Genesi

Capitolo 1

1 All'inizio, Yeshua, la parola di Yahweh creò i cieli e la terra.

2 E la terra era senza forma e vuoto; e l'oscurità era sul volto del profondo; e lo Spirito di Yahweh si mosse sul volto delle acque.

3 E Yahweh disse: "Lascia che ci sia luce; e c'era luce".

4 E Yahweh vide la luce, che era buona; e Yahweh divise la luce dalle tenebre.

5 E Yahweh ha chiamato il giorno della luce, e l'oscurità che ha chiamato Notte, e la sera e la mattina sono stati il primo giorno.

6 E Yahweh disse: Che ci sia un firmamento in mezzo alle acque, e che divida le acque dalle acque.

7 E Yahweh fece il firmamento, e divise le acque che erano sotto il firmamento dalle acque che erano sopra il firmamento: ed era così.

8 E Yahweh ha chiamato il paradiso del firmamento e la sera e la mattina sono stati il secondo giorno.

9 E Yahweh disse: "Lascia che le acque sotto il cielo si radunino in un luogo, e faccia apparire la terra asciutta; ed era così.

10 E Yahweh ha chiamato la terra asciutta Terra; e la riunione insieme delle acque chiamate egli Mare: e Yahweh ha visto che era buono.

11 E Yahweh disse: "La terra porti l'erba, l'erba che produce il seme, e l'albero di frutto che produce frutto dopo la sua specie, il cui seme è in sé, sulla terra; ed era così.

12 E la terra produsse l'erba, e l'erba cedeva il seme dopo la sua specie, e l'albero produceva frutta, il cui seme era in sé, dopo la sua specie: e Yahweh vide che era buono.

13 E la sera e la mattina erano il terzo giorno.

14 E Yahweh disse: "Che ci siano delle luci nel firmamento del cielo per dividere il giorno dalla notte; e che siano per i segni, per le stagioni, e per i giorni e gli anni:

15 E siano per le luci nel firmamento del cielo a dare luce sulla terra; ed era così.

16 E Yahweh ha fatto due grandi luci; la luce maggiore per governare il giorno, e la luce minore per governare la notte: ha fatto anche le stelle.

17 E Yahweh li mise nel firmamento del cielo per dare luce sulla terra,

18 E per governare il giorno e la notte, e per dividere la luce dalle tenebre: e Yahweh vide che era buono.

19 E la sera e la mattina erano il quarto giorno.

20 E Yahweh disse: «Che le acque portino abbondantemente la creatura commovente che ha la vita, e la volpe che può volare sopra la terra nel firmamento aperto del cielo».

21 E Yahweh creò grandi balene, e ogni creatura vivente che si muove, che le acque portarono abbondantemente, dopo la loro specie, e ogni volpe alato dopo la sua specie: e Yahweh vide che era buono.

22 E Yahweh li benedisse, dicendo: Siate fecondi e moltiplicate, e riempite le acque nei mari, e fatevi moltiplicare nella terra.

23 E la sera e la mattina erano il quinto giorno.

24 E Yahweh disse: Lasciate che la terra porti la creatura vivente dopo la sua specie, il bestiame, la cosa inquietante, e la bestia della terra dopo la sua specie; ed era così.

25 E Yahweh fece la bestia della terra dopo la sua specie, e il bestiame dopo la loro specie, e ogni cosa che striscia sulla terra dopo la sua specie: e Yahweh vide che era buono.

26 E Yahweh disse: Facciamo l'uomo a nostra immagine, dopo la nostra somiglianza; e diano loro il dominio sui pesci del mare, e sulla volpe dell'aria, sul bestiame, su tutta la terra, e su ogni cosa strisciante che striscia sulla terra.

27 Così Yahweh creò l'uomo a sua immagine, a immagine di Yahweh lo creò; maschio e femmina li creò.

28 E Yahweh li benedisse, e Yahweh disse loro: Siate fecondi, moltiplicate, e riempite la terra, e sottomettetela; e avete il dominio sui pesci del mare, e sul volpe dell'aria, e su ogni cosa vivente che si muove sulla terra.

29 E Yahweh disse: «Ecco, io vi ho dato ogni seme portante di erba, che è sulla faccia di tutta la terra, e ogni albero, nel quale è frutto di un albero che produce seme; a voi sarà per la carne.

30 E ad ogni bestia della terra, ad ogni volpe dell'aria, ad ogni cosa che striscia sulla terra, dove c'è la vita, ho dato ogni erba verde per la carne; ed era così.

31 E Yahweh vide ogni cosa che aveva fatto e, ecco, era molto buona, e la sera e la mattina erano il sesto giorno.

Capitolo 2

1 Così i cieli e la terra furono finiti, e tutti gli eserciti di loro.

2 E il settimo giorno Yahweh terminò il suo lavoro che aveva fatto; e si ripose il settimo giorno da tutto il suo lavoro che aveva fatto.

