बाल थॉमस का सुसमाचार

बाल थॉमस का सुसमाचार, लैटिन पाठ

यहाँ थॉमस के अनुसार येशुआ के बालपन पर ग्रन्थ आरम्भ होता है।

I. मरियम और यूसुफ़ उसके साथ मिस्र को कैसे भागे।

जब हेरोदेस के द्वारा हमारे येशुआ मसीह की खोज की जाने के कारण कोलाहल हुआ, कि वह उसे मार डाले, तब एक स्वर्गदूत ने यूसुफ़ से कहा: मरियम और उसके बालक को लेकर उन लोगों के सामने से, जो उसे मार डालने को खोजते हैं, मिस्र को भाग जा। अब येशुआ दो वर्ष का था जब वह मिस्र में प्रविष्ट हुआ। और जब वह बोए हुए खेत में से होकर चला तो उसने अपना हाथ बढ़ाकर बालों में से कुछ लिया और उन्हें आग पर रखकर पीसा और खाने लगा। [और उसने उस खेत पर ऐसी कृपा की कि वर्ष दर वर्ष जब वह बोया जाता तो वह उसके स्वामी को उतने ही माप अन्न देता जितनी उन दानों की संख्या थी जो उसने उसमें से लिए थे।] अब जब वे मिस्र में प्रविष्ट हुए तो उन्होंने एक विधवा के घर में निवास लिया, और उसी स्थान पर एक वर्ष रहे। और येशुआ तीन वर्ष का हो गया। और खेलते हुए लड़कों को देखकर वह उनके साथ खेलने लगा। और उसने एक सूखी मछली लेकर उसे एक बर्तन में रखा और उसे इधर-उधर चलने की आज्ञा दी, और वह चलने लगी। और फिर उसने मछली से कहा: अपने भीतर का नमक निकाल दे और जल में जा। और ऐसा ही हुआ। परन्तु जब पड़ोसियों ने देखा कि क्या हुआ है तो उन्होंने उस विधवा स्त्री को बताया जिसके घर में उसकी माता मरियम रहती थी। और उसने यह सुनकर शीघ्रता से उन्हें अपने घर से निकाल दिया।

II. एक स्वामी ने उसे नगर से कैसे निकाला।

1 और जब येशुआ अपनी माता मरियम के साथ नगर के बाज़ार के बीच में से होकर जा रहा था, तो उसने इधर-उधर देखा और एक स्वामी को अपने शिष्यों को पढ़ाते हुए देखा। और देखो, बारह गौरैयाँ, जो आपस में झगड़ रही थीं, दीवार से गिरकर उस स्वामी की गोद में आ पड़ीं जो लड़कों को पढ़ाता था। और जब येशुआ ने यह देखा तो वह हँसा और ठहर गया। 2 अब जब उस शिक्षक ने उसे हँसते हुए देखा, तो उसने बड़े क्रोध में अपने शिष्यों से कहा: जाओ, उसे यहाँ मेरे पास ले आओ। और जब वे उसे ले आए, तो स्वामी ने उसका कान पकड़कर कहा: तूने क्या देखा कि तू हँसा? और उसने उससे कहा: स्वामी, देखो, मेरा हाथ अन्न से भरा था, और मैंने उन्हें दिखाया, और अन्न बिखेर दिया, जिसे वे खतरे में ले जा रही हैं: इसी कारण वे आपस में लड़ीं कि वे अन्न में भाग ले सकें। 3 और येशुआ उस स्थान को तब तक नहीं छोड़ा जब तक यह पूरा न हो गया। और इसी कारण स्वामी ने उसे उसकी माता समेत नगर से निकालने का यत्न किया।

