अब्राहम का वसीयतनामा

संस्करण 1 — दीर्घतर संस्करण

अब्राहम का वसीयतनामा, अनुवादक W.A. Craigie, Ante-Nicene Fathers, खण्ड 9 से। सम्पादक Allan Menzies। (Buffalo, NY: क्रिश्चियन लिटरेचर पब्लिशिंग कं., 1896.)

संस्करण 1 1. अब्राहम ने अपने जीवन का माप जीया, नौ सौ पचानवे वर्ष, और अपने जीवन के सारे वर्ष शान्ति, कोमलता और धार्मिकता में जीकर, वह धार्मिक व्यक्ति अत्यन्त अतिथि-सत्कारी था; क्योंकि, मामरे के बांज वृक्ष के पास चौराहों में अपना तम्बू खड़ा करके, वह प्रत्येक व्यक्ति को ग्रहण करता था, धनी और दरिद्र दोनों को, राजाओं और शासकों को, लूले और असहाय को, मित्रों और परदेशियों को, पड़ोसियों और यात्रियों को, सब को समान रूप से भक्त, पवित्र, धार्मिक और अतिथि-सत्कारी अब्राहम सत्कार करता था; सब को—उस पर, फिर भी, मृत्यु का सामान्य, कठोर, कड़वा भाग आया, और जीवन का अनिश्चित अन्त। इसलिए याहवे याहवे ने, अपने महादूत मीकाएल को बुलाकर, उससे कहा: नीचे जाओ, प्रधान-सेनापति मीकाएल, अब्राहम के पास और उससे उसकी मृत्यु के विषय में बात करो, कि वह अपने मामलों को व्यवस्थित करे, क्योंकि मैंने उसे स्वर्ग के तारों के समान, और समुद्र-तट की रेत के समान आशीर्वाद दिया है, और वह दीर्घ जीवन और बहुत सम्पत्ति की प्रचुरता में है, और अत्यन्त धनी होता जा रहा है। सब मनुष्यों से बढ़कर, वह प्रत्येक भलाई में धार्मिक है, अपने जीवन के अन्त तक अतिथि-सत्कारी और प्रेमी; परन्तु जाओ, महादूत मीकाएल, अब्राहम, मेरे प्रिय मित्र के पास, और उसे उसकी मृत्यु की घोषणा करो और उसे इस प्रकार आश्वस्त करो: तुम इस समय इस व्यर्थ जगत से विदा होगे, और शरीर को छोड़ोगे, और अच्छों के बीच अपने याहवे के पास जाओगे।

2. और प्रधान-सेनापति याहवे के मुख के सामने से विदा हुआ, और मामरे के बांज वृक्ष के पास अब्राहम के पास नीचे गया, और धार्मिक अब्राहम को पास के खेत में पाया, जुताई के लिए बैलों के जूओं के पास बैठा हुआ, मासेक के पुत्रों और अन्य सेवकों के साथ, जिनकी संख्या बारह थी। और देखो प्रधान-सेनापति उसके पास आया, और अब्राहम ने, प्रधान-सेनापति मीकाएल को दूर से आते हुए देखकर, एक बहुत सुन्दर योद्धा के समान, उठकर उससे भेंट की जैसा उसकी रीति थी, सब परदेशियों से भेंट करना और उनका सत्कार करना। और प्रधान-सेनापति ने उसे अभिवादन किया और कहा: नमस्कार, अत्यन्त आदरणीय पिता, याहवे के द्वारा चुनी हुई धार्मिक आत्मा, स्वर्गीय जन के सच्चे पुत्र। अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से कहा: नमस्कार, अत्यन्त आदरणीय योद्धा, सूर्य के समान उज्ज्वल और मनुष्यों के सब पुत्रों से बढ़कर सबसे सुन्दर; तुम्हारा स्वागत है; इसलिए मैं तुम्हारी उपस्थिति से विनती करता हूँ, मुझे बताओ कि तुम्हारी आयु का यौवन कहाँ से आया है; मुझे, तुम्हारे विनतीकर्ता को, सिखाओ कि तुम्हारी सुन्दरता कहाँ से और किस सेना से और किस यात्रा से यहाँ आई है। प्रधान-सेनापति ने कहा: मैं, हे धार्मिक अब्राहम, बड़े नगर से आता हूँ। मुझे बड़े राजा ने उसके एक अच्छे मित्र का स्थान लेने के लिए भेजा है, क्योंकि राजा ने उसे बुलाया है। और अब्राहम ने कहा: आओ, मेरे स्वामी, मेरे साथ मेरे खेत तक चलो। प्रधान-सेनापति ने कहा: मैं आता हूँ; और जुताई के खेत में जाकर, वे संगति के पास बैठ गए। और अब्राहम ने अपने सेवकों, मासेक के पुत्रों से कहा: घोड़ों के झुण्ड के पास जाओ, और दो घोड़े लाओ, शान्त, और कोमल और पालतू, कि मैं और यह परदेशी उन पर बैठ सकें। परन्तु प्रधान-सेनापति ने कहा, नहीं, मेरे स्वामी अब्राहम, उन्हें घोड़े मत लाने दो, क्योंकि मैं किसी चौपाए पशु पर कभी बैठने से परहेज करता हूँ। क्या मेरा राजा बहुत व्यापारिक सामान में धनी नहीं है, मनुष्यों और सब प्रकार के पशुओं पर अधिकार रखने वाला? परन्तु मैं किसी चौपाए पशु पर कभी बैठने से परहेज करता हूँ। इसलिए आओ, हे धार्मिक आत्मा, हल्के से चलते हुए चलें जब तक हम तुम्हारे घर पहुँचें। और अब्राहम ने कहा, आमेन, ऐसा ही हो।

3. और जब वे खेत से उसके घर की ओर जा रहे थे, तो उस मार्ग के पास एक सरू का पेड़ खड़ा था, और याहवे की आज्ञा से पेड़ ने मनुष्य की वाणी से पुकारा, कहते हुए, पवित्र, पवित्र, पवित्र है याहवे याहवे जो उन लोगों के लिए अपने आप को पुकारता है जो उससे प्रेम करते हैं; परन्तु अब्राहम ने रहस्य को छिपाया, यह सोचते हुए कि प्रधान-सेनापति ने पेड़ की वाणी नहीं सुनी थी। और घर के पास आकर वे आँगन में बैठ गए, और इसहाक ने स्वर्गदूत का मुख देखकर अपनी माता सारा से कहा, मेरी स्वामिनी माता, देखो, जो मनुष्य मेरे पिता अब्राहम के साथ बैठा है वह उन लोगों की जाति का पुत्र नहीं है जो पृथ्वी पर रहते हैं। और इसहाक दौड़ा, और उसे अभिवादन किया, और अशरीरी के पाँवों पर गिर पड़ा, और अशरीरी ने उसे आशीर्वाद दिया और कहा, याहवे याहवे तुम्हें वह प्रतिज्ञा देगा जो उसने तुम्हारे पिता अब्राहम से और उसके वंश से की थी, और तुम्हें तुम्हारे पिता और तुम्हारी माता की बहुमूल्य प्रार्थना भी देगा। अब्राहम ने अपने पुत्र इसहाक से कहा, मेरे पुत्र इसहाक, कुएँ से जल भरकर, उसे बर्तन में मेरे पास लाओ, कि हम इस परदेशी के पाँव धोएँ, क्योंकि वह थका हुआ है, लम्बी यात्रा से हमारे पास आया है। और इसहाक कुएँ की ओर दौड़ा और बर्तन में जल भरा और उनके पास लाया, और अब्राहम ने ऊपर जाकर प्रधान-सेनापति मीकाएल के पाँव धोए, और अब्राहम का हृदय द्रवित हुआ, और वह परदेशी पर रोया। और इसहाक ने, उन्हें रोते हुए देखकर, भी रोया, और प्रधान-सेनापति, प्रधान-सेनापति बर्तन पर जल के बेसिन में गिर पड़ा और बहुमूल्य पत्थर बन गया। और अब्राहम ने यह आश्चर्य देखकर, और आश्चर्यचकित होकर, पत्थरों को गुप्त रूप से लिया, और रहस्य को छिपाया, उसे अपने हृदय में अपने पास रखते हुए।

4. और अब्राहम ने अपने पुत्र इसहाक से कहा: जाओ, मेरे प्रिय पुत्र, घर की भीतरी कोठरी में और उसे सुन्दर बनाओ। वहाँ हमारे लिए दो पलंग बिछाओ, एक मेरे लिए और एक इस मनुष्य के लिए जो आज हमारे साथ अतिथि है। वहाँ हमारे लिए एक आसन और एक दीपदान और प्रत्येक अच्छी वस्तु की प्रचुरता के साथ एक मेज़ तैयार करो। कोठरी को सुन्दर बनाओ, मेरे पुत्र, और हमारे नीचे मलमल और बैंगनी और महीन मलमल बिछाओ। वहाँ प्रत्येक बहुमूल्य और उत्कृष्ट धूप जलाओ, और बगीचे से सुगन्धित पौधे लाओ और उनसे हमारा घर भर दो। तेल से भरे सात दीपक जलाओ, कि हम आनन्द करें, क्योंकि यह मनुष्य जो आज हमारा अतिथि है वह राजाओं या शासकों से अधिक महिमामय है, और उसका रूप मनुष्यों के सब पुत्रों से बढ़कर है। और इसहाक ने सब बातें अच्छी तरह तैयार कीं, और अब्राहम महादूत मीकाएल को लेकर कोठरी में गया, और वे दोनों पलंगों पर बैठ गए, और उनके बीच उसने प्रत्येक अच्छी वस्तु की प्रचुरता के साथ एक मेज़ रखी। तब प्रधान-सेनापति उठा और बाहर गया, मानो अपने पेट की विवशता से जल त्याग करने के लिए, और पलक झपकते ही स्वर्ग में चढ़ गया, और याहवे के सामने खड़ा हुआ, और उससे कहा: याहवे और स्वामी, आपकी शक्ति यह जान ले कि मैं उस धार्मिक मनुष्य को उसकी मृत्यु की स्मृति दिलाने में असमर्थ हूँ, क्योंकि मैंने पृथ्वी पर उसके समान कोई मनुष्य नहीं देखा है, दयालु, अतिथि-सत्कारी, धार्मिक, सत्यवादी, भक्त, प्रत्येक बुरे कार्य से परहेज करने वाला। और अब जानो, याहवे , कि मैं उसे उसकी मृत्यु की स्मृति नहीं दिला सकता। और याहवे ने कहा: नीचे जाओ, प्रधान-सेनापति मीकाएल, मेरे मित्र अब्राहम के पास, और जो कुछ वह तुमसे कहे वह करो, और जो कुछ वह खाए उसके साथ खाओ। और मैं अपना पवित्र आत्मा उसके पुत्र इसहाक पर भेजूँगा, और उसकी मृत्यु की स्मृति इसहाक के हृदय में डालूँगा, कि वह भी स्वप्न में अपने पिता की मृत्यु देख सके, और इसहाक स्वप्न सुनाएगा, और तुम उसकी व्याख्या करोगे, और वह स्वयं अपना अन्त जानेगा। और प्रधान-सेनापति ने कहा, याहवे , सब स्वर्गीय आत्माएँ अशरीरी हैं, और न खाती हैं न पीती हैं, और इस मनुष्य ने मेरे सामने पृथ्वी की और नाशवान सब अच्छी वस्तुओं की प्रचुरता के साथ एक मेज़ रखी है। अब, याहवे , मैं क्या करूँ? मैं उसके साथ एक मेज़ पर बैठकर उससे कैसे बचूँ? याहवे ने कहा: उसके पास नीचे जाओ, और इस बात की चिन्ता मत करो, क्योंकि जब तुम उसके साथ बैठोगे, तो मैं तुम पर एक भक्षक आत्मा भेजूँगा, और वह तुम्हारे हाथों से और तुम्हारे मुँह के द्वारा मेज़ पर की सब वस्तुओं को भस्म कर देगी। प्रत्येक बात में उसके साथ आनन्द करो, केवल तुम दर्शन की बातों की अच्छी तरह व्याख्या करोगे, कि अब्राहम मृत्यु की हँसिया और जीवन के अनिश्चित अन्त को जान सके, और अपनी सारी सम्पत्ति का प्रबन्ध कर सके, क्योंकि मैंने उसे समुद्र की रेत से बढ़कर और स्वर्ग के तारों के समान आशीर्वाद दिया है।

