مگری که من نور خانهٔ تو را میگیرم، زیرا آن از دشواری به آسایش گرفته میشود، از جایگاهی پایین به جایگاهی بالا، آنان او را از جایی باریک به جایی وسیع بلند میکنند؛ آنان او را از تاریکی به نور میبرند. و من به او گفتم، از تو التماس میکنم، ای یهوه، همچنین پرتوها را با آن. او به من گفت، دوازده ساعت از روز هست، و آنگاه من همهٔ پرتوها را خواهم گرفت. هنگامی که آن مرد درخشان این را گفت، من خورشید خانهام را دیدم که به آسمان صعود میکرد، اما من بیشتر ندیدم، و آن خورشید چون تو پدرم بود. و میکائیل به ابراهیم گفت، پسرت اسحاق حقیقت را گفته است، زیرا تو خواهی رفت، و به آسمانها گرفته خواهی شد، اما بدنت بر زمین خواهد ماند، تا هفت هزار عصر به انجام رسد، زیرا در همهٔ گوشت برخواهد خاست. اکنون پس، ای ابراهیم، خانهات را مرتب کن، و فرزندانت را، زیرا تو به تمامی آنچه دربارهٔ تو لازم است شنیدهای. ابراهیم پاسخ داد و به میکائیل گفت، از تو التماس میکنم، ای یهوه، اگر من از بدنم بروم، من آرزو داشتم در بدنم گرفته شوم تا آفریدههایی را که یهوه یهوه در آسمان و بر زمین آفریده است ببینم. میکائیل پاسخ داد و گفت، این برای من نیست که انجام دهم، اما من این را به یهوه خواهم گفت، و اگر به من فرمان داده شود من همهٔ این چیزها را به تو نشان خواهم داد.
8. و میکائیل به آسمان بالا رفت، و پیش روی یهوه دربارهٔ ابراهیم سخن گفت، و یهوه به میکائیل پاسخ داد، برو و ابراهیم را در بدن بگیر، و همهٔ چیزها را به او نشان بده، و هر چه او به تو بگوید برای او چون برای دوست من انجام بده. پس میکائیل بیرون رفت و ابراهیم را در بدن بر ابری گرفت، و او را به رودخانهٔ اقیانوس آورد.
12. [شمارهگذاری چنان که چاپ شده است] و پس از آن که ابراهیم جای داوری را دیده بود، ابر او را بر فلک پایین فرود آورد، و ابراهیم، با نگریستن به پایین بر زمین، مردی را دید که با زنی شوهردار زنا میکرد. و ابراهیم برگشت و به راز گفت، با فریادی بزرگ، شرارت! اما، ای یهوه، آتش از آسمان بفرست تا آنان را بسوزاند. و بیدرنگ آتش فرود آمد و آنان را سوزاند، زیرا یهوه به میکائیل گفته بود، هر چه ابراهیم از تو خواهد خواست برای او انجام بده. و ابراهیم دوباره نگریست، و مردان دیگری را دید که به یارانشان ناسزا میگفتند، و گفت، بگذار زمین بگشاید و آنان را ببلعد، و هنگامی که او سخن گفت زمین آنان را زنده بلعید. دوباره ابر او را به جای دیگری برد، و ابراهیم برخی را دید که به جای بیابانی میرفتند تا قتل کنند، و او گفت، بگذار جانوران وحشی از بیابان بیرون بیایند، و آنان را تکهتکه کنند، و همان ساعت جانوران وحشی از بیابان بیرون آمدند، و آنان را بلعیدند. آنگاه یهوه یهوه به میکائیل سخن گفت و گفت، ابراهیم را به خانهٔ خودش برگردان، و بگذار او همهٔ آفرینشی را که من ساختهام بگردد، زیرا او بر گناهکاران هیچ دلسوزی ندارد، اما من بر گناهکاران دلسوزی دارم تا آنان برگردند و زندگی کنند، و از گناهانشان توبه کنند و نجات یابند.
8. [شمارهگذاری چنان که چاپ شده است] و ابراهیم نگریست و دو دروازه را دید، یکی کوچک و دیگری بزرگ، و میان آن دو دروازه مردی بر تختی از جلال بزرگ نشست، و انبوهی از فرشتگان در اطراف او، و او میگریست، و دوباره میخندید، اما گریستن او از خندهاش هفت برابر فراتر بود. و ابراهیم به میکائیل گفت، این کیست که میان آن دو دروازه در جلال بزرگ نشسته است، گاهی او میخندد، و گاهی او میگرید، و گریستن او از خندهاش هفت برابر فراتر است؟ و میکائیل به ابراهیم گفت، آیا تو نمیدانی او کیست؟ و او گفت، نه، ای یهوه. و میکائیل به ابراهیم گفت، آیا تو این دو دروازه را میبینی، کوچک و بزرگ را؟ اینان آناناند که به زندگی و به نابودی میبرند. این مرد که میان آنان نشسته است آدم است، نخستین انسانی که یهوه آفرید، و او را در این جا قرار داد تا هر نفسی را که از بدن میرود ببیند، چون همه از او هستند. پس هنگامی که، تو او را در حال گریستن میبینی، بدان که او دیده است نفسهای بسیاری به نابودی برده میشوند، اما هنگامی که تو او را در حال خندیدن میبینی، او دیده است نفسهای بسیاری به زندگی برده میشوند. آیا تو میبینی چگونه گریستن او از خندهاش فراتر است؟ چون او میبیند بخش بزرگتر جهان از دروازهٔ پهن به نابودی برده میشود، از این رو گریستن او از خندهاش هفت برابر فراتر است.