III. येशुआ मिस्र से कैसे निकला।

1 और देखो, याहवे का एक स्वर्गदूत मरियम से मिला और उससे कहा: बालक को लेकर यहूदियों के देश को लौट जा: क्योंकि वे मर गए हैं जो उसके प्राण को खोजते थे। तब मरियम येशुआ के साथ उठी, और वे नासरत नगर को गए, जो उसके (उसकी?) पिता की विरासत में है। 2 परन्तु जब हेरोदेस की मृत्यु के बाद यूसुफ़ मिस्र से निकला, तो वह येशुआ को जंगल में ले गया जब तक यरूशलेम में उन लोगों से शान्ति न हो गई जो बालक के प्राण को खोजते थे। और उसने याहवे को धन्यवाद दिया कि उसने उसे समझ दी थी, और क्योंकि उसने याहवे के सामने अनुग्रह पाया था। आमेन। इन बातों के बाद याहवे का एक स्वर्गदूत यूसुफ़ और येशुआ की माता मरियम के पास आया और उनसे कहा: बालक को लो, इस्राएल के देश को लौट जाओ, क्योंकि वे मर गए हैं जो बालक के प्राण को खोजते थे। और वे उठकर नासरत को गए जहाँ यूसुफ़ के पास उसके पिता की सम्पत्ति थी। 2 और जब येशुआ सात वर्ष का हुआ, तो हेरोदेस के राज्य में उन सब से शान्ति हो गई जो बालक के प्राण को खोजते थे। और वे बैतलहम को लौटे और वहाँ रहे।

IV. येशुआ ने नासरत नगर में क्या किया।

थॉमस इस्राएली (इस्माएली) के लिए, जो येशुआ का प्रेरित है, यह एक महिमामय कार्य है कि वह येशुआ के उन कार्यों को बताए जो उसने मिस्र से नासरत आने के बाद किए। इसलिए तुम सब, प्रिय भाइयो, सुनो (समझो), वे चिन्ह जो येशुआ ने तब किए जब वह नासरत नगर में था: जैसा पहले अध्याय में कहा गया है। 1 अब जब येशुआ पाँच वर्ष का था तो पृथ्वी पर बड़ी वर्षा हुई, और बालक येशुआ उसमें इधर-उधर चलता था। और वर्षा बहुत भयंकर थी: और उसने जल को एक कुण्ड में इकट्ठा किया और एक वचन से आज्ञा दी कि वह निर्मल हो जाए: और तुरन्त ऐसा ही हो गया। 2 फिर, उसने उस कुण्ड से आई मिट्टी में से कुछ ली और उससे बारह गौरैयाँ बनाईं। अब जब येशुआ ने इब्री लोगों के बालकों के बीच यह किया तो सब्त का दिन था: और इब्री लोगों के बालक गए और उसके पिता यूसुफ़ से कहा: देखो, तुम्हारा पुत्र हमारे साथ खेल रहा था और उसने मिट्टी लेकर गौरैयाँ बनाईं, जो सब्त के दिन करना उचित नहीं था, और उसने उसे तोड़ दिया है। और यूसुफ़ बालक येशुआ के पास गया, और उससे कहा: तूने यह क्यों किया जो सब्त के दिन करना उचित नहीं था? परन्तु येशुआ ने अपने हाथ फैलाए (खोले) और गौरैयों को आज्ञा देकर कहा: आगे बढ़ो

ऊँचाई में जाओ और उड़ो: तुम किसी मनुष्य के हाथों मृत्यु से नहीं मिलोगी। और वे उड़ गईं और चिल्लाने और सर्वशक्तिमान याहवे की स्तुति करने लगीं। परन्तु जब यहूदियों ने देखा कि क्या हुआ है तो वे आश्चर्यचकित हुए और चले गए, उन चिन्हों का प्रचार करते हुए जो येशुआ ने किए थे। 3 परन्तु एक फरीसी जो येशुआ के साथ था उसने जैतून के पेड़ की एक डाली ली और उस कुण्ड को खाली करना आरम्भ किया जो येशुआ ने बनाया था। और जब येशुआ ने यह देखा तो वह क्षुब्ध हुआ और उससे कहा: हे सदोम के, अधर्मी और अज्ञानी, उस जल के सोते ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा, जो मैंने बनाया? देखो, तुम एक सूखे पेड़ के समान हो जाओगे जिसकी न जड़ है, न पत्ता, न फल। और तुरन्त वह सूख गया और पृथ्वी पर गिर पड़ा और मर गया: परन्तु उसके माता-पिता उसे मरा हुआ ले गए और यूसुफ़ को उलाहना दिया, कहते हुए: देखो तुम्हारे पुत्र ने क्या किया है: उसे प्रार्थना करना सिखाओ, निन्दा करना नहीं।