5. तब प्रधान-सेनापति अब्राहम के घर नीचे गया, और मेज़ पर उसके साथ बैठ गया, और इसहाक ने उनकी सेवा की। और जब भोजन समाप्त हुआ, तो अब्राहम ने अपनी रीति के अनुसार प्रार्थना की, और प्रधान-सेनापति ने उसके साथ प्रार्थना की, और प्रत्येक अपने पलंग पर सोने के लिए लेट गया। और इसहाक ने अपने पिता से कहा, पिता, मैं भी इस कोठरी में तुम्हारे साथ सोना चाहता हूँ, कि मैं भी तुम्हारी बातचीत सुन सकूँ, क्योंकि मुझे इस गुणी मनुष्य की बातचीत की उत्कृष्टता सुनना प्रिय है। अब्राहम ने कहा, नहीं, मेरे

================================================================ मुद्रित स्रोत पृष्ठ 520 [अब्राहम का वसीयतनामा, जारी] ================================================================

[5, समाप्त] पुत्र, परन्तु अपनी कोठरी में जाओ और अपने पलंग पर सोओ, कहीं हम इस मनुष्य के लिए कष्टदायक न हों। तब इसहाक ने, उनसे प्रार्थना प्राप्त करके, और उन्हें आशीर्वाद देकर, अपनी कोठरी में गया और अपने पलंग पर लेट गया। परन्तु याहवे ने मृत्यु के विचार को इसहाक के हृदय में स्वप्न के समान डाला, और रात के लगभग तीसरे घण्टे पर इसहाक जागा और अपने पलंग से उठा, और उस कोठरी की ओर दौड़कर आया जहाँ उसका पिता महादूत के साथ सो रहा था। इसलिए इसहाक ने, द्वार पर पहुँचकर, पुकारा, कहते हुए, मेरे पिता अब्राहम, उठो और शीघ्र मेरे लिए खोलो, कि मैं भीतर आऊँ और तुम्हारी गर्दन से लिपटूँ, और तुम्हें गले लगाऊँ इससे पहले कि वे तुम्हें मुझसे ले जाएँ। इसलिए अब्राहम उठा और उसके लिए खोला, और इसहाक भीतर आया और उसकी गर्दन से लिपट गया, और ऊँचे शब्द से रोने लगा। इसलिए अब्राहम हृदय में द्रवित होकर, भी ऊँचे शब्द से रोया, और प्रधान-सेनापति ने, उन्हें रोते हुए देखकर, भी रोया। सारा अपने कमरे में थी, उसने उनका रोना सुना, और उनके पास दौड़कर आई, और उन्हें गले मिलते और रोते हुए पाया। और सारा ने रोते हुए कहा, मेरे स्वामी अब्राहम, यह क्या है कि तुम रोते हो? मुझे बताओ, मेरे स्वामी, क्या यह भाई जिसने आज हमारे द्वारा सत्कार पाया है वह तुम्हारे लिए तुम्हारे भाई के पुत्र लूत की सूचना लाया है, कि वह मर गया है? क्या इसी लिए तुम इस प्रकार शोक करते हो? प्रधान-सेनापति ने उत्तर दिया और उससे कहा, नहीं, मेरी बहन सारा, यह वैसा नहीं है जैसा तुम कहती हो, परन्तु तुम्हारा पुत्र इसहाक, मुझे लगता है, उसने एक स्वप्न देखा, और रोते हुए हमारे पास आया, और उसे देखकर हम अपने हृदयों में द्रवित हुए और रोए।

6. तब सारा ने, प्रधान-सेनापति की बातचीत की उत्कृष्टता सुनकर, तुरन्त जान लिया कि यह याहवे का एक स्वर्गदूत था जो बोल रहा था। इसलिए सारा ने अब्राहम को द्वार की ओर बाहर आने का संकेत किया, और उससे कहा, मेरे स्वामी अब्राहम, क्या तुम जानते हो कि यह मनुष्य कौन है? अब्राहम ने कहा, मैं नहीं जानता। सारा ने कहा, तुम जानते हो, मेरे स्वामी, स्वर्ग से आए वे तीन मनुष्य जिनका हमने मामरे के बांज वृक्ष के पास अपने तम्बू में सत्कार किया था, जब तुमने निर्दोष बकरी के बच्चे को मारा था, और उनके सामने एक मेज़ रखी थी। मांस खाए जाने के बाद, बकरी का बच्चा फिर जीवित हो गया, और बड़े आनन्द के साथ अपनी माता का दूध पीने लगा। क्या तुम नहीं जानते, मेरे स्वामी अब्राहम, कि प्रतिज्ञा के द्वारा उन्होंने हमें कोख के फल के रूप में इसहाक दिया था? इन तीन पवित्र मनुष्यों में से यह एक है। अब्राहम ने कहा, हे सारा, इसमें तुम सत्य कहती हो। हमारे याहवे और पिता की ओर से महिमा और स्तुति। क्योंकि देर शाम को जब मैंने बेसिन में उसके पाँव धोए तो मैंने अपने हृदय में कहा, ये उन तीन मनुष्यों में से एक के पाँव हैं जिन्हें मैंने तब धोया था; और उसके आँसू जो तब बेसिन में गिरे थे वे बहुमूल्य पत्थर बन गए थे। और उन्हें उसकी गोद से झाड़कर उसने वे सारा को दिए, कहते हुए, यदि तुम मेरा विश्वास नहीं करती हो, तो अब इन्हें देखो। और सारा ने उन्हें प्राप्त करके दण्डवत किया और अभिवादन किया और कहा, याहवे को महिमा हो जो हमें आश्चर्यजनक बातें दिखाता है। और अब जानो, मेरे स्वामी अब्राहम, कि हमारे बीच किसी बात का प्रकाशन है, चाहे वह बुरी हो या अच्छी!

7. और अब्राहम ने सारा को छोड़ा, और कोठरी में गया, और इसहाक से कहा, यहाँ आओ, मेरे प्रिय पुत्र, मुझे सत्य बताओ, वह क्या था जो तुमने देखा और तुम पर क्या बीता कि तुम इतनी शीघ्रता से हमारे पास आए। — और इसहाक ने उत्तर देते हुए कहना आरम्भ किया, मैंने देखा, मेरे स्वामी, इस रात मेरे सिर के ऊपर सूर्य और चन्द्रमा, मुझे अपनी किरणों से घेरे हुए और मुझे ज्योति देते हुए। जब मैं इसे देखता और आनन्द करता था, तो मैंने स्वर्ग को खुला देखा, और ज्योति धारण किए एक मनुष्य को उससे उतरते हुए देखा, सात सूर्यों से अधिक चमकते हुए। और सूर्य के समान यह मनुष्य आया और मेरे सिर से सूर्य को ले गया, और स्वर्गों में ऊपर गया जहाँ से वह आया था, परन्तु मैं बहुत दुखी हुआ कि उसने मुझसे सूर्य ले लिया। थोड़ी देर के बाद, जब मैं अभी भी शोक कर रहा था और बहुत परेशान था, तो मैंने इस मनुष्य को दूसरी बार स्वर्ग से आते हुए देखा, और उसने मेरे सिर से चन्द्रमा को भी मुझसे ले लिया, और मैं बहुत रोया और ज्योति के उस मनुष्य को पुकारा, और कहा, मत करो, मेरे स्वामी, मेरी महिमा मुझसे मत ले जाओ; मुझ पर दया करो और मेरी सुनो, और यदि तुम मुझसे सूर्य ले जाते हो, तो चन्द्रमा मेरे लिए छोड़ दो। उसने कहा, उन्हें ऊपर राजा के पास ले जाने दो, क्योंकि वह उन्हें वहाँ चाहता है। और वह उन्हें मुझसे ले गया, परन्तु उसने किरणें मेरे ऊपर छोड़ दीं। प्रधान-सेनापति ने कहा, सुनो, हे धार्मिक अब्राहम; जो सूर्य तुम्हारे पुत्र ने देखा वह तुम उसके पिता हो, और चन्द्रमा भी सारा उसकी माता है। ज्योति धारण किए जो मनुष्य स्वर्ग से उतरा, यह वह है जो याहवे की ओर से भेजा गया है जो तुम्हारी धार्मिक आत्मा को तुमसे लेगा। और अब जानो, हे अत्यन्त आदरणीय अब्राहम, कि इस समय तुम इस सांसारिक जीवन को छोड़ोगे, और याहवे के पास जाओगे। अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से कहा हे आश्चर्यों में सबसे विचित्र! और अब क्या तुम वह हो जो मेरी आत्मा को मुझसे लेगा? प्रधान-सेनापति ने उससे कहा, मैं प्रधान-सेनापति मीकाएल हूँ, जो याहवे के सामने खड़ा है, और मुझे तुम्हें तुम्हारी मृत्यु की स्मृति दिलाने के लिए तुम्हारे पास भेजा गया था, और फिर मैं उसके पास जाऊँगा जैसा मुझे आज्ञा दी गई थी। अब्राहम ने कहा, अब मैं जानता हूँ कि तुम याहवे के एक स्वर्गदूत हो, और मेरी आत्मा लेने के लिए भेजे गए थे, परन्तु मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा; परन्तु जो तुम्हें आज्ञा दी गई है वह करो।

8. प्रधान-सेनापति ने ये वचन सुनकर तुरन्त अदृश्य हो गया, और स्वर्ग में चढ़कर याहवे के सामने खड़ा हुआ, और वह सब बताया जो उसने अब्राहम के घर में देखा था; और प्रधान-सेनापति ने अपने याहवे से यह भी कहा, तुम्हारा मित्र अब्राहम इस प्रकार कहता है, मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा, परन्तु जो तुम्हें आज्ञा दी गई है वह करो; और अब, हे याहवे सर्वशक्तिमान, क्या तुम्हारी महिमा और अमर राज्य कुछ आज्ञा देता है? याहवे ने प्रधान-सेनापति मीकाएल से कहा, मेरे मित्र अब्राहम के पास फिर एक बार जाओ, और उससे इस प्रकार कहो, इस प्रकार तुम्हारा याहवे , तुम्हारा याहवे कहता है, जिसने तुम्हें प्रतिज्ञा के देश में लाया, जिसने तुम्हें समुद्र की रेत से बढ़कर और स्वर्ग के तारों से बढ़कर आशीर्वाद दिया, जिसने सारा की बाँझपन की कोख खोली, और बुढ़ापे में कोख के फल के रूप में तुम्हें इसहाक दिया, सचमुच मैं तुमसे कहता हूँ कि आशीर्वाद देते हुए मैं तुम्हें आशीर्वाद दूँगा, और बढ़ाते हुए मैं तुम्हारे वंश को बढ़ाऊँगा, और मैं तुम्हें वह सब दूँगा जो तुम मुझसे माँगोगे, क्योंकि मैं तुम्हारा याहवे हूँ, तुम्हारा याहवे , और मेरे सिवा कोई अन्य नहीं है। मुझे बताओ कि तुमने मेरे विरुद्ध विद्रोह क्यों किया है, और तुममें शोक क्यों है, और तुमने मेरे महादूत मीकाएल के विरुद्ध विद्रोह क्यों किया? क्या तुम नहीं जानते कि आदम और हव्वा से आए सब लोग मर गए हैं, और भविष्यद्वक्ताओं में से कोई भी मृत्यु से नहीं बचा है? राजाओं के रूप में शासन करने वालों में से कोई अमर नहीं है; तुम्हारे पूर्वजों में से कोई भी मृत्यु के रहस्य से नहीं बचा है। वे सब मर गए हैं, वे सब अधोलोक में चले गए हैं, वे सब मृत्यु की हँसिया से इकट्ठे किए गए हैं। परन्तु तुम पर मैंने मृत्यु नहीं भेजी है, मैंने किसी घातक रोग को तुम पर आने नहीं दिया है, मैंने मृत्यु की हँसिया को तुमसे मिलने नहीं दिया है, मैंने अधोलोक के जालों को तुम्हें घेरने नहीं दिया है, मैंने कभी नहीं चाहा कि तुम किसी बुराई से मिलो। परन्तु अच्छी शान्ति के लिए मैंने अपने प्रधान-सेनापति मीकाएल को तुम्हारे पास भेजा है, कि तुम जगत से अपने प्रस्थान को जान सको, और अपने घर को व्यवस्थित कर सको, और जो कुछ तुम्हारा है, और अपने प्रिय पुत्र इसहाक को आशीर्वाद दो। और अब जानो कि मैंने यह तुम्हें दुखी करने की इच्छा से नहीं किया है। इसलिए तुमने मेरे प्रधान-सेनापति से क्यों कहा, मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा? तुमने इस प्रकार क्यों कहा? क्या तुम नहीं जानते कि यदि मैं मृत्यु को अनुमति दूँ और वह तुम पर आए, तो मैं देखूँगा कि तुम आओगे या नहीं?

