শিশু থোমার সুসমাচার

থোমার শৈশব সুসমাচার, লাতিন পাঠ্য

এখানে থোমার অনুসারে যেশুয়ার বাল্যকালের বিবরণ শুরু হয়েছে।

I. মরিয়ম ও যোষেফ কীভাবে তাঁকে নিয়ে মিশরে পালিয়ে গেলেন।

যখন হেরোদ আমাদের যেশুয়া মসীহকে হত্যা করার জন্য তাঁর সন্ধান করায় কোলাহল উঠল, তখন একজন দূত যোষেফকে বললেন: মরিয়ম ও তাঁর শিশুকে নিয়ে, যারা তাঁকে হত্যা করতে চায় তাদের মুখ থেকে মিশরে পালিয়ে যাও। যেশুয়া মিশরে প্রবেশ করার সময় তাঁর বয়স ছিল দুই বছর। এবং বোনা ক্ষেতের মধ্য দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে তিনি হাত বাড়িয়ে শস্যের শীষ নিয়ে আগুনের উপর রেখে পিষে খেতে শুরু করলেন। [এবং তিনি সেই ক্ষেতকে এমন অনুগ্রহ দিলেন যে বছর বছর তা বোনা হলে তা থেকে তার কর্তা এত পরিমাণ গম পেতেন, যতগুলি দানা তিনি তা থেকে নিয়েছিলেন।] মিশরে প্রবেশ করে তারা একজন বিধবার বাড়িতে আশ্রয় নিল এবং একই জায়গায় এক বছর থাকল। এবং যেশুয়ার বয়স হলো তিন বছর। এবং ছেলেদের খেলতে দেখে তিনি তাদের সঙ্গে খেলতে শুরু করলেন। এবং তিনি একটি শুকনো মাছ নিয়ে পাত্রে রেখে সেটিকে এদিক-ওদিক নড়তে আদেশ করলেন, আর তা নড়তে শুরু করল। এবং আবার তিনি মাছটিকে বললেন: তোমার মধ্যে থাকা লবণ ঝেড়ে ফেলে জলে যাও। এবং তাই ঘটল। কিন্তু প্রতিবেশীরা যা ঘটেছে দেখে তাঁর মা মরিয়ম যাঁর বাড়িতে থাকতেন সেই বিধবা নারীকে তা বলল। এবং সে তা শুনে তাড়াতাড়ি তাদের বাড়ি থেকে বের করে দিল।

II. একজন শিক্ষক কীভাবে তাঁকে শহর থেকে বের করে দিলেন।

1 এবং যেশুয়া তাঁর মা মরিয়মের সঙ্গে শহরের বাজারের মাঝখান দিয়ে হাঁটার সময় চারদিকে তাকিয়ে একজন শিক্ষককে তাঁর ছাত্রদের পড়াতে দেখলেন। এবং দেখো, পরস্পর ঝগড়া করা বারোটি চড়ুই দেয়াল থেকে পড়ে ছেলেদের পড়ানো শিক্ষকের কোলে গিয়ে পড়ল। এবং যেশুয়া তা দেখে হেসে থেমে দাঁড়ালেন। 2 সেই শিক্ষক তাঁকে হাসতে দেখে মহা ক্রোধে তাঁর ছাত্রদের বললেন: যাও, তাঁকে এখানে আমার কাছে নিয়ে এসো। এবং তারা তাঁকে নিয়ে এলে শিক্ষক তাঁর কান ধরে বললেন: তুমি কী দেখে হাসলে? এবং তিনি তাঁকে বললেন: শিক্ষক, দেখুন, আমার হাত ভুট্টায় ভরা ছিল, এবং আমি তা তাদের দেখিয়ে ছড়িয়ে দিয়েছিলাম, যা তারা বিপদের মধ্যে বয়ে নিয়ে যাচ্ছে: এই কারণেই তারা ভুট্টা খাওয়ার জন্য পরস্পর ঝগড়া করেছিল। 3 এবং তা সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত যেশুয়া জায়গাটি ছাড়লেন না। এবং এই কারণে শিক্ষক তাঁকে তাঁর মায়ের সঙ্গে শহর থেকে বের করে দেওয়ার জন্য পরিশ্রম করলেন।

