ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܣܦ ܢܓܪܐ

ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܣܦ ܢܓܪܐ

ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܣܦ ܢܓܪܐ ܚܕ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܒܬܘܠܬܐ ܚܕܬܐ ܟܣܝ̈ܐ ܕܥܠ ܙܒܢܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܩܕܡ ܕܗܘܐ ܒܪ 12. ܡܕܡ ܕܝܬܝܪ ܡܬܕܡܪ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܗܝ ܡܬܡܠܠܬ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܒܝܕܥܬܗ ܒܡܠܠܐ ܕܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܟܕ ܗܘܘ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܙܝ̈ܬܐ.

ܬܫܥܝܬܐ ܗܝ ܥܠ ܚܝ̈ܐ ܕܝܘܣܦ, ܚܬܢܐ ܕܐܒܘܗܝ. ܒܗ ܝܫܘܥ ܡܘܕܐ ܒܒܬܘܠܘܬܐ ܕܡܪܝܡ ܕܐܬܩܝܡܬ. ܟܬܒܐ ܡܦܫܩ ܩܘܪܒܐ ܒܝܬ ܝܫܘܥ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܘܐܚܘ̈ܬܗ ܟܕ ܐܡܪ ܕܠܝܘܣܦ ܗܘܘ ܐܪܒܥܐ ܒܢ̈ܝܢ ܕܫܡ̈ܗܝܗܘܢ ܝܗܘܕܐ, ܝܘܣܛܘܣ, ܝܥܩܘܒ, ܘܫܡܥܘܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢ̈ܬܢ ܕܫܡ̈ܗܝܗܘܢ ܐܣܝܐ ܘܠܘܕܝܐ ܡܢ ܙܘܘܓܐ ܩܕܡܝܐ.

ܒܥܘܡܪܐ ܕ90, ܒܬܪ ܡܘܬܐ ܕܐܢܬܬܗ ܩܕܡܝܬܐ, ܝܘܣܦ ܐܬܝܗܒ ܠܗ ܢܛܘܪܘܬܐ ܥܠ ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ ܕܬܪܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ. ܥܡܪܬ ܒܒܝܬܗ ܟܕ ܡܪܒܝܐ ܒܪܗ ܙܥܘܪܐ ܝܥܩܘܒ «ܙܥܘܪܐ» ܥܡ ܝܗܘܕܐ, ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܬܬܙܘܓ ܒܥܘܡܪܐ ܕ14.

ܢܬܕܟܪ ܕܙܘܘܓܐ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܝܘܡܢܐ. ܙܘܘܓܐ ܝܬܝܪ ܥܠ ܫܘܡܠܝܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܪܐ. ܡܪܝܡ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ ܕܬܥܡܪ ܥܡ ܝܘܣܦ ܒܥܘܡܪܐ ܕ12, ܐܠܐ ܠܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܡܙܘܓ̈ܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܬܡܫܘܢ. ܦܪܝܫܘܬܐ ܗܘܬ ܟܕ ܐܢܫ ܓܒܐ ܕܢܛܪ ܐܢܬܬܐ ܐܝܟ ܐܢܬܬܗ ܐܠܐ ܢܛܪ ܒܬܘܠܘܬܗ.

ܒܬܪ ܗܢܐ ܫܘܪܝܐ, ܟܬܒܐ ܡܦܫܩ ܒܦܘܫܩܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܥܩܘܒ, ܟܕ ܩܐܡ ܒܕܘܟܬܐ ܕܝܠܝܕܘܬܐ ܕܝܫܘܥ. ܟܬܒܐ ܐܡܪ ܕܝܘܣܦ ܐܬܒܪܟ ܒܬܕܡܘܪܬܐ ܒܛܠܝܘܬܐ ܕܪܥܝܢܐ ܘܕܦܓܪܐ, ܟܕ ܡܐܬ ܒܥܘܡܪܐ ܕ111. ܡܘܬܐ ܕܝܘܣܦ ܢܣܒ ܦܠܓܘܬ ܥܒܕܐ. ܒܚܪܬܐ ܕܟܬܒܐ, ܝܫܘܥ ܡܘܕܐ ܕܡܪܝܡ ܩܝܡܬ ܒܬܘܠܬܐ ܒܟܠ ܝܘܡ̈ܬܗ ܟܕ ܩܪܐ ܠܗ «ܐܡܝ, ܒܬܘܠܬܐ ܕܠܐ ܛܡܐܬ». ܡ̈ܠܐ «ܒܬܘܠܘܬܐ» ܘ«ܕܠܐ ܛܡܐܬ» ܒܗܢܐ ܐܬܪܐ ܥܠ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬܝܗܝܢ, ܘܠܐ ܥܠ ܐܘܠܨܢ̈ܐ ܕܝܠܝܕܘܬܐ.

ܟܬܒܐ ܐܡܪ «ܘܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܢܛܪܘ ܡܡܠܠܐ ܗܢܐ, ܘܫܒܩܘܗܝ ܟܬܝܒܐ ܒܒܝܬ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܘܪܫܠܡ.»

ܐܝܬ ܓܠܝ̈ܬܐ ܕܟܬܒܐ ܐܬܟܬܒ ܒܡܨܪܝܢ ܒܕܪܐ ܕ5 ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܘ̈ܣܚܢ ܩܝ̈ܡܢ, ܚܕܐ ܒܩܘܦܛܝܐ, ܐܚܪܬܐ ܒܥܪܒܝܐ, ܘܢܘܣܚܐ ܩܘܦܛܝܬܐ ܟܢܪ ܗܝ ܫܪܫܐ. ܣܓܝ ܡܢ ܟܬܒܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܥܩܘܒ ܐܝܬܘܗܝ.

ܡܒܘܥܐ ܕܐܬܫܡܫ ܗܪܟܐ ܗܘ, ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܣܦ ܢܓܪܐ, ܐܬܬܪܓܡ ܒܝܕ ܐܠܟܣܢܕܪ ܘܐܠܟܪ. ܡܢ ܐܒܗ̈ܐ ܩܕܡ ܢܝܩܝܐ, ܟܪܟܐ 8. ܐܬܬܩܢ ܒܝܕ ܐܠܟܣܢܕܪ ܪܘܒܪܛܣ, ܓܐܝܡܣ ܕܘܢܐܠܕܣܘܢ, ܘܐ. ܟܠܝܒܠܐܢܕ ܟܘܟܣ. (ܒܘܦܐܠܘ, NY: ܛܒܥܬܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܡܫܝ̈ܚܝܐ, 1886.)

ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܣܦ ܢܓܪܐ

ܒܫܡܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܚܕ ܐܘܣܝܐ ܘܬܠܬܐ ܦܪܨܘܦ̈ܐ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܘܬܗ ܕܐܒܘܢ, ܣܒܐ ܩܕܝܫܐ, ܝܘܣܦ ܢܓܪܐ. ܒܘܪ̈ܟܬܗ ܘܨܠܘ̈ܬܗ ܢܢܛܪܢܢ ܟܠܢ, ܐܚ̈ܐ! ܐܡܝܢ. ܟܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܗܘܘ ܡܐܐ ܘܚܕܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ. ܐܚ̈ܐ! ܐܡܝܢ. ܟܠ ܚܝ̈ܘܗܝ ܗܘܘ ܡܐܐ ܘܚܕܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ, ܘܦܘܪܫܢܗ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܗܘܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ ܒܝܪܚܐ ܐܒܝܒ. ܨܠܘܬܗ ܬܢܛܪܢ! ܐܡܝܢ.

ܘܫܪܝܪܐܝܬ, ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܢ ܒܝܕܥܬܗ ܗܘܐ ܕܐܡܪ ܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܩܕܝ̈ܫܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܙܝ̈ܬܐ, ܟܕ ܐܡܪ ܥܠ ܟܠ ܥܡܠܐ ܕܝܘܣܦ, ܘܚܪܬܐ ܕܝܘܡ̈ܘܗܝ. ܘܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܢܛܪܘ ܡܡܠܠܐ ܗܢܐ, ܘܫܒܩܘܗܝ ܟܬܝܒܐ ܒܒܝܬ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܘܪܫܠܡ. ܨܠܘ̈ܬܗܘܢ ܢܢܛܪܢ! ܐܡܝܢ.