9. और प्रधान-सेनापति याहवे की प्रेरणाएँ प्राप्त करके अब्राहम के पास नीचे गया, और धार्मिक व्यक्ति उसे देखकर मृतक के समान मुख के बल ज़मीन पर गिर पड़ा, और प्रधान-सेनापति ने उसे वह सब बताया जो उसने परमप्रधान से सुना था। तब पवित्र और न्यायी अब्राहम बहुत आँसुओं के साथ उठकर अशरीरी के पाँवों पर गिर पड़ा, और उससे विनती की, कहते हुए, मैं तुमसे विनती करता हूँ, ऊपर की सेनाओं के प्रधान-सेनापति, क्योंकि तुमने स्वयं मुझ पापी और सब बातों में अपने अयोग्य सेवक के पास आने का पूर्ण अनुग्रह किया है, मैं तुमसे अब भी विनती करता हूँ, हे प्रधान-सेनापति, मेरा वचन फिर एक बार परमप्रधान के पास ले जाओ, और तुम उससे कहोगे, इस प्रकार तुम्हारा सेवक अब्राहम कहता है, याहवे , याहवे , प्रत्येक कार्य और वचन में जो मैंने तुमसे माँगा है तुमने मेरी सुनी है, और मेरी सारी युक्ति पूरी की है। अब, याहवे , मैं तुम्हारी शक्ति का विरोध नहीं करता, क्योंकि मैं भी जानता हूँ कि मैं अमर नहीं परन्तु नश्वर हूँ। इसलिए क्योंकि तुम्हारी आज्ञा के सामने सब बातें झुकती हैं, और तुम्हारी शक्ति के मुख से डरती और काँपती हैं, मैं भी डरता हूँ, परन्तु मैं तुमसे एक निवेदन माँगता हूँ, और अब, याहवे और स्वामी, मेरी प्रार्थना सुनो, क्योंकि अभी भी इस शरीर में रहते हुए मैं सारी बसी हुई पृथ्वी को देखना चाहता हूँ, और उन सब सृष्टियों को जिन्हें तुमने एक वचन से स्थापित किया, और जब मैं इन्हें देखूँ, तब यदि मैं जीवन से विदा होऊँ तो मैं बिना शोक के होऊँगा। इसलिए प्रधान-सेनापति फिर वापस गया, और याहवे के सामने खड़ा हुआ, और उसे सब बताया, कहते हुए, इस प्रकार तुम्हारा मित्र अब्राहम कहता है, मैं मरने से पहले अपने जीवनकाल में सारी पृथ्वी को देखना चाहता था। और परमप्रधान ने यह सुनकर, फिर प्रधान-सेनापति मीकाएल को आज्ञा दी, और उससे कहा,

================================================================ मुद्रित स्रोत पृष्ठ 521 [अब्राहम का वसीयतनामा, जारी] ================================================================

[9, समाप्त] ज्योति का एक बादल लो, और उन स्वर्गदूतों को जिनके पास रथों पर अधिकार है, और नीचे जाओ, धार्मिक अब्राहम को करूबों के रथ पर लो, और उसे स्वर्ग की वायु में ऊँचा करो कि वह सारी पृथ्वी को देख सके।

10. और महादूत मीकाएल नीचे गया और अब्राहम को करूबों के रथ पर लिया, और उसे स्वर्ग की वायु में ऊँचा किया, और उसे साठ स्वर्गदूतों के साथ बादल पर ले गया, और अब्राहम रथ पर सारी पृथ्वी के ऊपर चढ़ा। और अब्राहम ने जगत को देखा जैसा वह उस दिन था, कुछ जुताई करते हुए, अन्य गाड़ियाँ हाँकते हुए, एक स्थान पर मनुष्य झुण्ड चराते हुए, और दूसरे स्थान पर रात को उनकी रखवाली करते हुए, और नाचते और खेलते और वीणा बजाते हुए, दूसरे स्थान पर मनुष्य झगड़ते और कानून में विवाद करते हुए, अन्यत्र मनुष्य रोते हुए और मृतकों को स्मरण में रखते हुए। उसने नवविवाहितों को भी आदर के साथ ग्रहण किए जाते हुए देखा, और एक वचन में उसने जगत में की जाने वाली सब बातें देखीं, अच्छी और बुरी दोनों। इसलिए अब्राहम उनके ऊपर से गुज़रते हुए उसने मनुष्यों को तलवारें धारण किए हुए देखा, अपने हाथों में तेज़ तलवारें चलाते हुए, और अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से पूछा, ये कौन हैं? प्रधान-सेनापति ने कहा, ये चोर हैं, जो हत्या करने, और चुराने और जलाने और नष्ट करने का इरादा रखते हैं। अब्राहम ने कहा, याहवे , याहवे , मेरी वाणी सुनो, और आज्ञा दो कि जंगली पशु जंगल से निकलकर उन्हें खा जाएँ। और जैसे ही वह बोला जंगली पशु जंगल से निकले और उन्हें खा गए। और उसने दूसरे स्थान पर एक मनुष्य को एक स्त्री के साथ एक दूसरे के साथ व्यभिचार करते हुए देखा, और कहा, याहवे , याहवे , आज्ञा दो कि पृथ्वी खुल जाए और उन्हें निगल जाए, और तुरन्त पृथ्वी फट गई और उन्हें निगल गई। और उसने दूसरे स्थान पर मनुष्यों को एक घर में सेंध लगाते हुए देखा, और अन्य मनुष्यों की सम्पत्ति ले जाते हुए, और उसने कहा, याहवे , याहवे , आज्ञा दो कि स्वर्ग से आग उतरे और उन्हें भस्म कर दे। और जैसे ही वह बोला, स्वर्ग से आग उतरी और उन्हें भस्म कर दिया। और तुरन्त स्वर्ग से प्रधान-सेनापति के पास एक वाणी आई, इस प्रकार कहते हुए, हे प्रधान-सेनापति मीकाएल, रथ को रोकने की आज्ञा दो, और अब्राहम को दूर मोड़ो कि वह सारी पृथ्वी न देखे, क्योंकि यदि वह दुष्टता में रहने वाले सब को देखेगा, तो वह सारी सृष्टि को नष्ट कर देगा। क्योंकि देखो, अब्राहम ने पाप नहीं किया है, और पापियों पर दया नहीं करता, परन्तु मैंने जगत बनाया है, और उनमें से किसी को नष्ट करने की इच्छा नहीं करता, परन्तु पापी की मृत्यु की प्रतीक्षा करता हूँ, जब तक वह फिरे और जीए। परन्तु अब्राहम को स्वर्ग के पहले द्वार तक ऊपर ले जाओ, कि वह वहाँ न्यायों और प्रतिफलों को देख सके, और उन पापियों की आत्माओं के लिए पश्चाताप करे जिन्हें उसने नष्ट किया है।

11. इसलिए मीकाएल ने रथ मोड़ा और अब्राहम को पूर्व की ओर, स्वर्ग के पहले द्वार पर लाया; और अब्राहम ने दो मार्ग देखे, एक संकरा और सिकुड़ा हुआ, दूसरा चौड़ा और विस्तृत, और वहाँ उसने दो द्वार देखे, एक चौड़े मार्ग पर चौड़ा, और दूसरा संकरे मार्ग पर संकरा। और दो द्वारों के बाहर वहाँ उसने एक मनुष्य को सोने से मढ़े सिंहासन पर बैठा देखा, और उस मनुष्य का रूप भयंकर था, याहवे के समान। और उन्होंने बहुत सी आत्माओं को स्वर्गदूतों के द्वारा हाँकी जाती और चौड़े द्वार में से ले जाई जाती देखा, और अन्य आत्माएँ, संख्या में थोड़ी, जिन्हें स्वर्गदूत संकरे द्वार में से ले गए थे। और जब सोने के सिंहासन पर बैठे आश्चर्यजनक व्यक्ति ने संकरे द्वार में से थोड़े प्रवेश करते हुए देखे, और चौड़े द्वार में से बहुत से प्रवेश करते हुए, तो तुरन्त उस आश्चर्यजनक व्यक्ति ने अपने सिर के बाल और अपनी दाढ़ी के किनारे नोचे, और अपने सिंहासन से ज़मीन पर अपने आप को फेंक दिया, रोते और विलाप करते हुए। परन्तु जब उसने बहुत सी आत्माओं को संकरे द्वार में से प्रवेश करते हुए देखा, तब वह ज़मीन से उठा और बड़े आनन्द में अपने सिंहासन पर बैठा, आनन्दित और उल्लसित होते हुए। और अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से पूछा, मेरे स्वामी प्रधान-सेनापति, यह सबसे आश्चर्यजनक मनुष्य कौन है, ऐसी महिमा से सुशोभित, और कभी वह रोता और विलाप करता है, और कभी वह आनन्दित और उल्लसित होता है? अशरीरी ने कहा: यह प्रथम-रचित आदम है जो ऐसी महिमा में है, और वह जगत की ओर देखता है क्योंकि सब उससे जन्मे हैं, और जब वह बहुत सी आत्माओं को संकरे द्वार में से जाते हुए देखता है, तब वह उठता है और अपने सिंहासन पर आनन्दित और उल्लसित होते हुए बैठता है, क्योंकि यह संकरा द्वार न्यायियों का है, जो जीवन की ओर ले जाता है, और जो इसमें से प्रवेश करते हैं वे स्वर्गलोक में जाते हैं। इसलिए, तब, प्रथम-रचित आदम आनन्द करता है, क्योंकि वह आत्माओं को बचाए जाते हुए देखता है। परन्तु जब वह बहुत सी आत्माओं को चौड़े द्वार में से प्रवेश करते हुए देखता है, तब वह अपने सिर के बाल निकालता है, और रोते और कड़वाहट से विलाप करते हुए अपने आप को ज़मीन पर डालता है, क्योंकि चौड़ा द्वार पापियों का है, जो विनाश और सनातन दण्ड की ओर ले जाता है। और इसलिए प्रथम-रचित आदम पापियों के विनाश के लिए रोते और विलाप करते हुए अपने सिंहासन से गिरता है, क्योंकि खोए हुए बहुत हैं, और बचाए हुए थोड़े हैं, क्योंकि सात हज़ार में कठिनाई से एक आत्मा बचाई हुई पाई जाती है, धार्मिक और निर्दोष होते हुए।

12. जब वह मुझसे ये बातें कह ही रहा था, देखो दो स्वर्गदूत, रूप में अग्निमय, और मन में निर्दयी, और दृष्टि में कठोर, और वे हज़ारों आत्माओं को हाँक रहे थे, उन्हें अग्निमय कोड़ों से निर्दयता से मारते हुए। स्वर्गदूत ने एक आत्मा को पकड़ा, और वे सब आत्माओं को चौड़े द्वार में विनाश के लिए हाँक ले गए। इसलिए हम भी स्वर्गदूतों के साथ गए, और उस चौड़े द्वार के भीतर आए, और दो द्वारों के बीच एक भयंकर रूप का सिंहासन खड़ा था, भयंकर स्फटिक का, आग के समान चमकता हुआ, और उस पर सूर्य के समान उज्ज्वल एक आश्चर्यजनक मनुष्य बैठा था, याहवे के पुत्र के समान। उसके सामने स्फटिक के समान एक मेज़ खड़ी थी, सब सोने और महीन मलमल की, और मेज़ पर एक पुस्तक पड़ी थी, उसकी मोटाई छह हाथ, और उसकी चौड़ाई दस हाथ, और उसके दाहिने और बाएँ दो स्वर्गदूत खड़े थे कागज़ और स्याही और कलम धारण किए हुए। मेज़ के सामने ज्योति का एक स्वर्गदूत बैठा था, अपने हाथ में एक तराजू धारण किए हुए, और उसके बाएँ एक स्वर्गदूत बैठा था सब अग्निमय, निर्दयी, और कठोर, अपने हाथ में एक तुरही धारण किए हुए, जिसके भीतर पापियों को परखने के लिए सब कुछ भस्म करने वाली आग थी। सिंहासन पर बैठे आश्चर्यजनक मनुष्य ने स्वयं आत्माओं का न्याय किया और उन्हें दण्ड दिया, और दाहिने और बाएँ के दो स्वर्गदूत लिखते थे, दाहिने वाला धार्मिकताओं को और बाएँ वाला दुष्टताओं को। मेज़ के सामने वाला, जिसने तराजू धारण किया था, आत्माओं को तौलता था, और अग्निमय स्वर्गदूत, जिसने आग धारण की थी, आत्माओं को परखता था। और अब्राहम ने प्रधान-सेनापति मीकाएल से पूछा, यह क्या है जो हम देखते हैं? और प्रधान-सेनापति ने कहा, ये बातें जो तुम देखते हो, पवित्र अब्राहम, न्याय और प्रतिफल हैं। और देखो वह स्वर्गदूत जो आत्मा को अपने हाथ में धारण किए हुए है, और वह उसे न्यायी के सामने लाया, और न्यायी ने अपने सेवक स्वर्गदूतों में से एक से कहा, मेरे लिए यह पुस्तक खोलो, और इस आत्मा के पाप मुझे खोज दो। और पुस्तक खोलकर उसने उसके पाप और उसकी धार्मिकताएँ समान रूप से तौली हुई पाईं, और उसने उसे न यातना देने वालों को दिया, न बचाए हुओं को, परन्तु उसे बीच में रखा।

