यूसुफ़ बढ़ई का इतिहास

यूसुफ़ बढ़ई का इतिहास

यूसुफ़ बढ़ई का इतिहास नये नियम के अपोक्रिफा के उन पाठों में से एक है जो येशुआ के 12 वर्ष के होने से पहले के उनके जीवन के काल से सम्बन्धित है। इस कथा की सबसे रोचक बात यह है कि इसका वर्णन स्वयं येशुआ ने एक कथा में किया है जो उन्होंने जैतून के पर्वत पर रहते हुए अपने शिष्यों को सुनाई थी।

यह कथा उनके सौतेले पिता यूसुफ़ के जीवन से सम्बन्धित है। इसमें येशुआ मरियम के निरन्तर कुँवारेपन से सहमत हैं। यह पाठ येशुआ और उनके भाइयों और बहनों के बीच सम्बन्ध को यह बताकर स्पष्ट करता है कि यूसुफ़ के एक पिछले विवाह से चार पुत्र थे जिनके नाम यहूदा, युस्तुस, याकूब और शिमोन थे और दो पुत्रियाँ थीं जिन्हें अस्सिया और लीदिया कहा जाता था।

90 वर्ष की आयु में, अपनी पहिली पत्नी की मृत्यु के बाद, यूसुफ़ को बारह वर्ष की कुँवारी मरियम की देखभाल सौंपी जाती है। वह उसके घर में रहती है और उसके सबसे छोटे पुत्र याकूब 'छोटे' को यहूदा के साथ पालती है, उस समय तक जब 14 वर्ष की आयु में उसका विवाह होना था।

हमें स्मरण रखना चाहिए कि उस समय विवाह आज के समान नहीं था। विवाह का सम्बन्ध साथ रहने की व्यवस्था से अधिक सम्भोग से था। मरियम 12 वर्ष की आयु में यूसुफ़ के साथ रही होगी, परन्तु वे तब तक विवाहित नहीं माने जाते जब तक वे सम्भोग न करते। अपवाद तब होता जब कोई पुरुष किसी स्त्री को अपनी पत्नी के रूप में रखने का निर्णय करता परन्तु उसका कुँवारापन बनाए रखता।

इस बुनियादी पृष्ठभूमि के बाद, यह पाठ याकूब के सुसमाचार का सार प्रस्तुत करता है, और येशुआ के जन्म के बिन्दु पर रुकता है। पाठ कहता है कि यूसुफ़ चमत्कारिक रूप से मानसिक और शारीरिक युवावस्था से आशीषित था, और 111 वर्ष की आयु में मरा। यूसुफ़ की मृत्यु इस रचना का लगभग आधा भाग लेती है। पाठ के समापन पर, येशुआ यह पुष्टि करते हैं कि मरियम अपने सब दिनों में कुँवारी रही, उसे 'मेरी माता, कुँवारी अनिन्दित' कहकर सम्बोधित करके। इस सन्दर्भ में 'कुँवारापन' और 'अनिन्दित' शब्दों का सम्बन्ध यौन सम्बन्धों से होना चाहिए, न कि प्रसव की पीड़ाओं से।

पाठ कहता है "और पवित्र प्रेरितों ने इस वार्तालाप को संरक्षित रखा है, और इसे यरूशलेम के पुस्तकालय में लिखकर छोड़ दिया है।"

ऐसे संकेत हैं कि यह पाठ मिस्र में 5वीं शताब्दी ईस्वी में लिखा गया था। इसके दो संस्करण बचे हैं, एक कॉप्टिक में, दूसरा अरबी में, जिनमें कॉप्टिक संस्करण सम्भवतः मूल है। पाठ का अधिकांश भाग याकूब के सुसमाचार की सामग्री पर आधारित है।

यहाँ प्रयुक्त स्रोत है, यूसुफ़ बढ़ई का इतिहास, अलेक्ज़ेंडर वॉकर द्वारा अनूदित। Ante-Nicene Fathers, Vol. 8 से। अलेक्ज़ेंडर रॉबर्ट्स, जेम्स डोनाल्डसन, और ए. क्लीवलैंड कॉक्स द्वारा सम्पादित। (बफ़ेलो, NY: क्रिश्चियन लिटरेचर पब्लिशिंग कं., 1886.)

यूसुफ़ बढ़ई का इतिहास

याहवे के नाम में, जो एक सार और तीन व्यक्ति हैं। हमारे पिता, पवित्र वृद्ध पुरुष, यूसुफ़ बढ़ई की मृत्यु का इतिहास। उनकी आशीषें और प्रार्थनाएँ हम सबको संरक्षित रखें, हे भाइयो! आमेन। उनका सम्पूर्ण जीवन एक सौ ग्यारह वर्ष का था। हे भाइयो! आमेन। उनका सम्पूर्ण जीवन एक सौ ग्यारह वर्ष का था, और इस संसार से उनका प्रस्थान अबीब महीने की छब्बीसवीं तारीख़ को हुआ। उनकी प्रार्थना हमें संरक्षित रखे! आमेन।

और, वास्तव में, यह हमारे येशुआ मसीह स्वयं थे जिन्होंने यह इतिहास जैतून के पर्वत पर अपने पवित्र शिष्यों को सुनाया, यूसुफ़ के सारे परिश्रम, और उनके दिनों के अन्त के विषय में बताते हुए। और पवित्र प्रेरितों ने इस वार्तालाप को संरक्षित रखा है, और इसे यरूशलेम के पुस्तकालय में लिखकर छोड़ दिया है। उनकी प्रार्थनाएँ हमें संरक्षित रखें! आमेन।