3 E Yahweh benedisse il settimo giorno, e lo santificava: perché in esso aveva riposato da tutto il suo lavoro che Yahweh ha creato e fatto.

4 Queste sono le generazioni dei cieli e della terra quando sono stati creati, nel giorno in cui lo Yahweh ha fatto la terra e i cieli,

5 E ogni pianta del campo prima che fosse nella terra, e ogni erba del campo prima che crescesse: perché il Yeshua non lo aveva causato a piovere sulla terra, e non c'era un uomo a terra.

6 Ma c'è salito una nebbia dalla terra, e ha annaffiato tutta la faccia della terra.

7 E il Yeshua formava l'uomo della polvere del suolo, e trasmise nelle sue narici il respiro della vita; e l'uomo divenne un'anima viva.

8 E il Yeshua ha piantato un giardino verso est in Eden; e lì ha messo l'uomo che aveva formato.

9 E dal terreno fece crescere lo Yeshua ogni albero che è piacevole alla vista, e buono per il cibo; l'albero della vita anche in mezzo al giardino, e l'albero della conoscenza del bene e del male.

10 E un fiume uscì da Eden per innaffiare il giardino; e da allora fu separato, e divenne in quattro teste.

11 Il nome del primo è Pison: quello è quello che compasse tutta la terra di Havilah, dove c'è l'oro;

12 E l'oro di quella terra è buono: c'è bdellium e la pietra onice.

13 E il nome del secondo fiume è Gihon: lo stesso è quello che congiunge tutta la terra dell'Etiopia.

14 E il nome del terzo fiume è Hiddekel: è quello che va verso l'est dell'Assiria, e il quarto fiume è Eufrate.

15 E lo Yeshua ha preso l'uomo, e lo ha messo nel giardino di Eden per vestirlo e tenerlo.

16 E il Yeshua comandava all'uomo, dicendo: Di ogni albero del giardino puoi mangiare liberamente:

17 Ma dell'albero della conoscenza del bene e del male, non ne mangerai; perché nel giorno in cui ne mangerai di sicuro morirai.

18 E lo Yeshua disse: Non è bene che l'uomo sia solo; lo farò incontrare per lui.

19 E dal terreno i Yeshua formarono ogni bestia del campo, e ogni volpe dell'aria; e li portarono ad Adamo per vedere come li avrebbe chiamati; e qualunque Adamo chiamasse ogni creatura vivente, che era il suo nome.

20 E Adamo diede dei nomi a tutti i bovini, al gufo dell'aria, e ad ogni bestia del campo; ma per Adamo non fu trovato un aiuto per incontrarlo.

21 E lo Yeshua causò un sonno profondo per cadere su Adamo, e dormiva; e prese una delle sue costole, e chiuse la carne invece di essa;

22 E la costola, che il Yeshua aveva preso dall'uomo, gli fece una donna e la portò all'uomo.

23 E Adamo disse: «Questo è ora osso delle mie ossa e carne della mia carne: sarà chiamata Donna, perché è stata tolta dall’Uomo».

24 Perciò un uomo lascerà suo padre e sua madre, e si aggrapperà alla moglie; e saranno una sola carne.

25 E erano entrambi nudi, l'uomo e sua moglie, e non si vergognavano.

Capitolo 3

1 Ora il serpente era più astuto di qualsiasi bestia del campo che Yeshua aveva fatto. E disse alla donna: Sì, ha detto Yeshua: Non mangerete di ogni albero del giardino?

2 E la donna disse al serpente: "Possiamo mangiare del frutto degli alberi del giardino".

3 Ma del frutto dell'albero che è in mezzo al giardino, Yeshua ha detto: Non ne mangerete, né lo toccherete, per non morire.

4 E il serpente disse alla donna: «Non morirete certo!».

5 Poiché Yeshua sa che nel giorno in cui ne mangiate, allora i vostri occhi saranno aperti, e voi sarete come dei, conoscendo il bene e il male.

6 E quando la donna vide che l'albero era buono per il cibo, e che era piacevole agli occhi, e un albero da desiderare per fare un saggio, prese del frutto di esso, e mangiò, e diede anche a suo marito con lei; e mangiò.

7 E gli occhi di loro sono stati aperti, e sapevano che erano nudi; e hanno cucito le foglie di fico insieme, e si sono fatti grembiuli.

8 E udirono la voce di Yeshua che camminava nel giardino al fresco della giornata: e Adamo e sua moglie si nascosero dalla presenza di Yeshua tra gli alberi del giardino.

9 E lo Yeshua chiamò Adamo e gli disse: Dove sei?

10 Ed egli disse: «Ho udito la tua voce nel giardino, e avevo paura, perché ero nudo; e mi sono nascosto.

11 E disse: «Chi ti ha detto che eri nudo? Hai mangiato dell'albero, perché ti ho comandato di non mangiare?».

12 E l'uomo disse: «La donna che hai dato per stare con me, mi ha dato dell'albero, e io ho mangiato».

13 E lo Yeshua disse alla donna: «Che cos’è questo che hai fatto?». E la donna disse: «Il serpente mi ha incolpato e io ho mangiato».