13. और अब्राहम ने कहा, मेरे स्वामी प्रधान-सेनापति, यह सबसे आश्चर्यजनक न्यायी कौन है? और लिखने वाले स्वर्गदूत कौन हैं? और सूर्य के समान स्वर्गदूत कौन है, तराजू धारण किए हुए? और आग धारण किए हुए अग्निमय स्वर्गदूत कौन है? प्रधान-सेनापति ने कहा, क्या तुम देखते हो, अत्यन्त पवित्र अब्राहम, सिंहासन पर बैठा भयंकर मनुष्य? यह प्रथम-रचित आदम का पुत्र है, जिसे हाबिल कहा जाता है, जिसे दुष्ट कैन ने मार डाला था, और वह इस प्रकार सारी सृष्टि का न्याय करने के लिए बैठता है, और धार्मिक मनुष्यों और पापियों की जाँच करता है। क्योंकि याहवे ने कहा है, मैं तुम्हारा न्याय नहीं करूँगा, परन्तु मनुष्य से जन्मा प्रत्येक मनुष्य न्याय किया जाएगा। इसलिए उसने उसे न्याय दिया है, जगत का न्याय करने के लिए उसकी बड़ी और महिमामय आगमन तक, और तब, हे धार्मिक अब्राहम, पूर्ण न्याय और प्रतिफल है, सनातन और अपरिवर्तनीय, जिसे कोई बदल नहीं सकता। क्योंकि प्रत्येक मनुष्य प्रथम-रचित से आया है, और इसलिए वे पहले यहाँ उसके पुत्र के द्वारा न्याय किए जाते हैं, और दूसरे आगमन पर वे इस्राएल के बारह गोत्रों के द्वारा न्याय किए जाएँगे, प्रत्येक श्वास और प्रत्येक प्राणी। परन्तु तीसरी बार वे सब के याहवे याहवे के द्वारा न्याय किए जाएँगे, और तब, वास्तव में, उस न्याय का अन्त निकट है, और दण्ड भयंकर है, और छुड़ाने वाला कोई नहीं है। और अब तीन न्यायालयों के द्वारा जगत का न्याय और प्रतिफल किया जाता है, और इसी कारण कोई बात अन्त में एक या दो गवाहों के द्वारा पुष्ट नहीं होती, परन्तु तीन गवाहों के द्वारा प्रत्येक बात स्थापित की जाएगी। दाहिने हाथ और बाएँ हाथ के दो स्वर्गदूत, ये वे हैं जो पापों और धार्मिकताओं को लिखते हैं, दाहिने हाथ वाला धार्मिकताओं को लिखता है, और बाएँ वाला पापों को। सूर्य के समान स्वर्गदूत, अपने हाथ में तराजू धारण किए हुए, महादूत है, दोकिएल न्यायी तौलने वाला, और वह धार्मिकताओं और पापों को तौलता है

याहवे की धार्मिकता के साथ। आग को अपने हाथ में धारण किए हुए अग्निमय और निर्दयी स्वर्गदूत, महादूत पुरूएल है, जिसके पास आग पर अधिकार है, और मनुष्यों के कार्यों को आग के द्वारा परखता है, और यदि आग किसी मनुष्य के कार्य को भस्म कर दे, तो न्याय का स्वर्गदूत तुरन्त उसे पकड़ता है, और उसे पापियों के स्थान पर ले जाता है, दण्ड का सबसे कड़वा स्थान। परन्तु यदि आग किसी के कार्य को स्वीकृत करे, और उसे न पकड़े, तो वह मनुष्य न्यायी ठहराया जाता है, और धार्मिकता का स्वर्गदूत उसे लेता है और उसे न्यायियों के भाग में बचाए जाने के लिए ऊपर ले जाता है। और इस प्रकार, अत्यन्त धार्मिक अब्राहम, सब मनुष्यों में सब बातें आग और तराजू के द्वारा परखी जाती हैं।

14. और अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से कहा, मेरे याहवे प्रधान-सेनापति, वह आत्मा जिसे स्वर्गदूत ने अपने हाथ में धारण किया था, उसे बीच में रखने का न्याय क्यों किया गया? प्रधान-सेनापति ने कहा, सुनो, धार्मिक अब्राहम। क्योंकि न्यायी ने उसके पाप और उसकी धार्मिकताएँ समान पाईं, उसने उसे न न्याय के लिए सौंपा न बचाए जाने के लिए, जब तक सब का न्यायी न आए। अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से कहा, और आत्मा के बचाए जाने के लिए अभी क्या कमी है? प्रधान-सेनापति ने कहा, यदि वह अपने पापों से एक धार्मिकता अधिक प्राप्त करे, तो वह उद्धार में प्रवेश करती है। अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से कहा, यहाँ आओ, प्रधान-सेनापति मीकाएल, हम इस आत्मा के लिए प्रार्थना करें, और देखें कि क्या याहवे हमारी सुनेगा। प्रधान-सेनापति ने कहा, आमेन, ऐसा ही हो; और उन्होंने आत्मा के लिए प्रार्थना और विनती की, और याहवे ने उनकी सुनी, और जब वे अपनी प्रार्थना से उठे तो उन्होंने आत्मा को वहाँ खड़ा नहीं देखा। और अब्राहम ने स्वर्गदूत से कहा, वह आत्मा कहाँ है जिसे तुमने बीच में धारण किया था? और स्वर्गदूत ने उत्तर दिया, वह तुम्हारी धार्मिक प्रार्थना के द्वारा बचाई गई है, और देखो ज्योति के एक स्वर्गदूत ने उसे लिया है और उसे स्वर्गलोक में ऊपर ले गया है। अब्राहम ने कहा, मैं याहवे , परमप्रधान के नाम की महिमा करता हूँ, और उसकी अथाह दया की। और अब्राहम ने प्रधान-सेनापति से कहा, मैं तुमसे विनती करता हूँ, प्रधान-सेनापति, हम घर में ऊपर जाएँ, और हम फिर याहवे को पुकारें, और उसकी करुणा की विनती करें, और उन पापियों की आत्माओं के लिए उसकी दया की याचना करें जिन्हें मैंने पहले, अपने क्रोध में, शाप दिया और नष्ट किया, जिन्हें पृथ्वी ने निगल लिया, और जंगली पशुओं ने टुकड़े-टुकड़े कर दिए, और आग ने मेरे वचनों के द्वारा भस्म कर दिया। अब मैं जानता हूँ कि मैंने हमारे याहवे , याहवे के सामने पाप किया है। और, हे मीकाएल, स्वर्ग की सेना के प्रधान-सेनापति, मैं तुमसे विनती करता हूँ, हम आँसुओं के साथ याहवे को पुकारें कि वह मेरे पापों को क्षमा करे, और उन्हें मुझे प्रदान करे। और प्रधान-सेनापति ने उसकी सुनी, और उन्होंने याहवे के सामने विनती की, और जब उन्होंने लम्बे समय तक उसे पुकारा था, तो स्वर्ग से एक वाणी आई कहते हुए, अब्राहम, अब्राहम, मैंने तुम्हारी वाणी और तुम्हारी प्रार्थना सुनी है, और तुम्हारा पाप क्षमा करता हूँ, और जिन्हें तुम समझते हो कि मैंने नष्ट किया उन्हें मैंने अपनी अत्यधिक दया के द्वारा बुलाया और जीवन में लाया है, क्योंकि एक समय के लिए मैंने न्याय में उनका प्रतिफल दिया है, और जिन्हें मैं पृथ्वी पर जीते हुए नष्ट करता हूँ, उन्हें मैं मृत्यु में प्रतिफल नहीं दूँगा।

15. और याहवे की वाणी ने प्रधान-सेनापति मीकाएल से भी कहा, मीकाएल, मेरे सेवक, अब्राहम को उसके घर वापस मोड़ो, क्योंकि देखो उसका अन्त निकट आ गया है, और उसके जीवन का माप पूरा हो गया है, कि वह सब बातों को व्यवस्थित करे, और फिर उसे लो और मेरे पास लाओ। और प्रधान-सेनापति ने, रथ और बादल को मोड़कर, अब्राहम को उसके घर लाया, और उसकी कोठरी में जाकर वह अपने पलंग पर बैठ गया। और उसकी पत्नी सारा आई और अशरीरी के पाँवों को गले लगाया, और नम्रता से बोली, कहते हुए, मैं तुम्हें धन्यवाद देती हूँ, मेरे याहवे , कि तुम मेरे याहवे अब्राहम को लाए हो, क्योंकि देखो हमने सोचा था कि वह हमसे ऊपर ले जाया गया था। और उसका पुत्र इसहाक भी आया और उसकी गर्दन पर गिर पड़ा, और उसी प्रकार उसके सब पुरुष-दास और स्त्री-दास अब्राहम को घेरकर और उसे गले लगाकर, याहवे की महिमा करते हुए। और अशरीरी ने उनसे कहा, सुनो, धार्मिक अब्राहम। देखो तुम्हारी पत्नी सारा, देखो तुम्हारा प्रिय पुत्र इसहाक भी, देखो तुम्हारे पुरुष-सेवक और दासियाँ तुम्हारे चारों ओर। जो कुछ तुम्हारे पास है उसका प्रबन्ध करो, क्योंकि वह दिन निकट आ गया है जिसमें तुम शरीर से विदा होगे और एक बार और सदा के लिए याहवे के पास जाओगे। अब्राहम ने कहा, क्या याहवे ने यह कहा है, या तुम यह अपने आप से कहते हो? प्रधान-सेनापति ने उत्तर दिया, सुनो, धार्मिक अब्राहम। याहवे ने आज्ञा दी है, और मैं तुम्हें बताता हूँ। अब्राहम ने कहा, मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा। प्रधान-सेनापति ने, ये वचन सुनकर, तुरन्त अब्राहम की उपस्थिति से बाहर गया, और स्वर्गों में ऊपर गया, और याहवे परमप्रधान के सामने खड़ा हुआ, और कहा, याहवे सर्वशक्तिमान, देखो मैंने उसका निवेदन पूरा किया है। मैंने उसे आपकी शक्ति दिखाई है, और स्वर्ग के नीचे की सारी पृथ्वी और समुद्र। मैंने उसे बादल और रथों के द्वारा न्याय और प्रतिफल दिखाया है, और मैंने अपने मित्र अब्राहम को दिखाया है और स्वर्गदूत से कहा है, क्या मैं तुम्हारे साथ नहीं जाता, फिर इस प्रकार कहो, मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा? महादूत ने कहा, याहवे सर्वशक्तिमान, वह इस प्रकार कहता है, और मैं उस पर हाथ डालने से परहेज करता हूँ, क्योंकि आरम्भ से वह आपका मित्र है, और उसने आपकी दृष्टि में प्रसन्न करने वाली सब बातें की हैं। पृथ्वी पर उसके समान कोई मनुष्य नहीं है, अय्यूब उस आश्चर्यजनक मनुष्य तक भी नहीं, और इसलिए मैं उस पर हाथ डालने से परहेज करता हूँ। इसलिए आज्ञा दो, अमर राजा, क्या किया जाए।