V. नगर के लोग यूसुफ़ से उस बात के कारण कैसे दुखी हुए जो येशुआ ने की थी।

1 और कुछ दिनों के बाद जब येशुआ यूसुफ़ के साथ नगर में से होकर जा रहा था, तो बालकों में से एक दौड़ा और उसने येशुआ की भुजाओं पर मारा: परन्तु येशुआ ने उससे कहा: इसी प्रकार अपनी दौड़ समाप्त कर। और तुरन्त वह पृथ्वी पर गिर पड़ा और मर गया। परन्तु जब उन्होंने यह आश्चर्य देखा, तो वे चिल्लाए, कहते हुए: यह बालक कहाँ से आता है? और उन्होंने यूसुफ़ से कहा: यह उचित नहीं कि ऐसा बालक हमारे बीच रहे। और वह चला गया और उसे अपने साथ ले गया। और उन्होंने उससे कहा: इस स्थान से चले जाओ; और यदि तुम्हें हमारे साथ रहना ही है, तो उसे प्रार्थना करना सिखाओ, निन्दा करना नहीं: क्योंकि हमारे पुत्र उसके द्वारा मारे जाते हैं (शाब्दिक: अपनी समझ खो देते हैं)। 2 और यूसुफ़ ने येशुआ को बुलाया और उसे समझाना आरम्भ किया, कहते हुए: तू निन्दा क्यों करता है? जो लोग इस स्थान में रहते हैं वे हमारे विरुद्ध बैर धारण करते हैं। परन्तु येशुआ ने कहा: मैं जानता हूँ कि ये वचन मेरे नहीं, तुम्हारे हैं: फिर भी तुम्हारे कारण मैं चुप रहूँगा: परन्तु वे अपनी मूर्खता स्वयं देखें और सहें। और तुरन्त जो लोग येशुआ के विरुद्ध बोले थे वे अन्धे हो गए, और इधर-उधर चलते हुए उन्होंने कहा: उसके मुँह से निकलने वाला प्रत्येक वचन पूरा होता है। 3 और जब यूसुफ़ ने देखा कि येशुआ ने क्या किया है तो उसने क्रोध में उसे कान से पकड़ लिया: परन्तु येशुआ क्षुब्ध हुआ और यूसुफ़ से कहा: तुम्हारे लिए इतना ही पर्याप्त है कि तुम मुझे देखो और मुझे न छुओ। क्योंकि तुम नहीं जानते कि मैं कौन हूँ, जिसे यदि तुम जानते, तो तुम मुझे दुखी न करते। और यद्यपि मैं अब तुम्हारे साथ हूँ, फिर भी मैं तुमसे पहले बनाया गया था।