III. যেশুয়া কীভাবে মিশর থেকে বেরিয়ে এলেন।

1 এবং দেখো, যাহ্‌বের একজন দূত মরিয়মের সঙ্গে দেখা করে তাঁকে বললেন: শিশুটিকে নিয়ে ইহুদিদের দেশে ফিরে যাও: কারণ যারা তাঁর প্রাণ খুঁজছিল তারা মারা গেছে। তাই মরিয়ম যেশুয়াকে নিয়ে উঠলেন, এবং তারা নাসরৎ শহরে গেলেন, যা তাঁর (তার?) পিতার উত্তরাধিকারে অবস্থিত। 2 কিন্তু হেরোদের মৃত্যুর পর যোষেফ মিশর থেকে বেরিয়ে যেশুয়াকে মরুভূমিতে নিয়ে গেলেন, যতক্ষণ না শিশুর প্রাণ খোঁজা লোকদের কাছ থেকে যিরূশালেমে শান্তি আসে। এবং তিনি যাহ্‌বেকে ধন্যবাদ দিলেন যে তিনি তাঁকে বোধশক্তি দিয়েছেন, এবং কারণ তিনি যাহ্‌বের সামনে অনুগ্রহ পেয়েছিলেন। আমেন। এই ঘটনার পর যাহ্‌বের একজন দূত যোষেফ ও যেশুয়ার মা মরিয়মের কাছে এসে তাঁদের বললেন: শিশুটিকে নিয়ে ইস্রায়েল দেশে ফিরে যাও, কারণ যারা শিশুর প্রাণ খুঁজছিল তারা মারা গেছে। এবং তাঁরা উঠে নাসরতে গেলেন যেখানে যোষেফ তাঁর পিতার সম্পত্তির অধিকারী ছিলেন। 2 এবং যেশুয়ার বয়স যখন সাত বছর, তখন শিশুর প্রাণ খোঁজা সকলের কাছ থেকে হেরোদের রাজ্যে শান্তি ছিল। এবং তাঁরা বৈৎলেহেমে ফিরে সেখানে বাস করলেন।

IV. যেশুয়া নাসরৎ শহরে যা করলেন।

ইস্রায়েলীয় (ইসমায়েলীয়) থোমা, যেশুয়ার প্রেরিতের জন্য যেশুয়া মিশর থেকে নাসরতে আসার পর তাঁর কাজের কথা বলা একটি মহিমান্বিত কাজ। অতএব তোমরা সকল প্রিয় ভাইয়েরা শোনো (বোঝো), যেশুয়া নাসরৎ শহরে থাকাকালীন যে চিহ্নগুলি করেছিলেন: যেমন প্রথম অধ্যায়ে বলা হয়েছে। 1 যেশুয়ার বয়স যখন পাঁচ বছর, তখন পৃথিবীতে প্রচুর বৃষ্টি হয়েছিল, এবং শিশু যেশুয়া তার মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন। এবং বৃষ্টি ছিল অত্যন্ত ভয়ংকর: এবং তিনি জল একত্র করে একটি পুকুরে জমা করলেন এবং একটি কথায় তা পরিষ্কার হয়ে যেতে আদেশ করলেন: এবং সঙ্গে সঙ্গে তাই হলো। 2 আবার, তিনি সেই পুকুরের কাদা নিয়ে তা থেকে বারোটি চড়ুই তৈরি করলেন। যেশুয়া ইব্রীয়দের সন্তানদের মধ্যে এই কাজ করার দিনটি ছিল বিশ্রামবার: এবং ইব্রীয়দের সন্তানরা গিয়ে তাঁর পিতা যোষেফকে বলল: দেখুন, আপনার পুত্র আমাদের সঙ্গে খেলছিল এবং সে কাদা নিয়ে চড়ুই তৈরি করেছে, যা বিশ্রামবারে করা উচিত ছিল না, এবং সে তা ভেঙেছে। এবং যোষেফ শিশু যেশুয়ার কাছে গিয়ে তাঁকে বললেন: তুমি কেন এমন করলে যা বিশ্রামবারে করা উচিত ছিল না? কিন্তু যেশুয়া তাঁর হাত ছড়িয়ে (খুলে) চড়ুইদের আদেশ করে বললেন: সামনে যাও

উচ্চতায় গিয়ে ওড়ো: কোনো মানুষের হাতে তোমরা মৃত্যুর মুখোমুখি হবে না। এবং তারা উড়ে গিয়ে চিৎকার করে সর্বশক্তিমান যাহ্‌বের প্রশংসা করতে লাগল। কিন্তু ইহুদিরা যা ঘটেছে দেখে বিস্মিত হয়ে চলে গেল, যেশুয়ার করা চিহ্নগুলি ঘোষণা করতে করতে। 3 কিন্তু যেশুয়ার সঙ্গে থাকা একজন ফরীশী জলপাই গাছের একটি ডাল নিয়ে যেশুয়ার তৈরি পুকুরটি খালি করতে শুরু করল। এবং যেশুয়া তা দেখে বিরক্ত হয়ে তাঁকে বললেন: হে সদোমের লোক, অধার্মিক ও অজ্ঞ, আমি যে জলের ফোয়ারা তৈরি করেছি তা তোমার কী ক্ষতি করল? দেখো, তুমি এমন শুকনো গাছের মতো হয়ে যাবে যার শিকড়ও নেই, পাতাও নেই, ফলও নেই। এবং সঙ্গে সঙ্গে সে শুকিয়ে মাটিতে পড়ে মারা গেল: কিন্তু তার বাবা-মা তাকে মৃত অবস্থায় নিয়ে গিয়ে যোষেফকে তিরস্কার করে বলল: দেখুন আপনার পুত্র কী করেছে: তাকে নিন্দা না করে প্রার্থনা করতে শেখান।

