Amos

Capitolo 1

1 Le parole di Amos, che era tra i mandriani di Tekoa, che egli vide riguardo a Israele nei giorni di Uzzia re di Giuda, e nei giorni di Geroboamo figlio di Ioas re d'Israele, due anni prima del terremoto.

2 Ed egli disse: Yahweh ruggirà da Sion, e farà udire la sua voce da Gerusalemme; e le abitazioni dei pastori saranno in lutto, e la cima del Carmelo inaridirà.

3 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni di Damasco, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché hanno trebbiato Galaad con strumenti di ferro per trebbiare:

4 Ma io manderò un fuoco nella casa di Azael, che divorerà i palazzi di Ben-Adad.

5 Io spezzerò anche la sbarra di Damasco, e sterminerò l'abitante dalla pianura di Aven, e colui che tiene lo scettro dalla casa di Eden: e il popolo della Siria andrà in cattività a Kir, dice Yahweh.

6 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni di Gaza, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché hanno portato via in cattività l'intera popolazione prigioniera, per consegnarla a Edom:

7 Ma io manderò un fuoco sulle mura di Gaza, che ne divorerà i palazzi:

8 E sterminerò l'abitante da Asdod, e colui che tiene lo scettro da Ascalon, e volgerò la mia mano contro Ecron: e il resto dei Filistei perirà, dice Yahweh.

9 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni di Tiro, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché hanno consegnato l'intera popolazione prigioniera a Edom, e non si sono ricordati del patto fraterno:

10 Ma io manderò un fuoco sulle mura di Tiro, che ne divorerà i palazzi.

11 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni di Edom, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché ha inseguito suo fratello con la spada, e ha rigettato ogni pietà, e la sua ira ha lacerato in perpetuo, ed egli ha conservato la sua ira per sempre:

12 Ma io manderò un fuoco su Teman, che divorerà i palazzi di Bozra.

13 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni dei figli di Ammon, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché hanno sventrato le donne incinte di Galaad, per allargare il loro confine:

14 Ma io accenderò un fuoco nelle mura di Rabba, ed esso ne divorerà i palazzi, con grida nel giorno della battaglia, con una tempesta nel giorno del turbine:

15 E il loro re andrà in cattività, egli e i suoi principi insieme, dice Yahweh.

Capitolo 2

1 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni di Moab, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché ha bruciato le ossa del re di Edom fino a farne calce:

2 Ma io manderò un fuoco su Moab, ed esso divorerà i palazzi di Cheriot: e Moab morirà con tumulto, con grida e con il suono della tromba:

3 E sterminerò il giudice dal suo mezzo, e ucciderò tutti i suoi principi con lui, dice Yahweh.

4 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni di Giuda, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché hanno disprezzato la legge di Yahweh, e non hanno osservato i suoi comandamenti, e le loro menzogne li hanno fatti errare, quelle dietro alle quali hanno camminato i loro padri:

5 Ma io manderò un fuoco su Giuda, ed esso divorerà i palazzi di Gerusalemme.

6 Così dice Yahweh: Per tre trasgressioni d'Israele, e per quattro, io non distoglierò da essa il castigo; perché hanno venduto il giusto per argento, e il povero per un paio di sandali;

7 Essi che anelano alla polvere della terra sul capo dei poveri, e deviano la via dei mansueti: e un uomo e suo padre andranno dalla stessa fanciulla, per profanare il mio santo nome:

8 Ed essi si stendono su vesti date in pegno presso ogni altare, e bevono il vino dei condannati nella casa del loro dio.

9 Eppure io distrussi l'Amoreo davanti a loro, la cui altezza era come l'altezza dei cedri, ed egli era forte come le querce; eppure io distrussi il suo frutto in alto, e le sue radici in basso.

10 Io vi feci anche salire dal paese d'Egitto, e vi condussi quarant'anni attraverso il deserto, per possedere il paese dell'Amoreo.