VI. स्वामी के द्वारा येशुआ के साथ कैसा व्यवहार किया गया।

1 इसलिए एक मनुष्य था जिसका नाम जक्कयुस था, जिसने वह सब सुना जो येशुआ ने यूसुफ़ से कहा था, और वह अपने आप में आश्चर्यचकित हुआ और कहा: मैंने ऐसा बालक कभी नहीं देखा जिसने ऐसा बोला हो। और वह यूसुफ़ के पास आया और उससे कहा: तुम्हारे पास एक बुद्धिमान बालक है: उसे मुझे अक्षर सीखने के लिए दे दो, और जब वह अक्षरों के अध्ययन में सीख जाएगा, तो मैं उसे आदरपूर्वक सिखाऊँगा कि वह मूर्ख न बने। यूसुफ़ ने उत्तर दिया और उससे कहा: कोई मनुष्य उसे सिखाने में समर्थ नहीं है, केवल याहवे ही। क्या तुम सोचते हो कि यह छोटा बालक हमारे लिए थोड़ी पीड़ा का कारण होगा, मेरे भाई? क्या तुम सोचते हो कि वह एक छोटा क्रूस पाने के योग्य है? 2 परन्तु जब येशुआ ने यूसुफ़ को ये बातें कहते हुए सुना, तो उसने जक्कयुस से कहा: सचमुच, हे स्वामी, मेरे मुँह से निकलने वाली सब बातें सत्य हैं। और मैं सब मनुष्यों से पहले हूँ, और मैं येशुआ हूँ, परन्तु तुम परदेशियों की सन्तान हो: क्योंकि मुझे उनकी या जगतों की महिमा दी गई है परन्तु तुम्हें कुछ नहीं दिया गया: क्योंकि मैं सब जगतों से पहले हूँ। और मैं जानता हूँ कि तुम्हारे जीवन के वर्ष कितने हैं, और जब तुम क्रूस का वह चिन्ह उठाओगे जिसके विषय में मेरे पिता ने कहा था, तब तुम समझोगे कि मेरे मुँह से निकलने वाली सब बातें सत्य हैं। 3 परन्तु जो यहूदी पास खड़े थे और उन्होंने वे वचन सुने जो येशुआ ने कहे थे, वे आश्चर्यचकित हुए और कहा: अब हमने ऐसे आश्चर्य देखे हैं और इस बालक से ऐसे वचन सुने हैं, जैसे हमने कभी किसी अन्य मनुष्य से न सुने हैं, न सुनेंगे, न महायाजकों से, न विद्वानों से, न फरीसियों से। 4 येशुआ ने उत्तर दिया और उनसे कहा: तुम आश्चर्य क्यों करते हो? क्या तुम यह अविश्वसनीय बात समझते हो कि मैंने तुम्हें सत्य बताया है? मैं जानता हूँ कि तुम कब जन्मे थे, और तुम्हारे पिता भी: और यदि मैं तुमसे और अधिक कहूँ, तो मैं जानता हूँ कि जगत कब बनाया गया था, और किसने मुझे तुम्हारे पास भेजा। जब यहूदियों ने वह वचन सुना जो बालक ने कहा था, तो वे क्रोधित हुए क्योंकि वे उसे उत्तर नहीं दे सके। और बालक घूमा और आनन्दित हुआ और कहा: मैंने तुमसे एक दृष्टान्त कहा; परन्तु मैं जानता हूँ कि तुम दुर्बल हो और कुछ नहीं जानते। 5 अब उस स्वामी ने यूसुफ़ से कहा: उसे मेरे पास ले आओ और मैं उसे अक्षर सिखाऊँगा। और यूसुफ़ बालक येशुआ को लेकर उस घर में गया [एक निश्चित स्वामी के] जहाँ अन्य बालक भी पढ़ाए जाते थे। परन्तु स्वामी ने मीठी वाणी से उसे अक्षर सिखाना आरम्भ किया, और उसके लिए पहली पंक्ति लिखी जो A से Z तक जाती है, और उसकी चापलूसी करने और उसे सिखाने लगा (और उसे अक्षर कहने की आज्ञा दी:) परन्तु बालक चुप रहा। 6 तब उस शिक्षक ने बालक के सिर पर मारा और जब बालक ने मार खाई, तो उसने उससे कहा: मुझे तुम्हें सिखाना चाहिए, तुम्हें मुझे नहीं। मैं वे अक्षर जानता हूँ जो तुम मुझे सिखाना चाहते हो, और मैं जानता हूँ कि तुम मेरे लिए उन बर्तनों के समान हो जिनमें से ध्वनि के सिवा कुछ नहीं निकलता, न बुद्धि, न आत्मा का उद्धार। और पंक्ति आरम्भ करके उसने सब अक्षर A से T तक बड़ी शीघ्रता से पूरे कहे: और उसने स्वामी की ओर देखा और कहा: परन्तु तुम A और B की व्याख्या करना नहीं जानते: तुम दूसरों को कैसे सिखाओगे? तुम कपटी, यदि तुम जानते हो और मुझे A के विषय में बता सकते हो, तो मैं तुम्हें B के विषय में बताऊँगा। परन्तु जब शिक्षक पहले अक्षर के विषय में व्याख्या करने लगा, तो वह कोई उत्तर नहीं दे सका। 7 तब येशुआ ने जक्कयुस से कहा: मेरी सुनो, हे स्वामी, और पहला अक्षर समझो। मेरी ओर कान लगाओ, कि उसकी दो पंक्तियाँ कैसे हैं (आठ बिल्कुल अबोधगम्य वर्णनात्मक वाक्यांश आगे आते हैं)। 8 अब जब जक्कयुस ने देखा कि उसने पहले अक्षर को इस प्रकार विभाजित किया तो वह ऐसे नामों पर, और उसकी शिक्षा पर, भ्रमित हो गया और चिल्लाया और कहा: मुझ पर हाय, क्योंकि मैं भ्रमित हूँ: मैंने इस बालक के द्वारा अपने लिए लज्जा मोल ली है। और उसने यूसुफ़ से कहा: मैं तुमसे गम्भीरता से विनती करता हूँ, मेरे भाई, उसे मेरे पास से ले जाओ: क्योंकि मैं उसके मुख की ओर नहीं देख सकता, न उसके शक्तिशाली वचन सुन सकता हूँ। क्योंकि यह बालक आग को वश में करने और समुद्र को रोकने में समर्थ है, क्योंकि वह जगतों से पहले जन्मा था। किस कोख ने उसे धारण किया या किस