V. যেশুয়ার করা কাজের জন্য শহরের লোকেরা যোষেফের বিরুদ্ধে কীভাবে দুঃখিত হলো।

1 এবং কয়েকদিন পর যেশুয়া যোষেফের সঙ্গে শহরের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় একটি শিশু দৌড়ে এসে যেশুয়ার বাহুতে আঘাত করল: কিন্তু যেশুয়া তাকে বললেন: এভাবেই তোমার পথ শেষ করো। এবং সঙ্গে সঙ্গে সে মাটিতে পড়ে মারা গেল। কিন্তু তারা এই বিস্ময় দেখে চিৎকার করে বলল: এই শিশু কোথা থেকে এসেছে? এবং তারা যোষেফকে বলল: এমন শিশুর আমাদের মধ্যে থাকা উচিত নয়। এবং তিনি চলে গিয়ে তাঁকে সঙ্গে নিলেন। এবং তারা তাঁকে বলল: এই জায়গা থেকে চলে যাও; এবং তোমাকে যদি আমাদের সঙ্গে থাকতেই হয়, তাহলে তাকে নিন্দা না করে প্রার্থনা করতে শেখাও: কারণ আমাদের পুত্ররা তাঁর দ্বারা মারা যাচ্ছে (আক্ষরিক: তাদের জ্ঞান হারাচ্ছে)। 2 এবং যোষেফ যেশুয়াকে ডেকে তাঁকে তিরস্কার করতে শুরু করে বললেন: তুমি কেন নিন্দা করছ? এই জায়গায় বসবাসকারীরা আমাদের বিরুদ্ধে ঘৃণা পোষণ করছে। কিন্তু যেশুয়া বললেন: আমি জানি এই কথাগুলি আমার নয়, তোমার: তবু তোমার জন্য আমি নীরব থাকব: কিন্তু তারা দেখুক এবং তাদের নিজেদের মূর্খতা বহন করুক। এবং সঙ্গে সঙ্গে যারা যেশুয়ার বিরুদ্ধে কথা বলেছিল তারা অন্ধ হয়ে গেল, এবং এদিক-ওদিক হাঁটতে হাঁটতে তারা বলল: তাঁর মুখ থেকে বের হওয়া প্রতিটি কথাই পূর্ণ হয়। 3 এবং যোষেফ যেশুয়ার করা কাজ দেখে ক্রোধে তাঁর কান ধরলেন: কিন্তু যেশুয়া বিরক্ত হয়ে যোষেফকে বললেন: আমাকে স্পর্শ না করে দেখলেই তোমার জন্য যথেষ্ট। কারণ তুমি জানো না আমি কে, যা জানলে তুমি আমাকে দুঃখ দিতে না। এবং আমি এখন তোমার সঙ্গে থাকলেও, তোমার আগেই আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছিল।