1. एक दिन, जब उद्धारकर्ता, हमारे स्वामी और याहवे, उद्धारकर्ता येशुआ मसीह, अपने शिष्यों के साथ बैठे थे, वे सब जैतून के पर्वत पर इकट्ठे हुए थे। उन्होंने उनसे कहा: मेरे भाइयो और मित्रो, पिता के पुत्रो जिसने तुम्हें सब मनुष्यों में से चुना है, तुम जानते हो कि मैंने तुम्हें प्रायः बताया है कि मुझे क्रूस पर चढ़ाया जाना चाहिए, और आदम और उसकी सन्तान के उद्धार के लिए मरना चाहिए, और कि मैं मृतकों में से जी उठूँगा। अब मैं तुम्हें पवित्र सुसमाचार की वह शिक्षा सौंपूँगा जो पहले तुम्हें घोषित की गई थी, कि तुम उसे सारे संसार में घोषित करो। और मैं तुम्हें ऊँचाई से सामर्थ्य दूँगा, और तुम्हें पवित्र आत्मा से भर दूँगा। और तुम सब जातियों को पश्चाताप और पापों की क्षमा घोषित करोगे। क्योंकि एक प्याला जल, यदि कोई मनुष्य उसे आने वाले संसार में पाए, तो इस सारे संसार के सारे धन से बड़ा और उत्तम है। और जितनी भूमि एक पाँव मेरे पिता के घर में घेर सकता है, वह पृथ्वी के सारे धन से बड़ी और अधिक उत्कृष्ट है। हाँ, धर्मियों के आनन्दमय निवास में एक घड़ी, पापियों के बीच हज़ार वर्षों से अधिक धन्य और अधिक मूल्यवान है: क्योंकि उनका रोना और विलाप समाप्त नहीं होगा, और उनके आँसू नहीं रुकेंगे, न वे अपने लिए कभी किसी समय सान्त्वना और विश्राम पाएँगे। और अब, मेरे सम्मानित अंगो, जाओ और सब जातियों को घोषित करो, और उन्हें बताओ, और उनसे कहो: सचमुच उद्धारकर्ता उस मीरास की लगन से खोज करता है जो देय है, और वह न्याय का प्रशासक है। और दूत अपने शत्रुओं को गिरा देंगे, और संघर्ष के दिन उनके लिए लड़ेंगे। और वह हर मूर्ख और व्यर्थ वचन की जाँच करेगा जो मनुष्य बोलते हैं, और उन्हें उसका लेखा देना होगा। क्योंकि जैसे कोई भी मृत्यु से नहीं बचेगा, वैसे ही हर मनुष्य के काम न्याय के दिन प्रकट किए जाएँगे, चाहे वे भले हों या बुरे। उन्हें यह वचन भी बताओ जो मैंने आज तुम्हें कहा है: बलवान मनुष्य अपने बल में घमण्ड न करे, न धनी मनुष्य अपने धन में; परन्तु जो घमण्ड करना चाहे, वह याहवे में घमण्ड करे। 2. एक मनुष्य था जिसका नाम यूसुफ़ था, जो बेतलेहेम के एक परिवार से उत्पन्न हुआ था, जो यहूदा का एक नगर था, और वह राजा दाऊद का नगर था। यही मनुष्य, बुद्धि और विद्या से भलीभाँति सम्पन्न होकर, याहवे के मन्दिर में याजक बनाया गया। वह अपने व्यवसाय में कुशल था, जो बढ़ई का था। और सब मनुष्यों के ढंग के अनुसार, उसने एक पत्नी से विवाह किया। इसके अतिरिक्त, उसने अपने लिए पुत्र और पुत्रियाँ उत्पन्न किए, अर्थात् चार पुत्र, और दो पुत्रियाँ। अब उनके नाम ये हैं: यहूदा, युस्तुस, याकूब, और शिमोन। दो पुत्रियों के नाम अस्सिया और लीदिया थे। अन्त में धर्मी यूसुफ़ की पत्नी, एक स्त्री जो अपने सब कामों में दिव्य महिमा पर लगी थी, इस जीवन से चली गई। परन्तु यूसुफ़, वह धर्मी मनुष्य, देह के अनुसार मेरा पिता, और मेरी माता मरियम का पति, अपने पुत्रों के साथ अपने व्यवसाय में चला गया, बढ़ई की कला का अभ्यास करते हुए। 3. अब जब धर्मी यूसुफ़ विधुर हो गया, तो मेरी माता मरियम, धन्य, पवित्र, और शुद्ध, पहले से ही बारह वर्ष की थी। क्योंकि उसके माता-पिता ने उसे तीन वर्ष की आयु में मन्दिर में चढ़ाया था, और वह याहवे के मन्दिर में नौ वर्ष रही। फिर जब याजकों ने देखा कि कुँवारी, पवित्र और याहवे से डरने वाली, बड़ी हो रही है, तो उन्होंने एक दूसरे से कहा: आओ हम एक मनुष्य को खोजें, धर्मी और धर्मपरायण, जिसे मरियम उसके विवाह के समय तक सौंपी जाए; क्योंकि यदि वह मन्दिर में रहे, तो जो स्त्रियों के साथ होता है वह उसके साथ होगा, उस कारण हम पाप करेंगे, और याहवे हम पर क्रोधित होगा। (लेखक की टिप्पणी: मरियम उस आयु की थी जब उसके मासिक चक्र आरम्भ होने थे, जो व्यवस्था के अधीन मन्दिर को अशुद्ध कर देते।) 4. इसलिए उन्होंने तुरन्त भेजा, और यहूदा के गोत्र के बारह वृद्ध पुरुषों को इकट्ठा किया। और उन्होंने इस्राएल के बारह गोत्रों के नाम लिखे। और चिट्ठी धर्मपरायण वृद्ध पुरुष, धर्मी यूसुफ़ पर पड़ी। तब याजकों ने उत्तर दिया, और मेरी धन्य माता से कहा: यूसुफ़ के साथ जाओ, और अपने विवाह के समय तक उसके साथ रहो। इसलिए धर्मी यूसुफ़ ने मेरी माता को ग्रहण किया, और उसे अपने घर ले गया। और मरियम ने याकूब छोटे को उसके पिता के घर में पाया, अपनी माता की हानि के कारण हृदय-टूटा और उदास, और उसने उसे पाला। तब मरियम याकूब की माता कहलाई। उसके बाद यूसुफ़ उसे घर पर छोड़कर, उस दुकान में चला गया जहाँ वह बढ़ई के अपने व्यवसाय में काम करता था। और पवित्र कुँवारी के उसके घर में दो वर्ष बिताने के बाद उसकी आयु ठीक चौदह वर्ष थी, उस समय सहित जब उसने उसे ग्रहण किया था। 5. और मैंने उसे अपनी इच्छा से चुना, अपने पिता की सहमति से, और पवित्र आत्मा की सलाह से। और मैं उससे देहधारी हुआ, एक ऐसे रहस्य के द्वारा जो सृजी हुई बुद्धि की पकड़ से परे है। और उसके गर्भ धारण के तीन महीने बाद धर्मी पुरुष यूसुफ़ उस स्थान से लौटा जहाँ वह अपने व्यवसाय में काम करता था; और जब उसने मेरी कुँवारी माता को गर्भवती पाया, तो वह बहुत व्याकुल हुआ, और उसे गुप्त रूप से भेज देने का विचार किया। परन्तु भय, और शोक, और अपने हृदय की पीड़ा से, वह उस दिन न खा सका न पी सका। 6. परन्तु मध्याह्न में उसे स्वप्न में दूतों का प्रधान, पवित्र गब्रियल, दिखाई दिया, मेरे पिता की ओर से एक आज्ञा से सुसज्जित; और उसने उससे कहा: यूसुफ़, दाऊद के पुत्र, मरियम को अपनी पत्नी के रूप में लेने से न डर: क्योंकि उसने पवित्र आत्मा से गर्भ धारण किया है; और वह एक पुत्र जनेगी, जिसका नाम येशुआ रखा जाएगा। वही है जो सब जातियों पर लोहे के

