طفل توما کی انجیل

طفل توما کی انجیل، لاطینی متن

یہاں توما کے مطابق یشوع کے بچپن پر ایک رسالہ شروع ہوتا ہے۔

I. مریم اور یوسف اس کے ساتھ مصر کی طرف کیسے بھاگے۔

جب ہنگامہ ہوا کیونکہ ہیرودیس نے ہمارے یشوع مسیح کی تلاش کرائی تھی تاکہ اسے قتل کرے، تب ایک فرشتے نے یوسف سے کہا: مریم اور اس کے بچے کو لے کر ان کے چہرے سے جو اسے قتل کرنا چاہتے ہیں مصر بھاگ جاؤ۔ اب یشوع دو سال کا تھا جب وہ مصر میں داخل ہوا۔ اور جب وہ بوئے ہوئے کھیت سے گزرا اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور بالیوں میں سے لیں اور انہیں آگ پر رکھا اور انہیں پیسا اور کھانا شروع کیا۔ [اور اس نے اس کھیت کو ایسی برکت دی کہ سال بہ سال جب وہ بویا جاتا تو وہ اس کے آقا کو اتنے ہی پیمانے گیہوں دیتا جتنے دانے اس نے اس سے لیے تھے۔] اب جب وہ مصر میں داخل ہوئے تو انہوں نے ایک بیوہ کے گھر میں قیام کیا، اور اسی جگہ ایک سال رہے۔ اور یشوع تین سال کا ہو گیا۔ اور کھیلتے ہوئے لڑکوں کو دیکھ کر وہ ان کے ساتھ کھیلنے لگا۔ اور اس نے ایک خشک مچھلی لی اور اسے ایک برتن میں رکھا اور اسے ادھر ادھر حرکت کرنے کا حکم دیا، اور وہ حرکت کرنے لگی۔ اور پھر اس نے مچھلی سے کہا: اپنا نمک جو تم میں ہے نکال دو اور پانی میں چلی جاؤ۔ اور ایسا ہی ہوا۔ لیکن جب پڑوسیوں نے دیکھا کہ کیا ہوا ہے تو انہوں نے اس بیوہ عورت کو بتایا جس کے گھر میں اس کی ماں مریم رہتی تھی۔ اور جب اس نے یہ سنا تو اس نے جلدی کی اور انہیں اپنے گھر سے نکال دیا۔

II. ایک استاد نے اسے شہر سے کیسے نکالا۔

1 اور جب یشوع اپنی ماں مریم کے ساتھ شہر کے بازار کے بیچوں بیچ چل رہا تھا، اس نے ارد گرد دیکھا اور ایک استاد کو اپنے شاگردوں کو پڑھاتے دیکھا۔ اور دیکھو بارہ چڑیاں جو آپس میں جھگڑ رہی تھیں دیوار سے لڑکوں کو پڑھانے والے استاد کی گود میں گر گئیں۔ اور جب یشوع نے یہ دیکھا تو وہ ہنسا اور کھڑا ہو گیا۔ 2 اب جب اس استاد نے اسے ہنستے دیکھا تو اس نے بڑے غصے میں اپنے شاگردوں سے کہا: جاؤ، اسے یہاں میرے پاس لاؤ۔ اور جب وہ اسے لے آئے تو استاد نے اس کا کان پکڑا اور کہا: تم نے کیا دیکھا کہ تم ہنسے؟ اور اس نے اس سے کہا: استاد، دیکھو، میرا ہاتھ اناج سے بھرا تھا، اور میں نے انہیں دکھایا، اور اناج بکھیرا، جسے وہ خطرے میں لے جا رہی ہیں: اسی وجہ سے وہ آپس میں لڑیں تاکہ اناج میں حصہ لیں۔ 3 اور یشوع اس جگہ سے نہ ہٹا یہاں تک کہ یہ پورا ہو گیا۔ اور اسی وجہ سے استاد نے اسے اس کی ماں سمیت شہر سے نکالنے کی کوشش کی۔