VI. শিক্ষক যেশুয়ার সঙ্গে কেমন আচরণ করলেন।

1 তখন সখেয় নামে একজন লোক ছিল, যে যেশুয়ার যোষেফকে বলা সমস্ত কথা শুনেছিল, এবং সে নিজের মধ্যে বিস্মিত হয়ে বলল: আমি কখনও এমন শিশু দেখিনি যে এমন কথা বলে। এবং সে যোষেফের কাছে এসে তাঁকে বলল: তোমার একটি জ্ঞানী শিশু আছে: তাকে অক্ষর শেখার জন্য আমার কাছে দাও, এবং সে অক্ষর অধ্যয়নে শিক্ষিত হলে আমি তাকে শ্রদ্ধার সঙ্গে শেখাব যাতে সে মূর্খ না হয়। যোষেফ উত্তর দিয়ে তাঁকে বললেন: যাহ্‌বে ছাড়া কেউ তাঁকে শেখাতে পারে না। তুমি কি মনে করো এই ছোট শিশুটি আমাদের জন্য সামান্য যন্ত্রণার কারণ হবে, আমার ভাই? তুমি কি মনে করো সে একটি ছোট ক্রুশ পাওয়ার যোগ্য? 2 কিন্তু যেশুয়া যোষেফকে এই কথাগুলি বলতে শুনে সখেয়কে বললেন: সত্যিই, হে শিক্ষক, আমার মুখ থেকে যা বের হয় সবই সত্য। এবং আমি সমস্ত মানুষের আগে আছি, এবং আমি যেশুয়া, কিন্তু তোমরা অপরিচিতদের সন্তান: কারণ তাদের বা জগতসমূহের মহিমা আমাকে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু তোমাদের কিছুই দেওয়া হয়নি: কারণ আমি সমস্ত জগতের আগে আছি। এবং আমি জানি তোমাদের জীবনের বছর কত, এবং তুমি যখন ক্রুশের সেই মানদণ্ড তুলবে যার বিষয়ে আমার পিতা বলেছিলেন, তখন তুমি বুঝবে যে আমার মুখ থেকে যা বের হয় সবই সত্য। 3 কিন্তু পাশে দাঁড়িয়ে যেশুয়ার বলা কথা শোনা ইহুদিরা বিস্মিত হয়ে বলল: এখন আমরা এই শিশুর কাছ থেকে এমন বিস্ময় দেখেছি এবং এমন কথা শুনেছি, যা আমরা অন্য কোনো মানুষের কাছ থেকে, প্রধান যাজকদের কাছ থেকেও নয়, পণ্ডিতদের কাছ থেকেও নয়, ফরীশীদের কাছ থেকেও নয়, কখনও শুনিনি, শুনবও না। 4 যেশুয়া উত্তর দিয়ে তাদের বললেন: তোমরা কেন বিস্মিত হচ্ছ? আমি তোমাদের সত্য বলেছি বলে কি তোমরা তা অবিশ্বাস্য মনে করছ? আমি জানি তোমরা কখন জন্মেছিলে, এবং তোমাদের পিতারাও: এবং আমি যদি তোমাদের আরও বলি, আমি জানি জগৎ কখন সৃষ্টি হয়েছিল, এবং কে আমাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছে। ইহুদিরা শিশুর বলা কথা শুনে রেগে গেল কারণ তারা তাঁকে উত্তর দিতে পারছিল না। এবং শিশুটি নিজে ঘুরে আনন্দ করে বলল: আমি তোমাদের একটি প্রবাদ বললাম; কিন্তু আমি জানি তোমরা দুর্বল এবং কিছুই জানো না। 5 তখন সেই শিক্ষক যোষেফকে বললেন: তাঁকে আমার কাছে নিয়ে এসো, আমি তাঁকে অক্ষর শেখাব। এবং যোষেফ শিশু যেশুয়াকে নিয়ে [একজন নির্দিষ্ট শিক্ষকের] বাড়িতে গেলেন যেখানে অন্য শিশুদেরও পড়ানো হত। কিন্তু শিক্ষক মিষ্টি কথায় তাঁকে অক্ষর শেখাতে শুরু করলেন, এবং তাঁর জন্য প্রথম সারিটি লিখলেন যা A থেকে Z পর্যন্ত যায়, এবং তাঁকে আদর করে শেখাতে শুরু করলেন (এবং তাঁকে অক্ষরগুলি বলতে আদেশ করলেন:) কিন্তু শিশুটি নীরব রইল। 6 তখন সেই শিক্ষক শিশুর মাথায় আঘাত করলেন এবং শিশুটি আঘাত পেয়ে তাঁকে বলল: আমার তোমাকে শেখানো উচিত, তোমার আমাকে নয়। তুমি আমাকে যে অক্ষরগুলি শেখাতে চাও তা আমি জানি, এবং আমি জানি তুমি আমার কাছে এমন পাত্রের মতো যেখান থেকে শব্দ ছাড়া কিছুই বের হয় না, প্রজ্ঞাও নয়, আত্মার পরিত্রাণও নয়। এবং সারিটি শুরু করে তিনি A থেকে T পর্যন্ত সমস্ত অক্ষর অত্যন্ত দ্রুত সম্পূর্ণভাবে বললেন: এবং তিনি শিক্ষকের দিকে তাকিয়ে বললেন: কিন্তু তুমি A ও B-র ব্যাখ্যা করতে জানো না: তুমি অন্যদের কীভাবে শেখাবে? তুমি ভণ্ড, তুমি যদি জানো এবং আমাকে A সম্পর্কে বলতে পারো, তাহলে আমি তোমাকে B সম্পর্কে বলব। কিন্তু শিক্ষক প্রথম অক্ষর সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে শুরু করলে তিনি কোনো উত্তর দিতে পারলেন না। 7 তখন যেশুয়া সখেয়কে বললেন: আমার কথা শোনো, হে শিক্ষক, এবং প্রথম অক্ষরটি বোঝো। আমার দিকে কান দাও, এর কীভাবে দুটি রেখা আছে (এরপর আটটি সম্পূর্ণ দুর্বোধ্য বর্ণনামূলক বাক্যাংশ আসে)। 8 সখেয় যখন দেখল তিনি এভাবে প্রথম অক্ষরটি ভাগ করছেন, তখন তিনি এমন নামে এবং তাঁর শিক্ষায় বিভ্রান্ত হয়ে চিৎকার করে বললেন: আমার দুর্ভাগ্য, কারণ আমি বিভ্রান্ত: এই শিশুর মাধ্যমে আমি নিজের জন্য লজ্জা কিনেছি। এবং তিনি যোষেফকে বললেন: আমি তোমাকে আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি, আমার ভাই, তাঁকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যাও: কারণ আমি তাঁর মুখের দিকে তাকাতে পারি না, তাঁর পরাক্রমী কথাও শুনতে পারি না। কারণ এই শিশু আগুনকে বশ করতে এবং সমুদ্রকে সংযত করতে পারে, কারণ সে জগতসমূহের আগে জন্মেছিল। কোন গর্ভ তাঁকে ধারণ করল বা কোন