दण्ड से शासन करेगा। इस प्रकार कहकर, दूत उससे चला गया। और यूसुफ़ अपनी नींद से उठा, और जैसा याहवे के दूत ने उससे कहा था वैसा ही किया; और मरियम उसके साथ रही। 7. उसके कुछ समय बाद, राजा ऑगस्तुस कैसर की ओर से एक आज्ञा निकली, कि सारा निवास-योग्य संसार नामांकित किया जाए, हर मनुष्य अपने नगर में। वृद्ध पुरुष, धर्मी यूसुफ़, उठा और कुँवारी मरियम को लिया और बेतलेहेम आया, क्योंकि उसके जनने का समय निकट था। यूसुफ़ ने सूची में अपना नाम लिखवाया; क्योंकि यूसुफ़ दाऊद का पुत्र और जिसकी पत्नी मरियम थी, यहूदा के गोत्र का था। और वास्तव में मरियम, मेरी माता, ने मुझे बेतलेहेम में जन्म दिया, राहेल की कब्र के निकट एक गुफा में, जो कुलपिता याकूब की पत्नी, यूसुफ़ और बिन्यामीन की माता थी। 8. परन्तु शैतान गया और यह बात हेरोदेस महान को बताई, जो अर्खेलाउस का पिता था। और यही वह हेरोदेस था जिसने मेरे मित्र और सम्बन्धी यूहन्ना का सिर कटवाने की आज्ञा दी थी। तदनुसार उसने मेरी लगन से खोज की, यह सोचते हुए कि मेरा राज्य इस संसार का होना था। परन्तु यूसुफ़, वह धर्मपरायण वृद्ध पुरुष, स्वप्न के द्वारा इसकी चेतावनी पा चुका था। इसलिए वह उठा और मेरी माता मरियम को लिया, और मैं उसकी गोद में लेटा था, सलोमी भी उनकी सह-यात्री थी। इस प्रकार घर से निकलकर, वह मिस्र में चला गया, और वहाँ पूरे एक वर्ष रहा, जब तक हेरोदेस की घृणा बीत नहीं गई। 9. अब हेरोदेस सबसे बुरी मृत्यु से मरा, उन बच्चों के रक्त बहाने का प्रायश्चित करते हुए जिन्हें उसने दुष्टता से कटवा दिया था, यद्यपि उनमें कोई पाप नहीं था। और उस अधर्मी हेरोदेस के मर जाने पर, वे इस्राएल के देश में लौट आए, और गलील के एक नगर में रहे जिसका नाम नाज़रेथ है। और यूसुफ़, बढ़ई के अपने व्यवसाय में लौटकर, अपने हाथों के काम से अपनी जीविका कमाता था; क्योंकि, जैसा मूसा की व्यवस्था ने आज्ञा दी थी, उसने कभी दूसरे के परिश्रम से कुछ लेकर जीने का प्रयास नहीं किया। अन्त में, बढ़ते वर्षों के साथ, वृद्ध पुरुष बहुत अधिक आयु तक पहुँचा। फिर भी वह किसी शारीरिक दुर्बलता से पीड़ित नहीं था, न उसकी दृष्टि विफल हुई थी, न उसके मुँह से कोई दाँत नष्ट हुआ था। क्योंकि उसके जीवन के सारे समय में, उसका मन कभी नहीं भटका; परन्तु एक बालक के समान वह अपने काम में सदा युवा शक्ति दिखाता था, और उसके अंग अक्षत रहे, और सारे दर्द से मुक्त। इसलिए उसका जीवन, कुल मिलाकर, एक सौ ग्यारह वर्ष का हुआ, उसका बुढ़ापा अत्यन्त सीमा तक लम्बा हुआ। 10. यूसुफ़ के ज्येष्ठ पुत्र युस्तुस और शिमोन विवाहित थे, और उनके अपने परिवार थे। दोनों पुत्रियाँ भी विवाहित थीं, और अपने घरों में रहती थीं। इसलिए यूसुफ़ के घर में यहूदा और याकूब छोटा, और मेरी कुँवारी माता रह गए। इसके अतिरिक्त मैं भी उनके साथ रहता था, मानो मैं उसके पुत्रों में से एक हूँ। परन्तु मैंने अपना सारा जीवन बिना दोष के बिताया। मरियम को मैं अपनी माता कहता था, और यूसुफ़ को पिता; और मैं उनकी सब बातों में उनकी आज्ञा मानता था; न मैंने कभी उनके विरुद्ध विवाद किया, परन्तु उनकी आज्ञाओं का पालन किया, जैसे पृथ्वी उत्पन्न करती है ऐसे अन्य मनुष्य करने के अभ्यस्त हैं; न मैंने किसी समय उनका क्रोध भड़काया, या उनके विरोध में कोई वचन या उत्तर दिया। इसके विपरीत, मैंने उन्हें बड़े प्रेम से संजोया, अपनी आँख की पुतली के समान। 12. इसके बाद ऐसा हुआ, कि उस वृद्ध पुरुष, धर्मपरायण यूसुफ़ की मृत्यु, और इस संसार से उसका प्रस्थान, निकट आ रहा था, जैसा अन्य मनुष्यों के साथ होता है जो इस पृथ्वी से अपनी उत्पत्ति रखते हैं। और जैसे उसका शरीर विघटन की ओर बढ़ रहा था, याहवे के एक दूत ने उसे सूचित किया कि उसकी मृत्यु अब निकट है। इसलिए भय और बड़ी व्याकुलता उस पर आई। इसलिए वह उठा और यरूशलेम गया; और याहवे के मन्दिर में जाकर, उसने वहाँ पवित्रस्थान के सामने अपनी प्रार्थनाएँ निकालीं, और कहा: 13. हे याहवे, सारी सान्त्वना के रचयिता, सारी करुणा के याहवे, और सारी मानवजाति के याहवे; मेरी आत्मा, शरीर, और आत्मा के याहवे; विनतियों के साथ मैं आपकी वन्दना करता हूँ, हे याहवे और मेरे याहवे। यदि अब मेरे दिन समाप्त हो गए हैं, और वह समय निकट आता है जब मुझे इस संसार को छोड़ना होगा, तो मुझे भेजिए, मैं आपसे विनती करता हूँ, महान मीकाएल को, आपके पवित्र दूतों के प्रधान को: वह मेरे साथ रहे, कि मेरी दीन आत्मा इस पीड़ित शरीर से बिना कष्ट, बिना भय और अधीरता के प्रस्थान करे। क्योंकि सब शरीरों को उनकी मृत्यु के दिन बड़ा भय और तीव्र उदासी पकड़ती है, चाहे वह मनुष्य हो या स्त्री, जंगली या पालतू पशु, या जो कुछ भूमि पर रेंगता है या वायु में उड़ता है। अन्त में स्वर्ग के नीचे सब प्राणी जिनमें जीवन का श्वास है, भय से ग्रस्त होते हैं, और उनकी आत्माएँ बड़े भय और बड़ी पीड़ा के साथ उनके शरीरों से प्रस्थान करती हैं। इसलिए हे राजा, हे याहवे और मेरे याहवे, आपका पवित्र दूत अपनी सहायता के साथ मेरी आत्मा और शरीर के पास उपस्थित रहे, जब तक वे एक दूसरे से अलग न हो जाएँ। और मेरे जन्म के दिन से मेरे संरक्षक नियुक्त दूत का मुख मुझसे न फिरे, जब तक मैं अपनी यात्रा पूरी न कर लूँ यहाँ तक कि मैं आपको प्राप्त करूँ: उसका मुख मेरे लिए सुखद और प्रसन्न हो, और वह शान्ति से मेरे साथ चले। और भयानक रूप वाले दानव उस मार्ग में मेरे निकट न आएँ जिसमें मुझे जाना है, जब तक मैं आनन्द में आपके पास न आऊँ। और द्वारपाल मेरी आत्मा को स्वर्गलोक में प्रवेश करने से न रोकें। और मेरे पापों को उजागर न करें, और मुझे आपके भयानक न्यायासन के सामने लज्जा और दण्ड के लिए प्रकट न करें। सिंह मुझ पर न झपटें; न अग्नि के समुद्र की लहरें मुझे डुबोएँ — क्योंकि हर आत्मा को इससे गुज़रना होगा — इससे पहले कि मैं आपकी परमेश्वरता की महिमा देखूँ। हे याहवे, सबसे धर्मी न्यायी, जो न्याय और निष्पक्षता में मानवजाति का न्याय करेंगे, और हर एक को उसके कामों के अनुसार देंगे, हे याहवे और मेरे याहवे, मैं आपसे विनती करता हूँ, अपनी करुणा में मेरे पास उपस्थित रहें, और मेरे मार्ग को प्रकाशित करें कि मैं आपके पास आऊँ; क्योंकि आप एक ऐसे स्रोत हैं जो सब अच्छी वस्तुओं से, और सदा की महिमा से उमड़ता है। आमेन। (लेखक की टिप्पणी: द्वारपालों, मृतकों को चुनौती देने वाले दानवों, और स्वर्गलोक तक अनुरक्षित मार्ग के विचार रोमन धार्मिक प्रभाव की ओर संकेत करते प्रतीत होते हैं।) 14. इसके बाद ऐसा हुआ, जब वह नाज़रेथ नगर में अपने घर लौटा, तो वह रोग से ग्रस्त हो गया, और उसे बिस्तर पर रहना पड़ा। और इसी समय वह मरा, सारी मानवजाति की नियति के अनुसार। क्योंकि यह रोग उस पर बहुत भारी था, और वह अपने जन्म के दिन से, जैसा वह अब था, कभी रोगी नहीं हुआ था। और इस प्रकार निश्चय ही यह मसीह (अभिषिक्त जन) को भाया कि धर्मी यूसुफ़ की नियति का आदेश दे। वह चालीस वर्ष अविवाहित रहा; उसके बाद उसकी पत्नी उनचास वर्ष उसके संरक्षण में रही, और फिर मर गई। और उसकी मृत्यु के एक वर्ष बाद, मेरी माता, धन्य मरियम, उसे सौंपी गई