11 E suscitai tra i vostri figli dei profeti, e tra i vostri giovani dei nazirei. Non è proprio così, o figli d'Israele? dice Yeshua.

12 Ma voi avete dato vino da bere ai nazirei; e avete comandato ai profeti, dicendo: Non profetizzate.

13 Ecco, io sono schiacciato sotto di voi, come è schiacciato un carro pieno di covoni.

14 Perciò la fuga perirà per il veloce, e il forte non rafforzerà la sua forza, né il potente libererà se stesso:

15 Né starà in piedi colui che maneggia l'arco; e colui che è veloce di piede non libererà se stesso: né colui che cavalca il cavallo libererà se stesso.

16 E colui che è coraggioso tra i potenti fuggirà nudo in quel giorno, dice Yahweh.

Capitolo 3

1 Ascoltate questa parola che Yahweh ha pronunciato contro di voi, o figli d'Israele, contro l'intera famiglia che io feci salire dal paese d'Egitto, dicendo:

2 Soltanto voi ho conosciuto tra tutte le famiglie della terra: perciò io vi punirò per tutte le vostre iniquità.

3 Possono due camminare insieme, se non sono d'accordo?

4 Ruggirà un leone nella foresta, quando non ha preda? Griderà un giovane leone dalla sua tana, se non ha preso nulla?

5 Può un uccello cadere in una trappola sulla terra, dove non c'è alcun laccio per lui? Si leverà una trappola dalla terra, senza aver preso assolutamente nulla?

6 Sarà suonata una tromba nella città, e il popolo non avrà paura? Ci sarà un male in una città, e Yahweh non lo ha fatto?

7 Certamente Yeshua non farà nulla, ma egli rivela il suo segreto ai suoi servi, i profeti.

8 Il leone ha ruggito, chi non avrà paura? Yeshua ha parlato, chi non profetizzerà?

9 Proclamate nei palazzi di Asdod, e nei palazzi nel paese d'Egitto, e dite: Radunatevi sui monti di Samaria, e guardate i grandi tumulti in mezzo a essa, e gli oppressi in mezzo a essa.

10 Poiché essi non sanno fare ciò che è retto, dice Yahweh, essi che accumulano violenza e rapina nei loro palazzi.

11 Perciò così dice Yahweh: Un avversario sarà tutt'intorno al paese; ed egli abbatterà da te la tua forza, e i tuoi palazzi saranno saccheggiati.

12 Così dice Yeshua: Come il pastore strappa dalla bocca del leone due zampe, o un pezzo d'orecchio; così saranno strappati i figli d'Israele che abitano in Samaria nell'angolo di un letto, e a Damasco su un divano.

13 Ascoltate, e testimoniate nella casa di Giacobbe, dice Yahweh, Yahweh degli eserciti,

14 Che nel giorno in cui visiterò le trasgressioni d'Israele su di lui visiterò anche gli altari di Betel: e le corna dell'altare saranno recise, e cadranno a terra.

15 E io colpirò la casa d'inverno con la casa d'estate; e le case d'avorio periranno, e le grandi case avranno fine, dice Yahweh.

Capitolo 4

1 Ascoltate questa parola, vacche di Basan, che siete sul monte di Samaria, che opprimete i poveri, che schiacciate i bisognosi, che dite ai loro padroni: Portate, e beviamo.

2 Yahweh ha giurato per la sua santità che, ecco, i giorni verranno su di voi, in cui egli vi porterà via con uncini, e la vostra posterità con ami da pesca.

3 E voi uscirete per le brecce, ciascuna davanti a sé; e vi getteranno nel palazzo, dice Yahweh.

4 Venite a Betel, e trasgredite; a Galgala moltiplicate la trasgressione; e portate i vostri sacrifici ogni mattina, e le vostre decime dopo tre anni:

5 E offrite un sacrificio di ringraziamento con lievito, e proclamate e pubblicate le offerte volontarie: poiché questo vi piace, o figli d'Israele, dice Yahweh.

6 E io vi ho anche dato nettezza di denti in tutte le vostre città, e mancanza di pane in tutti i vostri luoghi: eppure non siete tornati a me, dice Yeshua.