14 E lo Yahweh disse al serpente, perché hai fatto questo, sei maledetto sopra tutti i bovini, e sopra ogni bestia del campo; sul tuo ventre vai, e la polvere mangerai tutti i giorni della tua vita;

15 E io metterò inimicizia tra te e la donna, e tra il tuo seme e il suo seme; ti ammazzerà la testa, e tu gli ammazzerai il tallone.

16 Alla donna disse: «Moltificherò il tuo dolore e il tuo concepimento; nel dolore porterai dei figli; e il tuo desiderio sarà per tuo marito, e ti regnerà».

17 E ad Adamo disse: «Perché hai udito la voce della tua moglie, e hai mangiato dell'albero, di cui ti ho comandato, dicendo: Non ne mangerai; maledetto è la terra per il tuo bene; in tristezza ne mangerai tutti i giorni della tua vita;

18 Anche le spine e le cardine ti porteranno; e tu mangerai l'erba del campo;

19 Nel sudore del tuo volto mangerai pane, finché non tornerai a terra, perché da esso ti sei tolto, perché polvere sei e polvere tornerai.

20 E Adamo chiamò la moglie Eva, perché era la madre di tutti i viventi.

21 Anche ad Adamo e a sua moglie Yeshua fece tuniche di pelli, e li rivestì.

22 E lo Yahweh disse: "Ecco, l'uomo è diventato come uno di noi, per conoscere il bene e il male; e ora, per non mettere la sua mano, e prendere anche l'albero della vita, mangiare e vivere per sempre:

23 Perciò lo Yahweh lo ha mandato fuori dal giardino di Eden, fino a terra da dove è stato preso.

24 Così scacciò l'uomo; e si mise a est del giardino di Eden Cherubini, e una spada fiammeggiante che girava ogni strada, per mantenere la via dell'albero della vita.

Capitolo 4

1 E Adamo conosceva Eva sua moglie; e lei concepì, e partì Caino, e disse: "Ho ottenuto un uomo dal Yahweh".

2 Abel era un custode di pecore, ma Caino era un coltivatore di terra.

3 E nel tempo passava, che Caino portava del frutto del terreno un'offerta al Yeshua.

4 E Abele, portò anche i primi fratelli del suo gregge e del suo grasso; e lo Yeshua aveva rispetto ad Abele e alla sua offerta:

5 Ma a Caino e alla sua offerta non aveva rispetto, e Caino era molto arruffato, e il suo volto cadde.

6 E lo Yeshua disse a Caino: Perché hai ragione? E perché sei caduto il tuo volto?

7 Se fate bene, non sarete accettati? e se non lo fate bene, il peccato giace alla porta; e a voi sarà il suo desiderio, e lo governerete su di lui.

8 E Caino parlò con Abele suo fratello; e avvenne che, quando erano sul campo, Caino si alzò contro Abele suo fratello e lo uccise.

9 E lo Yeshua disse a Caino: Dov’è Abele tuo fratello? E disse: Io non lo so: Sono io il custode di mio fratello?

10 E disse: «Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello mi grida dalla terra».

11 E ora sei maledetto dalla terra, che ha aperto la sua bocca per ricevere il sangue del tuo fratello dalla tua mano;

12 Quando avrai la terra, non ti cederà mai la sua forza; un fuggitivo e un vagabondo sarai sulla terra.

13 Caino disse allo Yeshua: La mia punizione è più grande di quanto io possa sopportare.

14 Ecco, oggi mi hai cacciato dalla faccia della terra; e dal tuo volto sarò nascosto; e sarò un fuggitivo e un vagabondo nella terra; e verrà a passare, che tutti quelli che mi troveranno mi uccideranno.

15 E lo Yeshua gli disse: «Chiunque uccide Caino, la vendetta sarà presa su di lui sette volte; e lo Yeshua ha segnato Caino, perché chiunque lo trovi lo uccida».

16 E Caino uscì dalla presenza di Yeshua, e abitava nel paese di Nod, a est di Eden.

17 E Caino conosceva sua moglie; e concepì, e abbandonò Enoch; e costruì una città, e chiamò il nome della città, dopo il nome di suo figlio, Enoch.

18 E ad Enoch nacque Irad; e Irad generò Mehujael; e Mehujael generò Methusael; e Methusael generò Lamech.

19 E Lamech gli prese due mogli: il nome dell'uno era Adah, e il nome dell'altro Zillah.

20 E Adah bare Jabal: era il padre di come abitare nelle tende, e di come avere il bestiame.

21 E il nome di suo fratello era Jubal: era il padre di tutti come gestire l'arpa e l'organo.

22 E Zillah, anche lei bara Tubalcain, un istruttore di ogni artifice in ottone e ferro: e la sorella di Tubalcain era Naamah.