III. یشوع مصر سے کیسے نکلا۔

1 اور دیکھو، یاہوے کا ایک فرشتہ مریم سے ملا اور اس سے کہا: بچے کو لو اور یہودیوں کی سرزمین میں واپس جاؤ: کیونکہ وہ مر چکے ہیں جو اس کی جان چاہتے تھے۔ سو مریم یشوع کے ساتھ اٹھی، اور وہ ناصرت شہر میں گئے، جو اس کے (اس کے؟) باپ کی میراث میں ہے۔ 2 لیکن جب ہیرودیس کی موت کے بعد یوسف مصر سے روانہ ہوا تو وہ یشوع کو بیابان میں لے گیا یہاں تک کہ یروشلم میں ان سے سکون ہو گیا جو بچے کی جان چاہتے تھے۔ اور اس نے یاہوے کا شکر ادا کیا کہ اس نے اسے سمجھ دی تھی، اور کیونکہ اس نے یاہوے کے سامنے فضل پایا تھا۔ آمین۔ ان باتوں کے بعد یاہوے کا ایک فرشتہ یوسف اور یشوع کی ماں مریم کے پاس آیا اور ان سے کہا: بچے کو لو، اسرائیل کی سرزمین میں واپس جاؤ، کیونکہ وہ مر چکے ہیں جو بچے کی جان چاہتے تھے۔ اور وہ اٹھے اور ناصرت گئے جہاں یوسف کے پاس اپنے باپ کا مال تھا۔ 2 اور جب یشوع سات سال کا تھا، ہیرودیس کے علاقے میں ان سب سے سکون تھا جو بچے کی جان چاہتے تھے۔ اور وہ بیت لحم واپس آئے اور وہاں رہے۔

IV. یشوع نے ناصرت شہر میں کیا کیا۔

توما اسرائیلی (اسماعیلی) کے لیے، جو یشوع کا رسول ہے، یہ ایک جلال والا کام ہے کہ وہ یشوع کے ان کاموں کو بیان کرے جو اس نے مصر سے ناصرت آنے کے بعد کیے۔ پس تم سب محبوب بھائیو، سنو (سمجھو)، وہ نشانیاں جو یشوع نے ناصرت شہر میں رہتے ہوئے کیں: جیسا کہ پہلے باب میں کہا گیا ہے۔ 1 اب جب یشوع پانچ سال کا تھا تو زمین پر بڑی بارش ہوئی، اور بچہ یشوع اس میں چلتا پھرتا تھا۔ اور بارش بہت خوفناک تھی: اور اس نے پانی کو ایک تالاب میں اکٹھا کیا اور ایک لفظ سے حکم دیا کہ وہ صاف ہو جائے: اور فوراً ایسا ہی ہوا۔ 2 پھر، اس نے اس تالاب کی مٹی لی اور اس سے بارہ چڑیاں بنائیں۔ اب یہ سبت کا دن تھا جب یشوع نے عبرانیوں کے بچوں کے درمیان یہ کیا: اور عبرانیوں کے بچے گئے اور اس کے باپ یوسف سے کہا: دیکھو، تمہارا بیٹا ہمارے ساتھ کھیل رہا تھا اور اس نے مٹی لی اور چڑیاں بنائیں جو سبت کے دن کرنا درست نہ تھا، اور اس نے اسے توڑا ہے۔ اور یوسف بچے یشوع کے پاس گیا، اور اس سے کہا: تم نے یہ کیوں کیا جو سبت کے دن کرنا درست نہ تھا؟ لیکن یشوع نے اپنے ہاتھ پھیلائے (کھولے) اور چڑیوں کو حکم دیا، کہتے ہوئے: آگے بڑھو

بلندی میں جاؤ اور اڑو: تم کسی آدمی کے ہاتھوں موت سے نہ ملو گے۔ اور وہ اڑ گئیں اور پکارنے لگیں اور قادر مطلق یاہوے کی تعریف کرنے لگیں۔ لیکن جب یہودیوں نے دیکھا کہ کیا ہوا ہے تو وہ حیران ہوئے اور چلے گئے، ان نشانیوں کا اعلان کرتے ہوئے جو یشوع نے کی تھیں۔ 3 لیکن ایک فریسی جو یشوع کے ساتھ تھا اس نے زیتون کے درخت کی ایک شاخ لی اور اس تالاب کو خالی کرنا شروع کیا جو یشوع نے بنایا تھا۔ اور جب یشوع نے یہ دیکھا تو وہ ناراض ہوا اور اس سے کہا: اے سدوم کے آدمی، بے دین اور جاہل، پانی کے اس چشمے نے تمہارا کیا نقصان کیا، جو میں نے بنایا؟ دیکھو، تم ایک خشک درخت کی مانند ہو جاؤ گے جس کی نہ جڑ ہے نہ پتا نہ پھل۔ اور فوراً وہ سوکھ گیا اور زمین پر گر گیا اور مر گیا: لیکن اس کے والدین اسے مردہ اٹھا لے گئے اور یوسف کو ملامت کی، کہتے ہوئے: دیکھو تمہارے بیٹے نے کیا کیا ہے: اسے دعا کرنا سکھاؤ، کفر بکنا نہیں۔