ধরনের মা তাঁকে বড় করল আমি জানি না। 10 হে আমার বন্ধুরা, আমি আমার বুদ্ধিতে পথ হারিয়েছি, আমি উপহাসিত, আমি হতভাগ্য মানুষ। আমি বলেছিলাম আমার একজন শিষ্য আছে, কিন্তু সে আমার শিক্ষক বলে প্রমাণিত হয়েছে। আমি আমার লজ্জা কাটিয়ে উঠতে পারি না, কারণ আমি বৃদ্ধ, এবং তাঁকে উত্তর দেওয়ার মতো কিছু খুঁজে পাই না, ফলে আমি ভারী অসুস্থতায় পড়ে জগৎ থেকে চলে যেতে বা এই শহর থেকে দূরে যেতে বসেছি, কারণ সকল মানুষ আমার লজ্জা দেখেছে যে একটি শিশু আমাকে ফাঁদে ফেলেছে। আমি কোনো মানুষকে কী উত্তর দিতে পারি, বা কোন কথা বলতে পারি, কারণ সে প্রথম অক্ষরেই আমাকে পরাজিত করেছে! আমি বিভ্রান্ত। হে আমার শিশু, [?] তাঁকে আমার কাছ থেকে নিয়ে তোমার বাড়িতে নিয়ে যাও, কারণ সে হয় একজন জাদুকর, নয় একজন দেবতা (যেশুয়া), নয় একজন দূত, এবং কী বলব আমি জানি না। 11 এবং এখন আমি তোমাকে অনুরোধ করছি ভাই যোষেফ, তাঁকে আমার কাছ থেকে সরিয়ে তোমার বাড়িতে নিয়ে যাও, কারণ সে হয় একজন জাদুকর, নয় একজন দেবতা (যেশুয়া), নয় একজন দূত, এবং কী বলব আমি জানি না। 12 এবং যেশুয়া সখেয়ের সঙ্গে থাকা ইহুদিদের দিকে ফিরে তাদের বললেন: এখন যারা দেখে না তারা সবাই দেখুক এবং যারা বোঝে না তারা বুঝুক, এবং বধিররা শুনুক, এবং যারা আমার দ্বারা মারা গেছে তারা উঠুক, এবং যারা উচ্চে আছে তাদের আমি আরও উচ্চের দিকে ডাকি, ঠিক যেমন যিনি আমাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছেন তিনি আমাকে আদেশ করেছেন। এবং শিশু যেশুয়া কথা বলা শেষ করলে, তাঁর কথায় যতজন পীড়িত হয়েছিল সবাই আরোগ্য লাভ করল। এবং তারা তাঁর সঙ্গে কথা বলতে সাহস করল না।

VII. যেশুয়া কীভাবে একটি ছেলেকে জীবিত করলেন।

1 এখন একদিন, যেশুয়া শিশুদের সঙ্গে একটি বাড়ির উপরে উঠে তাদের সঙ্গে খেলতে শুরু করলেন: কিন্তু একটি ছেলে উপরের কক্ষ থেকে দরজা দিয়ে পড়ে সঙ্গে সঙ্গে মারা গেল। এবং শিশুরা তা দেখে সবাই পালিয়ে গেল, কিন্তু যেশুয়া বাড়িতে একা রইলেন। 2 এবং মারা যাওয়া শিশুর বাবা-মা এসে যেশুয়ার বিরুদ্ধে বলে বলল: সত্যিই তুমি তাঁকে ফেলে দিয়েছিলে। কিন্তু যেশুয়া বললেন: আমি কখনও তাঁকে ফেলিনি: তবু তারা তাঁকে অভিযুক্ত করতেই থাকল। অতএব যেশুয়া বাড়ি থেকে নেমে মৃত শিশুর উপর দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে তার নাম ধরে ডাকলেন: সেনো, সেনো, ওঠো এবং বলো আমি কি তোমাকে ফেলে দিয়েছিলাম। এবং হঠাৎ সে উঠে বলল: না, যেশুয়া। এবং তার বাবা-মা যেশুয়ার করা এই মহা অলৌকিক কাজ দেখে যাহ্‌বের মহিমা করলেন এবং যেশুয়ার উপাসনা করলেন।