23 E Lamech disse alle sue mogli: «Adah e Zillah, ascoltate la mia voce; voi mogli di Lamech, ascoltate il mio discorso, perché io ho ucciso un uomo per la mia ferita, e un giovane per il mio dolore».

24 Se Caino sarà vendicato sette volte, veramente Lamech settanta e sette volte.

25 E Adamo conosceva di nuovo sua moglie; e lei bara un figlio, e chiamò il suo nome Seth: Per Yahweh, disse che lei, mi ha nominato un altro seme invece di Abel, che Caino ha ucciso.

26 E a Seth, anche a lui nacque un figlio; e chiamò il suo nome Enos: poi iniziarono gli uomini a chiamare il nome di Yahweh.

Capitolo 5

1 Questo è il libro delle generazioni di Adamo. Nel giorno in cui Yahweh creò l'uomo, nella somiglianza di Yahweh lo fece;

2 Maschio e femmina li creò; e li benedisse, e chiamò il loro nome Adamo, nel giorno in cui furono creati.

3 E Adamo visse centotrenta anni, e generò un figlio nella sua somiglianza, e dopo la sua immagine, e chiamò il suo nome Seth:

4 E i giorni di Adamo dopo aver begotten Seth furono ottocento anni; e generò figli e figlie:

5 E tutti i giorni che Adamo visse furono novecentotrenta anni; ed egli morì.

6 Seth visse centocinque anni, e begò Enos:

7 Seth visse dopo aver begato Enos ottocentosette anni, e generò figli e figlie:

8 E tutti i giorni di Seth furono novecentododici anni; e morì.

9 E Enos visse novanta anni, e generò Cainan:

10 Enos visse dopo aver begato Cainan ottocentoquindici anni, e generò figli e figlie:

11 E tutti i giorni di Enos furono novecentocinque anni; e morì.

12 Cainan visse settanta anni e begò Mahalaleel:

13 Cainan visse dopo aver begato Mahalaleel ottocentoquaranta anni, e generò figli e figlie:

14 E tutti i giorni di Cainan erano novecentodieci anni: e morì.

15 E Mahalaleel visse sessant'anni e cinque anni, e generò Jared:

16 Mahalaleel visse dopo aver begato Jared ottocentotrenta anni, e generò figli e figlie:

17 E tutti i giorni di Mahalaleel erano ottocentonovantacinque anni; e morì.

18 E Jared visse centosessantadue anni, e generò Enoch:

19 E Jared visse dopo aver begato Enoch ottocento anni, e generò figli e figlie:

20 E tutti i giorni di Jared erano novecentossant'anni e due: ed egli morì.

21 E Enoch visse sessant'anni e cinque anni, e begò Methuselah:

22 E Enoch camminò con Yeshua dopo aver begato Methuselah trecento anni, e generò figli e figlie:

23 E tutti i giorni di Enoch erano trecentossant'anni e cinque:

24 E Enoch camminava con Yeshua: e non lo era, perché Yeshua lo prese.

25 E Methuselah visse un centinaio di ottant'anni e sette anni, e generò Lamech.

26 E Methuselah visse dopo aver begato Lamech settecentottantadue anni, e generò figli e figlie:

27 E tutti i giorni di Methuselah furono novecentossant'anni e nove anni; e morì.

28 E Lamech visse un centinaio di ottantadue anni e due anni, e generò un figlio:

29 E chiamò il suo nome Noè, dicendo: Questo ci conforterà riguardo al nostro lavoro e alla fatica delle nostre mani, a causa della terra che il Yahweh ha maledetto.

30 E Lamech visse dopo aver begato Noè cinquecentonovantacinque anni e cinque anni, e generò figli e figlie:

31 E tutti i giorni di Lamech erano settecentosettantasette anni; ed egli morì.

32 Noè aveva cinquecento anni e Noè begò Sem, Ham e Jafet.

Capitolo 6

1 E avvenne che, quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla faccia della terra, e le figlie nacquero a loro,

2 Che i figli di Yahweh videro le figlie degli uomini che erano equi; e presero loro mogli di tutto ciò che scelsero.

3 E lo Yahweh disse: Il mio spirito non si adopererà sempre con l'uomo, perché anche lui è carne; eppure i suoi giorni saranno centoventi anni.

4 C'erano dei giganti nella terra in quei giorni; e anche dopo questo, quando i figli di Yahweh entrarono nelle figlie degli uomini, e portarono loro dei figli, gli stessi divennero uomini potenti che erano di vecchi, uomini di fama.

5 E Yahweh vide che la malvagità dell'uomo era grande nella terra, e che ogni immaginazione dei pensieri del suo cuore era solo male continuamente.

