Sépher Yetzira

Autres œuvres anciennes, chapitre 1, ouverture, telle que photographiée

Conservé en partie : transcription éditée du Nom sacré, d'après les photographies de David de la source imprimée (The Complete 70 Book Apocrypha, p. imprimée 526 — l'œuvre s'ouvre sur la page où se conclut le Testament d'Abraham). PARTIEL tel que conservé : le début seulement, chapitre 1, versets 1–10, et sur cette page les fins de ligne de droite tombent en dehors de la photographie ; chaque coupure est marquée [illisible] dans le texte et n'est jamais suppléée. Le reste de l'œuvre n'a pas été photographié ; rien n'a été rempli. Une photographie plus large de la p. 526 figure sur la liste des captures.

Écouter et lire — dans vos langues

Le dessein de David pour ce livre : écouter dans une langue pendant que vous lisez dans une autre — entendre le livre en français pendant que vos yeux suivent l’espagnol, et la langue s’enseigne elle-même. Les deux choix ci-dessous sont indépendants.

Lire en :

Chaque édition dans une autre langue porte ce livre aussi loin que sa traduction est parvenue ; là où une traduction est encore en cours, cette édition le dit sur sa propre page. Premier Livre d’Adam et Ève porte le lecteur parallèle entièrement connecté — essayez-le là-bas.

Écouter en : l’édition audio

Édition audio en préparation — aucun livre audio enregistré de ce livre n’est encore détenu, en aucune langue.

Chapitre 1

Le livre de la création, ou sépher yetzira

W. W. Wescott, tr. (1887)

1 Par deux et trente voies des plus occultes et mer[illisible — fin de ligne coupée sur la photographie], JAH, Yahweh des armées, a gravé son [illisible] d'Israël, Dieu vivant à jamais, miséricordieux [illisible] habitant en haut, qui habite l'étern[illisible] l'univers par les trois Sepharim, Nombr[illisible]

2 Dix sont les nombres, comme le sont les Se[illisible] les lettres, ce sont les lettres [illisible] du Fondement, trois sont mères, sept sont [illisible] simples.

3 Les dix nombres, formés du né[illisible], se voient dans les doigts des mains, [illisible] l'autre, et au-dessus d'eux est l'Alliance [illisible] le rite de la Circoncision, corporel (comme d'A[illisible]

4 Dix sont les nombres de l'ineffa[illisible] neuf, dix et non onze. Apprends ceci av[illisible] la compréhension de cela, recherche en e[illisible] la connaissance qui en vient, fixe le dessein dans [illisible] le ramener à son Créateur assis sur son trône.

5 Ces Dix Nombres, au-delà des [illisible] royaumes sans bornes, origine sans bornes e[illisible] et l'un du mal, hauteur sans bornes e[illisible] le Nord et le Sud, et le seul unique Die[illisible] assis sur son trône, régnera sur u[illisible]

6 Ces dix Sephiroth, qui sont inef[illisible] comme des flammes scintillantes, n'ont pas de fin [illisible] de Yahweh est en elles lorsqu'elles jaillissent [illisible] obéissent à l'ordre divin, se précipit[illisible] revenant se prosterner à [illisible]

7 Ces dix Sephiroth, qui sont, plu[illisible] fin tout comme leur commencement, se joign[illisible] charbon ardent : car notre Yahweh est superla[illisible] ne permet aucun second. Et qui [illisible] un seul ?

8 Et quant à cette Décade des Sephi[roth,][illisible] commente, et ton esprit de la pens[ée][illisible] tombe, retourne à ta place ; c'est pourq[uoi][illisible] les créatures coururent et revinrent », et su[illisible] fait avec nous.

9 Ce sont les dix émanations de [illisible] le Dieu vivant, béni et plus q[illisible] le Dieu vivant des Âges. Le Saint-E[illisible] et sa Parole.

10 Deuxièmement, de l'Esprit il fi[illisible] vingt-de[illisible — la photographie s'arrête ici]

[Le texte photographié se termine ici — imprimé p. 526, coupé au milieu du verset 10. Sepher Yetzira continue au-delà de cette page; les pages qui suivent n'ont pas été photographiées, et les extrémités de la ligne de coupe ci-dessus sont marquées. Rien n'a été relié, rien n'a été fourni.]