V. شہر کے لوگ یوسف سے اس بات پر کیسے ناراض ہوئے جو یشوع نے کی تھی۔

1 اور کچھ دنوں بعد جب یشوع یوسف کے ساتھ شہر میں چل رہا تھا، بچوں میں سے ایک دوڑا اور یشوع کے بازوؤں پر مارا: لیکن یشوع نے اس سے کہا: اسی طرح تم اپنا راستہ ختم کرو۔ اور فوراً وہ زمین پر گر گیا اور مر گیا۔ لیکن جب انہوں نے یہ حیرت دیکھی تو وہ پکار اٹھے: یہ بچہ کہاں سے آیا ہے؟ اور انہوں نے یوسف سے کہا: یہ درست نہیں کہ ایسا بچہ ہمارے درمیان ہو۔ اور وہ روانہ ہوا اور اسے اپنے ساتھ لے گیا۔ اور انہوں نے اس سے کہا: اس جگہ سے چلے جاؤ؛ اور اگر تمہیں ہمارے ساتھ رہنا ہی ہے تو اسے دعا کرنا سکھاؤ، کفر بکنا نہیں: کیونکہ ہمارے بیٹے اس کے ہاتھوں مارے جاتے ہیں (لفظی: اپنے ہوش کھو دیتے ہیں)۔ 2 اور یوسف نے یشوع کو بلایا اور اسے نصیحت کرنا شروع کی، کہتے ہوئے: تم کفر کیوں بکتے ہو؟ جو اس جگہ رہتے ہیں وہ ہمارے خلاف نفرت پالتے ہیں۔ لیکن یشوع نے کہا: میں جانتا ہوں کہ یہ باتیں میری نہیں بلکہ تمہاری ہیں: پھر بھی تمہاری خاطر میں خاموش رہوں گا: لیکن انہیں دیکھنے دو اور اپنی حماقت خود برداشت کرنے دو۔ اور فوراً جو یشوع کے خلاف بولے تھے وہ اندھے ہو گئے، اور جب وہ ادھر ادھر چلتے تھے تو کہتے تھے: ہر بات جو اس کے منہ سے نکلتی ہے پوری ہوتی ہے۔ 3 اور جب یوسف نے دیکھا کہ یشوع نے کیا کیا ہے تو اس نے غصے میں اس کا کان پکڑا: لیکن یشوع ناراض ہوا اور یوسف سے کہا: تمہارے لیے مجھے دیکھنا کافی ہے، مجھے چھونا نہیں۔ کیونکہ تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں، جو اگر تم جانتے تو مجھے غمگین نہ کرتے۔ اور اگرچہ میں اب تمہارے ساتھ ہوں، پھر بھی میں تم سے پہلے بنایا گیا تھا۔