6 E si pentì di Yahweh che aveva fatto l'uomo sulla terra, e lo rattristava al suo cuore.

7 E lo Yahweh disse: Io distruggerò l'uomo che ho creato dal volto della terra; sia l'uomo, sia la bestia, sia la cosa inquietante, sia i gufi dell'aria; perché mi pente di averli fatti.

8 Ma Noè trovò grazia agli occhi dello Yahweh.

9 Queste sono le generazioni di Noè: Noè era un uomo giusto e perfetto nelle sue generazioni, e Noè camminava con Yeshua.

10 E Noè generò tre figli, Sem, Ham e Jafet.

11 La terra era anche corrotta prima di Yahweh, e la terra era piena di violenza.

12 E Yahweh guardò la terra e, ecco, fu corrotto; poiché tutta la carne aveva corrotto la sua via sulla terra.

13 E Yahweh disse a Noè: La fine di tutta la carne è venuta davanti a me, perché la terra è piena di violenza per mezzo loro; ed ecco, io li distruggerò con la terra.

14 Fai di te un'arca di legno di gofero; le stanze ti faranno nell'arca, e lo tireranno dentro e senza con passo.

15 E questa è la moda di cui lo farai: la lunghezza dell'arca sarà di trecento cubiti, la larghezza di esso cinquanta cubiti, e l'altezza di esso trenta cubiti.

16 Una finestra si farà all'arca, e in un cubito la finirai sopra; e la porta dell'arca si metterà al suo fianco; con le storie più basse, seconda e terza lo farai.

17 Ed ecco, io, perfino io, porto una marea di acque sulla terra, per distruggere tutta la carne, dove è il soffio della vita, da sotto il cielo; e ogni cosa che è nella terra morirà.

18 Ma con te stabilirò la mia alleanza; e tu entrerai nell'arca, tu, i tuoi figli, tua moglie, e le mogli dei tuoi figli con te.

19 E di ogni cosa vivente di tutta la carne, due di ogni genere porterai nell'arca, per tenerli vivi con te; saranno maschi e femmine.

20 Di volpi dopo il loro genere, e di bestiame dopo il loro genere, di ogni cosa strisciante della terra dopo il suo genere, due di ogni genere verranno da te, per tenerli vivi.

21 E portati da tutto il cibo che è mangiato, e lo raccoglierai a te; e sarà per il cibo per te, e per loro.

22 Così fece Noè; secondo tutto ciò che Yahweh gli aveva ordinato, così fece.

Capitolo 7

1 E il Yeshua disse a Noè: Vieni tu e tutta la tua casa nell'arca, perché io ho visto giusto davanti a me in questa generazione.

2 Di ogni bestia pulita ti porterai da sette, il maschio e la sua femmina; e di bestie che non sono pulite da due, il maschio e la sua femmina.

3 Di uccelli anche dell'aria da sette, il maschio e la femmina; per mantenere il seme vivo sulla faccia di tutta la terra.

4 Per sette giorni, e lo farò piovere sulla terra quaranta giorni e quaranta notti; e ogni sostanza vivente che ho fatto distruggerò dal volto della terra.

5 E Noè fece secondo tutto ciò che gli aveva ordinato lo Yahweh.

6 E Noè aveva seicento anni quando il diluvio delle acque era sulla terra.

7 E Noè entrò, e i suoi figli, sua moglie, e le mogli dei suoi figli con lui, nell’arca, a causa delle acque del diluvio.

8 di bestie pulite, di bestie che non sono pulite, di uccelli, e di ogni cosa che striscia sulla terra,

9 Ci andò in due e due fino a Noè nell'arca, il maschio e la femmina, come Yahweh aveva comandato Noè.

10 E avvenne che dopo sette giorni, le acque del diluvio erano sulla terra.

11 Nel seicentoesimo anno della vita di Noè, nel secondo mese, il diciassettesimo giorno del mese, lo stesso giorno erano tutte le fontane del grande profondo rotto, e le finestre del cielo sono state aperte.

12 E la pioggia era sulla terra quaranta giorni e quaranta notti.

13 Nel medesimo giorno entrarono a Noè, Sem, Ham, Jafet, figli di Noè, moglie di Noè, e le tre mogli dei suoi figli con loro, nell'arca;

14 Essi, e ogni bestia dopo la sua specie, e tutto il bestiame dopo la loro specie, e ogni cosa inquietante che striscia sulla terra dopo la sua specie, e ogni volpe dopo la sua specie, ogni uccello di ogni genere.

15 Andarono a Noè nell'arca, due e due di tutta la carne, dove è il soffio della vita.

16 E quelli che entrarono, andarono in maschio e femmina di tutta la carne, come gli aveva ordinato Yahweh: e lo Yeshua lo chiuse.

17 E l'alluvione era di quaranta giorni sulla terra; e le acque aumentarono, e sbarcò l'arca, e si alzava sopra la terra.