VIII. যেশুয়া কীভাবে একটি ছেলের পা আরোগ্য করলেন।

1 এবং কয়েকদিন পর সেই গ্রামের একটি নির্দিষ্ট ছেলে কাঠ কাটছিল, এবং তার পায়ে আঘাত করল। 2 এবং অনেক লোক তার কাছে এলে যেশুয়াও তাদের সঙ্গে এলেন। এবং তিনি আঘাতপ্রাপ্ত পা স্পর্শ করলেন, এবং সঙ্গে সঙ্গে তা আরোগ্য হলো। এবং যেশুয়া তাকে বললেন: ওঠো, কাঠ কাটো এবং আমাকে স্মরণ করো। কিন্তু তাঁর সঙ্গে থাকা জনতা করা চিহ্নগুলি দেখে যেশুয়ার উপাসনা করে বলল: সত্যিই আমরা নিশ্চয়ই বিশ্বাস করি যে তুমি যাহ্‌বে।

IX. যেশুয়া কীভাবে তাঁর আলখাল্লায় জল বহন করলেন।

1 এবং যেশুয়ার বয়স যখন ছয় বছর, তখন তাঁর মা তাঁকে জল তুলতে পাঠালেন। এবং যেশুয়া কূপের কাছে এলে সেখানে অনেক লোক ছিল এবং তারা তাঁর কলস ভেঙে ফেলল। 2 কিন্তু তিনি তাঁর পরা আলখাল্লাটি নিয়ে তাতে জল ভরে তাঁর মা মরিয়মের কাছে নিয়ে এলেন। এবং তাঁর মা যেশুয়ার করা অলৌকিক কাজ দেখে তাঁকে চুম্বন করে বললেন: যেশুয়া, আমার কথা শোনো এবং আমার পুত্রকে রক্ষা করো।

X. যেশুয়া কীভাবে গম বুনলেন।

1 এখন বীজ বোনার সময় হলে যোষেফ শস্য বুনতে বের হলেন, এবং যেশুয়া তাঁর পিছনে গেলেন। এবং যোষেফ বুনতে শুরু করলে যেশুয়া হাত বাড়িয়ে হাতে যতটা ধরে ততটা শস্য নিয়ে ছড়িয়ে দিলেন। 2 অতএব যোষেফ ফসল কাটার সময় তাঁর ফসল কাটতে এলেন। এবং যেশুয়াও এসে তিনি যে শীষগুলি বুনেছিলেন তা সংগ্রহ করলেন, এবং তা থেকে একশো পরিমাণ ভালো শস্য হলো: এবং তিনি দরিদ্র, বিধবা ও পিতৃহীনদের ডেকে তিনি যে শস্য লাভ করেছিলেন তা তাদের দিলেন, যোষেফ তার সামান্য অংশ আশীর্বাদ [যেশুয়ার] হিসেবে তাঁর বাড়ির জন্য নিলেন তা ছাড়া।

XI. যেশুয়া কীভাবে একটি ছোট কড়ি একটি লম্বা কড়ির সমান করলেন।

1 এবং যেশুয়ার বয়স হলো আট বছর। যোষেফ ছিলেন একজন নির্মাতা এবং গরুর জন্য লাঙল ও জোয়াল তৈরি করতেন। এবং একদিন একজন ধনী লোক যোষেফকে বলল: কর্তা, আমাকে একটি উপযোগী ও সুন্দর বিছানা তৈরি করে দিন। কিন্তু যোষেফ বিচলিত ছিলেন কারণ তিনি কাজের জন্য যে কড়িটি প্রস্তুত করেছিলেন তা ছিল ছোট। 2 যেশুয়া তাঁকে বললেন: বিচলিত হয়ো না, কিন্তু তুমি এই কড়িটির এক প্রান্ত ধরো এবং আমি অন্য প্রান্ত, এবং আমরা তা টেনে বের করি। এবং তাই ঘটল, এবং সঙ্গে সঙ্গে যোষেফ তা তাঁর ইচ্ছামতো উপযোগী পেলেন। এবং তিনি যোষেফকে বললেন: দেখো, তুমি যা চাও তা গঠন করো। কিন্তু যোষেফ যা ঘটেছে দেখে তাঁকে আলিঙ্গন করে বললেন: আমি ধন্য যে যাহ্‌বে আমাকে এমন পুত্র দিয়েছেন।