प्रकार की माता ने उसे पाला, मैं नहीं जानता। 10 हे मेरे मित्रो, मैं अपनी बुद्धि में भटका हुआ हूँ, मेरा उपहास हुआ है, मैं अभागा मनुष्य हूँ। मैंने कहा था कि मेरे पास एक शिष्य है, परन्तु वह मेरा स्वामी पाया गया है। मैं अपनी लज्जा को जीत नहीं सकता, क्योंकि मैं बूढ़ा हूँ, और मैं उसे उत्तर देने के लिए कुछ नहीं पा सकता, इसलिए मैं भारी रोग में पड़कर जगत से जाने या इस नगर से चले जाने के समान हूँ, क्योंकि सब मनुष्यों ने मेरी लज्जा देखी है, कि एक बालक ने मुझे फँसा दिया है। मैं किसी मनुष्य को क्या उत्तर दे सकता हूँ, या क्या वचन बोल सकता हूँ, क्योंकि उसने पहले अक्षर पर ही मुझे जीत लिया है! मैं भ्रमित हूँ। हे मेरे बालक, [?] उसे मेरे पास से ले जाओ और अपने घर ले जाओ, क्योंकि वह या तो कोई जादूगर है या कोई देवता (येशुआ) या कोई स्वर्गदूत है, और क्या कहूँ मैं नहीं जानता। 11 और अब मैं तुमसे विनती करता हूँ भाई यूसुफ़, उसे मेरे पास से हटाओ और अपने घर ले जाओ, क्योंकि वह या तो कोई जादूगर है या कोई देवता (येशुआ) या कोई स्वर्गदूत है, और क्या कहूँ मैं नहीं जानता। 12 और येशुआ जक्कयुस के साथ के यहूदियों की ओर घूमा और उनसे कहा: अब वे सब जो नहीं देखते, देखें और वे जो नहीं समझते, समझें, और बहरे सुनें, और वे उठें जो मेरे द्वारा मर गए हैं, और मैं उन्हें बुलाऊँ जो ऊँचे हैं उस ओर जो और ऊँचा है, ठीक वैसे ही जैसे उसने, जिसने मुझे तुम्हारे पास भेजा है, मुझे आज्ञा दी है। और जब बालक येशुआ ने बोलना बन्द किया, तो सब पीड़ित स्वस्थ हो गए, जितने उसके वचन से पीड़ित हुए थे। और वे उससे बोलने का साहस नहीं करते थे।

VII. येशुआ ने एक लड़के को कैसे उठाया।

1 अब एक दिन, जब येशुआ बालकों के साथ एक घर पर चढ़ा, तो वह उनके साथ खेलने लगा: परन्तु लड़कों में से एक ऊपरी कोठरी से द्वार में से होकर नीचे गिर गया और तुरन्त मर गया। और जब बालकों ने यह देखा तो वे सब भाग गए, परन्तु येशुआ घर में अकेला रह गया। 2 और जब उस बालक के माता-पिता आए जो मर गया था तो वे येशुआ के विरुद्ध बोले, कहते हुए: सचमुच तूने उसे गिराया। परन्तु येशुआ ने कहा: मैंने उसे कभी नहीं गिराया: फिर भी वे उस पर दोष लगाते रहे। इसलिए येशुआ घर से नीचे आया और मरे हुए बालक के ऊपर खड़ा हुआ और ऊँचे शब्द से चिल्लाया, उसे उसके नाम से पुकारते हुए: जेनो, जेनो, उठ और बता कि क्या मैंने तुझे गिराया। और अचानक वह उठा और कहा: नहीं, येशुआ । और जब उसके माता-पिता ने यह बड़ा आश्चर्य देखा जो येशुआ ने किया था, तो उन्होंने याहवे की महिमा की, और येशुआ की आराधना की।