18 E le acque prevalsero, e furono accresciute grandemente sulla terra; e l'arca andò sul volto delle acque.

19 E le acque prevalsero enormemente sulla terra; e tutte le alte colline, che erano sotto tutto il cielo, erano coperte.

20 Quindici cubiti verso l'alto prevalsero le acque; e le montagne erano coperte.

21 E tutta la carne morì che si mosse sulla terra, sia di volpe, sia di bestiame, sia di bestia, sia di ogni cosa inquietante che striscia sulla terra, e di ogni uomo:

22 Tutte le cui narici erano il respiro della vita, di tutto ciò che era nella terra secca, morirono.

23 E ogni sostanza vivente fu distrutta che era sulla faccia della terra, sia l'uomo, sia il bestiame, le cose inquietanti, e la volpe del cielo; e furono distrutte dalla terra; e Noè rimase vivo solo, e quelli che erano con lui nell'arca.

24 E le acque prevalsero sulla terra centocinquanta giorni.

Capitolo 8

1 E Yeshua ricordava Noè, e ogni cosa vivente, e tutto il bestiame che era con lui nell'arca: e Yeshua fece un vento per passare sopra la terra, e le acque asswaged;

2 Le fontane anche del profondo e le finestre del cielo sono state fermate, e la pioggia dal cielo è stata trattenuta;

3 E le acque ritornarono continuamente dalla terra; e dopo la fine dei centocinquanta giorni le acque furono abbattute.

4 E l'arca si fermò nel settimo mese, il diciassettesimo giorno del mese, sulle montagne di Ararat.

5 E le acque diminuirono continuamente fino al decimo mese: nel decimo mese, il primo giorno del mese, erano le vette delle montagne viste.

6 E alla fine di quaranta giorni, Noè aprì la finestra dell'arca che aveva fatto:

7 E inviò un corvo, che andò avanti e indietro, fino a quando le acque furono asciugate fuori dalla terra.

8 Inviò anche una colomba da lui, per vedere se le acque sono state abbronzate dalla faccia del terreno;

9 Ma la colomba non trovò riposo per la suola del piede, e lei ritornò a lui nell'arca, perché le acque erano sulla faccia di tutta la terra; poi mise la sua mano, la prese e la spinse verso di lui nell'arca.

10 Ed egli rimase ancora altri sette giorni; e ancora una volta inviò la colomba fuori dall'arca;

11 E la colomba venne da lui la sera; e, ecco, in bocca si spezzò una foglia di ulivo: così Noè sapeva che le acque erano abbate dalla terra.

12 Ed egli rimase ancora altri sette giorni; e inviò la colomba, che non gli tornò più.

13 E avvenne nel seicento e primo anno, nel primo mese, il primo giorno del mese, le acque si asciugarono da fuori della terra: Noè tolse la copertura dell'arca, guardò, ed ecco, il volto del terreno era asciutto.

14 E nel secondo mese, il sette e il ventesimo giorno del mese, era la terra asciugata.

15 E Yeshua disse a Noè:

16 Uscite dall’arca, da voi, da vostra moglie, dai vostri figli, dalle mogli dei vostri figli.

17 Portate con voi ogni cosa vivente che è con te, di tutta la carne, sia di volpe, sia di bestiame, sia di ogni cosa strisciante che striscia sulla terra; che essi possano riprodursi abbondantemente nella terra, essere fruttuosi e moltiplicarsi sulla terra.

18 E Noè uscì, e i suoi figli, sua moglie e le mogli dei suoi figli con lui:

19 Ogni bestia, ogni cosa inquietante, ogni volpe, e qualsiasi cosa si inquieta sulla terra, dopo i loro tipi, uscì dall'arca.

20 E Noè costruì un altare allo Yeshua; e prese di ogni bestia pulita, e di ogni volpe pulito, e offrì olocausti sull'altare.

21 E lo Yeshua ha profumato un dolce assaggio; e lo Yeshua ha detto nel suo cuore, non maledirò più il terreno per l’uomo; perché l’immaginazione del cuore dell’uomo è malvagia dalla sua giovinezza; né scuoterò più ogni cosa che vive, come ho fatto io.

22 Mentre la terra rimane, il tempo di semenza e la raccolta, il freddo e il calore, e l'estate e l'inverno, e il giorno e la notte non cesseranno.

Capitolo 9

1 E Yahweh benedisse Noè e i suoi figli, e disse loro: «Siate fecondi, moltiplicatevi, e ricostituite la terra».

2 E la paura di voi e il terrore di voi sarà su ogni bestia della terra, e su ogni volpe dell'aria, su tutto ciò che si muove sulla terra, e su tutti i pesci del mare; nella vostra mano sono consegnati.

