创造之书
其他古代作品 • 第1章——开篇,如照片所示
部分持有:圣名编辑转录,源自大卫·法卡斯(David)所摄印刷来源的照片(The Complete 70 Book Apocrypha,印刷第526页——本书在《亚伯拉罕遗训》结束的那一页开启)。按持有为部分:仅开篇,第1章,第1–10节,且在该页上右手行尾落在照片之外;每个切口在文本中标为[难以辨认],从不补入。本书其余部分尚未拍摄;什么也没有填入。第526页的更宽重拍列在拍摄清单上。
听与读 — 用你的语言
这是 David 为这本书所作的设计:用一种语言听,同时用另一种语言读——听法语的书,眼睛跟着西班牙语,语言便自学自成。以下两个选择彼此独立。
阅读语言:
每种语言的版本都把这本书带到其翻译所及之处;翻译尚在进行中的版本,会在自己的页面上说明。亚当与夏娃第一书 带有完整接通的平行阅读器——去那里试试。
收听:有声版
有声版正在准备中——本书尚无任何语言的录制有声书。
第1章
创造之书,即《塞费尔·耶齐拉》(Sepher Yetzira)
W. W. 韦斯科特(W. W. Wescott)译(1887)
1 在三十二条最奥秘而 wo[难以辨认](行尾在照片中被切断),JAH 万军之耶和华铭刻了他的[难以辨认]以色列,永活的神,仁慈的[难以辨认],居住在高处,住在 ete[难以辨认]宇宙,借着三部 Sepharim,Numbe[难以辨认]
2 数是十,正如 Se[难以辨认],字母也是;这些是根基[难以辨认]字母,三是母,七是[难以辨认]单纯。
3 由 noth[难以辨认]形成的十个数,见于双手的手指,[难以辨认]彼此相对,在它们之上是约[难以辨认]割礼之仪,肉体的(如 A[难以辨认]
4 ineffab[难以辨认]的数是十:九、十,而不是十一。要学习这 w[难以辨认],明白它的理解,从它们探究 th[难以辨认]知识,在[难以辨认]中固定其设计,将它归于坐在宝座上的创造者。
5 这十个数,超越[难以辨认]:无边的境界,无边的起源 a[难以辨认],一是善,一是恶,无边的高度 a[难以辨认]北与南,那独一的 Go[难以辨认]坐在他的宝座上,必统治 a[难以辨认]
6 这十个 Sephiroth 是 ineff[难以辨认],如闪烁的火焰,没有终结[难以辨认],耶和华在它们里面,当它们爆发[难以辨认]时顺服神圣的命令,rushin[难以辨认],回到[难以辨认]面前俯伏。
7 这十个 Sephiroth 是 mor[难以辨认],其终结正如其开始,连结[难以辨认]燃烧的炭:因为我们的耶和华是 superla[难以辨认],不容许有第二个。是谁[难以辨认]独一的呢?
8 至于这 Sephiroth 十数[难以辨认],当止住评论,止住你的心思于思想[难以辨认],免得你跌倒——你当回到你的位置;因此[难以辨认]生物奔跑又返回”,并在[难以辨认]与我们所立的。
9 这是[难以辨认]永生的神的十个流出,蒙福的,又比[难以辨认]万代的永生的神。那圣 S[难以辨认]和他的话。
10 第二,从灵,他 mad[难以辨认] twenty-tw[难以辨认](照片在此切断)
[所摄文本在此结束——印刷第526页,在第10节中途切断。《创造之书》(Sepher Yetzira)在此页之后继续;其后的页面未被拍摄,上面的切断行尾如所标示的那样立着。什么也没有桥接,什么也没有补入。]