VI. استاد نے یشوع کے ساتھ کیسا سلوک کیا۔

1 پس ایک آدمی تھا جس کا نام زکیوس تھا جس نے وہ سب سنا جو یشوع نے یوسف سے کہا تھا، اور وہ اپنے دل میں حیران ہوا اور کہا: میں نے کبھی ایسا بچہ نہیں دیکھا جو ایسا بولتا ہو۔ اور وہ یوسف کے قریب آیا اور اس سے کہا: تمہارے پاس ایک عقلمند بچہ ہے: اسے میرے حوالے کرو کہ حروف سیکھے، اور جب وہ حروف کے مطالعے میں ماہر ہو جائے تو میں اسے احترام سے سکھاؤں گا تاکہ وہ احمق نہ بنے۔ یوسف نے جواب دیا اور اس سے کہا: کوئی آدمی اسے سکھانے کے قابل نہیں سوائے صرف یاہوے کے۔ کیا تم سمجھتے ہو کہ یہ چھوٹا بچہ ہمارے لیے تھوڑی تکلیف کا سبب بنے گا، میرے بھائی؟ کیا تم سمجھتے ہو کہ وہ ایک چھوٹی صلیب پانے کے لائق ہے؟ 2 لیکن جب یشوع نے یوسف کو یہ باتیں کہتے سنا تو اس نے زکیوس سے کہا: سچ میں، اے استاد، ہر چیز جو میرے منہ سے نکلتی ہے سچ ہے۔ اور میں سب آدمیوں سے پہلے ہوں، اور میں یشوع ہوں، لیکن تم اجنبیوں کے بچے ہو: کیونکہ مجھے ان کا یا جہانوں کا جلال دیا گیا ہے لیکن تمہیں کچھ نہیں دیا گیا: کیونکہ میں تمام جہانوں سے پہلے ہوں۔ اور میں جانتا ہوں کہ تمہاری زندگی کے سال کتنے ہیں، اور جب تم صلیب کا وہ معیار اٹھاؤ گے جس کے بارے میں میرے باپ نے کہا تھا، تب تم سمجھو گے کہ ہر چیز جو میرے منہ سے نکلتی ہے سچ ہے۔ 3 لیکن یہودی جو کھڑے تھے اور انہوں نے وہ باتیں سنیں جو یشوع نے کہیں، وہ حیران ہوئے اور کہا: اب ہم نے اس بچے سے ایسی حیرتیں دیکھی ہیں اور ایسی باتیں سنی ہیں، جیسی ہم نے کبھی نہیں سنیں نہ کسی اور آدمی سے سنیں گے، نہ سردار کاہنوں سے نہ علماء سے نہ فریسیوں سے۔ 4 یشوع نے جواب دیا اور ان سے کہا: تم کیوں تعجب کرتے ہو؟ کیا تم اسے ناقابل یقین سمجھتے ہو کہ میں نے تمہیں سچ بتایا؟ میں جانتا ہوں کہ تم کب پیدا ہوئے تھے، اور تمہارے باپ دادا: اور اگر میں تمہیں مزید بتاؤں تو میں جانتا ہوں کہ دنیا کب بنائی گئی تھی، اور کس نے مجھے تمہارے پاس بھیجا۔ جب یہودیوں نے وہ بات سنی جو بچے نے کہی تو وہ غصہ ہوئے کیونکہ وہ اسے جواب نہ دے سکے۔ اور بچہ مڑا اور خوش ہوا اور کہا: میں نے تم سے ایک مثل کہی؛ لیکن میں جانتا ہوں کہ تم کمزور ہو اور کچھ نہیں جانتے۔ 5 اب اس استاد نے یوسف سے کہا: اسے میرے پاس لاؤ اور میں اسے حروف سکھاؤں گا۔ اور یوسف بچے یشوع کو لے کر اسے [ایک خاص استاد کے] گھر لایا جہاں دوسرے بچے بھی پڑھائے جاتے تھے۔ لیکن استاد نے اسے میٹھی گفتگو سے حروف سکھانا شروع کیے، اور اس کے لیے پہلی سطر لکھی جو A سے Z تک جاتی ہے، اور اسے خوشامد کرنا اور سکھانا شروع کیا (اور اسے حروف کہنے کا حکم دیا:) لیکن بچہ خاموش رہا۔ 6 تب اس استاد نے بچے کے سر پر مارا اور جب بچے کو ضرب لگی تو اس نے اس سے کہا: مجھے تمہیں سکھانا چاہیے نہ کہ تم مجھے سکھاؤ۔ میں وہ حروف جانتا ہوں جو تم مجھے سکھاؤ گے، اور میں جانتا ہوں کہ تم میرے لیے ان برتنوں کی مانند ہو جن سے آواز کے سوا کچھ نہیں نکلتا، نہ حکمت نہ روح کی نجات۔ اور سطر شروع کر کے اس نے تمام حروف A سے حتیٰ کہ T تک بڑی تیزی سے پوری طرح کہے: اور اس نے استاد کی طرف دیکھا اور کہا: لیکن تم نہیں جانتے کہ A اور B کی تفسیر کیسے کی جائے: تم دوسروں کو کیسے سکھاؤ گے؟ تم منافق، اگر تم جانتے ہو اور مجھے A کے بارے میں بتا سکتے ہو تو میں تمہیں B کے بارے میں بتاؤں گا۔ لیکن جب استاد نے پہلے حرف کے بارے میں بیان کرنا شروع کیا تو وہ کوئی جواب نہ دے سکا۔ 7 تب یشوع نے زکیوس سے کہا: میری سنو، اے استاد اور پہلے حرف کو سمجھو۔ میری طرف کان لگاؤ، کہ اس کی دو سطریں کیسے ہیں (آٹھ بالکل ناقابل فہم وضاحتی عبارتیں آگے آتی ہیں)۔ 8 اب جب زکیوس نے دیکھا کہ اس نے پہلے حرف کو اس طرح تقسیم کیا تو وہ ایسے ناموں پر، اور اس کی تعلیم پر، پریشان ہوا اور پکار اٹھا اور کہا: مجھ پر افسوس، کیونکہ میں پریشان ہوں: میں نے اس بچے کے ذریعے اپنے لیے شرم کرایہ پر لی ہے۔ اور اس نے یوسف سے کہا: میں تم سے عاجزی سے التجا کرتا ہوں، میرے بھائی، اسے مجھ سے دور لے جاؤ: کیونکہ میں نہ اس کے چہرے کی طرف دیکھ سکتا ہوں نہ اس کی زبردست باتیں سن سکتا ہوں۔ کیونکہ یہ بچہ آگ کو قابو کرنے اور سمندر کو روکنے کے قابل ہے، کیونکہ وہ جہانوں سے پہلے پیدا ہوا تھا۔ کس کوکھ نے اسے جنا یا کس

طرح کی ماں نے اسے پالا میں نہیں جانتا۔ 10 اے میرے دوستو، میں اپنے ہوش میں بھٹک گیا ہوں، میرا مذاق اڑایا گیا ہے، میں بدبخت آدمی ہوں۔ میں نے کہا تھا کہ میرے پاس ایک شاگرد ہے، لیکن وہ میرا استاد ثابت ہوا۔ میں اپنی شرم پر قابو نہیں پا سکتا، کیونکہ میں بوڑھا ہوں، اور میں اسے جواب دینے کے لیے کچھ نہیں پا سکتا، اس لیے میں شدید بیماری میں پڑنے اور دنیا سے رخصت ہونے یا اس شہر سے دور جانے کے قریب ہوں، کیونکہ سب آدمیوں نے میری شرم دیکھی ہے، کہ ایک بچے نے مجھے پھنسا لیا ہے۔ میں کسی آدمی کو کیا جواب دے سکتا ہوں، یا کیا باتیں کہہ سکتا ہوں، کیونکہ اس نے مجھے پہلے ہی حرف پر شکست دی ہے! میں پریشان ہوں۔ اے میرے بچے، [؟] اسے مجھ سے لے لو اور اسے اپنے گھر لے جاؤ، کیونکہ یا تو وہ جادوگر ہے یا معبود (یشوع) یا فرشتہ، اور کیا کہوں میں نہیں جانتا۔ 11 اور اب میں تم سے التجا کرتا ہوں بھائی یوسف، اسے مجھ سے دور کرو اور اسے اپنے گھر لے جاؤ، کیونکہ یا تو وہ جادوگر ہے یا معبود (یشوع) یا فرشتہ، اور کیا کہوں میں نہیں جانتا۔ 12 اور یشوع ان یہودیوں کی طرف مڑا جو زکیوس کے ساتھ تھے اور ان سے کہا: اب وہ سب جو نہیں دیکھتے دیکھیں اور وہ سمجھیں جو نہیں سمجھتے، اور بہرے سنیں، اور وہ اٹھیں جو میرے ذریعے مر گئے ہیں، اور میں انہیں بلاؤں جو بلند ہیں اس کی طرف جو بلند تر ہے، جیسا کہ اس نے جس نے مجھے تمہارے پاس بھیجا مجھے حکم دیا ہے۔ اور جب بچے یشوع نے بولنا بند کیا تو تمام مصیبت زدہ تندرست ہو گئے، جتنے بھی اس کے کلام سے مصیبت زدہ تھے۔ اور وہ اس سے بولنے کی جرات نہ کر سکے۔

VII. یشوع نے ایک لڑکے کو کیسے زندہ کیا۔

1 اب ایک دن، جب یشوع بچوں کے ساتھ ایک گھر پر چڑھا، وہ ان کے ساتھ کھیلنے لگا: لیکن لڑکوں میں سے ایک اوپر والے کمرے سے دروازے کے راستے نیچے گر گیا اور فوراً مر گیا۔ اور جب بچوں نے یہ دیکھا تو وہ سب بھاگ گئے، لیکن یشوع گھر میں اکیلا رہا۔ 2 اور جب اس بچے کے والدین آئے جو مر گیا تھا تو وہ یشوع کے خلاف بولے کہتے ہوئے: سچ میں تم نے اسے گرایا۔ لیکن یشوع نے کہا: میں نے اسے کبھی نہیں گرایا: پھر بھی وہ اس پر الزام لگاتے رہے۔ پس یشوع گھر سے نیچے آیا اور مردہ بچے پر کھڑا ہوا اور بلند آواز سے پکارا، اسے اس کے نام سے بلاتے ہوئے: زینو، زینو، اٹھو اور بتاؤ کیا میں نے تمہیں گرایا تھا۔ اور اچانک وہ اٹھا اور کہا: نہیں، یشوع۔ اور جب اس کے والدین نے یہ بڑا معجزہ دیکھا جو یشوع نے کیا تھا، تو انہوں نے یاہوے کی تمجید کی، اور یشوع کی پرستش کی۔