1. ܚܕ ܝܘܡܐ, ܟܕ ܦܪܘܩܐ, ܡܪܢ ܘܝܗܘܗ, ܦܪܘܩܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ, ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ, ܟܠܗܘܢ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܙܝ̈ܬܐ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ: ܐܚ̈ܝ ܘܪ̈ܚܡܝ, ܒܢ̈ܝ ܐܒܐ ܕܓܒܢܟܘܢ ܡܢ ܟܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܙܒܢ̈ܝܢ ܣܓܝ̈ܐܢ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܥܬܝܕ ܐܢܐ ܕܐܬܨܠܒ, ܘܐܡܘܬ ܡܛܠ ܦܘܪܩܢܐ ܕܐܕܡ ܘܕܫܪܒܬܗ, ܘܐܩܘܡ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ. ܗܫܐ ܐܦܩܕ ܠܟܘܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܐܬܐܡܪ ܠܟܘܢ ܡܢ ܠܘܩܕܡ, ܕܬܟܪܙܘܢܗ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ. ܘܐܘܫܛܟܘܢ ܚܝܠܐ ܡܢ ܥܠ, ܘܐܡܠܐ ܐܢܟܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܘܬܟܪܙܘܢ ܠܟܠ ܥܡ̈ܡܐ ܬܝܒܘܬܐ ܘܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗ̈ܐ. ܟܣܐ ܓܝܪ ܚܕ ܕܡ̈ܝܐ, ܐܢ ܐܢܫ ܢܫܟܚܝܘܗܝ ܒܥܠܡܐ ܕܐܬܐ, ܪܒ ܘܛܒ ܗܘ ܡܢ ܟܠ ܥܘܬܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܟܠܗ. ܘܟܡܐ ܐܪܥܐ ܕܪܓܠܐ ܚܕܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܣܒ ܒܒܝܬܐ ܕܐܒܝ, ܪܒܐ ܘܝܬܝܪ ܡܝܩܪܐ ܡܢ ܟܠ ܥܘܬܪܐ ܕܐܪܥܐ. ܐܝܢ, ܫܥܬܐ ܚܕܐ ܒܥܘܡܪܐ ܚܕܝܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܝܬܝܪ ܛܒܬܐ ܘܡܝܩܪܬܐ ܡܢ ܐܠܦ ܫܢܝ̈ܢ ܒܝܬ ܚܛ̈ܝܐ: ܕܒܟܝܗܘܢ ܘܐܒܝܠܘܬܗܘܢ ܠܐ ܢܫܬܡܠܘܢ, ܘܕܡܥ̈ܬܗܘܢ ܠܐ ܢܟܠܝܢ, ܐܦ ܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܒܘܝܐܐ ܠܢܦܫܗܘܢ ܘܢܝܚܐ ܒܐܝܢܐ ܙܒܢ ܠܥܠܡ. ܘܗܫܐ, ܗܕܡ̈ܝ ܡܝܩܪ̈ܐ, ܙܠܘ ܘܐܟܪܙܘ ܠܟܠ ܥܡ̈ܡܐ, ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ: ܫܪܝܪܐܝܬ ܦܪܘܩܐ ܒܨܐ ܒܥܝܢܐ ܝܪܬܘܬܐ ܕܡܬܚܝܒܐ, ܘܗܘ ܡܕܒܪܢܐ ܕܕܝܢܐ. ܘܡܠܐܟ̈ܐ ܢܪܡܘܢ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܗܘܢ, ܘܢܬܟܬܫܘܢ ܡܛܠܬܗܘܢ ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܒܐ. ܘܢܒܨܐ ܟܠ ܡܠܬܐ ܚܕܐ ܣܪܝܩܬܐ ܘܒܛܠܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܡܡܠܠܝܢ, ܘܢܬܠܘܢ ܚܘܫܒܢܐ ܥܠܝܗ. ܐܝܟ ܓܝܪ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܦܠܘܛ ܡܢ ܡܘܬܐ, ܗܟܢܐ ܐܦ ܥܒܕ̈ܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܢܬܓܠܝܢ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ, ܐܢ ܛܒ̈ܐ ܗܘܘ ܐܢ ܒܝ̈ܫܐ. ܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܦ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܝܘܡܢܐ: ܠܐ ܓܒܪܐ ܥܫܝܢܐ ܢܫܬܒܗܪ ܒܥܘܫܢܗ, ܐܦ ܠܐ ܥܬܝܪܐ ܒܥܘܬܪܗ; ܐܠܐ ܗܘ ܕܨܒܐ ܕܢܫܬܒܗܪ, ܢܫܬܒܗܪ ܒܝܗܘܗ. 2. ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܢܫ ܕܫܡܗ ܝܘܣܦ, ܕܢܦܩ ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܒܝܬ ܠܚܡ, ܕܗܘܬ ܩܪܝܬܐ ܕܝܗܘܕܐ, ܘܗܘܬ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܠܟܐ ܕܘܝܕ. ܗܢܐ ܐܢܫ, ܟܕ ܡܫܡܠܐ ܗܘܐ ܒܚܟܡܬܐ ܘܝܘܠܦܢܐ, ܐܬܥܒܕ ܟܗܢܐ ܒܗܝܟܠܐ ܕܝܗܘܗ. ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܗܝܪ ܒܐܘܡܢܘܬܗ, ܕܗܘܬ ܢܓܪܘܬܐ. ܘܐܝܟ ܥܝܕܐ ܕܟܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܐܙܕܘܓ ܐܢܬܬܐ. ܘܐܘܠܕ ܠܗ ܒܢ̈ܝܢ ܘܒܢ̈ܬܢ, ܐܪܒܥܐ ܒܢ̈ܝܢ, ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢ̈ܬܢ. ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ: ܝܗܘܕܐ, ܝܘܣܛܘܣ, ܝܥܩܘܒ, ܘܫܡܥܘܢ. ܫܡ̈ܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢ̈ܬܢ ܗܘܘ ܐܣܝܐ ܘܠܘܕܝܐ. ܒܚܪܬܐ ܐܢܬܬܐ ܕܝܘܣܦ ܙܕܝܩܐ, ܐܢܬܬܐ ܕܥܠ ܫܘܒܚܐ ܐܠܗܝܐ ܒܟܠ ܥܒܕ̈ܝܗ, ܦܪܫܬ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ. ܝܘܣܦ ܕܝܢ, ܗܘ ܓܒܪܐ ܙܕܝܩܐ, ܐܒܝ ܒܒܣܪ, ܘܓܒܪܐ ܕܐܡܝ ܡܪܝܡ, ܐܙܠ ܥܡ ܒܢ̈ܘܗܝ ܠܐܘܡܢܘܬܗ, ܟܕ ܦܠܚ ܢܓܪܘܬܐ. 3. ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܙܕܝܩܐ ܐܪܡܠܐ, ܐܡܝ ܡܪܝܡ, ܒܪܝܟܬܐ, ܩܕܝܫܬܐ, ܘܕܟܝܬܐ, ܟܒܪ ܗܘܬ ܒܬ ܬܪܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ. ܐܒܗ̈ܝܗ ܓܝܪ ܩܪܒܘܗ ܒܗܝܟܠܐ ܟܕ ܗܘܬ ܒܬ ܬܠܬ ܫܢܝ̈ܢ, ܘܩܘܝܬ ܒܗܝܟܠܐ ܕܝܗܘܗ ܬܫܥ ܫܢܝ̈ܢ. ܗܝܕܝܢ ܟܕ ܚܙܘ ܟܗ̈ܢܐ ܕܒܬܘܠܬܐ, ܩܕܝܫܬܐ ܘܕܚܠܬ ܝܗܘܗ, ܪܒܝܐ, ܐܡܪܘ ܚܕ ܠܚܕ: ܢܒܨܐ ܐܢܫ, ܙܕܝܩܐ ܘܕܚܠܐ, ܕܠܗ ܬܬܝܗܒ ܡܪܝܡ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܙܘܘܓܗ; ܐܢ ܓܝܪ ܬܩܘܐ ܒܗܝܟܠܐ, ܗܘ ܕܗܘܐ ܠܢܫ̈ܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܢܚܛܐ, ܘܝܗܘܗ ܢܪܓܙ ܥܠܝܢ. (ܡܠܬܐ ܕܟܬܘܒܐ: ܡܪܝܡ ܗܘܬ ܒܥܘܡܪܐ ܕܬܫܪܐ ܕܡܗ ܕܝܪܚܐ, ܕܢܛܢܦ ܗܘܐ ܗܝܟܠܐ ܬܚܝܬ ܢܡܘܣܐ.) 4. ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܓܠ ܫܕܪܘ, ܘܟܢܫܘ ܬܪܥܣܪ ܣܒ̈ܐ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ. ܘܟܬܒܘ ܫܡ̈ܐ ܕܬܪܥܣܪ ܫܒܛ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ. ܘܦܣܐ ܢܦܠ ܥܠ ܣܒܐ ܕܚܠܐ, ܝܘܣܦ ܙܕܝܩܐ. ܗܝܕܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܥܢܘ, ܘܐܡܪܘ ܠܐܡܝ ܒܪܝܟܬܐ: ܙܠܝ ܥܡ ܝܘܣܦ, ܘܗܘܝ ܥܡܗ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܙܘܘܓܟܝ. ܝܘܣܦ ܙܕܝܩܐ ܗܟܝܠ ܩܒܠ ܐܡܝ, ܘܐܘܒܠܗ ܠܒܝܬܗ. ܘܡܪܝܡ ܐܫܟܚܬ ܝܥܩܘܒ ܙܥܘܪܐ ܒܒܝܬ ܐܒܘܗܝ, ܟܕ ܡܬܐܒܠ ܘܟܪܝܐ ܥܠ ܚܣܪܘܢܐ ܕܐܡܗ, ܘܪܒܝܬܗ. ܗܝܕܝܢ ܡܪܝܡ ܐܬܩܪܝܬ ܐܡܐ ܕܝܥܩܘܒ. ܒܬܪܟܢ ܝܘܣܦ ܫܒܩܗ ܒܒܝܬܐ, ܘܐܙܠ ܠܚܢܘܬܐ ܕܒܗ ܦܠܚ ܗܘܐ ܢܓܪܘܬܗ. ܘܒܬܪ ܕܒܬܘܠܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܩܘܝܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܒܒܝܬܗ ܥܘܡܪܗ ܗܘܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܫܢܝ̈ܢ ܫܠܡ̈ܐ, ܥܡ ܙܒܢܐ ܕܒܗ ܩܒܠܗ. 5. ܘܐܢܐ ܓܒܝܬܗ ܒܨܒܝܢܝ, ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܒܝ, ܘܒܡܠܟܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ. ܘܐܬܒܣܪܬ ܡܢܗ, ܒܐܪܐܙܐ ܕܥܠ ܡܢ ܬܚܝܬܐ ܕܪܥܝܢܐ ܒܪܝܐ. ܘܬܠܬܐ ܝܪ̈ܚܝܢ ܒܬܪ ܒܛܢܗ ܝܘܣܦ ܙܕܝܩܐ ܗܦܟ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܦܠܚ ܗܘܐ ܐܘܡܢܘܬܗ; ܘܟܕ ܐܫܟܚ ܐܡܝ ܒܬܘܠܬܐ ܒܛܢܐ, ܐܬܙܝܥ ܣܓܝ, ܘܚܫܒ ܕܢܫܕܪܝܗ ܒܛܘܫܝܐ. ܐܠܐ ܡܢ ܕܚܠܬܐ, ܘܟܪܝܘܬܐ, ܘܐܘܠܨܢܐ ܕܠܒܗ, ܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܐܟܘܠ ܐܦ ܠܐ ܕܢܫܬܐ ܒܝܘܡܐ ܗܘ. 6. ܒܦܠܓܘܬ ܝܘܡܐ ܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܚܠܡܐ ܪܫܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ, ܓܒܪܝܐܝܠ ܩܕܝܫܐ, ܟܕ ܡܫܡܠܐ ܒܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܐܒܝ; ܘܐܡܪ ܠܗ: ܝܘܣܦ, ܒܪܐ ܕܕܘܝܕ, ܠܐ ܬܕܚܠ ܕܬܣܒ ܡܪܝܡ ܐܝܟ ܐܢܬܬܟ: ܒܛܢܬ ܓܝܪ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ; ܘܬܐܠܕ ܒܪܐ, ܕܫܡܗ ܢܬܩܪܐ ܝܫܘܥ. ܗܘ ܗܘ ܕܢܕܒܪ ܟܠ ܥܡ̈ܡܐ ܒܫܒܛܐ ܕ