7 E io ho anche trattenuto da voi la pioggia, quando mancavano ancora tre mesi alla mietitura: e ho fatto piovere su una città, e non ho fatto piovere su un'altra città: un pezzo fu bagnato dalla pioggia, e il pezzo su cui non piovve inaridì.

8 Così due o tre città vagarono verso una città, per bere acqua; ma non furono saziate: eppure non siete tornati a me, dice Yeshua.

9 Io vi ho colpiti con il vento bruciante e con la ruggine: quando i vostri giardini e le vostre vigne e i vostri fichi e i vostri ulivi aumentavano, la larva li divorava: eppure non siete tornati a me, dice Yeshua.

10 Io ho mandato tra voi la pestilenza alla maniera dell'Egitto: i vostri giovani ho ucciso con la spada, e ho portato via i vostri cavalli; e ho fatto salire il fetore dei vostri accampamenti fino alle vostre narici: eppure non siete tornati a me, dice Yeshua.

11 Io ho rovesciato alcuni di voi, come Yahweh rovesciò Sodoma e Gomorra, e voi foste come un tizzone strappato dal fuoco: eppure non siete tornati a me, dice Yeshua.

12 Perciò così farò a te, o Israele: e poiché farò questo a te, preparati a incontrare il tuo Yahweh, o Israele.

13 Poiché, ecco, colui che forma i monti, e crea il vento, e dichiara all'uomo qual è il suo pensiero, che rende oscuro il mattino, e calca gli alti luoghi della terra, Yahweh, Yahweh degli eserciti, è il suo nome.

Capitolo 5

1 Ascoltate questa parola che io elevo contro di voi, perfino una lamentazione, o casa d'Israele.

2 La vergine d'Israele è caduta; non si rialzerà più: è abbandonata sulla sua terra; non c'è nessuno che la rialzi.

3 Poiché così dice Yahweh: La città che usciva con mille lascerà cento, e quella che usciva con cento lascerà dieci, alla casa d'Israele.

4 Poiché così dice Yeshua alla casa d'Israele: Cercate me, e vivrete:

5 Ma non cercate Betel, né entrate a Galgala, e non passate a Berseba: poiché Galgala andrà certamente in cattività, e Betel sarà ridotta a nulla.

6 Cercate Yeshua, e vivrete; affinché egli non irrompa come fuoco nella casa di Giuseppe, e la divori, e non ci sia nessuno che lo spenga a Betel.

7 Voi che mutate il giudizio in assenzio, e abbandonate la giustizia sulla terra,

8 Cercate colui che fa le sette stelle e Orione, e muta l'ombra della morte in mattino, e rende il giorno oscuro con la notte: che chiama le acque del mare, e le versa sulla faccia della terra: Yahweh è il suo nome:

9 Che rafforza il depredato contro il forte, così che il depredato verrà contro la fortezza.

10 Essi odiano colui che rimprovera alla porta, e aborriscono colui che parla rettamente.

11 Poiché dunque il vostro calpestare è sul povero, e voi gli prendete carichi di grano: avete costruito case di pietra squadrata, ma non vi abiterete; avete piantato vigne deliziose, ma non ne berrete il vino.

12 Poiché io conosco le vostre molteplici trasgressioni e i vostri potenti peccati: essi affliggono il giusto, prendono una tangente, e deviano i poveri alla porta dal loro diritto.

13 Perciò il prudente manterrà il silenzio in quel tempo; poiché è un tempo malvagio.

14 Cercate il bene, e non il male, affinché viviate: e così Yeshua, Yeshua degli eserciti, sarà con voi, come avete detto.

15 Odiate il male, e amate il bene, e stabilite il giudizio alla porta: può essere che Yeshua degli eserciti sarà propizio al resto di Giuseppe.

16 Perciò Yahweh, Yahweh degli eserciti, Yahweh, dice così: Il lamento sarà in tutte le strade; e diranno in tutte le vie: Ahimè! ahimè! e chiameranno il contadino al lutto, e quelli esperti di lamentazione al pianto.