XII. যেশুয়াকে কীভাবে অক্ষর শেখার জন্য দেওয়া হলো।

1 এবং যোষেফ যখন দেখলেন তাঁর এত মহা অনুগ্রহ আছে এবং তিনি দৈর্ঘ্যে বাড়ছেন, তখন তিনি তাঁকে অক্ষর শেখার জন্য দেওয়ার কথা ভাবলেন। এবং তিনি তাঁকে অন্য একজন পণ্ডিতের কাছে দিলেন যাতে তিনি তাঁকে শেখান। তখন সেই পণ্ডিত যোষেফকে বললেন: এই শিশুকে আপনি কোন ধরনের অক্ষর শেখাবেন? যোষেফ উত্তর দিয়ে বললেন: প্রথমে তাঁকে অইহুদিদের অক্ষর শেখান এবং তার পরে

ইব্রীয়। সেই পণ্ডিত জানতেন তিনি চমৎকার বোধশক্তির অধিকারী, এবং আনন্দে তাঁকে গ্রহণ করলেন। এবং তিনি তাঁর জন্য প্রথম সারিটি লিখলে, অর্থাৎ A ও B, তিনি কয়েক ঘণ্টা ধরে তাঁকে শেখালেন: কিন্তু যেশুয়া নীরব রইলেন এবং কোনো উত্তর দিলেন না। 2 অবশেষে যেশুয়া শিক্ষককে বললেন: আপনি যদি সত্যিই একজন শিক্ষক হন এবং সত্যিই অক্ষরগুলি জানেন, আমাকে A-র শক্তি বলুন এবং আমি আপনাকে B-র শক্তি বলব। তখন শিক্ষক ক্ষোভে পূর্ণ হয়ে তাঁর মাথায় আঘাত করলেন। কিন্তু যেশুয়া রেগে গিয়ে তাঁকে অভিশাপ দিলেন, এবং হঠাৎ তিনি পড়ে গিয়ে মারা গেলেন। 3 কিন্তু যেশুয়া তাঁর নিজের বাড়িতে ফিরে গেলেন। এবং যোষেফ তাঁর মা মরিয়মকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তাঁকে বাড়ির উঠোনের বাইরে যেতে না দেন।

XIII. তাঁকে কীভাবে অন্য একজন শিক্ষকের কাছে দেওয়া হলো।

1 অনেকদিন পর যোষেফের বন্ধু অন্য একজন পণ্ডিত এসে তাঁকে বললেন: তাঁকে আমার কাছে দিন, আমি অত্যন্ত কোমলতার সঙ্গে তাঁকে অক্ষর শেখাব। এবং যোষেফ তাঁকে বললেন: আপনি যদি সক্ষম হন, তাঁকে নিয়ে শেখান, এবং তা আনন্দের সঙ্গে হবে। এবং পণ্ডিত যেশুয়াকে গ্রহণ করলে তিনি ভয় ও মহা সাহসের সঙ্গে গেলেন এবং আনন্দে তাঁকে নিলেন। 2 এবং তিনি পণ্ডিতের বাড়িতে এলে সেখানে একটি বই পড়ে থাকতে দেখে তা নিয়ে খুললেন, এবং তাতে যা লেখা ছিল তা পড়লেন না, বরং মুখ খুলে পবিত্র আত্মার দ্বারা কথা বলে বিধান শেখালেন: এবং পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনল, এবং শিক্ষক তাঁর পাশে বসে আনন্দে তাঁর কথা শুনে তাঁকে শিক্ষা চালিয়ে যেতে অনুরোধ করলেন। এবং অনেক লোক একত্র হয়ে তিনি যে সমস্ত পবিত্র শিক্ষা দিলেন এবং তাঁর মুখ থেকে বের হওয়া প্রিয় কথাগুলি শুনল, বিস্মিত হয়ে যে তিনি ছোট শিশু হয়েও এমন কথা বলছেন। 3 কিন্তু যোষেফ তা শুনে ভয় পেয়ে যেশুয়া যেখানে ছিলেন সেখানে দৌড়ে গেলেন; এবং শিক্ষক যোষেফকে বললেন: জানো আমার ভাই, আমি তোমার শিশুকে শেখাতে ও নির্দেশ দিতে গ্রহণ করেছিলাম, কিন্তু সে মহা অনুগ্রহ ও প্রজ্ঞায় পূর্ণ। অতএব এখন দেখো, তাঁকে আনন্দে তোমার বাড়িতে নিয়ে যাও, কারণ যেশুয়াকে দেওয়া অনুগ্রহ যাহ্‌বে থেকে এসেছিল। 4 এবং যেশুয়া শিক্ষককে এভাবে কথা বলতে শুনে আনন্দিত হয়ে বললেন: দেখো, এখন তুমি ভালো বলেছ, হে শিক্ষক: তোমার জন্য যে মারা গিয়েছিল সে আবার উঠবে। এবং যোষেফ তাঁকে তাঁর নিজের বাড়িতে নিয়ে গেলেন।