ܦܪܙܠܐ. ܟܕ ܐܡܪ ܗܟܢܐ, ܡܠܐܟܐ ܦܪܩ ܡܢܗ. ܘܝܘܣܦ ܩܡ ܡܢ ܫܢܬܗ, ܘܥܒܕ ܐܝܟ ܕܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܕܝܗܘܗ; ܘܡܪܝܡ ܩܘܝܬ ܥܡܗ. 7. ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܡܕܡ, ܢܦܩ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܐܘܓܘܣܛܘܣ ܩܣܪ ܡܠܟܐ, ܕܟܠܗ ܥܠܡܐ ܝܬܝܒܐ ܢܬܟܬܒ, ܟܠ ܐܢܫ ܒܡܕܝܢܬܗ. ܣܒܐ, ܝܘܣܦ ܙܕܝܩܐ, ܩܡ ܘܢܣܒ ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ ܘܐܬܐ ܠܒܝܬ ܠܚܡ, ܕܙܒܢܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܩܪܝܒ ܗܘܐ. ܝܘܣܦ ܟܬܒ ܫܡܗ ܒܣܦܪܐ; ܝܘܣܦ ܓܝܪ ܒܪܐ ܕܕܘܝܕ ܕܐܢܬܬܗ ܡܪܝܡ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ ܗܘܐ. ܘܫܪܝܪܐܝܬ ܡܪܝܡ, ܐܡܝ, ܝܠܕܬܢܝ ܒܒܝܬ ܠܚܡ, ܒܡܥܪܬܐ ܩܪܝܒ ܠܩܒܪܐ ܕܪܚܝܠ ܐܢܬܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܦܛܪܝܪܟܐ, ܐܡܐ ܕܝܘܣܦ ܘܒܢܝܡܝܢ. 8. ܣܛܢܐ ܕܝܢ ܐܙܠ ܘܐܡܪ ܗܢܐ ܠܗܪܘܕܣ ܪܒܐ, ܐܒܘܗܝ ܕܐܪܟܠܐܘܣ. ܘܗܢܐ ܗܘܐ ܗܪܘܕܣ ܗܘ ܕܦܩܕ ܝܘܚܢܢ ܪܚܡܝ ܘܩܪܝܒܝ ܕܢܬܦܣܩ ܪܫܗ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܨܐ ܥܠܝ ܒܥܝܢܐ, ܟܕ ܚܫܒ ܕܡܠܟܘܬܝ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܬܗܘܐ. ܝܘܣܦ ܕܝܢ, ܗܘ ܣܒܐ ܕܚܠܐ, ܐܬܙܗܪ ܥܠ ܗܢܐ ܒܚܠܡܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܡ ܘܢܣܒ ܡܪܝܡ ܐܡܝ, ܘܐܢܐ ܕܡܟܬ ܒܚܨܗ, ܫܠܘܡ ܐܦ ܗܘܬ ܫܘܬܦܬ ܡܣܥܗܘܢ. ܟܕ ܗܟܝܠ ܢܦܩܘ ܡܢ ܒܝܬܐ, ܐܬܛܝܒ ܠܡܨܪܝܢ, ܘܩܘܝ ܬܡܢ ܫܢܬܐ ܚܕܐ ܫܠܡܬܐ, ܥܕܡܐ ܕܣܢܐܬܐ ܕܗܪܘܕܣ ܥܒܪܬ. 9. ܗܪܘܕܣ ܕܝܢ ܡܐܬ ܒܡܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܒܝܫ, ܟܕ ܡܬܦܪܥ ܥܠ ܐܫܝܕܘܬ ܕܡܐ ܕܛܠ̈ܝܐ ܕܩܨܦ ܒܥܘܠܐ, ܟܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܚܛܝܬܐ. ܘܟܕ ܗܪܘܕܣ ܗܘ ܪܫܝܥܐ ܡܐܬ, ܗܦܟܘ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܘܥܡܪܘ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܢܨܪܬ. ܘܝܘܣܦ, ܟܕ ܗܦܟ ܠܐܘܡܢܘܬܗ ܕܢܓܪܘܬܐ, ܐܬܦܪܢܣ ܒܥܒܕܐ ܕܐܝܕ̈ܘܗܝ; ܐܝܟ ܓܝܪ ܕܢܡܘܣܐ ܕܡܘܫܐ ܦܩܕ, ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܒܨܐ ܕܢܚܐ ܡܢ ܥܡܠܐ ܕܐܚܪܢܐ. ܒܚܪܬܐ, ܒܫܢܝ̈ܢ ܕܣܓܝ̈ܐܢ, ܣܒܐ ܐܕܪܟ ܥܘܡܪܐ ܪܒܐ. ܠܐ ܕܝܢ ܐܬܐܠܨ ܒܐܝܢܐ ܟܪܗܢܐ ܕܦܓܪܐ, ܐܦ ܠܐ ܚܙܘܗܝ ܟܗܐ, ܐܦ ܠܐ ܫܢܐ ܐܒܕܬ ܡܢ ܦܘܡܗ. ܒܟܠ ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܚܝ̈ܘܗܝ, ܪܥܝܢܗ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܛܥܐ; ܐܠܐ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܡܬܘܡ ܒܥܒܕܗ ܚܘܝ ܥܘܫܢܐ ܛܠܝܐ, ܘܗܕܡ̈ܘܗܝ ܩܘܝܘ ܕܠܐ ܚܒܠܐ, ܘܚܠܝܨ̈ܐ ܡܢ ܟܠ ܟܐܒܐ. ܚܝ̈ܘܗܝ ܗܟܝܠ, ܒܟܠ, ܗܘܘ ܡܐܐ ܘܚܕܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ, ܣܒܘܬܗ ܟܕ ܐܬܐܪܟܬ ܥܕܡܐ ܠܣܟܐ ܐܚܪܝܐ. 10. ܒܢ̈ܘܗܝ ܝܘܣܛܘܣ ܘܫܡܥܘܢ, ܒܢ̈ܝ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܝܘܣܦ, ܐܙܕܘܓܘ, ܘܗܘܘ ܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܢ ܕܝܠܗܘܢ. ܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢ̈ܬܢ ܐܦ ܐܙܕܘܓܢ, ܘܥܡܪܢ ܒܒܬ̈ܝ ܕܝܠܗܝܢ. ܗܟܢܐ ܩܘܝܘ ܒܒܝܬܐ ܕܝܘܣܦ, ܝܗܘܕܐ ܘܝܥܩܘܒ ܙܥܘܪܐ, ܘܐܡܝ ܒܬܘܠܬܐ. ܐܢܐ ܠܡ ܥܡܪܬ ܥܡܗܘܢ, ܐܝܟ ܕܗܘܝܬ ܚܕ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ. ܐܠܐ ܥܒܪܬ ܟܠ ܚܝ̈ܝ ܕܠܐ ܣܟܠܘܬܐ. ܡܪܝܡ ܩܪܝܬ ܐܡܝ, ܘܝܘܣܦ ܐܒܝ; ܘܫܡܥܬ ܠܗܘܢ ܒܟܠ ܕܐܡܪܘ; ܐܦ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܐܬܟܬܫܬ ܥܡܗܘܢ, ܐܠܐ ܐܬܛܝܒܬ ܠܦܘܩܕ̈ܢܝܗܘܢ, ܐܝܟ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܕܐܪܥܐ ܡܘܠܕܐ ܥܝܕܝܢ ܕܢܥܒܕܘܢ; ܐܦ ܠܐ ܒܐܝܢܐ ܙܒܢ ܐܪܓܙܬ ܐܢܘܢ, ܐܘ ܝܗܒܬ ܡܠܬܐ ܐܘ ܦܘܢܝܐ ܠܘܩܒܠܗܘܢ. ܐܠܐ ܒܚܘܒܐ ܪܒܐ ܪܚܡܬ ܐܢܘܢ, ܐܝܟ ܒܒܬܐ ܕܥܝܢܝ. 12. ܗܘܐ ܕܝܢ, ܒܬܪ ܗܠܝܢ, ܕܡܘܬܐ ܕܣܒܐ ܗܘ, ܝܘܣܦ ܕܚܠܐ, ܘܦܘܪܫܢܗ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܩܪܝܒܝܢ ܗܘܘ, ܐܝܟ ܕܗܘܐ ܠܐܚܪ̈ܢܐ ܕܫܪܫܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܗܕܐ. ܘܟܕ ܦܓܪܗ ܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܫܘܪܝܐ, ܡܠܐܟܐ ܕܝܗܘܗ ܐܘܕܥܗ ܕܡܘܬܗ ܗܫܐ ܩܪܝܒ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܕܚܠܬܐ ܘܙܘܥܬܐ ܪܒܬܐ ܐܬܬ ܥܠܘܗܝ. ܗܟܢܐ ܩܡ ܘܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ; ܘܟܕ ܥܠ ܠܗܝܟܠܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܪܝܡ ܨܠܘ̈ܬܗ ܬܡܢ ܩܕܡ ܩܘܕܫܐ, ܘܐܡܪ: 13. ܐܘ ܝܗܘܗ, ܒܪܘܝܐ ܕܟܠ ܒܘܝܐܐ, ܝܗܘܗ ܕܟܠ ܪ̈ܚܡܐ, ܘܝܗܘܗ ܕܟܠ ܫܪܒܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ; ܝܗܘܗ ܕܢܦܫܝ, ܦܓܪܝ, ܘܪܘܚܝ; ܒܒܥܘ̈ܬܐ ܡܝܩܪ ܐܢܐ ܠܟ, ܐܘ ܝܗܘܗ ܘܝܗܘܗ ܕܝܠܝ. ܐܢ ܗܫܐ ܝܘܡ̈ܝ ܫܠܡܘ, ܘܙܒܢܐ ܩܪܒ ܕܒܗ ܢܦܩ ܐܢܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܫܕܪ ܠܝ, ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ, ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ, ܪܫܐ ܕܡܠܐܟ̈ܝܟ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܢܩܘܐ ܥܡܝ, ܕܢܦܫܝ ܥܢܝܬܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܦܓܪܐ ܗܢܐ ܐܠܝܨܐ ܕܠܐ ܥܩܬܐ, ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܘܕܠܐ ܩܠܩܐ. ܕܚܠܬܐ ܓܝܪ ܪܒܬܐ ܘܟܪܝܘܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܐܚܕܢ ܟܠ ܦܓܪ̈ܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܘܬܗܘܢ, ܐܢ ܓܒܪܐ ܐܢ ܐܢܬܬܐ, ܚܝܘܬܐ ܒܪܝܬܐ ܐܘ ܕܘܡܪܬܐ, ܐܘ ܟܠ ܕܪܚܫ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܘ ܦܪܚ ܒܫܡܝܐ. ܒܚܪܬܐ ܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܕܒܗܘܢ ܢܫܡܬܐ ܕܚܝ̈ܐ ܡܬܙܝܥܝܢ ܒܕܚܠܬܐ, ܘܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܦܪ̈ܫܢ ܡܢ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܘܒܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ. ܐܘ ܡܠܟܐ, ܗܟܝܠ, ܐܘ ܝܗܘܗ ܘܝܗܘܗ ܕܝܠܝ, ܡܠܐܟܟ ܩܕܝܫܐ ܢܗܘܐ ܥܡ ܥܘܕܪܢܗ ܠܢܦܫܝ ܘܦܓܪܝ, ܥܕܡܐ ܕܢܬܦܪܫܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ. ܘܠܐ ܐܦ̈ܐ ܕܡܠܐܟܐ, ܕܐܬܦܩܕ ܢܛܘܪܝ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܝܠܝܕܘܬܝ, ܢܬܗܦܟܘܢ ܡܢܝ, ܥܕܡܐ ܕܐܫܠܡ ܐܘܪܚܝ ܥܕܡܐ ܕܐܘܒܠܢܝ ܠܘܬܟ: ܐܦ̈ܘܗܝ ܢܗܘܘܢ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܚܕܝ̈ܐ ܠܝ, ܘܢܠܘܝܢܝ ܒܫܠܡܐ. ܘܠܐ ܫܐܕ̈ܐ ܕܦܪܨܘܦܐ ܕܚܝܠܐ ܢܬܩܪܒܘܢ ܠܝ ܒܐܘܪܚܐ ܕܒܗ ܐܙܠ ܐܢܐ, ܥܕܡܐ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟ ܒܚܕܘܬܐ. ܘܠܐ ܢܛܪ̈ܝ ܬܪ̈ܥܐ ܢܟܠܘܢ ܢܦܫܝ ܡܢ ܡܥܠܐ ܠܦܪܕܝܣܐ. ܘܠܐ ܬܓܠܐ ܚܛܗ̈ܝ, ܘܬܒܗܬܢܝ ܒܒܗܬܬܐ ܘܒܕܝܢܐ ܩܕܡ ܒܝܬ ܕܝܢܟ ܕܚܝܠܐ. ܠܐ ܐܪ̈ܝܘܬܐ ܢܪܗܛܘܢ ܥܠܝ; ܐܦ ܠܐ ܓܠ̈ܐ ܕܝܡܐ ܕܢܘܪܐ ܢܛܒܥܘܢܢܝ--ܗܢܐ ܓܝܪ ܟܠ ܢܦܫܐ ܢܥܒܪ ܒܗ ܩܕܡ ܕܐܚܙܐ ܫܘܒܚܐ ܕܐܠܗܘܬܟ. ܐܘ ܝܗܘܗ, ܕܝܢܐ ܝܬܝܪ ܟܐܢܐ, ܕܒܟܐܢܘܬܐ ܘܒܬܪܝܨܘܬܐ ܢܕܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܘܢܦܪܘܥ ܠܟܠ ܚܕ ܐܝܟ ܥܒܕ̈ܘܗܝ, ܐܘ ܝܗܘܗ ܘܝܗܘܗ ܕܝܠܝ, ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ, ܗܘܝ ܥܡܝ ܒܪ̈ܚܡܝܟ, ܘܐܢܗܪ ܐܘܪܚܝ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟ; ܐܢܬ ܓܝܪ ܡܒܘܥܐ ܕܦܝܥ ܒܟܠ ܛܒ̈ܬܐ, ܘܒܫܘܒܚܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ. (ܡܠܬܐ ܕܟܬܘܒܐ: ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܢܛܪ̈ܝ ܬܪ̈ܥܐ, ܫܐܕ̈ܐ ܕܡܟܣܝܢ ܡܝ̈ܬܐ, ܘܡܣܥܐ ܡܠܘܝܐ ܠܦܪܕܝܣܐ ܡܚܘ̈ܝܢ ܫܘܠܛܢܐ ܪܗܘܡܝܐ ܒܕܚܠܬܐ.) 14. ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܬܪܟܢ, ܟܕ ܗܦܟ ܠܒܝܬܗ ܒܡܕܝܢܬܐ ܢܨܪܬ, ܕܐܬܐܚܕ ܒܟܪܗܢܐ, ܘܐܬܛܝܒ ܕܢܩܘܐ ܒܥܪܣܗ. ܘܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܡܐܬ, ܐܝܟ ܓܙܪܐ ܕܟܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ. ܟܪܗܢܐ ܗܢܐ ܓܝܪ ܗܘܐ ܥܫܝܢ ܥܠܘܗܝ, ܘܡܡܬܘܡ ܠܐ ܐܬܟܪܗ, ܐܝܟ ܗܫܐ, ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ. ܘܗܟܢܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܫܦܪ ܠܡܫܝܚܐ (ܗܘ ܕܐܬܡܫܚ) ܕܢܦܩܕ ܓܙܪܐ ܕܝܘܣܦ ܙܕܝܩܐ. ܚܝܐ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ; ܒܬܪܟܢ ܐܢܬܬܗ ܩܘܝܬ ܬܚܝܬ ܢܛܘܪܘܬܗ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܫܥ ܫܢܝ̈ܢ, ܘܗܝܕܝܢ ܡܐܬܬ. ܘܫܢܬܐ ܚܕܐ ܒܬܪ ܡܘܬܗ, ܐܡܝ, ܡܪܝܡ ܒܪܝܟܬܐ, ܐܬܝܗܒܬ ܠ