17 E in tutte le vigne ci sarà lamento: poiché io passerò in mezzo a te, dice Yahweh.

18 Guai a voi che desiderate il giorno di Yahweh! A che fine è per voi? Il giorno di Yahweh è tenebre, e non luce.

19 Come se un uomo fuggisse da un leone, e un orso lo incontrasse; o entrasse in casa, e appoggiasse la mano al muro, e un serpente lo mordesse.

20 Il giorno di Yahweh non sarà forse tenebre, e non luce? Perfino molto oscuro, e senza splendore in esso?

21 Io odio, io disprezzo i vostri giorni di festa, e non annuserò nelle vostre solenni assemblee.

22 Anche se mi offrite olocausti e le vostre offerte di cibo, io non li accetterò: né riguarderò le offerte di pace delle vostre bestie grasse.

23 Allontana da me il rumore dei tuoi canti; poiché io non ascolterò la melodia delle tue viole.

24 Ma il giudizio scorra come acque, e la giustizia come un possente torrente.

25 Mi avete offerto sacrifici e offerte nel deserto per quarant'anni, o casa d'Israele?

26 Ma voi avete portato il tabernacolo del vostro Moloc e Chiun, le vostre immagini, la stella del vostro dio, che vi siete fatti da voi stessi.

27 Perciò io vi farò andare in cattività oltre Damasco, dice Yahweh, il cui nome è Yahweh degli eserciti.

Capitolo 6

1 Guai a quelli che vivono tranquilli in Sion, e confidano nel monte di Samaria, che sono nominati capi delle nazioni, ai quali è venuta la casa d'Israele!

2 Passate a Calne, e guardate; e di là andate ad Amat la grande: poi scendete a Gat dei Filistei: sono essi migliori di questi regni? o il loro confine più grande del vostro confine?

3 Voi che allontanate il giorno malvagio, e fate avvicinare il seggio della violenza;

4 Che giacciono su letti d'avorio, e si stendono sui loro divani, e mangiano gli agnelli del gregge, e i vitelli dal mezzo della stalla;

5 Che cantano al suono della viola, e inventano per se stessi strumenti di musica, come Davide;

6 Che bevono vino in coppe, e si ungono con gli unguenti più preziosi: ma non sono addolorati per l'afflizione di Giuseppe.

7 Perciò ora essi andranno in cattività con i primi che vanno in cattività, e il banchetto di quelli che si stendevano sarà rimosso.

8 Yahweh ha giurato per se stesso, dice Yahweh, Yahweh degli eserciti: Io aborrisco l'eccellenza di Giacobbe, e odio i suoi palazzi: perciò io consegnerò la città con tutto ciò che è in essa.

9 E avverrà che, se rimarranno dieci uomini in una casa, essi moriranno.

10 E lo zio di un uomo lo solleverà, e colui che lo brucia, per portare fuori le ossa dalla casa, e dirà a colui che è ai lati della casa: C'è ancora qualcuno con te? Ed egli dirà: No. Allora egli dirà: Taci: poiché non possiamo fare menzione del nome di Yahweh.

11 Poiché, ecco, Yahweh comanda, ed egli colpirà la grande casa con brecce, e la piccola casa con fenditure.

12 Correranno i cavalli sulla roccia? Arerà uno là con i buoi? Poiché voi avete mutato il giudizio in fiele, e il frutto della giustizia in cicuta:

13 Voi che gioite per una cosa da nulla, che dite: Non ci siamo presi corna con la nostra propria forza?

14 Ma, ecco, io susciterò contro di voi una nazione, o casa d'Israele, dice Yahweh, Yahweh degli eserciti; ed essi vi affliggeranno dall'ingresso di Emat fino al fiume del deserto.

Capitolo 7

1 Così mi ha mostrato Yeshua; ed, ecco, egli formò cavallette al principio del germogliare della crescita tardiva; ed, ecco, era la crescita tardiva dopo le falciature del re.