VIII. येशुआ ने एक लड़के के पाँव को कैसे स्वस्थ किया।

1 और कुछ दिनों के बाद उस गाँव का एक लड़का लकड़ी काट रहा था, और उसने अपने पाँव पर मारा। 2 और जब बहुत लोग उसके पास आए, तो येशुआ भी उनके साथ आया। और उसने उस पाँव को छुआ जो घायल था, और तुरन्त वह स्वस्थ हो गया। और येशुआ ने उससे कहा: उठ और लकड़ी काट और मुझे स्मरण कर। परन्तु जब उसके साथ की भीड़ ने वे चिन्ह देखे जो किए गए थे तो उन्होंने येशुआ की आराधना की और कहा: सचमुच हम निश्चय विश्वास करते हैं कि तुम याहवे हो।

IX. येशुआ ने अपने वस्त्र में जल कैसे उठाया।

1 और जब येशुआ छह वर्ष का था, तो उसकी माता ने उसे जल भरने भेजा। और जब येशुआ कुएँ पर आया तो वहाँ बहुत लोग थे और उन्होंने उसका घड़ा तोड़ दिया। 2 परन्तु उसने वह वस्त्र लिया जो उसके ऊपर था और उसे जल से भरकर अपनी माता मरियम के पास ले आया। और जब उसकी माता ने वह आश्चर्य देखा जो येशुआ ने किया था तो उसने उसे चूमा और कहा: येशुआ , मेरी सुनो और मेरे पुत्र को बचाओ।

X. येशुआ ने गेहूँ कैसे बोया।

1 अब जब बोने का समय था, तो यूसुफ़ अन्न बोने के लिए बाहर गया, और येशुआ उसके पीछे गया। और जब यूसुफ़ बोने लगा, तो येशुआ ने अपना हाथ बढ़ाया और उतना अन्न लिया जितना वह अपने हाथ में रख सकता था, और उसे बिखेर दिया। 2 इसलिए यूसुफ़ कटनी के समय अपनी फसल काटने आया। और येशुआ भी आया और उन बालों को इकट्ठा किया जो उसने बोई थीं, और उनसे अच्छे अन्न के सौ माप बने: और उसने दरिद्रों और विधवाओं और अनाथों को बुलाया और उन्हें वह अन्न दिया जो उसने प्राप्त किया था, सिवाय इसके कि यूसुफ़ ने उसमें से थोड़ा सा अपने घर के लिए आशीर्वाद के रूप में लिया [येशुआ के]।

XI. येशुआ ने एक छोटी कड़ी को लम्बी के बराबर कैसे किया।

1 और येशुआ आठ वर्ष का हो गया। अब यूसुफ़ एक निर्माता था और बैलों के लिए हल और जूए बनाता था। और एक दिन एक धनी मनुष्य ने यूसुफ़ से कहा: महोदय, मेरे लिए एक उपयोगी और सुन्दर पलंग बनाओ। परन्तु यूसुफ़ परेशान था क्योंकि जो कड़ी उसने कार्य के लिए तैयार की थी वह छोटी थी। 2 येशुआ ने उससे कहा: परेशान मत हो, परन्तु तुम इस कड़ी को एक सिरे से पकड़ो और मैं दूसरे सिरे से, और हम उसे खींचकर बढ़ाएँ। और ऐसा ही हुआ, और तुरन्त यूसुफ़ ने उसे उस काम के लिए उपयोगी पाया जो वह चाहता था। और उसने यूसुफ़ से कहा: देखो, जो तुम चाहो बनाओ। परन्तु जब यूसुफ़ ने देखा कि क्या हुआ है तो उसने उसे गले लगाया और कहा: मैं धन्य हूँ क्योंकि याहवे ने मुझे ऐसा पुत्र दिया है।