XIV. যেশুয়া কীভাবে যাকোবকে সাপের কামড় থেকে আরোগ্য করলেন।

এখন যোষেফ যাকোবকে খড় সংগ্রহ করতে পাঠালেন, এবং যেশুয়া তাঁর পিছনে গেলেন। এবং যাকোব খড় সংগ্রহ করার সময় একটি বিষধর সাপ তাঁকে কামড় দিল এবং তিনি বিষের কারণে মৃতের মতো মাটিতে পড়ে গেলেন। কিন্তু যেশুয়া তা দেখে তাঁর ক্ষতের উপর ফুঁ দিলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে যাকোব আরোগ্য হলেন, এবং সাপটি মারা গেল।

XV. যেশুয়া কীভাবে একটি ছেলেকে জীবিত করলেন।

কয়েকদিন পর তাঁর প্রতিবেশী একটি শিশু মারা গেল, এবং তার মা তার জন্য অনেক শোক করলেন; এবং যেশুয়া তা শুনে গিয়ে শিশুর উপর দাঁড়িয়ে তার বুকে আঘাত করে বললেন: শিশু, আমি তোমাকে বলছি, মরো না, বরং বাঁচো। এবং সঙ্গে সঙ্গে শিশুটি উঠল: এবং যেশুয়া শিশুর মাকে বললেন: তোমার পুত্রকে তুলে তাকে স্তন্যপান করাও, এবং আমাকে স্মরণ করো। 2 কিন্তু জনতা সেই অলৌকিক কাজ দেখে বলল: সত্যিই এই শিশু স্বর্গ থেকে এসেছে, কারণ এখন সে অনেক আত্মাকে মৃত্যু থেকে মুক্ত করেছে এবং যারা তাঁর উপর আশা করেছিল তাদের সবাইকে রক্ষা করেছে।

[সমস্ত লাতিন পাণ্ডুলিপিতে একটি ফাঁক, গ্রীক পাঠ্য A, অধ্যায় 19,1-3 দ্বারা পূরণ করা হয়েছে, যেশুয়া ও মন্দিরে পণ্ডিতরা।] 3 অধ্যাপক ও ফরীশীরা মরিয়মকে বলল: তুমি কি এই শিশুর মা? এবং মরিয়ম বললেন: সত্যিই আমি। এবং তারা তাঁকে বলল: নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য, কারণ যাহ্‌বে তোমার গর্ভের ফলকে আশীর্বাদ করেছেন, তোমাকে এমন মহিমান্বিত শিশু দিয়ে: কারণ এত মহা প্রজ্ঞার দান আমরা কখনও কারও মধ্যে দেখিনি, শুনিওনি। 4 এবং যেশুয়া উঠে তাঁর মায়ের পিছনে গেলেন। কিন্তু মরিয়ম যেশুয়ার লোকদের মধ্যে করা সমস্ত মহা চিহ্ন তাঁর হৃদয়ে রাখলেন, অনেক অসুস্থকে আরোগ্য করার ক্ষেত্রে। এবং যেশুয়া দৈর্ঘ্য ও প্রজ্ঞায় বাড়তে থাকলেন, এবং যারা তাঁকে দেখল সবাই সর্বশক্তিমান পিতা যাহ্‌বের মহিমা করল: যিনি চিরকাল ধন্য। আমেন। আমি, ইস্রায়েলীয় (ইসমায়েলীয়) থোমা, অইহুদিদের জন্য এবং আমাদের ভাইদের জন্য এই সমস্ত কথা লিখে লিপিবদ্ধ করেছি, এবং সেই সঙ্গে যেশুয়ার করা আরও অনেক কিছু, যিনি যিহূদা (যিহূদা) দেশে জন্মেছিলেন। দেখো, ইস্রায়েলের গৃহ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত এই সমস্ত দেখেছে, যেশুয়া তাদের মধ্যে কত মহা চিহ্ন ও বিস্ময় করেছিলেন, যা ছিল উত্তম, অত্যন্ত। এবং ইনিই তিনি যিনি তাঁর পিতার ইচ্ছা অনুসারে জগতের বিচার করবেন, অমর ও অদৃশ্য, যেমন পবিত্র শাস্ত্র ঘোষণা করে এবং ভাববাদীরা ইস্রায়েলের সমস্ত জাতির মধ্যে তাঁর কাজের সাক্ষ্য দিয়েছেন: কারণ তিনি সমগ্র জগৎ জুড়ে যাহ্‌বের পুত্র। এবং তাঁরই সমস্ত মহিমা ও সম্মান চিরকাল, যিনি যাহ্‌বের সঙ্গে বাস করেন ও রাজত্ব করেন, অনন্ত জগৎ। আমেন।