ܗ ܒܝܕ ܟܗ̈ܢܐ, ܕܢܢܛܪܝܗ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܕܙܘܘܓܗ. ܩܘܝܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܒܒܝܬܗ; ܘܒܫܢܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܕܩܘܝܗ ܥܡ ܝܘܣܦ, ܒܫܢܬܐ ܚܡܫܥܣܪܐ ܕܥܘܡܪܗ, ܝܠܕܬܢܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܐܪܐܙܐ ܕܐܝܢܐ ܒܪܝܬܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܥܒܪ ܐܘ ܬܣܬܟܠ, ܠܒܪ ܡܢܝ, ܘܐܒܝ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ, ܕܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܐܘܣܝܐ ܥܡܝ. 15. ܟܠ ܥܘܡܪܐ ܗܟܝܠ ܕܐܒܝ, ܗܘ ܣܒܐ ܙܕܝܩܐ, ܗܘܐ ܡܐܐ ܘܚܕܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ, ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܟܕ ܓܙܪ ܗܟܢܐ. ܘܝܘܡܐ ܕܒܗ ܢܦܫܗ ܦܪܫܬ ܡܢ ܦܓܪܗ ܗܘܐ ܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ ܒܝܪܚܐ ܐܒܝܒ. ܗܫܐ ܓܝܪ ܕܗܒܐ ܫܦܝܐ ܫܪܝ ܕܢܒܕ ܙܗܝܘܬܗ, ܘܣܐܡܐ ܕܢܬܒܠܐ ܒܬܫܡܫܬܐ. ܐܢܐ ܐܡܪ ܪܥܝܢܗ ܘܚܟܡܬܗ. ܐܦ ܣܢܐ ܡܐܟܠܬܐ ܘܡܫܬܝܐ, ܘܐܒܕ ܟܠ ܡܗܝܪܘܬܗ ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܕܢܓܪܘܬܐ, ܘܬܘܒ ܠܐ ܐܬܛܝܒ ܠܗ. ܗܘܐ ܕܝܢ, ܒܨܦܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܘܡܐ ܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ ܕܐܒܝܒ ܕܝܘܣܦ, ܗܘ ܣܒܐ ܙܕܝܩܐ, ܟܕ ܕܡܟ ܒܥܪܣܗ, ܝܗܒ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܕܠܐ ܫܠܝܐ. ܗܝܕܝܢ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܒܬܢ̈ܚܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ, ܘܛܦܚ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܚܕܐ ܥܠ ܚܕܐ, ܘܒܩܠܐ ܪܒܐ ܓܥܐ, ܘܐܡܪ ܐܝܟ ܐܣܟܝܡܐ ܕܒܬܪܟܢ. 16. ܘܝ ܠܝܘܡܐ ܕܒܗ ܐܬܝܠܕܬ ܠܥܠܡܐ! ܘܝ ܠܟܪܣܐ ܕܛܥܢܬܢܝ! ܘܝ ܠܡܥ̈ܝܐ ܕܩܒܠܘܢܝ! ܘܝ ܠܬܕ̈ܐ ܕܐܢܩܘܢܝ! ܘܝ ܠܪ̈ܓܠܐ ܕܥܠܝܗܝܢ ܝܬܒܬ ܘܐܬܬܢܝܚܬ! ܘܝ ܠܐܝܕ̈ܐ ܕܛܥܢܢܝ ܘܪܒܝܢܢܝ ܥܕܡܐ ܕܪܒܝܬ! ܒܥܘܠܐ ܓܝܪ ܐܬܒܛܢܬ, ܘܒܚܛܗ̈ܐ ܐܡܝ ܪܓܬܢܝ. ܘܝ ܠܠܫܢܝ ܘܠܣܦܘ̈ܬܝ, ܕܐܦܩܘ ܘܐܡܪܘ ܣܪܝܩܘܬܐ, ܡܘܡܣܐ, ܫܘܩܪܐ, ܣܟܠܘܬܐ, ܡܐܣܢܘܬܐ, ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܒܛܝ̈ܠܬܐ, ܢܟܠܐ, ܘܫܘܥܒܕܐ! ܘܝ ܠܥܝ̈ܢܝ, ܕܚܙܘ ܡܕܡ ܡܨܥܪܢܐ! ܘܝ ܠܐܕܢ̈ܝ, ܕܐܬܗܢܝܘ ܒܡ̈ܠܐ ܕܡܡ̈ܣܢܐ! ܘܝ ܠܐܝܕ̈ܝ, ܕܐܚܕܘ ܗܘ ܕܠܐ ܒܙܕܩܐ ܕܝܠܗܘܢ ܗܘܐ! ܘܝ ܠܟܪܣܝ ܘܠܡܥ̈ܝ, ܕܪܓܘ ܡܐܟܠܬܐ ܕܠܐ ܙܕܩܐ ܘܛܡܐܬܐ! ܘܝ ܠܓܓܪܬܝ, ܕܐܝܟ ܢܘܪܐ ܐܟܠܬ ܟܠ ܕܐܫܟܚܬ! ܘܝ ܠܪ̈ܓܠܝ, ܕܙܒܢ̈ܝܢ ܣܓܝ̈ܐܢ ܗܠܟܘ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܠܐ ܫܦܪ̈ܢ ܠܝܗܘܗ! ܘܝ ܠܦܓܪܝ; ܘܘܝ ܠܢܦܫܝ ܥܢܝܬܐ, ܕܟܒܪ ܐܨܛܠܝܬ ܡܢ ܝܗܘܗ ܒܪܘܝܗ! ܡܢܐ ܐܥܒܕ؟ ܒܐܬܪܐ ܓܝܪ ܐܢܐ ܕܒܗ ܢܩܘܡ ܩܕܡ ܕܝܢܐ ܝܬܝܪ ܟܐܢܐ, ܘܟܕ ܢܩܪܝܢܝ ܠܚܘܫܒܢܐ ܥܠ ܥܒܕ̈ܐ ܕܥܒܕܬ ܒܛܠܝܘܬܝ, ܐܝܟܐ ܐܚܦܐ ܚܛܗ̈ܝ ܟܠ ܐܢܫ ܕܡܐܬ ܒܚܛܗ̈ܘܗܝ! ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܝ ܫܥܬܐ ܕܚܝܠܬܐ, ܕܐܬܬ ܥܠ ܐܒܝ ܝܥܩܘܒ, ܟܕ ܢܦܫܗ ܦܪܚܬ ܡܢ ܦܓܪܗ, ܗܫܐ ܩܪܝܒܐ ܠܝ. ܗܐ, ܐܘ! ܟܡܐ ܥܢܝܐ ܐܢܐ ܝܘܡܢܐ, ܘܫܘܝܐ ܠܐܒܝܠܘܬܐ! ܝܗܘܗ ܕܝܢ ܒܠܚܘܕ ܗܘ ܕܝܢܐ ܕܢܦܫܝ ܘܦܓܪܝ; ܗܘ ܐܦ ܢܬܥܒܕ ܥܡܗܘܢ ܐܝܟ ܛܒܘܬܗ. 17. ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܐܡܪ ܝܘܣܦ, ܗܘ ܣܒܐ ܙܕܝܩܐ. ܘܐܢܐ, ܟܕ ܥܠܬ ܠܘܬܗ, ܐܫܟܚܬ ܢܦܫܗ ܟܕ ܡܬܙܝܥܐ ܣܓܝ, ܕܐܬܣܝܡ ܗܘܐ ܒܙܘܥܬܐ ܪܒܬܐ. ܘܐܡܪܬ ܠܗ: ܫܠܡ! ܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܐܢܬ ܓܒܪܐ ܙܕܝܩܐ; ܐܝܟܢܐ ܐܝܬܝܟ؟ ܘܗܘ ܥܢܐ ܠܝ: ܟܠ ܫܠܡ! ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ. ܫܪܝܪܐܝܬ, ܐܘܠܨܢܐ ܘܕܚܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܟܒܪ ܚܕܪܘܢܝ; ܐܠܐ ܡܢ ܕܫܡܥܬ ܩܠܟ, ܢܦܫܝ ܐܬܬܢܝܚܬ. ܐܘ ܝܫܘܥ ܕܢܨܪܬ! ܝܫܘܥ, ܦܪܘܩܝ! ܝܫܘܥ, ܡܦܨܝܢܐ ܕܢܦܫܝ! ܝܫܘܥ, ܡܣܝܥܢܝ! ܝܫܘܥ! ܐܘ ܫܡܐ ܝܬܝܪ ܚܠܝܐ ܒܦܘܡܝ, ܘܒܦܘܡܐ ܕܟܠ ܕܪܚܡܝܢ ܠܗ! ܐܘ ܥܝ̈ܢܐ ܕܚܙ̈ܝܢ, ܘܐܕܢ̈ܐ ܕܫܡ̈ܥܢ, ܫܡܥܘܢܝ! ܐܢܐ ܥܒܕܟ; ܝܘܡܢܐ ܒܡܟܝܟܘܬܐ ܡܝܩܪ ܐܢܐ ܠܟ, ܘܩܕܡܝܟ ܐܪܝܡ ܕܡܥ̈ܬܝ. ܐܢܬ ܟܠܗ ܐܢܬ ܝܗܘܗ ܕܝܠܝ; ܐܢܬ ܐܢܬ ܝܫܘܥ ܕܝܠܝ, ܐܝܟ ܕܡܠܐܟܐ ܐܡܪ ܠܝ ܙܒܢ̈ܝܢ ܕܠܐ ܡܢܝܢ, ܘܝܬܝܪ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܕܢܦܫܝ ܐܬܛܪܦܬ ܒܡܚܫܒ̈ܬܐ ܡܥܩ̈ܡܬܐ ܥܠ ܡܪܝܡ ܕܟܝܬܐ ܘܒܪܝܟܬܐ, ܕܛܥܢܐ ܗܘܬ ܠܟ ܒܟܪܣܗ, ܘܕܚܫܒ ܗܘܝܬ ܕܐܫܕܪܝܗ ܒܛܘܫܝܐ. ܘܟܕ ܗܟܢܐ ܡܬܚܫܒ ܗܘܝܬ, ܗܐ, ܐܬܚܙܝܘ ܠܝ ܒܫܢܬܝ ܡܠܐܟ̈ܐ ܕܝܗܘܗ, ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܠܝ ܒܐܪܐܙܐ ܡܬܕܡܪܢܐ: ܐܘ ܝܘܣܦ, ܒܪܐ ܕܕܘܝܕ ܐܢܬ, ܠܐ ܬܕܚܠ ܕܬܣܒ ܡܪܝܡ ܐܝܟ ܐܢܬܬܟ; ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܬܒܛܢ ܒܗ, ܠܐ ܬܡܠܠ ܡ̈ܠܐ ܕܠܐ ܦܐ̈ܝܢ ܥܠ ܒܛܢܗ, ܕܒܛܢܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ, ܘܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ, ܕܫܡܗ ܢܬܩܪܐ ܝܫܘܥ, ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܪܘܩ ܥܡܗ ܡܢ ܚܛܗ̈ܝܗܘܢ. ܠܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܬܨܒܐ ܠܝ ܒܝܫܬܐ, ܐܘ ܝܫܘܥ, ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܫܘܬܦܐ ܠܐܪܐܙܐ ܕܝܠܝܕܘܬܟ. ܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܐܦ, ܝܫܘܥ ܕܝܠܝ, ܝܘܡܐ ܗܘ ܕܛܠܝܐ ܡܐܬ ܡܢ ܟܬܫܐ ܕܚܘܝܐ. ܘܩܪ̈ܝܒܘܗܝ ܨܒܘ ܕܢܫܠܡܘܢܟ ܠܗܪܘܕܣ, ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܐܢܬ ܩܛܠܬܗ; ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܚܝܬܗ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ, ܘܐܗܦܟܬܗ ܠܗܘܢ. (ܡܠܬܐ ܕܟܬܘܒܐ: ܗܢܐ ܡܗܦܟ ܠܚܕ ܡܢ ܐܘܢܓܠܝ̈ܘܢܐ ܕܛܠܝܘܬܐ, ܘܗܘ ܓܠܝܐ ܠܙܒܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ, ܕܠܐ ܐܬܟܬܒ ܩܕܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܛܠܝܘܬܐ ܐܘ ܠܐܦ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܦܘܡܝܬܐ ܕܡܢܗ ܢܣܒ.) ܗܝܕܝܢ ܣܠܩܬ ܠܘܬܟ, ܘܐܚܕܬ ܐܝܕܟ, ܟܕ ܐܡܪ ܐܢܐ: ܒܪܝ, ܐܙܕܗܪ ܒܢܦܫܟ. ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܠܝ ܒܦܘܢܝܐ: ܠܐ ܐܢܬ ܐܒܝ ܒܒܣܪ؟ ܐܠܦܟ ܡܢ ܐܢܐ. ܗܫܐ ܗܟܝܠ, ܐܘ ܝܫܘܥ ܘܝܗܘܗ ܕܝܠܝ, ܠܐ ܬܪܓܙ ܥܠܝ, ܐܦ ܠܐ ܬܕܘܢܢܝ ܡܛܠ ܫܥܬܐ ܗܝ. ܐܢܐ ܥܒܕܟ, ܘܒܪܐ ܕܐܡܬܟ; ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܢܬ ܝܫܘܥ ܕܝܠܝ, ܝܗܘܗ ܕܝܠܝ ܘܦܪܘܩܝ, ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܪܐ ܕܝܗܘܗ. 18. ܟܕ ܐܒܝ ܝܘܣܦ ܐܡܪ ܗܟܢܐ, ܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܒܟܐ ܝܬܝܪ. ܘܚܙܝܬ ܕܡܘܬܐ ܗܫܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܘܗܝ, ܘܐܡܝ, ܒܬܘܠܬܐ ܕܠܐ ܛܡܐܬ, ܩܡܬ ܘܐܬܬ ܠܘܬܝ, ܟܕ ܐܡܪܐ: ܐܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ, ܣܒܐ ܗܢܐ ܕܚܠܐ ܝܘܣܦ ܗܫܐ ܡܐܬ. ܘܐܡܪܬ: ܐܘ ܐܡܝ ܚܒܝܒܬܐ, ܫܪܝܪܐܝܬ ܥܠ ܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ ܕܐܬܝܠܕܘ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܗܝ ܟܝܢܘܬܐ ܕܡܘܬܐ ܩܝܡܐ; ܡܘܬܐ ܓܝܪ ܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠ ܒܣܪ. ܠܐ, ܐܡܝ, ܡܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܐܦ ܥܠܝܟܝ. ܐܘ ܐܡܝ ܒܬܘܠܬܐ, ܢܣܟܐ ܠܚܪܬܐ ܗܝ ܕܚܝ̈ܐ ܐܝܟ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܝ̈ܬܐ. ܘܥܡ ܗܢܐ ܡܘܬܟܝ, ܐܝܟ ܐܦ ܡܘܬܐ ܕܐܢܫܐ ܗܢܐ ܕܚܠܐ, ܐܠܐ ܚܝ̈ܐ ܕܩܝܡܝܢ ܠܥܠܡ. ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ, ܐܦ ܐܢܐ ܢܡܘܬ, ܥܠ ܦܓܪܐ ܕܩܒܠܬ ܡܢܟܝ. ܐܠܐ ܩܘܡܝ, ܐܘ ܐܡܝ ܡܝܩܪܬܐ, ܘܥܘܠܝ ܠܘܬ ܝܘܣܦ, ܗܘ ܣܒܐ ܒܪܝܟܐ, ܕܬܚܙܝܢ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܟܕ ܢܦܫܗ ܣܠܩܐ ܡܢ ܦܓܪܗ. (ܡܠܬܐ ܕܟܬܘܒܐ: ܦܣܘܩܐ ܗܢܐ ܠܘܩܒܠ ܝܘܠܦܢܐ ܩܬܘܠܝܩܝܐ ܕܡܣܩܬܐ ܕܡܪܝܡ ܩܐܡ.) 19. ܐܡܝ ܕܝܢ ܕܠܐ ܛܡܐܬ ܡܪܝܡ, ܐܙܠܬ ܘܥܠܬ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܗܘܐ ܝܘܣܦ. ܘܐܢܐ ܝܬܒ ܗܘܝܬ ܥܠ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܟܕ ܚܐܪ ܒܗ, ܕܢܝ̈ܫܐ ܕܡܘܬܐ ܟܒܪ ܐܬܚܙܝܘ ܒܐܦ̈ܘܗܝ. ܘܗܘ ܣܒܐ ܒܪܝܟܐ ܐܪܝܡ ܪܫܗ, ܘܩܘܝ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܥܠ ܐܦ̈ܝ; ܐܠܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܚܝܠܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡܝ, ܡܛܠ ܐܘܠܨܢ̈ܐ ܕܡܘܬܐ, ܕܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܒ

ܐܚܕܬܗܘܢ. ܐܠܐ ܩܘܝ ܟܕ ܡܝܬܐ ܬܢ̈ܚܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ. ܘܐܢܐ ܐܚܕܬ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܫܥܬܐ ܚܕܐ ܫܠܡܬܐ; ܘܗܘ ܐܦܢܐ ܐܦ̈ܘܗܝ ܠܘܬܝ, ܘܥܒܕ ܢܝ̈ܫܐ ܕܠܐ ܐܫܒܩܝܘܗܝ. ܒܬܪܟܢ ܣܡܬ ܐܝܕܝ ܥܠ ܚܕܝܗ, ܘܐܣܬܟܠܬ ܢܦܫܗ ܗܫܐ ܩܪܝܒ ܠܓܓܪܬܗ, ܟܕ ܡܬܛܝܒܐ ܕܬܦܪܘܫ ܡܢ ܩܒܠܬܗ. 20. ܘܟܕ ܐܡܝ ܒܬܘܠܬܐ ܚܙܬܢܝ ܟܕ ܡܫܫ ܐܢܐ ܦܓܪܗ, ܗܝ ܐܦ ܡܫܫܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ. ܘܟܕ ܐܫܟܚܬ ܐܢܝܢ ܟܒܪ ܡܝ̈ܬܢ ܘܚܣܝܪ̈ܝ ܚܡܝܡܘܬܐ, ܐܡܪܬ ܠܝ: ܐܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ, ܫܪܝܪܐܝܬ, ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ: ܬܘ, ܟܡܐ ܕܐܝܬܝܟܘܢ, ܘܙܠܘ ܠܘܬ ܐܒܘܟܘܢ; ܫܪܝܪܐܝܬ ܓܝܪ ܗܘ ܗܫܐ ܒܢܘܩܙܐ ܕܡܘܬܐ. ܘܐܣܝܐ, ܒܪܬܗ, ܥܢܬ ܘܐܡܪܬ: ܘܝ ܠܝ, ܐܚ̈ܝ, ܗܢܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܘ ܟܪܗܢܐ ܒܝܕܥܬܗ ܕܒܗ ܐܡܝ ܚܒܝܒܬܐ ܡܐܬܬ. ܘܐܒܝܠܬ ܘܐܪܝܡܬ ܕܡܥ̈ܬܐ; ܘܟܠ ܒܢ̈ܝ ܝܘܣܦ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܬܐܒܠܘ ܥܡܗ. ܘܐܡܝ ܡܪܝܡ, ܘܐܢܐ ܐܦ, ܒܟܝܢܢ ܥܡܗܘܢ. 21. ܘܟܕ ܐܦܢܝܬ ܥܝ̈ܢܝ ܠܘܬ ܐܬܪܐ ܕܬܝܡܢܐ, ܚܙܝܬ ܡܘܬܐ ܟܒܪ ܩܪܝܒ, ܘܟܠ ܓܗܢܐ ܥܡܗ, ܘܟܕ ܡܠܘܝܐ ܒܥܘܫܢܐ ܒܝܕ ܓܘܕܗ ܘܫܡ̈ܫܘܗܝ; ܘܠܒܘܫ̈ܝܗܘܢ, ܐܦ̈ܝܗܘܢ, ܘܦܘܡ̈ܝܗܘܢ ܐܦܩܘ ܫܠܗܒ̈ܐ. ܘܟܕ ܐܒܝ ܝܘܣܦ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܟܕ ܐܬܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܘܬܗ, ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܐܬܒܠܥܘ ܒܕܡܥ̈ܬܐ, ܘܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܬܢܚ ܒܐܣܟܝܡܐ ܢܘܟܪܝܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ, ܟܕ ܚܙܝܬ ܥܘܫܢܐ ܕܬܢ̈ܚܬܗ, ܛܪܕܬ ܡܘܬܐ ܘܟܠ ܓܘܕܐ ܕܫܡ̈ܫܐ ܕܐܬܠܘܝܘ ܠܗ. ܘܩܪܝܬ ܥܠ ܐܒܝ ܛܒܐ, ܟܕ ܐܡܪ ܐܢܐ: 22. ܐܘ ܐܒܐ ܕܟܠ ܪ̈ܚܡܐ, ܥܝܢܐ ܕܚܙܝܐ, ܘܐܕܢܐ ܕܫܡܥܐ, ܫܡܥ ܨܠܘ̈ܬܝ ܘܒܥܘ̈ܬܝ ܡܛܠ ܣܒܐ ܝܘܣܦ; ܘܫܕܪ ܡܝܟܐܝܠ, ܪܫܐ ܕܡܠܐܟ̈ܝܟ, ܓܒܪܝܐܝܠ, ܣܒܪܐ ܕܢܘܗܪܐ, ܘܟܠ ܢܘܗܪܐ ܕܡܠܐܟ̈ܝܟ, ܘܟܠ ܓܘܕܗܘܢ ܢܗܠܟ ܥܡ ܢܦܫܐ ܕܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܥܕܡܐ ܕܢܘܒܠܘܢܗ ܠܘܬܟ. ܗܕܐ ܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܗ ܐܒܝ ܣܢܝܩ ܠܪ̈ܚܡܐ. ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ, ܕܟܠ ܩܕܝ̈ܫܐ, ܐܝܢ, ܟܡܐ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܐܬܝܠܕܘ ܒܥܠܡܐ, ܐܢ ܙܕܝ̈ܩܐ ܐܢ ܪ̈ܫܝܥܐ, ܒܟܝܢܘܬܐ ܢܛܥܡܘܢ ܡܘܬܐ. 23. ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܝܟܐܝܠ ܘܓܒܪܝܐܝܠ ܐܬܘ ܠܢܦܫܐ ܕܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܘܢܣܒܘܗ, ܘܟܪܟܘܗ ܒܟܪܘܟܐ ܙܗܝܐ. ܗܟܢܐ ܐܫܠܡ ܪܘܚܗ ܒܐܝܕ̈ܐ ܕܐܒܝ ܛܒܐ, ܘܗܘ ܝܗܒ ܠܗ ܫܠܡܐ. ܐܠܐ ܥܕܟܝܠ ܐܝܢܐ ܡܢ ܒܢ̈ܘܗܝ ܠܐ ܝܕܥ ܕܕܡܟ. ܘܡܠܐܟ̈ܐ ܢܛܪܘ ܢܦܫܗ ܡܢ ܫܐܕ̈ܐ ܕܚܫܘܟܐ ܕܒܐܘܪܚܐ, ܘܫܒܚܘ ܝܗܘܗ ܥܕܡܐ ܕܐܘܒܠܘܗ ܠܕܘܟܬܐ ܕܕܚ̈ܠܐ. 24. ܦܓܪܗ ܕܝܢ ܕܡܟ ܗܘܐ ܪܡܝܐ ܘܕܠܐ ܕܡܐ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܘܫܛܬ ܐܝܕܝ, ܘܬܩܢܬ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܘܐܚܕܬ ܦܘܡܗ, ܘܐܡܪܬ ܠܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ: ܐܘ ܐܡܝ, ܐܝܟܐ ܗܝ ܡܗܝܪܘܬܐ ܕܚܘܝ ܒܟܠ ܙܒܢܐ ܕܚܝܐ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ؟ ܗܐ, ܐܒܕܬ, ܐܝܟ ܕܠܐ ܗܘܬ ܡܡܬܘܡ. ܘܟܕ ܒܢ̈ܘܗܝ ܫܡܥܘܢܝ ܟܕ ܡܡܠܠ ܥܡ ܐܡܝ, ܒܬܘܠܬܐ ܕܟܝܬܐ, ܝܕܥܘ ܕܟܒܪ ܐܦܩ ܢܦܫܗ; ܘܐܪܝܡܘ ܕܡܥ̈ܬܐ, ܘܐܬܐܒܠܘ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܠܗܘܢ: ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܘܬܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܠܐ ܗܘ ܡܘܬܐ, ܐܠܐ ܚܝ̈ܐ ܕܥܠܡܐ: ܐܬܦܨܝ ܓܝܪ ܡܢ ܥܩ̈ܬܐ ܕܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ, ܘܥܒܪ ܠܢܝܚܐ ܕܥܠܡܐ ܘܕܠܐ ܣܘܦܐ. ܟܕ ܫܡܥܘ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ, ܨܪܘ ܠܒܘܫ̈ܝܗܘܢ, ܘܒܟܘ. 25. ܘܫܪܝܪܐܝܬ, ܝܬܒ̈ܐ ܕܢܨܪܬ ܘܓܠܝܠܐ, ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܒܝܠܘܬܗܘܢ, ܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗܘܢ, ܘܒܟܘ ܡܢ ܫܥܬܐ ܬܠܝܬܝܬܐ ܥܕܡܐ ܠܬܫܝܥܝܬܐ. ܘܒܫܥܬܐ ܬܫܝܥܝܬܐ ܟܠܗܘܢ ܐܙܠܘ ܐܟܚܕܐ ܠܥܪܣܐ ܕܝܘܣܦ. ܘܐܪܝܡܘ ܦܓܪܗ, ܟܕ ܡܫܚܘܗܝ ܒܡܫܚ̈ܐ ܡܝܩܪ̈ܐ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܥܝܬ ܡܢ ܐܒܝ ܒܨܠܘܬܐ ܕܫܡܝ̈ܢܐ--ܗܝ ܨܠܘܬܐ ܕܒܐܝܕܝ ܥܒܕܬ ܩܕܡ ܕܐܬܛܥܢܬ ܒܟܪܣܐ ܕܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ, ܐܡܝ. ܘܡܢ ܕܫܠܡܬܗ, ܘܐܡܪܬ ܐܡܝܢ, ܓܘܕܐ ܪܒܐ ܕܡܠܐܟ̈ܐ ܐܬܐ; ܘܦܩܕܬ ܬܪ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܕܢܦܫܛܘܢ ܠܒܘܫ̈ܝܗܘܢ ܙܗܝ̈ܐ, ܘܢܟܪܟܘܢ ܒܗܘܢ ܦܓܪܐ ܕܝܘܣܦ, ܗܘ ܣܒܐ ܒܪܝܟܐ. 26. ܘܐܡܪܬ ܠܝܘܣܦ, ܘܐܡܪܬ: ܪܝܚܐ ܐܘ ܣܘܝܒܐ ܕܡܘܬܐ ܠܐ ܢܫܬܠܛ ܥܠܝܟ, ܐܦ ܠܐ ܬܘܠܥܐ ܕܦܓܪܟ ܢܐܒܕ ܡܢ ܦܓܪܟ. ܐܝܢܐ ܗܕܡܐ ܡܢܗ ܠܐ ܢܬܬܒܪ, ܐܦ ܠܐ ܣܥܪܐ ܥܠ ܪܫܟ ܢܬܫܚܠܦ. ܡܕܡ ܡܢ ܦܓܪܟ ܠܐ ܢܐܒܕ, ܐܘ ܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܐܠܐ ܢܩܘܐ ܫܠܡܐ ܘܕܠܐ ܚܒܠܐ ܥܕܡܐ ܠܡܫܬܘܬܐ ܕܐܠܦ ܫܢܝ̈ܢ. ܘܐܝܢܐ ܕܢܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܒܝܘܡܐ ܕܥܘܗܕܢܟ, ܠܗ ܐܒܪܟ ܘܐܦܪܘܥ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܒܬܘ̈ܠܬܐ; ܘܐܝܢܐ ܕܢܬܠ ܡܐܟܠܬܐ ܠܥܢܝ̈ܐ, ܠܡܣܟܢ̈ܐ, ܠܐܪ̈ܡܠܬܐ ܘܠܝܬܡ̈ܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܐܝܕ̈ܘܗܝ, ܒܝܘܡܐ ܕܒܗ ܥܘܗܕܢܟ ܢܬܥܒܕ, ܘܒܫܡܟ, ܠܐ ܢܚܣܪ ܛܒ̈ܬܐ ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܘܗܝ. ܘܐܝܢܐ ܕܝܗܒ ܟܣܐ ܕܡ̈ܝܐ, ܐܘ ܕܚܡܪܐ, ܠܡܫܬܐ ܠܐܪܡܠܬܐ ܐܘ ܠܝܬܡܐ ܒܫܡܟ, ܐܬܠܝܘܗܝ ܠܟ, ܕܬܥܘܠ ܥܡܗ ܠܡܫܬܘܬܐ ܕܐܠܦ ܫܢܝ̈ܢ. ܘܟܠ ܐܢܫ ܕܢܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܒܝܘܡܐ ܕܥܘܗܕܢܟ ܐܒܪܟܝܘܗܝ ܘܐܦܪܥܝܘܗܝ ܒܥܕܬܐ ܕܒܬܘ̈ܠܬܐ: ܚܠܦ ܚܕ ܐܦܪܘܥ ܠܗ ܬܠܬܝܢ, ܫܬܝܢ, ܘܡܐܐ. ܘܐܝܢܐ ܕܢܟܬܘܒ ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܡܠܟ, ܘܦܘܪܫܢܟ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܘܡܡܠܠܐ ܗܢܐ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܝ, ܠܗ ܐܦܩܕ ܠܢܛܘܪܘܬܟ ܟܠ ܙܒܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܡ ܚܝ̈ܐ ܗܠܝܢ. ܘܟܕ ܢܦܫܗ ܬܦܪܘܫ ܡܢ ܦܓܪܐ, ܘܟܕ ܢܫܒܘܩ ܥܠܡܐ ܗܢܐ, ܐܘܩܕ ܟܬܒܐ ܕܚܛܗ̈ܘܗܝ, ܐܦ ܠܐ ܐܥܢܝܘܗܝ ܒܐܝܢܐ ܥܘܢܫܐ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ; ܐܠܐ ܢܥܒܪ ܝܡܐ ܕܫܠܗܒ̈ܐ, ܘܢܥܒܪܝܘܗܝ ܕܠܐ ܥܩܬܐ ܐܘ ܟܐܒܐ. ܘܥܠ ܟܠ ܐܢܫ ܡܣܟܢܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܬܠ ܐܝܢܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪܬ ܗܢܐ ܡܬܚܝܒ: ܕܐܢ ܒܪܐ ܢܬܝܠܕ ܠܗ, ܢܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܣܦ. ܗܟܢܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܒܒܝܬܐ ܗܘ ܐܦ ܠܐ ܡܣܟܢܘܬܐ ܐܦ ܠܐ ܐܝܢܐ ܡܘܬܐ ܫܠܝܐ ܠܥܠܡ. 27. ܒܬܪܟܢ ܪ̈ܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܬܟܢܫܘ ܠܐܬܪܐ ܕܒܗ ܦܓܪܐ ܕܣܒܐ ܒܪܝܟܐ ܝܘܣܦ ܐܬܣܝܡ, ܟܕ ܡܝܬܝܢ ܥܡܗܘܢ ܠܒܘܫ̈ܐ ܕܩܒܘܪܬܐ; ܘܨܒܘ ܕܢܟܪܟܘܢܗ ܒܗܘܢ ܐܝܟ ܐܣܟܝܡܐ ܕܒܗ ܝܗܘܕ̈ܐ ܥܝܕܝܢ ܕܢܬܩܢܘܢ ܡܝ̈ܬܝܗܘܢ. ܘܐܣܬܟܠܘ ܕܢܛܪ ܟܪܘܟܗ ܦܬܝܚܐ; ܐܬܕܒܩ ܓܝܪ ܠܦܓܪܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܗܢܐ, ܕܟܕ ܨܒܘ ܕܢܣܒܘܢܗ, ܐܬܐܫܟܚ ܐܝܟ ܦܪܙܠܐ--ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܬܙܝܥ ܐܘ ܢܬܫܪܐ. ܐܦ ܠܐ ܐܫܟܚܘ ܣܘܦ̈ܐ ܒܟܬܢܐ ܗܘ, ܕܐܬܕܡܪܘ ܒܗ ܒܝܬܝܪ ܬܕܡܘܪܬܐ. ܒܚܪܬܐ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܐܬܪܐ ܕܒܗ ܡܥܪܬܐ, ܘܦܬܚܘ ܬܪܥܐ, ܕܢܩܒܪܘܢ ܦܓܪܗ ܠܘܬ ܦܓܪ̈ܐ ܕܐܒܗ̈ܘܗܝ. ܗܝܕܝܢ ܐܬܐ ܠܪܥܝܢܝ ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܗܠܟ ܥܡܝ ܠܡܨܪܝܢ, ܘܗܝ ܥܩܬܐ ܥܫܝܢܬܐ ܕܣܝܒܪ ܡܛܠܬܝ. ܡܛܠ ܗܢܐ, ܐܬܐܒܠܬ ܥܠ ܡܘܬܗ ܙܒܢܐ ܐܪܝܟܐ; ܘܟܕ ܕܡܟܬ ܥܠ ܦܓܪܗ, ܐܡܪܬ:

28. ܐܘ ܡܘܬܐ! ܕܥܒܕ ܟܠ ܝܕܥܬܐ ܕܬܐܒܕ, ܘܡܥܝܪ ܟܢ ܕܡܥ̈ܬܐ ܘܐܒܝ̈ܠܬܐ, ܫܪܝܪܐܝܬ ܝܗܘܗ ܐܒܝ ܒܝܕܥܬܗ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܟ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ. ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܓܝܪ ܡܝܬܝܢ ܡܛܠ ܥܒܪܐ ܕܐܕܡ ܘܐܢܬܬܗ ܚܘܐ, ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܚܣ ܐܦ ܠܐ ܥܠ ܚܕ. ܥܡ ܗܢܐ, ܡܕܡ ܠܐ ܗܘܐ ܠܐܢܫ, ܐܘ ܡܬܝܬܐ ܥܠܘܗܝ, ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܒܝ. ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܘܘ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܐܐܪܟܘ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܬܫܥ ܡܐܐ ܫܢܝ̈ܢ; ܐܠܐ ܡܐܬܘ. ܐܝܢ, ܟܕ ܡܕܡ ܡܢܗܘܢ ܚܝܘ ܝܬܝܪ, ܥܡ ܗܢܐ ܐܬܟܦܦܘ ܠܗܘ ܓܙܪܐ; ܐܦ ܠܐ ܐܝܢܐ ܡܢܗܘܢ ܡܡܬܘܡ ܐܡܪ: ܠܐ ܛܥܡܬ ܡܘܬܐ. ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܫܕܪ ܗܘ ܥܘܢܫܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܕܐ ܙܒܢ, ܕܡܢ ܐܒܝ ܗܘ ܕܢܝܬܝܘܗܝ ܥܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ. ܘܒܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܗ, ܟܕ ܢܦܩ, ܚܙܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܢܚܬ ܠܗ ܡܢ ܫܡܝܐ, ܐܡܪ: ܐܦܘܩ ܠܘܩܒܠ ܐܢܫܐ ܗܘ, ܘܐܙܝܥܝܘܗܝ ܣܓܝ. ܗܝܕܝܢ, ܕܠܐ ܫܘܗܝܐ, ܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܠ ܢܦܫܐ, ܘܢܣܒ ܫܘܠܛܢܗ, ܟܕ ܥܒܕ ܥܡܗ ܟܠ ܕܨܒܐ. ܕܡܛܠ ܕܐܕܡ ܠܐ ܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܕܐܒܝ, ܐܠܐ ܥܒܪ ܦܘܩܕܢܗ, ܪܘܓܙܐ ܕܐܒܝ ܐܬܚܪ ܥܠܘܗܝ, ܘܓܙܪܗ ܠܡܘܬܐ; ܘܗܟܢܐ ܡܘܬܐ ܐܬܐ ܠܥܠܡܐ. ܐܢ ܕܝܢ ܐܕܡ ܢܛܪ ܗܘܐ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܐܒܝ, ܡܡܬܘܡ ܠܐ ܢܦܠ ܗܘܐ ܠܡܢܬܗ. ܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܒܥܐ ܡܢ ܐܒܝ ܛܒܐ ܕܢܫܕܪ ܠܝ ܡܪܟܒܬܐ ܕܢܘܪܐ, ܕܬܣܒ ܦܓܪܐ ܕܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܘܬܘܒܠܝܘܗܝ ܠܐܬܪܐ ܕܢܝܚܐ, ܕܢܥܡܪ ܥܡ ܪ̈ܘܚܐ؟ ܐܠܐ ܡܛܠ ܥܒܪܐ ܕܐܕܡ, ܥܩܬܐ ܗܝ ܘܥܫܝܢܘܬܐ ܕܡܘܬܐ ܢܚܬܬ ܥܠ ܟܠ ܫܪܒܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ. ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܢܡܘܬ ܒܒܣܪ, ܡܛܠ ܥܒܕܝ ܕܒܪܝܬ, ܕܢܩܒܠܘܢ ܛܝܒܘܬܐ. 29. ܟܕ ܐܡܪܬ ܗܟܢܐ, ܚܒܩܬ ܦܓܪܐ ܕܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܘܒܟܝܬ ܥܠܘܗܝ; ܘܦܬܚܘ ܬܪܥܐ ܕܩܒܪܐ, ܘܣܡܘ ܦܓܪܗ ܒܗ, ܩܪܝܒ ܠܦܓܪܐ ܕܐܒܘܗܝ ܝܥܩܘܒ. ܘܒܙܒܢܐ ܕܒܗ ܕܡܟ ܫܠܡ ܗܘܐ ܡܐܐ ܘܚܕܥܣܪ ܫܢܝ̈ܢ. ܡܡܬܘܡ ܫܢܐ ܒܦܘܡܗ ܠܐ ܐܟܐܒܬ ܠܗ, ܐܦ ܠܐ ܚܙܘܗܝ ܐܬܥܒܕ ܙܥܘܪ ܚܕܘܬܐ, ܐܦ ܠܐ ܦܓܪܗ ܐܬܟܦܦ, ܐܦ ܠܐ ܚܝܠܗ ܐܬܒܨܪ; ܐܠܐ ܦܠܚ ܐܘܡܢܘܬܗ ܕܢܓܪܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܕܚܝ̈ܘܗܝ; ܘܗܘ ܗܘܐ ܫܬܐ ܘܥܣܪܝܢ ܒܝܪܚܐ ܐܒܝܒ. 30. ܘܐܢܚܢܢ ܫܠܝ̈ܚܐ, ܟܕ ܫܡܥܢܢ ܗܠܝܢ ܡܢ ܦܪܘܩܢ, ܩܡܢܢ ܒܚܕܘܬܐ, ܘܐܬܪܡܝܢܢ ܒܣܓܕܬܐ ܩܕܡܘܗܝ, ܘܐܡܪܢܢ: ܐܘ ܦܪܘܩܢ, ܚܘܐ ܠܢ ܛܝܒܘܬܟ. ܗܫܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܫܡܥܢܢ ܡܠܬܐ ܕܚܝ̈ܐ; ܥܡ ܗܢܐ ܡܬܕܡܪܝܢܢ, ܐܘ ܦܪܘܩܢ, ܥܠ ܓܙܪܐ ܕܚܢܘܟ ܘܐܠܝܐ, ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܣܝܒܪܘܢ ܡܘܬܐ. ܫܪܝܪܐܝܬ ܓܝܪ ܥܡܪܝܢ ܒܥܘܡܪܐ ܕܙܕܝ̈ܩܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ, ܟܕ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ ܠܐ ܚܙܘ ܚܒܠܐ. ܥܡ ܗܢܐ ܗܘ ܣܒܐ ܝܘܣܦ ܢܓܪܐ ܗܘܐ, ܥܡ ܗܢܐ, ܐܒܘܟ ܒܒܣܪ. ܘܦܩܕܬܢ ܕܢܐܙܠ ܠܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܢܟܪܙ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ; ܘܐܡܪܬ: ܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܡܘܬܐ ܕܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܘܥܒܕܘ ܠܗ ܒܥܕܢܐ ܫܢܝܐ ܥܐܕܐ ܘܝܘܡܐ ܩܕܝܫܐ. ܘܐܝܢܐ ܕܢܣܒ ܡܕܡ ܡܢ ܡܡܠܠܐ ܗܢܐ, ܐܘ ܢܘܣܦ ܡܕܡ ܥܠܘܗܝ, ܚܛܐ. ܡܬܕܡܪܝܢܢ ܝܬܝܪ ܕܝܘܣܦ, ܐܦ ܡܢ ܝܘܡܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܬܝܠܕܬ ܒܒܝܬ ܠܚܡ, ܩܪܐ ܠܟ ܒܪܗ ܒܒܣܪ. ܗܝܕܝܢ, ܠܐ ܥܒܕܬܗ ܕܠܐ ܡܘܬܐ ܐܝܟ ܐܦ ܗܠܝܢ, ܘܐܡܪܬ ܕܗܘܐ ܙܕܝܩܐ ܘܓܒܝܐ؟ 31. ܘܦܪܘܩܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ: ܫܪܝܪܐܝܬ, ܢܒܝܘܬܐ ܕܐܒܝ ܥܠ ܐܕܡ, ܡܛܠ ܥܨܝܢܘܬܗ, ܗܫܐ ܐܬܡܠܝܬ. ܘܟܠ ܡܕܡ ܐܬܣܕܪ ܐܝܟ ܨܒܝܢܐ ܘܫܘܦܪܐ ܕܐܒܝ. ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܫ ܢܣܪܒ ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܢܪܕܘܦ ܥܒܕ̈ܐ ܕܫܐܕܐ ܒܚܛܝܬܐ, ܚܝ̈ܘܗܝ ܡܬܒܨܪܝܢ; ܡܬܢܛܪ ܓܝܪ ܕܟܢܪ ܢܬܬܝܒ, ܘܢܬܚܫܒ ܕܢܬܝܗܒ ܒܐܝܕ̈ܐ ܕܡܘܬܐ. ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܫ ܗܘܐ ܚܦܝܛܐ ܒܥܒܕ̈ܐ ܛܒ̈ܐ, ܚܝ̈ܘܗܝ ܐܦ ܡܬܐܪܟܝܢ, ܕ, ܟܕ ܫܘܗܪܐ ܕܣܒܘܬܗ ܣܓܐ, ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܬܪ̈ܝܨܐ ܢܬܕܡܘܢ ܒܗ. ܟܕ ܕܝܢ ܬܚܙܐ ܐܢܫ ܕܪܥܝܢܗ ܨܠܐ ܠܪܘܓܙܐ, ܫܪܝܪܐܝܬ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܡܬܩܨܪܝܢ; ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܐܢܘܢ ܕܡܬܢܣܒܝܢ ܒܛܠܝܘܬ ܥܘܡܪܗܘܢ. ܟܠ ܢܒܝܘܬܐ ܗܟܝܠ, ܕܐܒܝ ܐܡܪ ܥܠ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܢܬܡܠܐ ܒܟܠ ܦܪܨܘܦ. ܥܠ ܚܢܘܟ ܘܐܠܝܐ ܕܝܢ, ܘܐܝܟܢܐ ܩܝܡܝܢ ܚܝ̈ܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ, ܟܕ ܢܛܪܝܢ ܗܠܝܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܒܗܘܢ ܐܬܝܠܕܘ, ܘܥܠ ܗܘ ܕܥܠ ܐܒܝ ܝܘܣܦ, ܕܠܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗ ܐܝܟ ܐܦ ܗܠܝܢ ܕܢܩܘܐ ܒܦܓܪܐ: ܫܪܝܪܐܝܬ, ܟܕ ܐܢܫ ܢܚܐ ܒܥܠܡܐ ܪ̈ܒܘܢ ܣܓܝ̈ܐܢ ܕܫܢܝ̈ܢ, ܥܡ ܗܢܐ ܒܐܝܢܐ ܙܒܢ ܡܬܐܠܨ ܕܢܫܚܠܦ ܚܝ̈ܐ ܒܡܘܬܐ. (ܚܙܝ «ܟܬܒܐ ܕܚܢܘܟ ܕܐܒܕ», ܐܬܦܪܣ ܒܝܕ Fifth Estate.) ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ, ܐܚ̈ܝ, ܕܐܦ ܗܠܝܢ, ܚܢܘܟ ܘܐܠܝܐ, ܠܘܬ ܚܪܬܐ ܕܙܒܢܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܥܠܡܐ ܘܢܡܘܬܘܢ--ܒܝܘܡܐ, ܗܘ ܕ, ܙܘܥܬܐ, ܕܚܠܬܐ, ܙܘܥܬܐ, ܘܐܘܠܨܢܐ. ܐܢܛܝܟܪܝܣܛܘܣ ܓܝܪ ܢܩܛܘܠ ܐܪܒܥܐ ܦܓܪ̈ܐ, ܘܢܐܫܕ ܕܡܗܘܢ ܐܝܟ ܡ̈ܝܐ, ܡܛܠ ܨܥܪܐ ܕܒܗ ܢܚܦܪܘܢܗ, ܘܒܗܬܬܐ ܕܒܗ, ܒܚܝ̈ܝܗܘܢ, ܢܣܝܡܘܢܗ ܟܕ ܢܓܠܘܢ ܥܘܠܗ. (ܡܠܬܐ ܕܟܬܘܒܐ: ܗܢܐ ܟܢܪ ܡܗܦܟ ܠܬܪ̈ܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܐܬܐܫܟܚܘ ܒܟܬܒܐ ܕܓܠܝܢܐ, ܕܐܬܫܕܪܘ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܬܩܛܠܘ ܒܫܘ̈ܩܐ ܡܛܠ ܕܐܟܪܙܘ ܡܠܬܐ ܕܝܗܘܗ.) 32. ܘܐܡܪܢܢ: ܐܘ ܝܫܘܥ ܕܝܠܢ, ܝܗܘܗ ܕܝܠܢ ܘܦܪܘܩܢ, ܡܢ ܐܢܘܢ ܐܪ̈ܒܥܐ ܗܠܝܢ ܕܐܡܪܬ ܐܢܛܝܟܪܝܣܛܘܣ ܢܦܣܘܩ ܡܢ ܨܥܪܐ ܕܡܝܬܝܢ ܥܠܘܗܝ؟ ܝܫܘܥ ܥܢܐ: ܐܢܘܢ ܚܢܘܟ, ܐܠܝܐ, ܫܝܠܐ, ܘܛܒܝܬܐ. ܟܕ ܫܡܥܢܢ ܗܢܐ ܡܢ ܦܪܘܩܢ, ܚܕܝܢܢ ܘܪܘܙܢܢ; ܘܩܪܒܢܢ ܟܠ ܫܘܒܚܐ ܘܬܘܕܝܬܐ ܠܝܗܘܗ, ܘܠܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܗܘ ܗܘ ܕܠܗ ܫܘܝܐ ܫܘܒܚܐ, ܐܝܩܪܐ, ܝܩܪܘܬܐ, ܫܘܠܛܢܐ, ܚܝܠܐ, ܘܬܫܒܘܚܬܐ, ܐܝܟ ܐܦ ܠܐܒܐ ܛܒܐ ܥܡܗ, ܘܠܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܝܗܒ ܚܝ̈ܐ, ܗܫܐ ܘܒܟܠ ܙܒܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ. (ܡܠܬܐ ܕܟܬܘܒܐ: ܛܒܝܬܐ ܘܫܝܠܐ ܐܬܐܚܝܘ ܡܢ ܡܘܬܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ.) (ܗܢܐ ܫܠܡ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܟܕ ܗܘܘ ܐܟܚܕܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܙܝ̈ܬܐ.)