16. तब परमप्रधान ने कहा, मेरे पास मृत्यु को बुलाओ जिसे निर्लज्ज मुख और निर्दयी दृष्टि कहा जाता है। और मीकाएल अशरीरी, महादूत, मृत्यु के पास गया। यहाँ आओ, याहवे ने कहा। मृत्यु ने, यह सुनकर, काँपा और थरथराया, बड़े भय से ग्रस्त होकर, और बड़े भय के साथ आकर वह अदृश्य पिता के सामने खड़ा हुआ, काँपते, कराहते और थरथराते हुए। परमप्रधान ने उससे कहा, हे मृत्यु, यहाँ आओ, तुम जगत का कड़वा भाग, अपनी उग्रता छिपाओ, अपने भ्रष्टाचार को ढको, और अपनी कड़वाहट को अपने से दूर फेंको, और अपनी सुन्दरता और अपनी सारी महिमा पहनो, और मेरे मित्र अब्राहम के पास नीचे जाओ, और उसे लो और मेरे पास लाओ। परन्तु अब मैं तुम्हें यह भी बताता हूँ कि उसे मत डराओ, परन्तु उसे शान्ति से लाओ, क्योंकि वह मेरा अपना मित्र है। यह सुनकर, मृत्यु परमप्रधान की उपस्थिति से बाहर गई, और बड़ी चमक का एक वस्त्र पहना, और अपना रूप सूर्य के समान बनाया, और मनुष्यों के पुत्रों से बढ़कर सुन्दर और खूबसूरत बन गया, एक महादूत का रूप धारण करके, उसके गाल आग से दहकते हुए, और वह अब्राहम के पास विदा हुआ। अब धार्मिक अब्राहम, अपनी कोठरी से बाहर जाकर, और मामरे के पेड़ों के नीचे बैठा, अपनी ठुड्डी अपने हाथ में धारण किए हुए, और महादूत मीकाएल के आने की प्रतीक्षा करते हुए। और देखो, मीठी सुगन्ध की एक गन्ध उसके पास आई, और ज्योति की एक चमक, और अब्राहम मुड़ा और मृत्यु को बड़ी महिमा और सुन्दरता में अपनी ओर आते हुए देखा। और अब्राहम उठा और उससे भेंट करने गया, यह सोचते हुए कि वह याहवे का प्रधान-सेनापति था, और मृत्यु ने उसे देखकर उसे अभिवादन किया, कहते हुए, आनन्द करो, अत्यन्त आदरणीय अब्राहम, हे पिताओं के मूल, अत्यन्त वांछनीय साथी धार्मिक आत्मा, परमप्रधान के सच्चे मित्र, पृथ्वी के तुम नमस्कार! पवित्र स्वर्गदूत ने मृत्यु से कहा, पृथ्वी के तुम नमस्कार! अब्राहम ने सूर्य से कहा, अत्यन्त महिमामय सहायक, ज्योति लाने वाले, आश्चर्यजनक मनुष्य, तुम्हारी महिमा कहाँ से हमारे पास आती है, और तुम कौन हो, और तुम कहाँ से आते हो? तब मृत्यु ने कहा, अत्यन्त धार्मिक अब्राहम, देखो मैं तुम्हें सत्य बताता हूँ। मैं मृत्यु का कड़वा भाग हूँ। अब्राहम ने उससे कहा, नहीं, परन्तु तुम जगत की शोभा हो, तुम स्वर्गदूतों और मनुष्यों की महिमा और सुन्दरता हो, तुम रूप में प्रत्येक अन्य से अधिक सुन्दर हो, और तुम कहते हो, मैं मृत्यु का कड़वा भाग हूँ, और बल्कि यह नहीं कहते, मैं प्रत्येक अच्छी वस्तु में सबसे सुन्दर हूँ? मृत्यु ने कहा, मैं तुम्हें सत्य बताता हूँ। जो याहवे ने मुझे दिखाया है वह भी मैं तुम्हें बताता हूँ। अब्राहम ने कहा, तुम यहाँ किस लिए आए हो? मृत्यु ने कहा, तुम्हारी पवित्र प्राण के लिए मैं आया हूँ। तब अब्राहम ने कहा, मैं जानता हूँ कि तुम्हारा क्या अर्थ है, परन्तु मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा; और मृत्यु चुप रहा और उसे एक वचन का उत्तर नहीं दिया।

17. तब अब्राहम उठा, और अपने घर में गया, और मृत्यु भी वहाँ उसके साथ गई। और अब्राहम अपनी कोठरी में ऊपर गया, और मृत्यु उसके साथ ऊपर गई। और अब्राहम अपने पलंग पर लेट गया, और मृत्यु आई और उसके पाँवों के पास बैठ गई। तब अब्राहम ने कहा, विदा हो, मुझसे विदा हो, क्योंकि मैं अपने पलंग पर विश्राम करना चाहता हूँ। मृत्यु ने कहा, मैं तब तक विदा नहीं होऊँगा जब तक मैं तुम्हारी आत्मा को तुमसे न ले लूँ। अब्राहम ने उससे कहा, अमर याहवे की शपथ मैं तुम्हें सत्य बताने का आरोप लगाता हूँ। क्या तुम मृत्यु हो? मृत्यु ने उससे कहा, मैं मृत्यु हूँ। मैं जगत का नाश करने वाला हूँ। अब्राहम ने कहा, मैं तुमसे विनती करता हूँ, क्योंकि तुम मृत्यु हो, मुझे बताओ कि क्या तुम सब के पास इसी प्रकार इतनी शोभा और महिमा और सुन्दरता में आते हो? मृत्यु ने कहा, नहीं, मेरे याहवे अब्राहम, क्योंकि तुम्हारी धार्मिकताओं के कारण, और उसकी असीम सागर के कारण

तुम्हारे अतिथि-सत्कार की, और याहवे के प्रति तुम्हारे प्रेम की महानता मेरे सिर पर एक मुकुट बन गई है, और सुन्दरता और बड़ी शान्ति और कोमलता में मैं धार्मिकों के पास आता हूँ और बड़ी शान्ति और बड़े भ्रष्टाचार और उग्रता और सबसे बड़ी कड़वाहट में मैं पापियों के पास आता हूँ। मैं तुमसे विनती करता हूँ, इसलिए, मेरी सुनो, और अपनी उग्रता और अपना सारा भ्रष्टाचार और कड़वाहट दिखाओ। और मृत्यु ने कहा, तुम मेरी उग्रता नहीं देख सकते, अत्यन्त धार्मिक अब्राहम, और तुम अपनी सारी उग्रता किसी भी प्रकार से नहीं देख सकोगे। अब्राहम ने कहा, परन्तु मैं अपने याहवे की सामर्थ्य के द्वारा उसे देख सकूँगा जो मेरे साथ मुझमें है। तब मृत्यु ने उसे अपनी शोभा और सुन्दरता और अपनी सारी महिमा और वह रूप दिखाया जिससे वह वस्त्रित था, और अपने ऊपर एक अत्याचारी का वस्त्र डाला, और अपना रूप सब प्रकार के जंगली पशुओं से अधिक उदास और उग्र बनाया, और सब अशुद्धता से अधिक अशुद्ध। और उसने अब्राहम को सर्पों के सात अग्निमय सिर और चौदह मुख दिखाए, (एक) दहकती आग का, एक बड़ी उग्रता का, एक अन्धकार का, और एक नाग का अत्यन्त उदास मुख, और एक अत्यन्त भयंकर खाई का मुख, और एक नागिन से अधिक उग्र मुख, और एक अत्यन्त भयंकर सिंह का मुख, और एक सींग वाले सर्प और बेसिलिस्क का मुख। उसने उसे एक अग्निमय तलवार का मुख और एक तलवार-धारण करने वाला मुख भी दिखाया, और भयंकर गर्जन की एक बड़ी बिजली का मुख। उसने उसे एक भयंकर समुद्र का एक अन्य मुख भी दिखाया, और एक उग्र बहती नदी, और एक भयंकर तीन सिर वाला कुत्ता, और विषों से मिला हुआ एक प्याला, और संक्षेप में उसने उसे बड़ी उग्रता और असहनीय कड़वाहट दिखाई, और प्रत्येक नश्वर आत्मा जिसने मृत्यु की गन्ध सूँघी। और बड़ी कड़वाहट और उग्रता से लगभग सात हज़ार की संख्या में सात हज़ार दासियाँ थीं, और धार्मिक अब्राहम मृत्यु की उदासीनता में आ गया कि उसकी आत्मा उसे छोड़ने लगी।

18. और सर्व-पवित्र अब्राहम ने, इन बातों को इस प्रकार देखकर, मृत्यु से कहा, मैं तुमसे विनती करता हूँ, सर्व-नाशक मृत्यु, अपनी उग्रता छिपाओ, और अपनी सुन्दरता और वह आकार पहनो जो तुम्हारे पास पहले था। और मृत्यु ने उसे अपनी उग्रता दिखाई, और अपनी वह सुन्दरता पहनी जो उसके पास पहले थी। और अब्राहम ने मृत्यु से कहा, तुमने यह क्यों किया, कि तुमने मेरे सब सेवकों और दासियों को मार डाला? क्या याहवे ने तुम्हें आज इस अन्त के लिए यहाँ भेजा है? मृत्यु ने कहा, नहीं, मेरे याहवे अब्राहम, यह वैसा नहीं है जैसा तुम कहते हो, परन्तु तुम्हारे कारण मुझे यहाँ भेजा गया था। अब्राहम ने मृत्यु से कहा, तब ये कैसे मर गए? क्या याहवे ने यह नहीं कहा है? मृत्यु ने कहा, विश्वास करो, अत्यन्त धार्मिक अब्राहम, कि यह भी आश्चर्यजनक है, कि तुम उनके साथ नहीं ले जाए गए। फिर भी मैं तुम्हें सत्य बताता हूँ, क्योंकि यदि उस समय याहवे का दाहिना हाथ तुम्हारे साथ नहीं होता, तो तुम भी इस जीवन से विदा हो गए होते। धार्मिक अब्राहम ने कहा, अब मैं जानता हूँ कि मैं मृत्यु की उदासीनता में आ गया हूँ, कि मेरी आत्मा विफल होती है, परन्तु मैं तुमसे विनती करता हूँ, सर्व-नाशक मृत्यु, क्योंकि मेरे सेवक अपने समय से पहले मर गए हैं, आओ हम हमारे याहवे , याहवे से प्रार्थना करें कि वह हमारी सुने और उन्हें उठाए जो तुम्हारी उग्रता से अपने समय से पहले मर गए। मृत्यु ने कहा, आमेन, ऐसा ही हो। इसलिए अब्राहम उठा और प्रार्थना में ज़मीन पर मुख के बल गिर पड़ा, और मृत्यु उसके साथ, और याहवे ने मृतकों पर जीवन की एक आत्मा भेजी और वे फिर जीवित हो गए। तब धार्मिक अब्राहम ने याहवे की महिमा की।

19. और अपनी कोठरी में ऊपर जाकर वह लेट गया, और मृत्यु आई और उसके सामने खड़ी हुई। और अब्राहम ने उससे कहा, मुझसे विदा हो, क्योंकि मैं विश्राम करना चाहता हूँ, क्योंकि मेरी आत्मा उदासीनता में है। मृत्यु ने कहा, मैं तुमसे तब तक विदा नहीं होऊँगा जब तक मैं तुम्हारी आत्मा न ले लूँ। और अब्राहम ने कठोर मुख और क्रोधित दृष्टि के साथ मृत्यु से कहा, किसने तुम्हें यह कहने का आदेश दिया है? तुम ये वचन अपने आप से घमण्ड से कहते हो, और मैं तुम्हारे साथ तब तक नहीं जाऊँगा जब तक प्रधान-सेनापति मीकाएल मेरे पास न आए, और मैं उसके साथ जाऊँगा। परन्तु यह भी मैं तुम्हें बताता हूँ, यदि तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे साथ चलूँ, तो मुझे तुम्हारे सब परिवर्तन समझाओ, सर्पों के सात अग्निमय सिर और खाई का मुख क्या है, और तेज़ तलवार क्या है, और ऊँचे शब्द से गरजने वाली नदी क्या है, और वह तूफ़ानी समुद्र क्या है जो इतनी उग्रता से उफनता है। मुझे असहनीय गर्जन, और भयंकर बिजली, और विषों से मिला हुआ दुर्गन्धित प्याला भी सिखाओ। मुझे इन सब के विषय में सिखाओ। और मृत्यु ने उत्तर दिया, सुनो, धार्मिक अब्राहम। क्योंकि सात युगों तक मैं जगत को नष्ट करता हूँ और सब को अधोलोक में नीचे ले जाता हूँ, राजाओं और शासकों को, धनी और दरिद्र को, दासों और स्वतन्त्र मनुष्यों को। मैं अधोलोक की तली तक पहुँचाता हूँ, और इसी लिए मैंने तुम्हें सर्पों के सात सिर दिखाए। आग का मुख मैंने तुम्हें इसलिए दिखाया क्योंकि बहुत से लोग आग से भस्म होकर मरते हैं, और आग के मुख के द्वारा मृत्यु देखते हैं। खाई का मुख मैंने तुम्हें इसलिए दिखाया, क्योंकि बहुत से मनुष्य पेड़ों की चोटियों या भयंकर खाइयों से उतरते हुए मरते हैं और अपना जीवन खो देते हैं, और एक भयंकर खाई के आकार में मृत्यु देखते हैं। तलवार का मुख मैंने तुम्हें इसलिए दिखाया क्योंकि बहुत से युद्धों में तलवार से मारे जाते हैं, और मृत्यु को तलवार के समान देखते हैं। बड़ी बहती नदी का मुख मैंने तुम्हें इसलिए दिखाया क्योंकि बहुत से डूब जाते हैं और बहुत जलों के पार जाने से खिंचकर नष्ट हो जाते हैं और बड़ी नदियों के द्वारा ले जाए जाते हैं, और अपने समय से पहले मृत्यु देखते हैं। क्रोधित उफनते समुद्र का मुख। मैंने तुम्हें इसलिए दिखाया क्योंकि समुद्र में बहुत से बड़ी लहरों में गिरकर और जहाज़ टूटकर निगल लिए जाते हैं और मृत्यु को समुद्र के समान देखते हैं। असहनीय गर्जन और भयंकर बिजली मैंने तुम्हें इसलिए दिखाई क्योंकि क्रोध के क्षण में बहुत से मनुष्य असहनीय गर्जन और भयंकर बिजली से मिलते हैं जो मनुष्यों को पकड़ने आती है, और इस प्रकार मृत्यु देखते हैं। मैंने तुम्हें विषैले जंगली पशु भी दिखाए, नाग और बेसिलिस्क, तेंदुए और सिंह और सिंहों के बच्चे, भालू और नाग, और संक्षेप में प्रत्येक जंगली पशु का मुख मैंने तुम्हें दिखाया, अत्यन्त धार्मिक जन, क्योंकि बहुत से मनुष्य जंगली पशुओं के द्वारा नष्ट होते हैं, और अन्य विषैले साँपों, सर्पों और नागों और सींग वाले सर्पों और बेसिलिस्कों और नागों के द्वारा, अपना जीवन निकालकर मर जाते हैं। मैंने तुम्हें विष से मिले हुए नाशक प्याले भी दिखाए, क्योंकि बहुत से मनुष्य अन्य मनुष्यों के द्वारा विष पीने को दिए जाकर तुरन्त अप्रत्याशित रूप से विदा हो जाते हैं।