VIII. یشوع نے ایک لڑکے کے پاؤں کو کیسے تندرست کیا۔

1 اور کچھ دنوں بعد اس گاؤں کا ایک لڑکا لکڑی کاٹ رہا تھا، اور اس نے اپنے پاؤں پر مارا۔ 2 اور جب بہت سے لوگ اس کے پاس آئے تو یشوع بھی ان کے ساتھ آیا۔ اور اس نے اس پاؤں کو چھوا جو زخمی تھا، اور فوراً وہ تندرست ہو گیا۔ اور یشوع نے اس سے کہا: اٹھو اور لکڑی کاٹو اور مجھے یاد رکھو۔ لیکن جب اس بھیڑ نے جو اس کے ساتھ تھی وہ نشانیاں دیکھیں جو کی گئی تھیں تو انہوں نے یشوع کی پرستش کی اور کہا: سچ میں ہم یقیناً ایمان رکھتے ہیں کہ تم یاہوے ہو۔

IX. یشوع نے اپنے چادر میں پانی کیسے اٹھایا۔

1 اور جب یشوع چھ سال کا تھا، اس کی ماں نے اسے پانی بھرنے بھیجا۔ اور جب یشوع کنویں پر آیا تو وہاں بہت سے لوگ تھے اور انہوں نے اس کا گھڑا توڑ دیا۔ 2 لیکن اس نے وہ چادر لی جو اس پر تھی اور اسے پانی سے بھرا اور اسے اپنی ماں مریم کے پاس لایا۔ اور جب اس کی ماں نے وہ معجزہ دیکھا جو یشوع نے کیا تھا تو اس نے اسے چوما اور کہا: یشوع، میری سنو اور میرے بیٹے کو بچاؤ۔

X. یشوع نے گیہوں کیسے بویا۔

1 اب جب بیج بونے کا وقت تھا، یوسف اناج بونے نکلا، اور یشوع اس کے پیچھے گیا۔ اور جب یوسف نے بونا شروع کیا تو یشوع نے اپنا ہاتھ بڑھایا اور اناج میں سے اتنا لیا جتنا وہ اپنے ہاتھ میں رکھ سکتا تھا، اور اسے بکھیر دیا۔ 2 پس یوسف فصل کاٹنے کے وقت اپنی فصل کاٹنے آیا۔ اور یشوع بھی آیا اور وہ بالیاں اکٹھی کیں جو اس نے بوئی تھیں، اور انہوں نے اچھے اناج کے سو پیمانے بنائے: اور اس نے غریبوں اور بیواؤں اور یتیموں کو بلایا اور انہیں وہ اناج دیا جو اس نے حاصل کیا تھا، سوائے اس کے کہ یوسف نے اس میں سے تھوڑا سا اپنے گھر کے لیے برکت کے طور پر لیا [یشوع کی]۔

XI. یشوع نے ایک چھوٹی شہتیر کو لمبی کے برابر کیسے کیا۔

1 اور یشوع آٹھ سال کا ہو گیا۔ اب یوسف ایک معمار تھا اور بیلوں کے لیے ہل اور جوئے بناتا تھا۔ اور ایک دن ایک امیر آدمی نے یوسف سے کہا: جناب، میرے لیے ایک قابل استعمال اور خوبصورت بستر بناؤ۔ لیکن یوسف پریشان تھا کیونکہ جو شہتیر اس نے کام کے لیے تیار کی تھی وہ چھوٹی تھی۔ 2 یشوع نے اس سے کہا: پریشان نہ ہو، بلکہ تم اس شہتیر کو ایک سرے سے پکڑو اور میں دوسرے سے، اور ہم اسے کھینچیں۔ اور ایسا ہی ہوا، اور فوراً یوسف نے اسے اس کے لیے قابل استعمال پایا جس کی وہ خواہش رکھتا تھا۔ اور اس نے یوسف سے کہا: دیکھو، جو تم چاہو بناؤ۔ لیکن یوسف نے جب دیکھا کہ کیا ہوا ہے تو اسے گلے لگایا اور کہا: میں مبارک ہوں کہ یاہوے نے مجھے ایسا بیٹا دیا ہے۔