XII. येशुआ को अक्षर सीखने के लिए कैसे सौंपा गया।

1 और जब यूसुफ़ ने देखा कि उसमें इतना बड़ा अनुग्रह है और वह कद में बढ़ रहा है, तो उसने उसे अक्षर सीखने के लिए सौंपने का विचार किया। और उसने उसे एक अन्य विद्वान को सौंपा कि वह उसे सिखाए। तब उस विद्वान ने यूसुफ़ से कहा: इस बालक को तुम किस प्रकार के अक्षर सिखाना चाहते हो? यूसुफ़ ने उत्तर दिया और कहा: पहले उसे अन्यजातियों के अक्षर सिखाओ और उसके बाद

इब्री। अब वह विद्वान जानता था कि वह उत्कृष्ट समझ का है, और उसने उसे प्रसन्नता से ग्रहण किया। और जब उसने उसके लिए पहली पंक्ति लिखी, अर्थात A और B, तो उसने उसे कुछ घण्टों तक सिखाया: परन्तु येशुआ चुप रहा और कुछ उत्तर नहीं दिया। 2 अन्त में येशुआ ने स्वामी से कहा: यदि तुम सचमुच स्वामी हो और वास्तव में अक्षर जानते हो, तो मुझे A की शक्ति बताओ और मैं तुम्हें B की शक्ति बताऊँगा। तब स्वामी क्रोध से भर गया और उसने उसके सिर पर मारा। परन्तु येशुआ क्रोधित हुआ और उसने उसे शाप दिया, और अचानक वह गिर पड़ा और मर गया। 3 परन्तु येशुआ अपने घर लौट आया। और यूसुफ़ ने उसकी माता मरियम को आदेश दिया कि वह उसे घर के आँगन से बाहर न जाने दे।

XIII. उसे एक अन्य स्वामी को कैसे सौंपा गया।

1 कई दिनों के बाद एक अन्य विद्वान आया जो यूसुफ़ का मित्र था और उसने उससे कहा: उसे मुझे दे दो और मैं उसे बहुत कोमलता से अक्षर सिखाऊँगा। और यूसुफ़ ने उससे कहा: यदि तुम समर्थ हो, तो उसे लो और सिखाओ, और यह प्रसन्नता से किया जाएगा। और जब विद्वान ने येशुआ को ग्रहण किया, तो वह भय और बड़े साहस के साथ गया और उसे आनन्दित होकर ले गया। 2 और जब वह विद्वान के घर आया, तो उसने उस स्थान पर एक पुस्तक पड़ी पाई और उसे लिया और खोला, और वे बातें नहीं पढ़ीं जो उसमें लिखी थीं, परन्तु अपना मुँह खोला और पवित्र आत्मा के द्वारा बोला और व्यवस्था सिखाई: और सब जो पास खड़े थे उन्होंने ध्यान से सुना, और शिक्षक उसके पास बैठा और उसे प्रसन्नता से सुना और उससे विनती की कि वह सिखाना जारी रखे। और बहुत लोग इकट्ठे हुए और वह सारी पवित्र शिक्षा सुनी जो उसने सिखाई और वे प्रिय वचन जो उसके मुँह से निकले, आश्चर्य करते हुए कि वह छोटा बालक होकर ऐसी बातें बोलता है। 3 परन्तु जब यूसुफ़ ने सुना, तो वह डर गया और उस स्थान की ओर दौड़ा जहाँ येशुआ था; और स्वामी ने यूसुफ़ से कहा: जानो मेरे भाई, कि मैंने तुम्हारे बालक को उसे सिखाने और शिक्षा देने के लिए ग्रहण किया था, परन्तु वह बड़े अनुग्रह और बुद्धि से भरा है। इसलिए अब देखो, उसे आनन्द के साथ अपने घर ले जाओ, क्योंकि जो अनुग्रह येशुआ को दिया गया था वह याहवे की ओर से था। 4 और जब येशुआ ने स्वामी को इस प्रकार बोलते हुए सुना तो वह आनन्दित हुआ और कहा: देखो, अब तुमने ठीक कहा है, हे स्वामी: तुम्हारे कारण वह उठेगा जो मर गया था। और यूसुफ़ उसे अपने घर ले गया।