2 E avvenne che, quando ebbero finito di mangiare l'erba del paese, allora io dissi: O Yeshua, perdona, ti supplico: per mezzo di chi sorgerà Giacobbe? Poiché egli è piccolo.

3 Yeshua si pentì di questo: Non sarà, dice Yeshua.

4 Così mi ha mostrato Yeshua: ed, ecco, Yahweh chiamò a contendere con il fuoco, ed esso divorò il grande abisso, e consumò una parte.

5 Allora io dissi: O Yeshua, cessa, ti supplico: per mezzo di chi sorgerà Giacobbe? Poiché egli è piccolo.

6 Yeshua si pentì di questo: Anche questo non sarà, dice Yeshua.

7 Così egli mi mostrò: ed, ecco, Yeshua stava su un muro fatto con il filo a piombo, con un filo a piombo nella sua mano.

8 E Yeshua mi disse: Amos, che cosa vedi? E io dissi: Un filo a piombo. Allora disse Yahweh: Ecco, io porrò un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele: non passerò più oltre accanto a loro:

9 E gli alti luoghi di Isacco saranno desolati, e i santuari d'Israele saranno devastati; e io mi leverò contro la casa di Geroboamo con la spada.

10 Allora Amazia, sacerdote di Betel, mandò a dire a Geroboamo re d'Israele: Amos ha congiurato contro di te in mezzo alla casa d'Israele: il paese non è capace di sopportare tutte le sue parole.

11 Poiché così dice Amos: Geroboamo morirà di spada, e Israele sarà certamente condotto via in cattività fuori dalla propria terra.

12 Amasia disse anche ad Amos: O veggente, va', fuggi nel paese di Giuda, e là mangia pane, e là profetizza:

13 Ma non profetizzare più a Betel: poiché è il santuario del re, ed è la corte del re.

14 Allora Amos rispose, e disse ad Amazia: Io non ero profeta, né ero figlio di profeta; ma ero un mandriano, e un raccoglitore di frutti di sicomoro:

15 E Yeshua mi prese mentre seguivo il gregge, e Yeshua mi disse: Va', profetizza al mio popolo Israele.

16 Ora dunque ascolta la parola di Yeshua: Tu dici: Non profetizzare contro Israele, e non far cadere la tua parola contro la casa di Isacco.

17 Perciò così dice Yahweh: Tua moglie sarà una prostituta nella città, e i tuoi figli e le tue figlie cadranno di spada, e la tua terra sarà divisa con la corda; e tu morirai in una terra contaminata: e Israele andrà certamente in cattività fuori dalla sua terra.

Capitolo 8

1 Così mi ha mostrato Yeshua: ed ecco un cesto di frutti estivi.

2 Ed egli disse: Amos, che cosa vedi? E io dissi: Un cesto di frutti estivi. Allora Yahweh mi disse: La fine è venuta sul mio popolo d'Israele; non passerò più oltre accanto a loro.

3 E i canti del tempio saranno gemiti in quel giorno, dice Yahweh: ci saranno molti corpi morti in ogni luogo; li getteranno fuori in silenzio.

4 Ascoltate questo, o voi che inghiottite i bisognosi, perfino per far perire i poveri del paese,

5 Dicendo: Quando passerà il novilunio, affinché possiamo vendere il grano? e il sabato, affinché possiamo esporre il frumento, rendendo piccolo l'efa, e grande il siclo, e falsificando le bilance con inganno?

6 Affinché possiamo comprare il povero per argento, e il bisognoso per un paio di sandali; sì, e vendere il rifiuto del frumento?

7 Yahweh ha giurato per l'eccellenza di Giacobbe: Certamente io non dimenticherò mai nessuna delle loro opere.

8 Il paese non tremerà per questo, e ognuno che vi abita non sarà in lutto? Ed esso si leverà interamente come una piena; e sarà scacciato e sommerso, come dalla piena d'Egitto.