XII. یشوع کو حروف سیکھنے کے لیے کیسے سپرد کیا گیا۔

1 اور جب یوسف نے دیکھا کہ اس کے پاس اتنا بڑا فضل ہے اور وہ قد میں بڑھ رہا ہے، تو اس نے اسے حروف سیکھنے کے لیے سپرد کرنے کا سوچا۔ اور اس نے اسے ایک اور عالم کے حوالے کیا کہ وہ اسے سکھائے۔ تب اس عالم نے یوسف سے کہا: تم اس بچے کو کس قسم کے حروف سکھانا چاہتے ہو؟ یوسف نے جواب دیا اور کہا: پہلے اسے غیروں کے حروف سکھاؤ اور اس کے بعد

عبرانی۔ اب عالم جانتا تھا کہ وہ عمدہ سمجھ کا مالک ہے، اور اسے خوشی سے قبول کیا۔ اور جب اس نے اس کے لیے پہلی سطر لکھی تھی، یعنی A اور B، تو اس نے اسے کچھ گھنٹوں تک سکھایا: لیکن یشوع خاموش رہا اور کچھ جواب نہ دیا۔ 2 آخر میں یشوع نے استاد سے کہا: اگر تم واقعی استاد ہو اور واقعی حروف جانتے ہو تو مجھے A کی قوت بتاؤ اور میں تمہیں B کی قوت بتاؤں گا۔ تب استاد غصے سے بھر گیا اور اس کے سر پر مارا۔ لیکن یشوع غصہ ہوا اور اس پر لعنت کی، اور اچانک وہ نیچے گر گیا اور مر گیا۔ 3 لیکن یشوع اپنے گھر واپس آیا۔ اور یوسف نے اس کی ماں مریم کو حکم دیا کہ وہ اسے گھر کے صحن سے باہر نہ جانے دے۔

XIII. اسے ایک اور استاد کے حوالے کیسے کیا گیا۔

1 کئی دنوں بعد ایک اور عالم آیا جو یوسف کا دوست تھا اور اس سے کہا: اسے میرے حوالے کرو اور میں اسے بڑی نرمی سے حروف سکھاؤں گا۔ اور یوسف نے اس سے کہا: اگر تم قابل ہو تو اسے لو اور سکھاؤ، اور یہ خوشی سے ہوگا۔ اور جب عالم نے یشوع کو قبول کیا تو وہ خوف اور بڑی دلیری کے ساتھ گیا اور اسے خوشی سے لے گیا۔ 2 اور جب وہ عالم کے گھر آیا تو اس نے وہاں ایک کتاب پڑی پائی اور اسے لیا اور کھولا، اور وہ چیزیں نہ پڑھیں جو اس میں لکھی تھیں، بلکہ اپنا منہ کھولا اور روح القدس سے بولا اور قانون کی تعلیم دی: اور جو کھڑے تھے سب نے توجہ سے سنا، اور استاد اس کے پاس بیٹھا اور خوشی سے اسے سنا اور اس سے التجا کی کہ تعلیم جاری رکھے۔ اور بہت سے لوگ اکٹھے ہوئے اور وہ تمام مقدس تعلیم سنی جو اس نے سکھائی اور وہ محبوب باتیں جو اس کے منہ سے نکلیں، حیران ہوتے ہوئے کہ وہ چھوٹا بچہ ہوتے ہوئے ایسی باتیں کہتا ہے۔ 3 لیکن جب یوسف نے سنا تو وہ ڈرا اور اس جگہ دوڑا جہاں یشوع تھا؛ اور استاد نے یوسف سے کہا: جان لو میرے بھائی، کہ میں نے تمہارے بچے کو اس لیے قبول کیا کہ اسے سکھاؤں اور ہدایت دوں، لیکن وہ بڑے فضل اور حکمت سے بھرا ہے۔ پس اب دیکھو، اسے خوشی سے اپنے گھر لے جاؤ، کیونکہ جو فضل یشوع کو دیا گیا تھا وہ یاہوے کی طرف سے تھا۔ 4 اور جب یشوع نے استاد کو ایسا کہتے سنا تو وہ خوش ہوا اور کہا: دیکھو، اب تم نے خوب کہا، اے استاد: کیونکہ تمہاری خاطر وہ اٹھے گا جو مر گیا تھا۔ اور یوسف اسے اپنے گھر لے گیا۔