उसे याजकों के द्वारा, कि वह उसके विवाह के समय तक उसे रखे। उसने उसके घर में दो वर्ष बिताए; और यूसुफ़ के साथ उसके रहने के तीसरे वर्ष में, अपनी आयु के पन्द्रहवें वर्ष में, उसने मुझे पृथ्वी पर एक ऐसे रहस्य के द्वारा जन्म दिया जिसे कोई प्राणी भेद या समझ नहीं सकता, मेरे, और मेरे पिता और पवित्र आत्मा के सिवा, जो मेरे साथ एक सार बनाते हैं। 15. इसलिए मेरे पिता, उस धर्मी वृद्ध पुरुष, की सम्पूर्ण आयु एक सौ ग्यारह वर्ष थी, स्वर्ग में मेरे पिता ने ऐसा ही निर्धारित किया था। और जिस दिन उसकी आत्मा ने उसका शरीर छोड़ा वह अबीब महीने का छब्बीसवाँ दिन था। क्योंकि अब उत्तम सोना अपनी चमक खोने लगा था, और चाँदी उपयोग से घिसने लगी थी। मेरा अर्थ है उसकी समझ और उसकी बुद्धि। उसने भोजन और पेय से भी घृणा की, और बढ़ईगीरी के व्यवसाय में अपनी सारी कुशलता खो दी, और उसने उस पर और ध्यान नहीं दिया। तब ऐसा हुआ, कि अबीब के छब्बीसवें दिन के प्रातःकाल में यूसुफ़, वह धर्मी वृद्ध पुरुष, अपने बिस्तर पर लेटा हुआ, अपनी अशान्त आत्मा को छोड़ रहा था। तब उसने अपने मुँह को बहुत सी आहों के साथ खोला, और अपने हाथों को एक दूसरे पर मारा, और ऊँची आवाज़ से चिल्लाया, और निम्नलिखित ढंग से बोला। 16. उस दिन को धिक्कार जिस दिन मैं संसार में जन्मा! उस गर्भ को धिक्कार जिसने मुझे धारण किया! उन आँतों को धिक्कार जिन्होंने मुझे ग्रहण किया! उन स्तनों को धिक्कार जिन्होंने मुझे दूध पिलाया! उन पाँवों को धिक्कार जिन पर मैं बैठा और विश्राम किया! उन हाथों को धिक्कार जिन्होंने मुझे उठाया और मेरा पालन किया जब तक मैं बड़ा नहीं हुआ! क्योंकि मैं अधर्म में गर्भ में पड़ा, और पापों में मेरी माता ने मेरी इच्छा की। मेरी जीभ और मेरे होठों को धिक्कार, जिन्होंने व्यर्थता, निन्दा, झूठ, अज्ञान, उपहास, व्यर्थ कथाएँ, छल, और कपट निकाले और बोले हैं! मेरी आँखों को धिक्कार, जिन्होंने निन्दनीय वस्तुओं की ओर देखा है! मेरे कानों को धिक्कार, जो निन्दा करने वालों के वचनों में प्रसन्न हुए हैं! मेरे हाथों को धिक्कार, जिन्होंने वह पकड़ा जो न्यायपूर्वक उनका नहीं था! मेरे पेट और मेरी आँतों को धिक्कार, जिन्होंने अवैध और अशुद्ध भोजन की लालसा की है! मेरे गले को धिक्कार, जिसने आग के समान जो कुछ पाया वह सब भस्म कर दिया! मेरे पाँवों को धिक्कार, जो प्रायः याहवे को अप्रसन्न करने वाले मार्गों में चले हैं! मेरे शरीर को धिक्कार; और मेरी दीन आत्मा को धिक्कार, जो पहले ही अपने रचयिता याहवे से फिर गई है! मैं क्या करूँ? क्योंकि मैं उस स्थान पर हूँ जहाँ मुझे सबसे धर्मी न्यायी के सामने खड़ा होना होगा, और जब वह मुझे उन कामों के लिए लेखा देने को बुलाएगा जो मैंने अपनी जवानी में किए हैं, तो मैं कहाँ छिपूँगा, हर मनुष्य अपने पापों में मरता हुआ! निश्चय ही वही भयानक घड़ी, जो मेरे पिता याकूब पर आई थी, जब उसकी आत्मा उसके शरीर से उड़ रही थी, अब मेरे लिए निकट है। देखो, ओह! आज मैं कितना दीन हूँ, और विलाप के योग्य! परन्तु याहवे ही मेरी आत्मा और शरीर के न्यायी हैं; वह भी उनके साथ अपनी भली इच्छा के अनुसार व्यवहार करेंगे। 17. ये वे वचन हैं जो यूसुफ़, उस धर्मी वृद्ध पुरुष, ने कहे। और मैं, उसके पास जाकर, ने उसकी आत्मा को अत्यन्त व्याकुल पाया, क्योंकि वह बड़ी व्याकुलता में रखा गया था। और मैंने उससे कहा: कल्याण हो! मेरे पिता यूसुफ़, तुम धर्मी पुरुष; तुम्हारे साथ कैसा है? और उसने मुझे उत्तर दिया: पूर्ण कल्याण हो! मेरे अत्यन्त प्रिय पुत्र। वास्तव में, मृत्यु की पीड़ा और भय ने पहले ही मुझे घेर लिया है; परन्तु जैसे ही मैंने आपकी आवाज़ सुनी, मेरी आत्मा को विश्राम मिला। हे नाज़रेथ के येशुआ! येशुआ, मेरे उद्धारकर्ता! येशुआ, मेरी आत्मा के छुड़ाने वाले! येशुआ, मेरे रक्षक! येशुआ! हे मेरे