20. अब्राहम ने कहा, मैं तुमसे विनती करता हूँ, क्या कोई अप्रत्याशित मृत्यु भी है? मुझे बताओ। मृत्यु ने कहा, सचमुच, सचमुच, मैं तुम्हें याहवे की सच्चाई में बताता हूँ कि बहत्तर मृत्युएँ हैं। एक न्यायी मृत्यु है, अपना नियत समय खरीदती हुई, और बहुत से मनुष्य एक घण्टे में कब्र को सौंपे जाकर मृत्यु में प्रवेश करते हैं। देखो, मैंने तुम्हें वह सब बताया है जो तुमने पूछा, अब मैं तुम्हें बताता हूँ, अत्यन्त धार्मिक अब्राहम, सब परामर्श को त्याग दो, और एक बार और सदा के लिए कुछ भी पूछना बन्द करो, और आओ, मेरे साथ चलो, जैसा सब के याहवे और न्यायी ने मुझे आज्ञा दी है। अब्राहम ने मृत्यु से कहा, मुझसे अभी थोड़ी देर के लिए विदा हो, कि मैं अपने पलंग पर विश्राम करूँ, क्योंकि मैं हृदय में बहुत क्षीण हूँ, क्योंकि जब से मैं तुम्हारे साथ हूँ मेरी आँखें मेरी सामर्थ्य ने मुझे छोड़ दिया है, मेरे मांस के सब अंग मुझे सीसे के समान भार लगते हैं, और मेरी आत्मा अत्यन्त व्यथित है। थोड़ी देर के लिए विदा हो; क्योंकि मैंने कहा है कि मैं तुम्हारा आकार देखना सह नहीं सकता। तब उसका पुत्र इसहाक आया और रोते हुए उसकी छाती पर गिर पड़ा, और उसकी पत्नी सारा आई और शोक से कड़वाहट से विलाप करते हुए उसके पाँवों को गले लगाया। उसके पुरुष दास और स्त्री दास भी आए और उसके पलंग को घेरकर, बहुत विलाप करते हुए। और अब्राहम मृत्यु की उदासीनता में आया, और मृत्यु ने अब्राहम से कहा, आओ, मेरा दाहिना हाथ लो, और प्रसन्नता और जीवन और सामर्थ्य तुम्हारे पास आए। क्योंकि मृत्यु ने अब्राहम को धोखा दिया, और उसने उसका दाहिना हाथ लिया, और तुरन्त उसकी आत्मा मृत्यु के हाथ से चिपक गई। और तुरन्त महादूत मीकाएल स्वर्गदूतों की एक भीड़ के साथ आया और उसकी बहुमूल्य आत्मा को दिव्य रूप से बुने हुए मलमल के वस्त्र में अपने हाथों में ऊपर लिया, और उन्होंने न्यायी अब्राहम के शरीर की दिव्य मरहमों और सुगन्धों से उसकी मृत्यु के बाद तीसरे दिन तक सेवा की, और उसे प्रतिज्ञा के देश में, मामरे के बांज वृक्ष के पास दफनाया, परन्तु स्वर्गदूतों ने उसकी बहुमूल्य आत्मा को प्राप्त किया, और स्वर्ग में चढ़ गए, याहवे , सब के याहवे के लिए तीन पवित्र का भजन गाते हुए, और उसे वहाँ याहवे और पिता की आराधना करने के लिए रखा। और याहवे को बड़ी स्तुति और महिमा दिए जाने के बाद, और अब्राहम ने आराधना के लिए दण्डवत किया, तो याहवे और पिता की निर्दोष वाणी आई इस प्रकार कहते हुए, इसलिए मेरे मित्र अब्राहम को स्वर्गलोक में ले जाओ, जहाँ मेरे धार्मिकों के तम्बू हैं, और मेरे सन्तों इसहाक और याकूब के निवास उसकी गोद में, जहाँ कोई कष्ट नहीं है, न शोक, न आहें, परन्तु शान्ति और आनन्द और अनन्त जीवन। (और हम भी, मेरे प्रिय भाइयो, कुलपिता अब्राहम के अतिथि-सत्कार का अनुकरण करें, और उसके गुणी जीवन-मार्ग को प्राप्त करें, कि हम सनातन जीवन के योग्य समझे जाएँ, महिमा करते हुए

[अब्राहम का वसीयतनामा, संस्करण 1 समाप्त; संस्करण 2 आरम्भ होता है]

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की, जिन्हें सदा महिमा और शक्ति हो। आमेन।)

संस्करण 2 — लघुतर संस्करण

1. ऐसा हुआ, जब अब्राहम की मृत्यु के दिन निकट आए, तो याहवे ने मीकाएल से कहा, उठो और मेरे सेवक अब्राहम के पास जाओ, और उससे कहो, तुम जीवन से विदा होगे, क्योंकि देखो! तुम्हारे सांसारिक जीवन के दिन पूरे हो गए हैं: कि वह मरने से पहले अपने घर को व्यवस्थित करे।

2. और मीकाएल गया और अब्राहम के पास आया, और उसे जुताई के लिए अपने बैलों के सामने बैठा हुआ पाया, और वह रूप में अत्यन्त बूढ़ा था, और अपने पुत्र को अपनी भुजाओं में लिए हुए था। इसलिए अब्राहम ने, महादूत मीकाएल को देखकर, ज़मीन से उठा और उसे अभिवादन किया, यह न जानते हुए कि वह कौन था, और उससे कहा: याहवे तुम्हारी रक्षा करे। तुम्हारी यात्रा तुम्हारे साथ समृद्ध हो। और मीकाएल ने उसे उत्तर दिया: तुम दयालु हो, अच्छे पिता। अब्राहम ने उत्तर दिया और उससे कहा: आओ, मेरे पास आओ, भाई, और थोड़ी देर बैठ जाओ, कि मैं एक पशु लाने का आदेश दूँ कि हम मेरे घर जा सकें, और तुम मेरे साथ विश्राम करो, क्योंकि शाम होने को है, और भोर को उठो और जहाँ तुम चाहो जाओ, कहीं कोई बुरा पशु तुमसे मिले और तुम्हें हानि पहुँचाए। और मीकाएल ने अब्राहम से पूछा, कहते हुए: अपने घर में प्रवेश करने से पहले मुझे अपना नाम बताओ, कहीं मैं तुम्हारे लिए बोझ न बनूँ। अब्राहम ने उत्तर दिया और कहा, मेरे माता-पिता ने मुझे अब्राम कहा, और याहवे ने मेरा नाम अब्राहम रखा, कहते हुए: उठो और अपने घर से, और अपने परिजनों से विदा हो, और उस देश में जाओ जो मैं तुम्हें दिखाऊँगा। और जब मैं उस देश में गया जो याहवे ने मुझे दिखाया, तो उसने मुझसे कहा: तुम्हारा नाम अब अब्राम नहीं कहलाएगा, परन्तु तुम्हारा नाम अब्राहम होगा। मीकाएल ने उत्तर दिया और उससे कहा: मुझे क्षमा करो, मेरे पिता, याहवे के अनुभवी मनुष्य, क्योंकि मैं एक परदेशी हूँ, और मैंने तुम्हारे विषय में सुना है कि तुम चालीस फ़र्लांग गए और एक बकरी लाए और अपने घर में स्वर्गदूतों का सत्कार किया, कि वे वहाँ विश्राम करें। इस प्रकार एक साथ बात करते हुए, वे उठे और घर की ओर गए। और अब्राहम ने अपने सेवकों में से एक को बुलाया, और उससे कहा: जाओ, मेरे लिए एक पशु लाओ कि परदेशी उस पर बैठ सके, क्योंकि वह अपनी यात्रा से थका हुआ है। और मीकाएल ने कहा: युवक को कष्ट मत दो, परन्तु हम हल्के से चलें जब तक हम घर पहुँचें, क्योंकि मुझे तुम्हारी संगति प्रिय है।

3. और उठकर वे गए, और जब वे नगर के निकट आए, उससे लगभग तीन फ़र्लांग पर, तो उन्होंने एक बड़ा पेड़ पाया जिसकी तीन सौ शाखाएँ थीं, इमली के पेड़ के समान। और उन्होंने उसकी शाखाओं से गाते हुए एक वाणी सुनी, तुम पवित्र हो, क्योंकि तुमने वह उद्देश्य पूरा रखा है जिसके लिए तुम्हें भेजा गया था। और अब्राहम ने वाणी सुनी, और रहस्य को अपने हृदय में छिपाया, अपने आप में कहते हुए, वह रहस्य क्या है जो मैंने सुना है? जब वह घर में आया, तो अब्राहम ने अपने सेवकों से कहा, उठो, झुण्डों के पास बाहर जाओ, और तीन भेड़ें लाओ, और उन्हें शीघ्र मारो, और उन्हें तैयार करो कि हम खाएँ और पिएँ, क्योंकि आज का दिन हमारे लिए एक पर्व है। और सेवक भेड़ें लाए, और अब्राहम ने अपने पुत्र इसहाक को बुलाया, और उससे कहा, मेरे पुत्र इसहाक, उठो और बर्तन में जल रखो कि हम इस परदेशी के पाँव धोएँ। और वह उसे लाया जैसा उसे आज्ञा दी गई थी, और अब्राहम ने कहा, मैं जानता हूँ, और ऐसा ही होगा, कि इस बेसिन में मैं फिर कभी किसी मनुष्य के पाँव नहीं धोऊँगा जो अतिथि के रूप में हमारे पास आए। और इसहाक ने अपने पिता को यह कहते हुए सुनकर रोया, और उससे कहा, मेरे पिता तुम यह क्या कहते हो? क्या यह मेरा अन्तिम समय है एक परदेशी के पाँव धोने का? और अब्राहम ने अपने पुत्र को रोते हुए देखकर, भी अत्यन्त रोया, और मीकाएल ने उन्हें रोते हुए देखकर, भी रोया, और मीकाएल के आँसू बर्तन पर गिरे और एक बहुमूल्य पत्थर बन गए।