3 Ogni cosa commovente che vive sarà carne per voi; anche come l'erba verde vi ho dato tutte le cose.

4 Ma la carne con la sua vita, che è il suo sangue, non mangerete.

5 E sicuramente il vostro sangue delle vostre vite richiederò; per mano di ogni bestia lo richiederò, e per mano dell’uomo; per mano del fratello di ogni uomo ho bisogno della vita dell’uomo.

6 Chi sparge il sangue dell'uomo, per uomo sarà versato il suo sangue; perché a immagine di Yahweh ha fatto l'uomo.

7 E voi, siate fruttuosi, moltiplicatevi; portate abbondantemente nella terra, e moltiplicatevi in essa.

8 E Yeshua parlò a Noè, e ai suoi figli con lui, dicendo:

9 E io, ecco, stabilisco la mia alleanza con voi, e con il vostro seme dopo di voi;

10 E con ogni creatura vivente che è con voi, del gufo, del bestiame, e di ogni bestia della terra con voi; da tutto quello che esce dall'arca, ad ogni bestia della terra.

11 E io stabilirò la mia alleanza con voi, né tutta la carne sarà tagliata più dalle acque di un diluvio; né vi sarà più un diluvio per distruggere la terra.

12 E Yahweh disse: Questo è il segno dell'alleanza che faccio tra me e te e ogni creatura vivente che è con te, per le generazioni perpetue:

13 Ho messo il mio arco nella nuvola, e sarà per un segno di un'alleanza tra me e la terra.

14 E verrà a passare, quando porterò una nuvola sulla terra, che l'arco sarà visto nella nuvola:

15 E io ricorderò il mio patto, che è tra me e te e ogni creatura vivente di tutta la carne; e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere tutta la carne.

16 E l'arco sarà nella nuvola; e io lo guarderò, affinché io ricordi l'alleanza eterna tra Yahweh e ogni creatura vivente di tutta la carne che è sulla terra.

17 E Yahweh disse a Noè: Questo è il segno del patto, che ho stabilito tra me e tutta la carne che è sulla terra.

18 I figli di Noè, che uscivano dall'arca, erano Sem, Ham e Jafeth; e Ham è il padre di Canaan.

19 Questi sono i tre figli di Noè; e di loro era tutta la terra che sovrastava.

20 E Noè cominciò ad essere un marito, e piantò una vigna:

21 E beveva del vino, era ubriaco, e fu scoperto nella sua tenda.

22 E Ham, padre di Canaan, vide la nudità di suo padre, e disse ai suoi due fratelli senza.

23 E Shem e Jafeth presero un capo, e lo posero su entrambe le spalle, andarono all'indietro e coprirono la nudità del loro padre; e i loro volti erano all'indietro, e non videro la nudità del loro padre.

24 Noè si svegliò dal suo vino, e sapeva quello che suo figlio minore gli aveva fatto.

25 Ed egli disse: Maledetto sia Canaan; un servitore di servi sarà presso i suoi fratelli.

26 Ed egli disse: «Benedetto sia lo Yahweh di Sem; e Canaan sarà il suo servo».

27 Yahweh ingrandirà Japheth, e dimorerà nelle tende di Sem; e Canaan sarà il suo servo.

28 E Noè visse dopo l'alluvione trecentocinquanta anni.

29 E tutti i giorni di Noè furono novecentocinquanta anni; ed egli morì.

Capitolo 10

1 Ora queste sono le generazioni dei figli di Noè, di Sem, di Ham e di Giafet; e a loro nacquero figli dopo l'alluvione.

2 I figli di Jafet; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech e Tiras.

3 E i figli di Gomer; Ashkenaz, Riphath e Togarmah.

4 E i figli di Giava; Elishah, Tarshish, Kittim e Dodanim.

5 Da queste erano le isole dei Gentili divise nelle loro terre; ognuna dopo la sua lingua, dopo le loro famiglie, nelle loro nazioni.

6 E i figli di Ham; Cuscino, Mizraim, Phut e Canaan.

7 I figli di Cush; Seba, Havilah, Sabtah, Raamah e Sabtechah; e i figli di Raamah; Sheba e Dedan.

8 E Cush generò Nimrod: cominciò ad essere un potente sulla terra.

9 Fu un potente cacciatore prima di Yahweh: per questo si dice, anche come Nimrod il potente cacciatore prima di Yahweh.

10 E l'inizio del suo regno fu Babele, Erech, Accad e Calneh, nel paese di Shinar.

11 Da quella terra uscì Asshur, e costruì Ninive, la città di Rehoboth, e Calah,

12 E Resen tra Ninive e Calah: la stessa è una grande città.

13 E Mizraim generò Ludim, Anamim, Lehabim e Naphtuhim,

14 E Pathrusim, e Casluhim, (di cui venne Filistei) e Capttorim.

15 E Canaan begò Sidon il suo primogenito, e Heth,

16 E i Gebusiti, gli Amorrei e i Girgasiti,

17 E l'Hivite, l'Arkita, e il Sinite,

18 E gli Arvaditi, gli Zemariti e gli Hamathiti; e poi le famiglie dei Cananei si diffusero all'estero.

19 E il confine dei Cananei era da Sidone, come tu vieni a Gerar, a Gaza; come tu vai a Sodoma, a Gomorra, ad Admah, e a Zeboim, fino a Lasha.