मुँह में, और उन सबके मुँह में जो इससे प्रेम करते हैं, सबसे मधुर नाम! हे आँखो जो देखती हैं, और कानो जो सुनते हैं, मेरी सुनो! मैं आपका सेवक हूँ; आज मैं अत्यन्त नम्रता से आपकी वन्दना करता हूँ, और आपके सामने अपने आँसू निकालता हूँ। आप पूर्णतः मेरे याहवे हैं; आप मेरे येशुआ हैं, जैसा दूत ने मुझे असंख्य बार बताया है, और विशेषकर उस दिन जब मेरी आत्मा शुद्ध और धन्य मरियम के विषय में विपरीत विचारों से घूम रही थी, जो आपको अपने गर्भ में धारण किए थी, और जिसे मैं गुप्त रूप से भेज देने का विचार कर रहा था। और जब मैं इस प्रकार विचार कर रहा था, देखो, मेरे विश्राम में याहवे के दूत मुझे एक अद्भुत रहस्य में यह कहते हुए दिखाई दिए: हे यूसुफ़, तुम दाऊद के पुत्र, मरियम को अपनी पत्नी के रूप में लेने से न डरो; क्योंकि जो उसमें गर्भ में पड़ा है, उसकी गर्भावस्था के विषय में अनुचित वचन न बोलो, क्योंकि वह पवित्र आत्मा से गर्भवती है, और तुम्हारे लिए एक पुत्र जनेगी, जिसका नाम येशुआ रखा जाएगा, क्योंकि वह अपने लोगों को उनके पापों से बचाएगा। इस कारण मुझे बुरा न चाहो, हे येशुआ, क्योंकि मैं आपके जन्म के रहस्य से अवगत नहीं था। मैं यह भी स्मरण करता हूँ, मेरे येशुआ, उस दिन को जब बालक साँप के काटने से मर गया था। और उसके सम्बन्धी आपको हेरोदेस को सौंपना चाहते थे, यह कहते हुए कि आपने उसे मारा था; परन्तु आपने उसे मृतकों में से जीवित किया, और उन्हें वापस कर दिया। (लेखक की टिप्पणी: यह बाल-सुसमाचारों में से एक की ओर संकेत करता है, और यह इस पुस्तक की सबसे प्रारम्भिक तिथि का संकेत है, क्योंकि यह बाल-सुसमाचार, या कम से कम उस मौखिक परम्परा से पहले नहीं लिखी जा सकती थी जिससे उसने लिया था।) तब मैं आपके पास गया, और आपका हाथ पकड़ा, और कहा: मेरे पुत्र, अपना ध्यान रखो। परन्तु आपने मुझे उत्तर में कहा: क्या तुम देह के अनुसार मेरे पिता नहीं हो? मैं तुम्हें सिखाऊँगा कि मैं कौन हूँ। इसलिए अब, हे येशुआ और मेरे याहवे, उस घड़ी के कारण मुझ पर क्रोधित न हों, या मुझे दोषी न ठहराएँ। मैं आपका सेवक हूँ, और आपकी दासी का पुत्र; परन्तु आप मेरे येशुआ, मेरे याहवे और उद्धारकर्ता हैं, निश्चय ही याहवे के पुत्र। 18. जब मेरे पिता यूसुफ़ ने इस प्रकार कहा था, तो वह और अधिक रो नहीं सका। और मैंने देखा कि मृत्यु का अब उस पर अधिकार था, और मेरी माता, कुँवारी अनिन्दित, उठी और मेरे पास आई, और कहा: हे मेरे प्रिय पुत्र, यह धर्मपरायण वृद्ध पुरुष यूसुफ़ अब मर रहा है। और मैंने कहा: हे मेरी सबसे प्रिय माता, निश्चय ही इस संसार में उत्पन्न सब प्राणियों पर मरने की वही आवश्यकता है; क्योंकि मृत्यु का सारी देह पर अधिकार है। नहीं, मेरी माता, मृत्यु का तुम पर भी अधिकार है। हे मेरी कुँवारी माता, तुम्हें अन्य नश्वर मनुष्यों के समान जीवन के उसी अन्त की बाट जोहनी होगी। और फिर भी तुम्हारी मृत्यु, इस धर्मपरायण पुरुष की मृत्यु के समान भी, परन्तु अनन्तकाल तक स्थायी जीवन। इससे भी अधिक, मुझे भी मरना होगा, उस शरीर के विषय में जो मैंने तुमसे प्राप्त किया है। परन्तु उठो, हे मेरी पूजनीय माता, और यूसुफ़, उस धन्य वृद्ध पुरुष, के पास जाओ, कि तुम देखो कि जब उसकी आत्मा उसके शरीर से चढ़ेगी तो क्या होगा। (लेखक की टिप्पणी: यह अंश मरियम के स्वर्गारोहण के कैथोलिक सिद्धान्त के विरोध में है।) 19. इसलिए मेरी अनिन्दित माता मरियम गई और उस स्थान में प्रवेश किया जहाँ यूसुफ़ था। और मैं उसके पाँवों के पास बैठा उसे देख रहा था, क्योंकि मृत्यु के चिह्न पहले ही उसके चेहरे में दिखाई दे रहे थे। और उस धन्य वृद्ध पुरुष ने अपना सिर उठाया, और अपनी आँखें मेरे चेहरे पर लगाए रखीं; परन्तु उसमें मुझसे बोलने की शक्ति नहीं थी, मृत्यु की पीड़ाओं के कारण, जिन्होंने उसे अपने में पकड़ रखा था