4. जब सारा ने, अपने घर के भीतर होते हुए, उनका रोना सुना, तो वह बाहर आई और अब्राहम से कहा, याहवे , यह क्या है कि तुम इस प्रकार रोते हो? अब्राहम ने उत्तर दिया, और उससे कहा, यह कोई बुराई नहीं है। अपने घर में जाओ, और अपना काम करो, कहीं हम उस मनुष्य के लिए कष्टदायक न हों। और सारा चली गई, भोजन तैयार करने वाली होते हुए। और सूर्य अस्त होने के निकट आया, और मीकाएल घर से बाहर गया, और याहवे के सामने आराधना करने के लिए स्वर्गों में ऊपर लिया गया, क्योंकि सूर्यास्त पर सब स्वर्गदूत याहवे की आराधना करते हैं और मीकाएल स्वयं स्वर्गदूतों में पहला है। और वे सब उसकी आराधना करते थे, और प्रत्येक अपने स्थान को गया, परन्तु मीकाएल याहवे के सामने बोला और कहा, याहवे , मुझे आपकी पवित्र महिमा के सामने पूछे जाने की आज्ञा दो! और याहवे ने मीकाएल से कहा, जो तुम चाहो घोषणा करो! और महादूत ने उत्तर दिया और कहा, याहवे , आपने मुझे अब्राहम के पास उसे यह कहने के लिए भेजा, अपने शरीर से विदा हो, और इस जगत को छोड़ दो; याहवे तुम्हें बुलाता है, और मैं साहस नहीं करता, याहवे , अपने आप को उस पर प्रकट करूँ, क्योंकि वह आपका मित्र है, और एक धार्मिक मनुष्य है, और परदेशियों को ग्रहण करने वाला है। परन्तु मैं तुमसे विनती करता हूँ, याहवे , अब्राहम की मृत्यु की स्मृति को उसके अपने हृदय में प्रवेश करने की आज्ञा दो, और मुझे उसे यह बताने का आदेश मत दो, क्योंकि यह बड़ी अकस्मातता है यह कहना, जगत को छोड़ दो, और विशेष रूप से अपने शरीर को छोड़ना, क्योंकि आपने उसे आरम्भ से सब मनुष्यों की आत्माओं पर दया करने के लिए बनाया है। तब याहवे ने मीकाएल से कहा, उठो और अब्राहम के पास जाओ, और उसके साथ निवास करो, और जो कुछ तुम उसे खाते हुए देखो, वह भी खाओ, और जहाँ वह सोए, वहाँ भी सोओ। क्योंकि मैं अब्राहम की मृत्यु का विचार उसके पुत्र इसहाक के हृदय में स्वप्न में डालूँगा।

5. तब मीकाएल उस शाम अब्राहम के घर में गया, और उन्हें भोजन तैयार करते हुए पाया, और उन्होंने खाया और पिया और आनन्द किया। और अब्राहम ने अपने पुत्र इसहाक से कहा, उठो, मेरे पुत्र, और उस मनुष्य का पलंग बिछाओ कि वह सो सके, और दीपक को दीपदान पर रखो। और इसहाक ने वैसा ही किया जैसा उसके पिता ने उसे आज्ञा दी थी, और इसहाक ने अपने पिता से कहा, मैं भी तुम्हारे पास सोने आ रहा हूँ। अब्राहम ने उसे उत्तर दिया, नहीं, मेरे पुत्र, कहीं हम इस मनुष्य के लिए कष्टदायक न हों, परन्तु अपनी कोठरी में जाओ और सोओ। और इसहाक अपने पिता की आज्ञा का उल्लंघन न करना चाहते हुए, चला गया और अपनी कोठरी में सोया।

6. और ऐसा हुआ रात के लगभग सातवें घण्टे पर इसहाक जागा, और अपने पिता की कोठरी के द्वार पर आया, पुकारते और कहते हुए, खोलो, पिता, कि मैं तुम्हें छू सकूँ इससे पहले कि वे तुम्हें मुझसे ले जाएँ। अब्राहम उठा और उसके लिए खोला, और इसहाक भीतर आया और विलापों के साथ रोते और उसे गले लगाते हुए अपने पिता की गर्दन से लिपट गया। और अब्राहम अपने पुत्र के साथ रोया, और मीकाएल ने उन्हें रोते हुए देखा और उसी प्रकार रोया। और सारा ने उन्हें रोते हुए सुनकर अपने शयन-कक्ष से पुकारा, कहते हुए, मेरे याहवे अब्राहम, यह रोना क्यों है? क्या परदेशी ने तुम्हें तुम्हारे भाई के पुत्र लूत के विषय में बताया है कि वह मर गया है? या हम पर कुछ और आ पड़ा है? मीकाएल ने उत्तर दिया और सारा से कहा, नहीं, सारा, मैं लूत की कोई सूचना नहीं लाया हूँ, परन्तु मैं तुम्हारे हृदय की दयालुता को जानता था, कि उसमें तुम पृथ्वी के सब मनुष्यों से बढ़कर हो, और याहवे ने तुम्हें स्मरण किया है। तब सारा ने अब्राहम से कहा, तुम रोने का साहस कैसे करते हो जब याहवे का मनुष्य तुम्हारे पास आया है, और तुम्हारी आँखों ने आँसू क्यों बहाए हैं क्योंकि आज बड़ा आनन्द है? अब्राहम ने उससे कहा, तुम कैसे जानती हो कि यह याहवे का एक मनुष्य है? सारा ने उत्तर दिया और कहा, क्योंकि मैं कहती और घोषणा करती हूँ कि यह उन तीन मनुष्यों में से एक है जिनका मामरे के बांज वृक्ष के पास सत्कार किया गया था, जब सेवकों में से एक गया और एक बकरी का बच्चा लाया और तुमने उसे मारा, और कहा, उठो, तैयार करो कि हम अपने घर में इन मनुष्यों के साथ खाएँ। अब्राहम ने उत्तर दिया और कहा, तुमने अच्छी तरह जान लिया है, हे स्त्री, क्योंकि मैं भी, जब मैंने उसके पाँव धोए तो अपने हृदय में जान लिया कि ये वे पाँव थे जिन्हें मैंने मामरे के बांज वृक्ष के पास धोया था, और जब मैंने उसकी यात्रा के विषय में पूछना आरम्भ किया, तो उसने मुझसे कहा, मैं तुम्हारे भाई लूत को सदोम के मनुष्यों से बचाने जाता हूँ, और तब मैंने रहस्य जान लिया।

7. और अब्राहम ने मीकाएल से कहा, मुझे बताओ, याहवे के मनुष्य, और मुझे दिखाओ कि तुम यहाँ क्यों आए हो। और मीकाएल ने कहा, तुम्हारा पुत्र इसहाक तुम्हें दिखाएगा। और अब्राहम ने अपने पुत्र से कहा, मेरे प्रिय पुत्र, मुझे बताओ कि तुमने आज अपने स्वप्न में क्या देखा, और डर गए। वह मुझे सुनाओ। इसहाक ने अपने पिता को उत्तर दिया, मैंने अपने स्वप्न में सूर्य और चन्द्रमा देखा, और मेरे सिर पर एक मुकुट था, और स्वर्ग से बड़े आकार का एक मनुष्य आया, और उस ज्योति के समान चमकता हुआ जिसे ज्योति का पिता कहा जाता है। वह मेरे सिर से सूर्य ले गया, और फिर भी किरणें मेरे साथ पीछे छोड़ दीं। और मैं रोया और कहा, मैं तुमसे विनती करता हूँ, मेरे याहवे , मेरे सिर की महिमा, और मेरे घर की ज्योति, और मेरी सारी महिमा मत ले जाओ। और

और चन्द्रमा और तारे विलाप करते थे, कहते हुए, हमारी शक्ति की महिमा मत ले जाओ। और उस चमकते मनुष्य ने उत्तर दिया और मुझसे कहा, रोओ मत कि मैं तुम्हारे घर की ज्योति ले जाता हूँ, क्योंकि वह कष्ट से विश्राम में, निम्न अवस्था से ऊँची अवस्था में ऊपर ले जाया जाता है, वे उसे संकरे स्थान से चौड़े स्थान में उठाते हैं; वे उसे अन्धकार से ज्योति में उठाते हैं। और मैंने उससे कहा, मैं तुमसे विनती करता हूँ, याहवे , इसके साथ किरणें भी। उसने मुझसे कहा, दिन के बारह घण्टे हैं, और तब मैं सारी किरणें ले लूँगा। जैसे ही चमकते मनुष्य ने यह कहा, मैंने अपने घर के सूर्य को स्वर्ग में चढ़ते हुए देखा, परन्तु मैंने और नहीं देखा, और वह सूर्य मानो तुम मेरे पिता थे। और मीकाएल ने अब्राहम से कहा, तुम्हारे पुत्र इसहाक ने सत्य कहा है, क्योंकि तुम जाओगे, और स्वर्गों में ऊपर ले जाए जाओगे, परन्तु तुम्हारा शरीर पृथ्वी पर रहेगा, जब तक सात हज़ार युग पूरे न हों, क्योंकि सारे मांस में उठेगा। अब इसलिए, अब्राहम, अपने घर को व्यवस्थित करो, और अपने बच्चों को, क्योंकि तुमने अपने विषय में जो आवश्यक है वह पूरी तरह सुन लिया है। अब्राहम ने उत्तर दिया और मीकाएल से कहा, मैं तुमसे विनती करता हूँ, याहवे , यदि मैं अपने शरीर से विदा होऊँ, तो मैं शरीर में ऊपर ले जाया जाना चाहता था कि मैं उन प्राणियों को देख सकूँ जिन्हें याहवे याहवे ने स्वर्ग में और पृथ्वी पर बनाया है। मीकाएल ने उत्तर दिया और कहा, यह मेरे करने के लिए नहीं है, परन्तु मैं याहवे को यह बताऊँगा, और यदि मुझे आज्ञा दी जाए तो मैं तुम्हें ये सब बातें दिखाऊँगा।

8. और मीकाएल स्वर्ग में ऊपर गया, और याहवे के सामने अब्राहम के विषय में बोला, और याहवे ने मीकाएल को उत्तर दिया, जाओ और अब्राहम को शरीर में ऊपर ले जाओ, और उसे सब बातें दिखाओ, और जो कुछ वह तुमसे कहे वह उसके साथ मेरे मित्र के समान करो। इसलिए मीकाएल बाहर गया और अब्राहम को शरीर में एक बादल पर ऊपर ले गया, और उसे महासागर की नदी पर लाया।

12. [संख्या जैसा मुद्रित है] और अब्राहम ने न्याय के स्थान को देखने के बाद, बादल उसे नीचे दृढ़ आकाश पर ले गया, और अब्राहम ने, पृथ्वी की ओर नीचे देखते हुए, एक मनुष्य को एक विवाहित स्त्री के साथ व्यभिचार करते हुए देखा। और अब्राहम मुड़कर रहस्य से, बड़ी पुकार के साथ कहा, दुष्टता! परन्तु, याहवे , स्वर्ग से आग भेजो कि उन्हें भस्म कर दे। और तुरन्त आग उतरी और उन्हें भस्म कर दिया, क्योंकि याहवे ने मीकाएल से कहा था, जो कुछ अब्राहम तुमसे करने को कहे वह उसके लिए करो। और अब्राहम ने फिर देखा, और अन्य मनुष्यों को अपने साथियों को गाली देते हुए देखा, और कहा, पृथ्वी खुल जाए और उन्हें निगल जाए, और जैसे ही वह बोला पृथ्वी ने उन्हें जीवित निगल लिया। फिर बादल उसे दूसरे स्थान पर ले गया, और अब्राहम ने कुछ लोगों को हत्या करने के लिए एक मरुस्थल स्थान में जाते हुए देखा, और उसने कहा, जंगली पशु मरुस्थल से निकलें, और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर दें, और उसी घण्टे जंगली पशु मरुस्थल से निकले, और उन्हें खा गए। तब याहवे याहवे ने मीकाएल से कहा, कहते हुए, अब्राहम को उसके अपने घर की ओर मोड़ दो, और उसे मेरी बनाई सारी सृष्टि में घुमाओ, क्योंकि उसे पापियों पर दया नहीं है, परन्तु मुझे पापियों पर दया है कि वे फिरें और जीएँ, और अपने पापों का पश्चाताप करें और बचाए जाएँ।