[ܡܩܕܡ̈ܘܬܐ ܘܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ: ܡܩܕܡ̈ܘܬܐ ܕܬܩܢܐ]

ܐܓܪܬܐ ܕܗܪܘܕܣ ܠܦܝܠܛܘܣ ܫܠܝܛܐ ܘܐܓܪܬܐ ܕܦܝܠܛܘܣ ܠܗܪܘܕܣ ܐܓܪ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܡܚܒܪ̈ܢ ܬܫܥܝܬܐ ܪܗܘܡܝܬܐ ܥܡ ܡܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܒܐܘܪܫܠܡ. ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܘ̈ܣܚܢ ܐܬܐܫܟܚܢ. ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܐܬܐܫܟܚܢ ܒܒܝܬ ܥܬܝܩ̈ܬܐ ܒܪܝܛܝܐ ܐܬܟܬܒܢ ܒܣܘܪܝܝܐ ܘܐܬܝܘܡܢ ܠܕܪܐ ܫܬܝܬܝܐ ܐܘ ܫܒܝܥܝܐ ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܗܠܝܢ ܕܒܒܝܬ ܥܬܝܩ̈ܬܐ ܒܦܐܪܝܣ ܐܬܟܬܒܢ ܒܝܘܢܝܐ. ܐܓܪܬܐ ܕܗܪܘܕܣ ܠܦܝܠܛܘܣ ܫܠܝܛܐ ܝܗܒܐ ܠܢ ܚܙܘܢܐ ܡܦܪܛܐ ܕܡܢܐ ܐܬܐ ܥܠ ܗܪܘܕܣ ܒܬܪ ܨܠܝܒܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ. ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܒܝܕ ܦܝܠܛܘܣ ܫܠܝܛܐ ܕܝܗܘܕ ܗܝ ܦܘܢܝܐ ܠܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܒܝܕ ܗܪܘܕܣ ܕܒܗ ܗܪܘܕܣ ܡܦܪܛ ܟܠ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܐܬܘ ܥܠܘܗܝ ܘܥܠ ܒܝܬܗ ܡܢ ܨܠܝܒܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ. ܦܝܠܛܘܣ ܡܡܠܠ ܥܠ ܣܓܝ ܗܘ̈ܝܬܐ ܥܠ ܟܝܢܐ ܕܗܘ ܒܝܕܥܬܗ ܐܫܪ ܥܠ ܡܘܬܐ ܘܩܝܡܬܐ ܕܒܬܪܟܢ ܕܝܫܘܥ.

ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܐܬܟܬܒܬ ܐܝܟ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܠܛܝܒܪܝܘܣ ܩܣܪ, ܐܡܦܪܛܘܪ ܕܪܗܘܡܐ ܥܠ ܨܠܝܒܘܬܐ ܕܝܫܘܥ. ܐܓܪܬܐ, ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܗܘ̈ܝܬܐ ܥܠ ܟܝܢܐ ܕܐܬܚܒܪܢ ܥܡ ܡܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ.

ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܠܛܝܒܪܝܘܣ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܠܛܝܒܪܝܘܣ ܐܬܚܫܒܬ ܫܪܝܪܬܐ ܒܝܕ ܐܒܗ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܥܕܬܐ. ܐܝܬܝܗ ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܒܝܕ ܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ, ܫܠܝܛܐ ܕܝܗܘܕ, ܠܛܝܒܪܝܘܣ ܩܣܪ, ܐܡܦܪܛܘܪ ܕܪܗܘܡܐ, ܥܠ ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܨܠܝܒܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܘܗܘ̈ܝܬܐ ܕܒܥܓܠ ܒܬܪ ܡܘܬܐ ܕܡܫܝܚܐ. ܒܐܓܪܬܐ ܗܕܐ, ܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ, ܣܗܕܐ ܒܥܝ̈ܢܐ ܠܗܘ̈ܝܬܐ ܗܠܝܢ, ܡܡܠܠ ܣܓܝ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܬܥܒܕܢ ܒܝܕ ܡܫܝܚܐ. ܐܠܐ, ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ, ܡܦܪܛܐ ܒܦܪܛܐ ܗܘ̈ܝܬܐ ܥܠ ܟܝܢܐ ܒܙܒܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܨܠܒ.

ܐܓܪ̈ܬܐ ܒܝܬ ܦܝܠܛܘܣ ܘܣܢܩܐ ܒܬܫܥܝܬܐ, ܙܥܘܪ ܝܕܝܥ ܥܠ ܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ. ܗܘܐ ܫܠܝܛܐ ܕܝܗܘܕ ܡܢ 26 ܥܕܡܐ ܠ36 ܠܡܢܝܢܐ ܡܫܝܚܝܐ ܘܐܬܩܪܝ ܒܫܢܬܐ ܕܒܗ ܐܡܦܪܛܘܪ ܛܝܒܪܝܘܣ ܡܐܬ. ܐܬܩܪܝ ܕܐܬܚܫܒ ܣܟܠܐ ܒܕܘܟܬܐ ܕܫܠܝܛܐ. ܟܕ ܬܫܥܝܬܐ ܠܐ ܝܗܒܐ ܠܢ ܣܓܝ ܕܢܪܕܐ ܒܗ, ܝܕܝܥ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܐܬܐܚܕܘ ܒܕܘܟܬܐ ܗܕܐ ܥܝܕܝܢ ܗܘܘ ܕܢܩܛܠܘܢ ܢܦܫܗܘܢ ܕܗܢܐ ܐܬܚܫܒ ܐܘܪܚܐ ܡܝܩܪܬܐ ܕܫܪܒܬܗܘܢ ܬܐܪܬ ܩܢܝܢܗܘܢ. ܐܢ ܐܬܕܝܢܘ, ܟܠ ܩܢܝܢܐ ܐܬܐܚܕ ܗܘܐ ܒܝܕ ܡܠܟܘܬܐ. ܥܒܕ̈ܐ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܝܫܘܥ ܕܢܨܪܬ ܗܘܘ ܠܘܬ ܚܪܬܐ ܕܦܠܓܘܬ ܩܕܡܝܬܐ ܕܙܒܢ ܫܘܠܛܢܗ. ܐܝܬ ܡܗܦ̈ܟܢ ܠܗ ܒܝܘܣܦܘܣ ܡܟܬܒܢܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܒܦܝܠܘܢ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܦܝܠܘܣܘܦܐ ܝܗܘܕܝܐ, ܘܐܝܬ ܡܘܕܥܢܘ̈ܬܐ ܕܕܝܢܐ ܕܝܫܘܥ, ܕܝܗܒܢ ܒܝܕ ܟܬܘ̈ܒܐ ܕܐܘܢܓܠܝ̈ܘܢܐ. «ܐܓܪ̈ܬܐ» ܐܬܫܕܪܢ ܒܝܕ ܦܝܠܛܘܣ ܠܪܚܡܗ ܠܘܩܝܘܣ ܐܢܐܘܣ ܣܢܩܐ ܙܥܘܪܐ, ܕܗܘܐ ܒܬܪܟܢ ܡܠܦܢܐ ܕܐܡܦܪܛܘܪ ܥܠܝܡܐ ܢܪܘܢ (ܘܕܢܩܛܘܠ ܢܦܫܗ ܒܦܘܩܕܢܗ), ܘܕܝܕܝܥ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܒܬܪܟܢ ܐܝܟ ܦܝܠܘ܏ܘܦܐ ܚܪܐ ܘܟܬܘܒܐ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܡܘܣܪ̈ܝܐ ܘܛܪܓܕܝ̈ܬܐ ܕܙܥܘܪ̈ܐ ܩܪܝܢ ܐܢܝܢ. ܡܬܚܙܐ ܡܢ «ܐܓܪ̈ܬܐ» ܕܐܦ ܒܛܠܝܘܬܗ ܣܢܩܐ ܐܬܛܝܒ ܒܨܒܘܬܐ ܥܣܩܬܐ ܕܦܝܠܛܘܣ ܐܬܛܝܒ ܒܗ: ܨܒܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܩܪܒܬܢܐ ܕܫܠܝܛ ܥܠ ܥܡܐ ܢܟܦܐ ܕܕܚܠܬܗ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܘܬ ܨܒܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܢܛܘܪܘܬܗ, ܐܠܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܣܪܒܬ ܪܥܝܢܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܢܝ̈ܫܘܗܝ. ܐܓܪ̈ܬܐ ܝܗ̈ܒܢ ܚܙܘܢܐ ܠܐܘܝܪܐ ܫܠܝܛܢܝܐ ܘܐܝܟܢܐ ܦܝܠܛܘܣ ܐܬܛܝܒ ܒܥܒܕܗ ܐܝܟ ܫܠܝܛܐ. ܩܐܡ ܠܘܩܒܠ ܩܝ̈ܡܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܘܝܫܘܥ ܒܗܘ ܪܥܝܢܐ ܘܒܗܝ ܚܪܬܐ. ܠܩܪܝܢܐ ܗܘ ܕܢܐܡܪ ܥܕܡܐ ܠܐܝܡܟܐ ܢܬܚܫܒ̈ܢ ܫܪܝ̈ܪܬܐ; ܥܕܡܐ ܠܐܝܡܟܐ, ܗܘ ܕ, ܢܬܩܒܠ̈ܢ ܐܝܟ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܙܒܢܐ ܕܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܗܝܡܢܬܐ ܒܢܦܫܗ, ܐܠܐ ܒܕܘܟ̈ܬܐ ܡܗ̈ܡܬܐ ܝܬܝܪ ܡܗܝܡܢܬܐ ܡܢ ܡܡܠ̈ܠܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ. ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ, ܕܐܬܟܬܒܢ ܒܙܒܢ ܫܘܠܛܢܗ ܕܝܗܘܕ ܠܪܚܡܗ ܣܢܩܐ ܒܪܗܘܡܐ ܐܬܬܩܢܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬܬܩܢܘ ܒܝܕ W. P. CROZIER (ܩܕܡܐܝܬ ܝܕܘܥܐ ܕܒܝܬ ܨܒܘܬܐ ܕܬܪܝܢܘܬܐ, ܐܘܟܣܦܘܪܕ), ܠܘܢܕܘܢ. ܩܕܡܐܝܬ ܐܬܦܪܣ 1928