पकड़। परन्तु वह बहुत सी आहें भरता रहा। और मैंने पूरे एक घण्टे तक उसके हाथ थामे रखे; और उसने अपना चेहरा मेरी ओर फिराया, और मेरे लिए संकेत किए कि मैं उसे न छोड़ूँ। उसके बाद मैंने अपना हाथ उसकी छाती पर रखा, और उसकी आत्मा को अब उसके गले के निकट पाया, अपने आश्रय से प्रस्थान करने की तैयारी करते हुए। 20. और जब मेरी कुँवारी माता ने मुझे उसका शरीर छूते देखा, तो उसने भी उसके पाँव छुए। और उन्हें पहले ही मृत और गर्मी से रहित पाकर, उसने मुझसे कहा: हे मेरे प्रिय पुत्र, निश्चय ही, और उनसे कहा: आओ, तुम में से जितने भी हो, और अपने पिता के पास जाओ; क्योंकि निश्चय ही वह अब मृत्यु के ठीक बिन्दु पर है। और अस्सिया, उसकी पुत्री, ने उत्तर दिया और कहा: मुझे धिक्कार है, हे मेरे भाइयो, यह निश्चय ही वही रोग है जिससे मेरी प्रिय माता मरी थी। और उसने विलाप किया और आँसू बहाए; और यूसुफ़ के सब अन्य बच्चे उसके साथ शोक मनाते रहे। और मेरी माता मरियम, और मैं भी, उनके साथ रोए। 21. और अपनी आँखें दक्षिण के क्षेत्र की ओर फिराकर, मैंने मृत्यु को पहले ही आते देखा, और सारा गेहन्ना उसके साथ, और उसकी सेना और उसके अनुचरों से निकटता से घिरा हुआ; और उनके वस्त्र, उनके चेहरे, और उनके मुँह आग निकालते थे। और जब मेरे पिता यूसुफ़ ने उन्हें सीधे अपने पास आते देखा, तो उसकी आँखें आँसुओं में घुल गईं, और उसी समय वह एक विचित्र ढंग से कराहा। तदनुसार, जब मैंने उसकी आहों की तीव्रता देखी, तो मैंने मृत्यु को और उसके साथ आए सेवकों के सारे दल को पीछे धकेल दिया। और मैंने अपने भले पिता को पुकारा, और कहा: 22. हे सारी करुणा के पिता, आँख जो देखती है, और कान जो सुनता है, वृद्ध पुरुष यूसुफ़ के लिए मेरी प्रार्थनाओं और विनतियों को सुनिए; और मीकाएल, आपके दूतों के प्रधान, गब्रियल, प्रकाश के दूत, और आपके दूतों के सारे प्रकाश को भेजिए, और उनकी सारी सेना मेरे पिता यूसुफ़ की आत्मा के साथ चले, जब तक वे उसे आपके पास न पहुँचा दें। यह वह घड़ी है जिसमें मेरे पिता को करुणा की आवश्यकता है। और मैं तुम्हें कहता हूँ, कि सब सन्तों को, हाँ, जितने मनुष्य संसार में जन्मे हैं, चाहे वे धर्मी हों या चाहे वे दुष्ट हों, मृत्यु का स्वाद चखना ही होगा। 23. इसलिए मीकाएल और गब्रियल मेरे पिता यूसुफ़ की आत्मा के पास आए, और उसे लिया, और उसे एक चमकदार आवरण में लपेटा। इस प्रकार उसने अपनी आत्मा को मेरे भले पिता के हाथों में सौंपा, और उन्होंने उसे शान्ति दी। परन्तु अभी तक उसके किसी बच्चे को नहीं पता था कि वह सो गया था। और दूतों ने उसकी आत्मा को मार्ग में रहे अन्धकार के दानवों से संरक्षित रखा, और याहवे की स्तुति की जब तक वे उसे धर्मियों के निवास-स्थान में नहीं ले गए। 24. अब उसका शरीर गिरा हुआ और रक्तहीन पड़ा था; इसलिए मैंने अपना हाथ बढ़ाया, और उसकी आँखें ठीक कीं और उसका मुँह बन्द किया, और कुँवारी मरियम से कहा: हे मेरी माता, वह कुशलता कहाँ है जो उसने इस संसार में रहने के सारे समय में दिखाई थी? देखो, वह नष्ट हो गई है, मानो वह कभी अस्तित्व में ही नहीं थी। और जब उसके बच्चों ने मुझे मेरी माता, शुद्ध कुँवारी, के साथ बात करते सुना, तो उन्होंने जाना कि उसने पहले ही अन्तिम साँस ले ली थी; और उन्होंने आँसू बहाए, और विलाप किया। परन्तु मैंने उनसे कहा: निश्चय ही तुम्हारे पिता की मृत्यु मृत्यु नहीं है, परन्तु अनन्त जीवन है: क्योंकि वह इस जीवन के कष्टों से मुक्त हो गया है, और शाश्वत और अनन्त विश्राम में चला गया है। जब उन्होंने ये वचन सुने, तो उन्होंने अपने वस्त्र फाड़े, और रोए। 25. और, वास्तव में, नाज़रेथ और गलील के निवासी, उनका विलाप सुनकर, उनके पास इकट्ठे हुए, और तीसरी घड़ी से नौवीं घड़ी तक रोए। और नौवीं घड़ी में वे सब एक साथ यूसुफ़ के बिस्तर के पास गए। और उन्होंने उसका शरीर उठाया, उन्होंने उसे महँगे मरहमों से अभिषिक्त किया था। परन्तु मैंने अपने पिता से आकाशियों (स्वर्गों) की प्रार्थना में विनती की — वही प्रार्थना जो मैंने अपने हाथ से तब की थी जब मैं कुँवारी मरियम, मेरी माता, के गर्भ में उठाया गया था। और जैसे ही मैंने उसे समाप्त किया, और आमेन कहा, दूतों का एक बड़ा समूह आया; और मैंने उनमें से दो को अपने चमकदार वस्त्र फैलाने, और उनमें यूसुफ़, धन्य वृद्ध पुरुष, के शरीर को लपेटने की आज्ञा दी। 26. और मैंने यूसुफ़ से कहा, और कहा: मृत्यु की गन्ध या भ्रष्टता का तुम पर अधिकार नहीं होगा, न तुम्हारे शरीर का कोई कीड़ा तुम्हारे शरीर से नष्ट होगा। उसका एक भी अंग नहीं टूटेगा, न तुम्हारे सिर का कोई बाल बदलेगा। तुम्हारे शरीर का कुछ भी नष्ट नहीं होगा, हे मेरे पिता यूसुफ़, परन्तु वह हज़ार वर्षों के भोज तक सम्पूर्ण और अभ्रष्ट रहेगा। और जो कोई तुम्हारे स्मरण के दिन भेंट चढ़ाएगा, उसे मैं कुँवारियों की मण्डली में आशीष दूँगा और प्रतिफल दूँगा; और जो कोई अपने हाथों के काम से, उस दिन जिस दिन तुम्हारी स्मृति मनाई जाएगी, और तुम्हारे नाम में, दीनों, दरिद्रों, विधवाओं और अनाथों को भोजन देगा, वह अपने जीवन के सब दिनों में अच्छी वस्तुओं की कमी में नहीं रहेगा। और जो कोई तुम्हारे नाम में विधवा या अनाथ को एक प्याला जल, या दाखमधु, पीने को देगा, मैं उसे तुम्हें दूँगा, कि तुम उसके साथ हज़ार वर्षों के भोज में जाओ। और हर मनुष्य जो तुम्हारे स्मरण के दिन भेंट प्रस्तुत करेगा उसे मैं कुँवारियों के गिरजाघर में आशीष दूँगा और प्रतिफल दूँगा: एक के लिए मैं उसे तीस, साठ, और सौ दूँगा। और जो कोई तुम्हारे परिश्रम का इतिहास, और इस संसार से तुम्हारा प्रस्थान, और यह कथा जो मेरे मुँह से निकली है, लिखेगा, उसे मैं तुम्हारे संरक्षण में सौंपूँगा जब तक उसे इस जीवन से काम रहेगा। और जब उसकी आत्मा शरीर से प्रस्थान करेगी, और जब उसे इस संसार को छोड़ना होगा, तो मैं उसके पापों की पुस्तक जला दूँगा, न न्याय के दिन किसी दण्ड से उसे पीड़ित करूँगा; परन्तु वह आग की लपटों के समुद्र को पार करेगा, और बिना कष्ट या दर्द के उससे गुज़रेगा। और हर दरिद्र मनुष्य पर जो उन वस्तुओं में से कोई नहीं दे सकता जिनका मैंने उल्लेख किया है, यह अनिवार्य है: कि यदि उसके यहाँ पुत्र जन्मे, तो वह उसका नाम यूसुफ़ रखे। इसलिए उस घर में न दरिद्रता होगी न कोई अचानक मृत्यु सदा के लिए। 27. उसके बाद नगर के प्रमुख पुरुष उस स्थान पर इकट्ठे हुए जहाँ धन्य वृद्ध पुरुष यूसुफ़ का शरीर रखा गया था, अपने साथ दफ़न के वस्त्र लाते हुए; और वे उसे उनमें उस ढंग से लपेटना चाहते थे जिस ढंग से यहूदी अपने मृत शरीरों को व्यवस्थित करने के अभ्यस्त हैं। और उन्होंने पाया कि उसने अपना कफ़न दृढ़ता से थामा था; क्योंकि वह शरीर से इस प्रकार चिपका था, कि जब वे उसे उतारना चाहते थे, तो वह लोहे के समान पाया गया — हिलाना या ढीला करना असम्भव। न वे उस लिनन के टुकड़े में कोई सिरा पा सके, जिसने उन्हें सबसे बड़े आश्चर्य से मारा। अन्त में वे उसे एक ऐसे स्थान पर ले गए जहाँ एक गुफा थी, और द्वार खोला, कि वे उसके शरीर को उसके पूर्वजों के शरीरों के पास गाड़ें। तब मेरे मन में वह दिन आया जिस दिन वह मेरे साथ मिस्र में चला था, और वह अत्यन्त कष्ट जो उसने मेरे कारण सहा था। तदनुसार, मैंने उसकी मृत्यु पर बहुत देर तक विलाप किया; और उसके शरीर पर लेटकर, मैंने कहा:

28. हे मृत्यु! जो सारे ज्ञान को विलीन कर देती हो, और इतने आँसू और विलाप उठाती हो, निश्चय ही यह याहवे मेरे पिता स्वयं हैं जिन्होंने तुम्हें यह सामर्थ्य दी है। क्योंकि मनुष्य आदम और उसकी पत्नी हव्वा के अपराध के कारण मरते हैं, और मृत्यु एक को भी नहीं छोड़ती। फिर भी, किसी के साथ कुछ नहीं होता, या उस पर कुछ नहीं लाया जाता, मेरे पिता की आज्ञा के बिना। निश्चय ही ऐसे मनुष्य हुए हैं जिन्होंने अपना जीवन नौ सौ वर्ष तक भी लम्बा किया है; परन्तु वे मर गए। हाँ, यद्यपि उनमें से कुछ अधिक समय तक जीवित रहे, फिर भी वे उसी नियति के अधीन हुए; न उनमें से किसी ने कभी कहा है: मैंने मृत्यु का स्वाद नहीं चखा है। क्योंकि याहवे कभी एक ही दण्ड को एक से अधिक बार नहीं भेजते, क्योंकि यह मेरे पिता की ओर से है कि वह उसे मनुष्यों पर लाए। और ठीक उसी क्षण जब वह, निकलकर, स्वर्ग से अपनी ओर उतरती आज्ञा को देखती है, वह कहती है: मैं उस मनुष्य के विरुद्ध निकलूँगी, और उसे बहुत विचलित करूँगी। तब, बिना विलम्ब के, वह आत्मा पर आक्रमण करती है, और उस पर अधिकार प्राप्त करती है, उसके साथ जो चाहे वह करती है। क्योंकि, क्योंकि आदम ने मेरे पिता की इच्छा नहीं की, परन्तु उनकी आज्ञा का उल्लंघन किया, मेरे पिता का क्रोध उस पर भड़का, और उन्होंने उसे मृत्यु के लिए दोषी ठहराया; और इस प्रकार मृत्यु संसार में आई। परन्तु यदि आदम ने मेरे पिता के उपदेशों का पालन किया होता, तो वह कभी उसके भाग में नहीं पड़ता। क्या तुम सोचते हो कि मैं अपने भले पिता से एक अग्नि-रथ भेजने के लिए कह सकता हूँ, जो मेरे पिता यूसुफ़ के शरीर को उठा ले, और उसे विश्राम के स्थान पर पहुँचा दे, कि वह आत्माओं के साथ निवास करे? परन्तु आदम के अपराध के कारण, मृत्यु का वह कष्ट और हिंसा सारी मानवजाति पर उतरा है। और इसी कारण मुझे देह के अनुसार मरना होगा, अपने काम के लिए जिसे मैंने बनाया है, कि वे अनुग्रह प्राप्त करें। 29. इस प्रकार कहकर, मैंने अपने पिता यूसुफ़ के शरीर को गले लगाया, और उस पर रोया; और उन्होंने कब्र का द्वार खोला, और उसके शरीर को उसमें रखा, उसके पिता याकूब के शरीर के निकट। और जिस समय वह सोया उस समय उसने एक सौ ग्यारह वर्ष पूरे किए थे। उसके मुँह में किसी दाँत ने कभी उसे दुख नहीं दिया, न उसकी दृष्टि कम तीक्ष्ण हुई, न उसका शरीर झुका, न उसकी शक्ति क्षीण हुई; परन्तु वह अपने जीवन के अन्तिम दिन तक बढ़ई के अपने व्यवसाय में काम करता रहा; और वह अबीब महीने का छब्बीसवाँ दिन था। 30. और हम प्रेरितों ने, जब हमने अपने उद्धारकर्ता से ये बातें सुनीं, आनन्द से उठ खड़े हुए, और उनके सम्मान में दण्डवत किया, और कहा: हे हमारे उद्धारकर्ता, हमें अपना अनुग्रह दिखाइए। अब वास्तव में हमने जीवन का वचन सुना है; फिर भी हम आश्चर्य करते हैं, हे हमारे उद्धारकर्ता, हनोक और एलियास की नियति पर, क्योंकि उन्हें मृत्यु से नहीं गुज़रना पड़ा। क्योंकि सचमुच वे आज तक धर्मियों के निवास में निवास करते हैं, उनके शरीरों ने भ्रष्टता नहीं देखी। फिर भी वह वृद्ध यूसुफ़ बढ़ई, फिर भी, देह के अनुसार आपके पिता थे। और आपने हमें सारे संसार में जाने और पवित्र सुसमाचार का प्रचार करने की आज्ञा दी है; और आपने कहा है: उन्हें मेरे पिता यूसुफ़ की मृत्यु सुनाओ, और वार्षिक गम्भीरता के साथ उसके लिए एक त्योहार और पवित्र दिन मनाओ। और जो कोई इस कथा से कुछ हटाएगा, या इसमें कुछ जोड़ेगा, वह पाप करता है। हम विशेष रूप से आश्चर्य करते हैं कि यूसुफ़, उस दिन से भी जब आप बेतलेहेम में जन्मे थे, आपको देह के अनुसार अपना पुत्र कहता था। तब, क्या आपने उसे भी उनके समान अमर नहीं बनाया, और आप कहते हैं कि वह धर्मी और चुना हुआ था? 31. और हमारे उद्धारकर्ता ने उत्तर दिया और कहा: वास्तव में, आदम पर मेरे पिता की भविष्यवाणी, उसकी आज्ञा-उल्लंघन के लिए, अब पूरी हुई है। और सब बातें मेरे पिता की इच्छा और प्रसन्नता के अनुसार व्यवस्थित हैं। क्योंकि यदि कोई मनुष्य याहवे की आज्ञा को अस्वीकार करे, और पाप करके शैतान के कामों का अनुसरण करे, तो उसका जीवन घट जाता है; क्योंकि वह इसलिए संरक्षित रखा जाता है कि वह शायद पश्चाताप करे, और विचार करे कि उसे मृत्यु के हाथों में सौंपा जाना होगा। परन्तु यदि कोई भले कामों के लिए उत्साही रहा है, तो उसका जीवन भी लम्बा होता है, कि, जैसे उसके बुढ़ापे की ख्याति बढ़ती है, सीधे मनुष्य उसका अनुकरण करें। परन्तु जब तुम किसी मनुष्य को देखते हो जिसका मन क्रोध की ओर प्रवृत्त है, तो निश्चय ही उसके दिन छोटे हो जाते हैं; क्योंकि ये ही हैं जो अपनी आयु के फूल में हटा लिए जाते हैं। इसलिए हर भविष्यवाणी, जो मेरे पिता ने मनुष्यों के पुत्रों के विषय में कही है, हर विवरण में पूरी होनी चाहिए। परन्तु हनोक और एलियास के विषय में, और वे आज तक कैसे जीवित रहते हैं, उन्हीं शरीरों को रखते हुए जिनके साथ वे जन्मे थे, और जो मेरे पिता यूसुफ़ के विषय में है, जिन्हें उनके समान शरीर में रहने की अनुमति नहीं दी गई: वास्तव में, यद्यपि कोई मनुष्य संसार में कई हज़ारों वर्ष जीवित रहे, फिर भी किसी न किसी समय वह जीवन को मृत्यु से बदलने के लिए बाध्य होता है। (देखिए "हनोक की खोई हुई पुस्तक," Fifth Estate द्वारा प्रकाशित।) और मैं तुम्हें कहता हूँ, हे मेरे भाइयो, कि वे भी, हनोक और एलियास, समय के अन्त की ओर संसार में लौटने और मरने होंगे — अर्थात् हलचल, भय, व्याकुलता, और कष्ट के दिन में। क्योंकि मसीह-विरोधी चार शरीरों को मारेगा, और उनका रक्त जल के समान बहाएगा, उस उपहास के कारण जिसका वे उसे सामना कराएँगे, और उस अपमान के कारण जिससे वे, अपने जीवनकाल में, उसे तब कलंकित करेंगे जब वे उसकी अधर्मता को प्रकट करेंगे। (लेखक की टिप्पणी: यह प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में पाए गए दो साक्षियों की ओर संकेत कर सकता है, जो स्वर्ग से भेजे गए थे और याहवे के वचन का प्रचार करने के लिए सड़कों पर मारे जाते हैं।) 32. और हमने कहा: हे हमारे येशुआ, हमारे याहवे और उद्धारकर्ता, वे चार कौन हैं जिनके विषय में आपने कहा है कि मसीह-विरोधी उन्हें उस उपहास के लिए काट देगा जो वे उस पर लाते हैं? येशुआ ने उत्तर दिया: वे हनोक, एलियास, शीला, और ताबीथा हैं। जब हमने अपने उद्धारकर्ता से यह सुना, तो हम आनन्दित हुए और उल्लसित हुए; और हमने याहवे को, और हमारे उद्धारकर्ता येशुआ मसीह को सारी महिमा और धन्यवाद चढ़ाया। वही है जिसे महिमा, सम्मान, गरिमा, अधिकार, सामर्थ्य, और स्तुति देय है, उसके साथ भले पिता को भी, और जीवन देने वाले पवित्र आत्मा को, अब और सारे समय में सदा के लिए। आमेन। (लेखक की टिप्पणी: ताबीथा और शीला को येशुआ के द्वारा मृत्यु से जीवित किया गया था।) (यह उस कथा का अन्त है जो येशुआ ने अपने शिष्यों को तब सुनाई थी जब वे जैतून के पर्वत पर एक साथ थे।)