9. و ابراهیم گفت، و او که نمیتواند از دروازهٔ باریک وارد شود، آیا او نمیتواند به زندگی وارد شود؟ آنگاه ابراهیم گریست و گفت، وای بر من، من چه کنم؟ زیرا من مردی پهنپیکرم، و چگونه قادر خواهم بود از دروازهٔ باریک وارد شوم، که پسری پانزده ساله نمیتواند از آن وارد شود؟ میکائیل پاسخ داد و به ابراهیم گفت، مترس، پدر، و نه اندوهگین باش، زیرا تو از آن بیمانع وارد خواهی شد، و همهٔ آنان که چون تو هستند. و هنگامی که ابراهیم ایستاده بود و در شگفت بود، اینک فرشتهٔ یهوه شصت هزار نفس گناهکاران را به نابودی میراند. و ابراهیم به میکائیل گفت، آیا همهٔ اینان به نابودی میروند؟ و میکائیل به او گفت، آری، اما بگذار ما برویم و در میان این نفسها جستوجو کنیم، اگر در میان آنان حتی یک عادل یافت شود. و هنگامی که آنان رفتند، آنان فرشتهای یافتند که در دستش یک نفس از زنی از میان این شصت هزار نگه میداشت، زیرا او گناهان او را بهطور برابر با همهٔ کارهایش وزنشده یافته بود، و آنان نه در حرکت بودند و نه در آسایش، بلکه در حالتی میان؛ اما نفسهای دیگر را او به نابودی برد. ابراهیم به میکائیل گفت، ای یهوه، آیا این فرشتهای است که نفسها را از بدن برمیدارد یا نه؟ میکائیل پاسخ داد و گفت، این مرگ است، و او آنان را به جای داوری میبرد، تا داور آنان را بیازماید.
10. و ابراهیم گفت، سرور من، از تو التماس میکنم مرا به جای داوری ببری تا من نیز ببینم آنان چگونه داوری میشوند. آنگاه میکائیل ابراهیم را بر ابری گرفت، و او را به بهشت برد، و هنگامی که او به جایی که داور بود آمد، فرشته آمد و آن نفس را به داور داد. و آن نفس گفت، ای سرور، بر من رحمت داشته باش. و داور گفت، چگونه من بر تو رحمت داشته باشم، هنگامی که تو بر دخترت که داشتی، میوهٔ کمرهایت، هیچ رحمتی نداشتی؟ چرا تو او را کشتی؟ آن پاسخ داد، نه، ای سرور، کشتار از سوی من انجام نشده است، بلکه دخترم بر من دروغ گفته است. اما داور فرمان داد او که سوابق را مینوشت بیاید، و اینک کروبیانی که دو کتاب حمل میکردند. و با آنان مردی با قامتی بیش از حد بزرگ بود، که بر سرش سه تاج داشت، و آن یک تاج از آن دو تای دیگر بلندتر بود. اینها تاجهای شهادت خوانده میشوند. و آن مرد در دستش قلمی طلایی داشت، و داور به او گفت، گناه این نفس را نشان بده. و آن مرد، با باز کردن یکی از کتابهای کروبیان، گناه نفس آن زن را جستوجو کرد و آن را یافت. و داور گفت، ای نفس بدبخت، چرا تو میگویی که تو قتل نکردهای؟ آیا تو، پس از مرگ شوهرت، نرفتی و با شوهر دخترت زنا نکردی، و او را نکشتی؟ و او او را همچنین از گناهان دیگر او، هر چه او در جوانیاش انجام داده بود، محکوم کرد. آن زن، با شنیدن این چیزها، فریاد زد و گفت، وای بر من، همهٔ گناهانی که من در جهان انجام دادم فراموش کردم، اما در اینجا آنان فراموش نشده بودند. آنگاه آنان او را نیز بردند و او را به شکنجهگران سپردند.