9 E avverrà in quel giorno, dice Yahweh, che io farò tramontare il sole a mezzogiorno, e oscurerò la terra in pieno giorno chiaro:

10 E muterò le vostre feste in lutto, e tutti i vostri canti in lamentazione; e porrò il sacco su tutti i lombi, e la calvizie su ogni capo; e lo renderò come il lutto per un figlio unico, e la sua fine come un giorno amaro.

11 Ecco, i giorni vengono, dice Yahweh, in cui io manderò una fame nel paese, non una fame di pane, né una sete d'acqua, ma di ascoltare le parole di Yeshua:

12 Ed essi vagheranno da mare a mare, e dal settentrione perfino all'oriente, correranno qua e là per cercare la parola di Yeshua, e non la troveranno.

13 In quel giorno le belle vergini e i giovani verranno meno per la sete.

14 Quelli che giurano per il peccato di Samaria, e dicono: Il tuo dio, o Dan, vive; e: La maniera di Berseba vive; perfino essi cadranno, e non si rialzeranno mai più.

Capitolo 9

1 Io vidi Yeshua che stava sull'altare: ed egli disse: Colpisci l'architrave della porta, affinché gli stipiti tremino: e tagliali in testa, tutti quanti; e io ucciderò l'ultimo di loro con la spada: colui che fugge da loro non fuggirà via, e colui che scampa da loro non sarà liberato.

2 Anche se scavassero nell'inferno, di là la mia mano li prenderà; anche se salissero al cielo, di là io li farò scendere:

3 E anche se si nascondessero sulla cima del Carmelo, io li cercherò e li prenderò di là; e anche se fossero nascosti alla mia vista in fondo al mare, di là io comanderò al serpente, ed esso li morderà:

4 E anche se andassero in cattività davanti ai loro nemici, di là io comanderò alla spada, ed essa li ucciderà: e io porrò i miei occhi su di loro per il male, e non per il bene.

5 E Yahweh degli eserciti è colui che tocca la terra, ed essa si scioglierà, e tutti quelli che vi abitano saranno in lutto: ed essa si leverà interamente come una piena; e sarà sommersa, come dalla piena d'Egitto.

6 È lui che costruisce le sue stanze nel cielo, e ha fondato la sua schiera sulla terra; colui che chiama le acque del mare, e le versa sulla faccia della terra: Yahweh è il suo nome.

7 Non siete voi per me come i figli degli Etiopi, o figli d'Israele? dice Yeshua. Non ho io fatto salire Israele dal paese d'Egitto? e i Filistei da Caftor, e i Siri da Kir?

8 Ecco, gli occhi di Yahweh sono sul regno peccaminoso, e io lo distruggerò dalla faccia della terra; salvo che io non distruggerò interamente la casa di Giacobbe, dice Yahweh.

9 Poiché, ecco, io comanderò, e vaglierò la casa d'Israele tra tutte le nazioni, come il grano è vagliato in un setaccio, eppure il più piccolo chicco non cadrà sulla terra.

10 Tutti i peccatori del mio popolo moriranno di spada, quelli che dicono: Il male non ci raggiungerà né ci verrà incontro.

11 In quel giorno io rialzerò il tabernacolo di Davide che è caduto, e chiuderò le sue brecce; e rialzerò le sue rovine, e lo costruirò come nei giorni antichi:

12 Affinché essi possiedano il resto di Edom, e di tutti i pagani, che sono chiamati con il mio nome, dice Yeshua che fa questo.

13 Ecco, i giorni vengono, dice Yeshua, in cui l'aratore raggiungerà il mietitore, e il pigiatore d'uva colui che semina il seme; e i monti stilleranno vino dolce, e tutte le colline si scioglieranno.

14 E io ricondurrò la cattività del mio popolo d'Israele, ed essi costruiranno le città desolate, e le abiteranno; e pianteranno vigne, e ne berranno il vino; faranno anche giardini, e ne mangeranno il frutto.

15 E io li pianterò sulla loro terra, ed essi non saranno mai più sradicati dalla loro terra che io ho dato loro, dice Yeshua, il tuo Yeshua.