[पोन्तियुस पीलातुस के परिचय और पत्र: सम्पादकीय परिचय]

हेरोदेस का पीलातुस राज्यपाल को पत्र और पीलातुस का हेरोदेस को पत्र ये पत्र रोमन इतिहास को यरूशलेम में येशुआ की मृत्यु से जोड़ते हैं। दो प्रतिलिपियाँ पाई गईं। British Museum में स्थित पत्र सीरियाई भाषा में लिखे गए थे और छठी या सातवीं शताब्दी ईस्वी के हैं। पेरिस के एक संग्रहालय में स्थित पत्र यूनानी में लिखे गए हैं। हेरोदेस का पीलातुस राज्यपाल को पत्र हमें इसका विस्तृत विवरण देता है कि येशुआ के क्रूस पर चढ़ाए जाने के बाद हेरोदेस पर क्या बीता। पीलातुस, यहूदिया के राज्यपाल, द्वारा लिखा गया पत्र हेरोदेस द्वारा लिखे गए पत्र के उत्तर में है जिसमें हेरोदेस उन सब विपत्तियों का वर्णन करता है जो मसीह के क्रूस पर चढ़ाए जाने के बाद से उस पर और उसके घराने पर पड़ी हैं। पीलातुस स्वयं अपनी पुष्टि की हुई अनेक अलौकिक घटनाओं के विषय में बोलता है जो मसीह की मृत्यु और उसके बाद के पुनरुत्थान से सम्बन्धित हैं।

पोन्तियुस पीलातुस का पत्र पोन्तियुस पीलातुस का पत्र रोम के सम्राट तिबिरियुस कैसर को येशुआ के क्रूस पर चढ़ाए जाने के विषय में एक प्रतिवेदन के रूप में लिखा गया था। यह पत्र, मसीह की मृत्यु से जुड़ी अलौकिक घटनाओं के विषय में बोलता है।

पोन्तियुस पीलातुस का तिबिरियुस को प्रतिवेदन पोन्तियुस पीलातुस का तिबिरियुस को प्रतिवेदन प्रारम्भिक गिरजा के पिताओं के द्वारा असली माना गया था। इसमें यहूदिया के प्रोक्यूरेटर पोन्तियुस पीलातुस द्वारा रोम के सम्राट तिबिरियुस कैसर को लिखा गया एक पत्र है, जो मसीह के क्रूस पर चढ़ाए जाने की परिस्थितियों और मसीह की मृत्यु के तुरन्त बाद की घटनाओं पर है। इस पत्र में, पोन्तियुस पीलातुस, इन घटनाओं का एक प्रत्यक्षदर्शी, मसीह के द्वारा किए गए अनेक चमत्कारों का वर्णन करता है। परन्तु, सबसे महत्वपूर्ण रूप से, यह उस समय की अलौकिक घटनाओं का विस्तार से वर्णन करता है जब मसीह को क्रूस पर चढ़ाया गया था।

पीलातुस और सेनेका के बीच पत्र पोन्तियुस पीलातुस के विषय में ऐतिहासिक रूप से बहुत कम ज्ञात है। वह ईस्वी 26 से 36 तक यहूदिया का प्रोक्यूरेटर था और उस वर्ष में वापस बुलाया गया जिस वर्ष सम्राट तिबिरियुस की मृत्यु हुई। उसे वापस बुलाया गया क्योंकि उसे प्रोक्यूरेटर के पद में असफल माना गया था। यद्यपि इतिहास हमें आगे बढ़ने के लिए बहुत कुछ नहीं देता, यह ज्ञात है कि इस स्थिति में फँसे पुरुष प्रायः आत्महत्या करते थे क्योंकि ऐसा करना एक सम्मानजनक उपाय माना जाता था ताकि उनका परिवार उनकी सम्पत्ति का उत्तराधिकारी बन सके। यदि उन पर मुकदमा चलाया जाता, तो सारी सम्पत्ति राज्य के द्वारा ज़ब्त कर ली जाती। यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले और नाज़रेथ के येशुआ की गतिविधियाँ उसके कार्यकाल के पहिले आधे भाग के अन्त की ओर हुईं। यहूदी इतिहासकार योसेफुस और यहूदी दार्शनिक अलेक्ज़ेंड्रिया के फीलो में उसके सन्दर्भ हैं, और येशुआ के मुकदमे के वृत्तान्त हैं, जो सुसमाचारों के लेखकों के द्वारा प्रस्तुत किए गए हैं। 'पत्र' पीलातुस के द्वारा उसके मित्र लूसियस अन्नायुस सेनेका छोटे को सम्बोधित थे, जो बाद में युवा सम्राट नीरो का शिक्षक बनना था (और उसके आदेश पर आत्महत्या करनी थी), और जो उत्तरकाल में एक उदार दार्शनिक और नैतिक निबन्धों और त्रासदियों के लेखक के रूप में जाना जाता है जिन्हें कुछ ही मनुष्य पढ़ते हैं। 'पत्रों' से प्रतीत होता है कि अपनी प्रारम्भिक युवावस्था में भी सेनेका उस कठिन समस्या में रुचि रखता था जिसे पीलातुस को सम्भालना था: एक उग्र शक्ति की समस्या जो एक अधीन जनता पर शासन करती है जिसका धर्म न केवल उसकी निष्ठा का प्रमुख विषय था, परन्तु वास्तव में विदेशी अधिपत्य और उसके प्रतीकों के विचार को अस्वीकार करता था। ये पत्र राजनीतिक वातावरण में अन्तर्दृष्टि देते हैं और यह भी कि पीलातुस ने प्रोक्यूरेटर के रूप में अपने कार्य की ओर कैसे दृष्टिकोण अपनाया। वह यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले और येशुआ के विद्रोहों का एक ही दृष्टिकोण और निष्कर्ष के साथ सामना करता है। यह पाठक को कहना है कि उन्हें कितना असली माना जा सकता है; अर्थात्, वे उस काल के वृत्तान्त के रूप में कितना स्वीकार किए जा सकते हैं जो न केवल अपने आप में विश्वसनीय है, परन्तु महत्वपूर्ण बिन्दुओं पर विद्यमान कथाओं से अधिक विश्वसनीय है। पोन्तियुस पीलातुस के पत्र, जो यहूदिया के उसके राज्यपाल-काल के दौरान रोम में उसके मित्र सेनेका को लिखे गए थे, W. P. CROZIER (पूर्व में Trinity College, Oxford के विद्वान), London द्वारा सम्पादित पत्रों से अनुकूलित हैं। पहिली बार 1928 में प्रकाशित