XIV. येशुआ ने याकूब को सर्प के काटने से कैसे स्वस्थ किया।

अब यूसुफ़ ने याकूब को तिनके इकट्ठे करने भेजा, और येशुआ उसके पीछे गया। और जब याकूब तिनके इकट्ठे कर रहा था, तो एक नाग ने उसे काट लिया और वह विष के कारण मरे हुए के समान पृथ्वी पर गिर पड़ा। परन्तु जब येशुआ ने यह देखा, तो उसने उसके घाव पर फूँका और तुरन्त याकूब स्वस्थ हो गया, और नाग मर गया।

XV. येशुआ ने एक लड़के को कैसे उठाया।

कुछ दिनों के बाद एक बालक जो उसका पड़ोसी था मर गया, और उसकी माता उसके लिए बहुत शोक करती थी; और जब येशुआ ने सुना, तो वह गया और बालक के ऊपर खड़ा हुआ, और उसकी छाती पर मारा और कहा: बालक, मैं तुझसे कहता हूँ, मत मर, परन्तु जी। और तुरन्त बालक उठा: और येशुआ ने बालक की माता से कहा: अपने पुत्र को उठाओ और उसे दूध पिलाओ, और मुझे स्मरण करो। 2 परन्तु जब भीड़ ने वह आश्चर्य देखा तो उन्होंने कहा: सचमुच यह बालक स्वर्ग से है, क्योंकि अब उसने बहुत सी आत्माओं को मृत्यु से मुक्त किया है और उन सब को बचाया है जिन्होंने उसमें आशा रखी थी।

[सभी लैटिन पाण्डुलिपियों में एक अन्तराल, जो यूनानी पाठ A, अध्याय 19,1-3 से भरा गया है — मन्दिर में विद्वानों के साथ येशुआ ।] 3 शास्त्रियों और फरीसियों ने मरियम से कहा: क्या तुम इस बालक की माता हो? और मरियम ने कहा: सचमुच मैं हूँ। और उन्होंने उससे कहा: तुम स्त्रियों में धन्य हो, क्योंकि याहवे ने तुम्हारी कोख के फल को आशीर्वाद दिया है, कि उसने तुम्हें ऐसा महिमामय बालक दिया है: क्योंकि बुद्धि के इतने बड़े वरदान हमने किसी में न देखे हैं, न सुने हैं। 4 और येशुआ उठा और अपनी माता के पीछे गया। परन्तु मरियम ने अपने हृदय में वे सब बड़े चिन्ह रखे जो येशुआ ने लोगों के बीच किए थे, बहुत से बीमारों को स्वस्थ करने में। और येशुआ कद और बुद्धि में बढ़ता गया, और सब जिन्होंने उसे देखा उन्होंने याहवे पिता सर्वशक्तिमान की महिमा की: जो सदा-सर्वदा धन्य है। आमेन। ये सब बातें मैंने, थॉमस इस्राएली (इस्माएली) ने, अन्यजातियों के लिए और हमारे भाइयों के लिए लिखी और अभिलिखित की हैं, और इसी प्रकार बहुत सी अन्य बातें भी जो येशुआ ने कीं, जो यहूदा (यहूदा) के देश में जन्मा था। देखो, इस्राएल के घराने ने ये सब पहले से अन्त तक देखे हैं, यहाँ तक कि कितने बड़े चिन्ह और आश्चर्य येशुआ ने उनके बीच किए, जो अच्छे थे, अत्यन्त। और यही वह है जो अपने पिता की इच्छा के अनुसार जगत का न्याय करेगा, अमर और अदृश्य, जैसा पवित्र शास्त्र घोषित करता है और जैसा भविष्यद्वक्ताओं ने इस्राएल के सब लोगों के बीच उसके कार्यों की गवाही दी है: क्योंकि वह सारे जगत में याहवे का पुत्र है। और उसी को सारी महिमा और आदर सदा-सर्वदा है, जो याहवे के साथ जीता और राज्य करता है, युगानुयुग। आमेन।