11. و ابراهیم به میکائیل گفت، ای سرور، این داور کیست، و آن دیگری که گناهان را محکوم میکند کیست؟ و میکائیل به ابراهیم گفت، آیا تو داور را میبینی؟ این هابیل است، که نخست شهادت داد، و یهوه او را به اینجا آورد تا داوری کند، و او که در اینجا شهادت میدهد آموزگار آسمان و زمین است، و کاتب راستی، حنوک، زیرا یهوه آنان را به اینجا فرستاد تا گناهان و راستیهای هر یک را بنویسند. ابراهیم گفت، و حنوک چگونه میتواند وزن نفسها را تحمل کند، و مرگ را ندیده باشد؟ یا او چگونه میتواند به همهٔ نفسها حکم بدهد؟ میکائیل گفت، اگر او دربارهٔ نفسها حکم بدهد، آن اجازه داده نشده است؛ اما خود حنوک حکم نمیدهد، بلکه یهوه است که آن را انجام میدهد، و او هیچ کاری بیش از تنها نوشتن ندارد. زیرا حنوک نزد یهوه دعا کرد و گفت، من آرزو ندارم، ای یهوه، بر نفسها حکم بدهم، مبادا من برای هیچکس سنگین باشم؛ و یهوه به حنوک گفت، من به تو فرمان خواهم داد که گناهان نفسی را که کفاره میکند بنویسی و آن به زندگی وارد خواهد شد، و اگر آن نفس کفاره نکند و توبه نکند، تو گناهان آن را نوشتهشده خواهی یافت و آن به مجازات افکنده خواهد شد. و حدود ساعت نهم میکائیل ابراهیم را به خانهٔ او
[عهد ابراهیم، نسخهٔ 2، به پایان رسید]
[ادامه از صفحهٔ 525] خانه. اما سارا، همسرش، چون ندید بر ابراهیم چه شده است، از اندوه مصرف شد، و روح را تسلیم کرد، و پس از بازگشت ابراهیم او او را مرده یافت، و او را دفن کرد.
13. اما هنگامی که روز مرگ ابراهیم نزدیک شد، یهوه یهوه به میکائیل گفت، مرگ جرئت نخواهد کرد نزدیک برود تا نفس خدمتکار مرا بگیرد، زیرا او دوست من است، اما برو و مرگ را با زیبایی بزرگ بیارای، و او را چنین نزد ابراهیم بفرست، تا او او را با چشمانش ببیند. و میکائیل بیدرنگ، چنان که به او فرمان داده شده بود، مرگ را با زیبایی بزرگ آراست، و او را چنین نزد ابراهیم فرستاد تا او او را ببیند. و او نزدیک ابراهیم نشست، و ابراهیم چون مرگ را دید که نزدیک او نشسته است با ترسی بزرگ ترسید. و مرگ به ابراهیم گفت، سلام، ای نفس مقدس! سلام، ای دوست یهوه یهوه! سلام، ای تسلی و پذیرایی مسافران! و ابراهیم گفت، تو خوش آمدی، ای خدمتکار متعال. ای یهوه. از تو التماس میکنم، به من بگو تو کیستی؛ و با وارد شدن به خانهام از خوراک و نوشیدنی بهرهمند شو، و از نزد من برو، زیرا از زمانی که من تو را دیدهام که نزدیک من نشستهای، نفسم آشفته شده است. زیرا من اصلاً شایسته نیستم که به تو نزدیک شوم، زیرا تو روحی بلند هستی و من گوشت و خون هستم، و از این رو من نمیتوانم جلال تو را تحمل کنم، زیرا من میبینم که زیبایی تو از این جهان نیست. و مرگ به ابراهیم گفت، من به تو میگویم، در همهٔ آفرینشی که یهوه ساخته است، هیچ یک چون تو یافت نشده است، زیرا حتی خود یهوه با جستوجو چنین یکی را بر همهٔ زمین نیافته است. و ابراهیم به مرگ گفت، تو چگونه جرئت میکنی دروغ بگویی؟ زیرا من میبینم که زیبایی تو از این جهان نیست. و مرگ به ابراهیم گفت، میاندیش مکن، ای ابراهیم، که این زیبایی از آنِ من است، یا که من چنین نزد هر انسانی میآیم. نه، بلکه اگر کسی عادل چون تو باشد، من چنین با تاجها میآیم و نزد او میآیم، اما اگر آن گناهکار باشد من در فساد بزرگ میآیم، و از گناه آنان تاجی برای سرم میسازم، و آنان را با ترس بزرگ میلرزانم، چنان که آنان پریشان میشوند. پس ابراهیم به او گفت، و زیبایی تو از کجا میآید؟ و مرگ گفت، هیچ دیگری پرتر از فساد از من نیست. ابراهیم به او گفت، و آیا تو به راستی همان هستی که مرگ خوانده میشود؟ او به او پاسخ داد و گفت، من نام تلخ هستم. من در حال گریستن هستم....
14. و ابراهیم به مرگ گفت، فساد تو را به ما نشان بده. و مرگ فساد خود را آشکار کرد؛ و او دو سر داشت، یکی چهرهٔ مار داشت و با آن برخی بیدرنگ از مارهای شاخدار میمیرند، و سر دیگر چون شمشیر بود؛ با آن برخی با شمشیر چون با کمانها میمیرند. در آن روز خدمتکاران ابراهیم از ترس مرگ مردند، و ابراهیم چون آنان را دید نزد یهوه دعا کرد، و او آنان را برخیزانید. اما یهوه بازگشت و نفس ابراهیم را چون در رؤیایی برداشت، و فرشتهٔ ارشد میکائیل آن را به آسمانها گرفت. و اسحاق پدرش را کنار مادرش سارا دفن کرد، و یهوه را جلال داد و ستود، زیرا جلال، افتخار و پرستش از آنِ اوست، از پدر، پسر و روحالقدس، اکنون و همیشه و تا همهٔ جاودانگی. آمین.