XIV. یشوع نے یعقوب کو سانپ کے کاٹنے سے کیسے تندرست کیا۔

اب یوسف نے یعقوب کو بھوسا اکٹھا کرنے بھیجا، اور یشوع اس کے پیچھے گیا۔ اور جب یعقوب بھوسا اکٹھا کر رہا تھا، ایک افعی نے اسے کاٹا اور وہ زہر کی وجہ سے مردہ کی طرح زمین پر گر گیا۔ لیکن جب یشوع نے یہ دیکھا تو اس نے اس کے زخم پر پھونکا اور فوراً یعقوب تندرست ہو گیا، اور افعی مر گئی۔

XV. یشوع نے ایک لڑکے کو کیسے زندہ کیا۔

کچھ دنوں بعد ایک بچہ جو اس کا پڑوسی تھا مر گیا، اور اس کی ماں نے اس کے لیے بہت ماتم کیا؛ اور جب یشوع نے سنا تو وہ گیا اور بچے پر کھڑا ہوا، اور اس کے سینے پر مارا اور کہا: بچے، میں تم سے کہتا ہوں، مرو نہیں، بلکہ جیو۔ اور فوراً بچہ اٹھ کھڑا ہوا: اور یشوع نے بچے کی ماں سے کہا: اپنے بیٹے کو اٹھاؤ اور اسے دودھ پلاؤ، اور مجھے یاد رکھو۔ 2 لیکن بھیڑوں نے جب وہ معجزہ دیکھا تو کہا: سچ میں یہ بچہ آسمان سے ہے، کیونکہ اب اس نے بہت سی جانوں کو موت سے آزاد کیا ہے اور ان سب کو بچایا ہے جنہوں نے اس میں امید رکھی تھی۔

[تمام لاطینی نسخوں میں ایک خلا یونانی متن A، باب 19,1-3 سے بھرا گیا یشوع اور ہیکل میں علماء۔] 3 فقیہوں اور فریسیوں نے مریم سے کہا: کیا تم اس بچے کی ماں ہو؟ اور مریم نے کہا: سچ میں میں ہوں۔ اور انہوں نے اس سے کہا: تم عورتوں میں مبارک ہو، کیونکہ یاہوے نے تمہارے رحم کے پھل کو برکت دی ہے کہ اس نے تمہیں ایسا جلال والا بچہ دیا ہے: کیونکہ حکمت کے اتنے بڑے عطیے ہم نے کبھی کسی میں نہ دیکھے نہ سنے۔ 4 اور یشوع اٹھا اور اپنی ماں کے پیچھے گیا۔ لیکن مریم نے اپنے دل میں وہ تمام بڑی نشانیاں رکھیں جو یشوع نے لوگوں کے درمیان کیں، بہت سے بیماروں کو تندرست کرتے ہوئے۔ اور یشوع قد اور حکمت میں بڑھا، اور جنہوں نے اسے دیکھا سب نے یاہوے باپ قادر مطلق کی تمجید کی: جو ہمیشہ ہمیشہ مبارک ہے۔ آمین۔ یہ تمام باتیں میں نے، توما اسرائیلی (اسماعیلی) نے، غیروں اور اپنے بھائیوں کے لیے لکھی اور درج کی ہیں، اور اسی طرح بہت سی اور باتیں جو یشوع نے کیں، جو یہوداہ (یہودا) کی سرزمین میں پیدا ہوا تھا۔ دیکھو، اسرائیل کے گھر نے یہ سب پہلے سے آخری تک دیکھے ہیں، حتیٰ کہ کتنی بڑی نشانیاں اور حیرتیں یشوع نے ان کے درمیان کیں، جو اچھی تھیں، بے حد۔ اور یہ وہی ہے جو اپنے باپ کی مرضی کے مطابق دنیا کا انصاف کرے گا، لافانی اور نادیدنی، جیسا کہ مقدس صحیفہ اعلان کرتا ہے اور جیسا کہ نبیوں نے اسرائیل کے تمام لوگوں کے درمیان اس کے کاموں کی گواہی دی ہے: کیونکہ وہ تمام دنیا میں یاہوے کا بیٹا ہے۔ اور تمام جلال اور عزت ہمیشہ اسی کی ہے، جو یاہوے کے ساتھ جیتا اور حکومت کرتا ہے، بے انتہا دنیا۔ آمین۔