8. [संख्या जैसा मुद्रित है] और अब्राहम ने देखा और दो द्वार देखे, एक छोटा और दूसरा बड़ा, और दो द्वारों के बीच एक मनुष्य बड़ी महिमा के सिंहासन पर बैठा था, और उसके चारों ओर स्वर्गदूतों की एक भीड़, और वह रो रहा था, और फिर हँस रहा था, परन्तु उसका रोना उसकी हँसी से सात गुना अधिक था। और अब्राहम ने मीकाएल से कहा, यह कौन है जो दो द्वारों के बीच बड़ी महिमा में बैठा है, कभी वह हँसता है, और कभी वह रोता है, और उसका रोना उसकी हँसी से सात गुना अधिक है? और मीकाएल ने अब्राहम से कहा, क्या तुम नहीं जानते कि वह कौन है? और उसने कहा, नहीं, याहवे । और मीकाएल ने अब्राहम से कहा, क्या तुम ये दो द्वार देखते हो, छोटा और बड़ा? ये वे हैं जो जीवन और विनाश की ओर ले जाते हैं। यह मनुष्य जो उनके बीच बैठा है वह आदम है, पहला मनुष्य जिसे याहवे ने बनाया, और उसे इस स्थान पर रखा कि वह शरीर से विदा होने वाली प्रत्येक आत्मा को देखे, क्योंकि सब उससे हैं। इसलिए, जब तुम उसे रोते हुए देखते हो, तो जानो कि उसने बहुत सी आत्माओं को विनाश की ओर ले जाए जाते हुए देखा है, परन्तु जब तुम उसे हँसते हुए देखते हो, तो उसने बहुत सी आत्माओं को जीवन में ले जाए जाते हुए देखा है। क्या तुम देखते हो कि उसका रोना उसकी हँसी से कैसे अधिक है? क्योंकि वह जगत के बड़े भाग को चौड़े द्वार में से विनाश की ओर ले जाए जाते हुए देखता है, इसलिए उसका रोना उसकी हँसी से सात गुना अधिक है।

9. और अब्राहम ने कहा, और जो संकरे द्वार में से प्रवेश नहीं कर सकता, क्या वह जीवन में प्रवेश नहीं कर सकता? तब अब्राहम रोया, कहते हुए, मुझ पर हाय, मैं क्या करूँ? क्योंकि मैं चौड़े शरीर का मनुष्य हूँ, और मैं संकरे द्वार से कैसे प्रवेश कर सकूँगा, जिससे पन्द्रह वर्ष का लड़का प्रवेश नहीं कर सकता? मीकाएल ने उत्तर दिया और अब्राहम से कहा, मत डरो, पिता, न शोक करो, क्योंकि तुम इसमें से बिना बाधा प्रवेश करोगे, और वे सब जो तुम्हारे समान हैं। और जब अब्राहम खड़ा होकर आश्चर्य करता था, देखो याहवे का एक स्वर्गदूत पापियों की साठ हज़ार आत्माओं को विनाश की ओर हाँक रहा था। और अब्राहम ने मीकाएल से कहा, क्या ये सब विनाश में जाते हैं? और मीकाएल ने उससे कहा, हाँ, परन्तु हम जाएँ और इन आत्माओं में खोजें, यदि उनमें एक धार्मिक भी पाया जाए। और जब वे गए, तो उन्होंने एक स्वर्गदूत को अपने हाथ में इन साठ हज़ार में से एक स्त्री की एक आत्मा धारण किए हुए पाया, क्योंकि उसने उसके पापों को उसके सब कार्यों के समान तौलते हुए पाया था, और वे न गति में थे न विश्राम में, परन्तु बीच की अवस्था में थे; परन्तु अन्य आत्माओं को वह विनाश की ओर ले गया। अब्राहम ने मीकाएल से कहा, याहवे , क्या यह वह स्वर्गदूत है जो आत्माओं को शरीर से निकालता है या नहीं? मीकाएल ने उत्तर दिया और कहा, यह मृत्यु है, और वह उन्हें न्याय के स्थान पर ले जाता है, कि न्यायी उन्हें परख सके।

10. और अब्राहम ने कहा, मेरे स्वामी, मैं तुमसे विनती करता हूँ कि मुझे न्याय के स्थान पर ले चलो कि मैं भी देखूँ कि उनका न्याय कैसे किया जाता है। तब मीकाएल ने अब्राहम को एक बादल पर लिया, और उसे स्वर्गलोक में ले गया, और जब वह उस स्थान पर आया जहाँ न्यायी था, तो स्वर्गदूत आया और वह आत्मा न्यायी को दी। और आत्मा ने कहा, स्वामी, मुझ पर दया करो। और न्यायी ने कहा, मैं तुम पर दया कैसे करूँ, जब तुमने अपनी उस पुत्री पर दया नहीं की जो तुम्हारी थी, तुम्हारी कोख का फल? तुमने उसे क्यों मार डाला? उसने उत्तर दिया, नहीं, स्वामी, मेरे द्वारा हत्या नहीं की गई है, परन्तु मेरी पुत्री ने मुझ पर झूठ बोला है। परन्तु न्यायी ने अभिलेख लिखने वाले को आने की आज्ञा दी, और देखो करूब दो पुस्तकें लिए हुए। और उनके साथ अत्यन्त बड़े कद का एक मनुष्य था, जिसके सिर पर तीन मुकुट थे, और एक मुकुट अन्य दो से ऊँचा था। इन्हें गवाही के मुकुट कहा जाता है। और उस मनुष्य के हाथ में एक सोने की कलम थी, और न्यायी ने उससे कहा, इस आत्मा का पाप प्रदर्शित करो। और उस मनुष्य ने, करूबों की पुस्तकों में से एक खोलकर, स्त्री की आत्मा का पाप खोजा और उसे पाया। और न्यायी ने कहा, हे अभागी आत्मा, तुम क्यों कहती हो कि तुमने हत्या नहीं की है? क्या तुमने, अपने पति की मृत्यु के बाद, जाकर अपनी पुत्री के पति के साथ व्यभिचार नहीं किया, और उसे मार डाला? और उसने उसे उसके अन्य पापों के लिए भी दोषी ठहराया, जो कुछ उसने अपनी युवावस्था के दौरान किया था। ये बातें सुनकर स्त्री चिल्लाई, कहते हुए, मुझ पर हाय, जगत में मैंने जो सब पाप किए वे मैं भूल गई, परन्तु यहाँ वे नहीं भूले गए। तब वे उसे भी ले गए और उसे यातना देने वालों को सौंप दिया।

11. और अब्राहम ने मीकाएल से कहा, स्वामी, यह न्यायी कौन है, और दूसरा कौन है, जो पापों को दोषी ठहराता है? और मीकाएल ने अब्राहम से कहा, क्या तुम न्यायी को देखते हो? यह हाबिल है, जिसने पहले गवाही दी, और याहवे उसे यहाँ न्याय करने के लिए लाया, और जो यहाँ गवाही देता है वह स्वर्ग और पृथ्वी का शिक्षक है, और धार्मिकता का लेखक, हनोक, क्योंकि याहवे ने उन्हें प्रत्येक के पापों और धार्मिकताओं को लिखने के लिए यहाँ भेजा। अब्राहम ने कहा, और हनोक आत्माओं का भार कैसे सह सकता है, मृत्यु को न देखकर? या वह सब आत्माओं को दण्ड कैसे दे सकता है? मीकाएल ने कहा, यदि वह आत्माओं के विषय में दण्ड देता है, तो यह अनुमत नहीं है; परन्तु हनोक स्वयं दण्ड नहीं देता, परन्तु यह याहवे है जो ऐसा करता है, और उसे लिखने के सिवा और कुछ नहीं करना है। क्योंकि हनोक ने याहवे से प्रार्थना की कहते हुए, मैं नहीं चाहता, याहवे , आत्माओं को दण्ड दूँ, कहीं मैं किसी के लिए भारी न होऊँ; और याहवे ने हनोक से कहा, मैं तुम्हें उस आत्मा के पापों को लिखने की आज्ञा दूँगा जो प्रायश्चित करती है और वह जीवन में प्रवेश करेगी, और यदि आत्मा प्रायश्चित न करे और पश्चाताप न करे, तो तुम उसके पाप लिखे हुए पाओगे और वह दण्ड में फेंकी जाएगी। और लगभग नौवें घण्टे पर मीकाएल अब्राहम को उसके पास वापस लाया

[अब्राहम का वसीयतनामा, संस्करण 2, समाप्त]

[पृष्ठ 525 से जारी] घर। परन्तु उसकी पत्नी सारा, यह न देखकर कि अब्राहम का क्या हुआ था, शोक से भस्म हो गई, और उसने प्राण त्याग दिए, और अब्राहम के लौटने के बाद उसने उसे मरा हुआ पाया, और उसे दफनाया।

13. परन्तु जब अब्राहम की मृत्यु का दिन निकट आया, तो याहवे याहवे ने मीकाएल से कहा, मृत्यु मेरे सेवक की आत्मा को लेने के लिए पास जाने का साहस नहीं करेगी, क्योंकि वह मेरा मित्र है, परन्तु जाओ और मृत्यु को बड़ी सुन्दरता से सजाओ, और उसे इस प्रकार अब्राहम के पास भेजो, कि वह उसे अपनी आँखों से देख सके। और मीकाएल ने तुरन्त, जैसा उसे आज्ञा दी गई थी, मृत्यु को बड़ी सुन्दरता से सजाया, और उसे इस प्रकार अब्राहम के पास भेजा कि वह उसे देख सके। और वह अब्राहम के पास बैठ गया, और अब्राहम ने मृत्यु को अपने पास बैठा देखकर बड़े भय से डरा। और मृत्यु ने अब्राहम से कहा, नमस्कार, पवित्र प्राण! नमस्कार, याहवे याहवे के मित्र! नमस्कार, यात्रियों की शान्ति और सत्कार! और अब्राहम ने कहा, तुम्हारा स्वागत है, परमप्रधान के सेवक। याहवे । मैं तुमसे विनती करता हूँ, मुझे बताओ कि तुम कौन हो; और मेरे घर में प्रवेश करके भोजन और पेय में भाग लो, और मुझसे विदा हो, क्योंकि जब से मैंने तुम्हें अपने पास बैठा देखा है मेरी आत्मा व्यथित हुई है। क्योंकि मैं तुम्हारे पास आने के बिल्कुल योग्य नहीं हूँ, क्योंकि तुम एक ऊँची आत्मा हो और मैं मांस और रक्त हूँ, और इसलिए मैं तुम्हारी महिमा सह नहीं सकता, क्योंकि मैं देखता हूँ कि तुम्हारी सुन्दरता इस जगत की नहीं है। और मृत्यु ने अब्राहम से कहा, मैं तुम्हें बताता हूँ, याहवे ने जो सारी सृष्टि बनाई है, उसमें तुम्हारे समान कोई नहीं पाया गया है, क्योंकि स्वयं याहवे ने भी खोजकर सारी पृथ्वी पर ऐसा कोई नहीं पाया है। और अब्राहम ने मृत्यु से कहा, तुम झूठ बोलने का साहस कैसे करते हो? क्योंकि मैं देखता हूँ कि तुम्हारी सुन्दरता इस जगत की नहीं है। और मृत्यु ने अब्राहम से कहा, मत सोचो, अब्राहम, कि यह सुन्दरता मेरी है, या कि मैं इस प्रकार प्रत्येक मनुष्य के पास आता हूँ। नहीं, परन्तु यदि कोई तुम्हारे समान धार्मिक है, तो मैं इस प्रकार मुकुट लेकर उसके पास आता हूँ, परन्तु यदि वह पापी है तो मैं बड़े भ्रष्टाचार में आता हूँ, और उनके पाप से अपने सिर के लिए एक मुकुट बनाता हूँ, और उन्हें बड़े भय से हिलाता हूँ, कि वे व्याकुल हो जाएँ। इसलिए अब्राहम ने उससे कहा, और तुम्हारी सुन्दरता कहाँ से आती है? और मृत्यु ने कहा, मुझसे अधिक भ्रष्टाचार से भरा कोई अन्य नहीं है। अब्राहम ने उससे कहा, और क्या तुम वास्तव में वह हो जिसे मृत्यु कहा जाता है? उसने उसे उत्तर दिया और कहा, मैं कड़वा नाम हूँ। मैं रो रहा हूँ....

14. और अब्राहम ने मृत्यु से कहा, हमें अपना भ्रष्टाचार दिखाओ। और मृत्यु ने अपना भ्रष्टाचार प्रकट किया; और उसके दो सिर थे, एक का मुख एक सर्प का था और उसके द्वारा कुछ लोग नागों के द्वारा तुरन्त मर जाते हैं, और दूसरा सिर एक तलवार के समान था; उसके द्वारा कुछ लोग तलवार से मरते हैं जैसे धनुषों से। उस दिन अब्राहम के सेवक मृत्यु के भय से मर गए, और अब्राहम ने उन्हें देखकर याहवे से प्रार्थना की, और उसने उन्हें उठाया। परन्तु याहवे लौटा और अब्राहम की आत्मा को स्वप्न के समान हटाया, और महादूत मीकाएल उसे स्वर्गों में ऊपर ले गया। और इसहाक ने अपने पिता को अपनी माता सारा के पास दफनाया, याहवे की महिमा और स्तुति करते हुए, क्योंकि उसे महिमा, आदर और आराधना उचित है, पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की, अब और सदा और सारी अनन्तता तक। आमेन।