20 Questi sono i figli di Cam, dopo le loro famiglie, dopo le loro lingue, nei loro paesi e nelle loro nazioni.

21 Anche a Shem, padre di tutti i figli di Eber, fratello di Jafet il maggiore, anche a lui nacquero figli.

22 I figli di Sem; Elam, Asshur, Arphaxad, Lud e Aram.

23 E i figli di Aram; Uz, Hul, Gether e Mash.

24 E Arphaxad generò Salah; e Salah generò Eber.

25 E a Eber nacquero due figli: il nome di uno era Peleg; poiché nei suoi giorni la terra era divisa; e il nome di suo fratello era Joktan.

26 Joktan bega Almodad, Sheleph, Hazarmaveth e Jerah,

27 E Hadoram, Uzal, e Diklah,

28 E Obal, Abimael e Sheba,

29 E Ophir, Havilah e Jobab: tutti questi erano figli di Joktan.

30 E la loro dimora era da Mesha, mentre tu vai a Sephar un monte dell'oriente.

31 Questi sono i figli di Sem, dopo le loro famiglie, dopo le loro lingue, nelle loro terre, dopo le loro nazioni.

32 Queste sono le famiglie dei figli di Noè, dopo le loro generazioni, nelle loro nazioni; e da queste furono le nazioni divise nella terra dopo l'alluvione.

Capitolo 11

1 E tutta la terra era di una lingua, e di un discorso.

2 E avvenne che, mentre camminavano dall'est, trovarono una pianura nel paese di Shinar; e abitarono lì.

3 E si dissero l'uno all'altro: "Va', facciamo i mattoni e li bruciamo a fondo, e avevano il mattone per la pietra, e Slime li aveva per il morter".

4 Ed essi dissero: «Andiamo, costruiamoci una città e una torre, la cui cima può raggiungere il cielo; e facciamoci un nome, perché non ci disperdiamo sulla faccia di tutta la terra».

5 E il Yeshua scese a vedere la città e la torre, che i figli degli uomini costruirono.

6 E il Yeshua disse: «Ecco, il popolo è uno, e hanno tutta una lingua; e questo cominciano a fare; e ora nulla sarà tratteggiato da loro, che hanno immaginato di fare».

7 Andate a, andiamo giù, e lì confondono il loro linguaggio, che potrebbero non capire il discorso dell’altro.

8 Così i Yahweh li dispersero all'estero da allora sul volto di tutta la terra: e se ne andarono per costruire la città.

9 Perciò è il nome di esso chiamato Babel; perché il Yahweh ha fatto lì confondere il linguaggio di tutta la terra: e da allora lo Yahweh li ha dispersi all'estero sulla faccia di tutta la terra.

10 Queste sono le generazioni di Shem: Shem aveva cento anni, e generò Arphaxad due anni dopo l'alluvione:

11 E Shem visse dopo aver begato Arphaxad cinquecento anni, e generò figli e figlie.

12 E Arphaxad visse cinque e trenta anni, e generò Salah:

13 E Arphaxad visse dopo aver begato Salah quattrocentotre anni, e generò figli e figlie.

14 E Salah visse trent'anni, e begò Eber:

15 E Salah visse dopo aver begato Eber quattrocentotre anni, e generò figli e figlie.

16 Eber visse quattro e trenta anni, e begò Peleg:

17 Eber visse dopo aver begato Peleg quattrocentotrenta anni, e generò figli e figlie.

18 E Peleg visse trent'anni, e generò Reu:

19 Peleg visse dopo aver begato Reu duecentonove anni, e generò figli e figlie.

20 E Reu visse due e trenta anni, e begò Serug:

21 E Reu visse dopo aver begato Serug duecentosette anni, e generò figli e figlie.

22 E Serug visse trent'anni, e begò Nahor:

23 Serug visse dopo aver begato Nahor duecento anni, e generò figli e figlie.

24 E Nahor visse nove e venti anni, e generò Terah:

25 E Nahor visse dopo aver begato Terah centodiciannove anni, e generò figli e figlie.

26 E Terah visse settanta anni, e begò Abram, Nahor e Haran.

27 Ora queste sono le generazioni di Terah: Terah generò Abram, Nahor e Haran; e Haran generò Lot.

28 E Haran morì prima di suo padre Terah nel paese del suo presepe, in Ur dei Caldei.

29 Abram e Nahor presero loro mogli: il nome della moglie di Abram era Sarai; e il nome della moglie di Nahor, Milcah, figlia di Haran, padre di Milcah, e il padre di Iscah.

30 Ma Sarai era sterile, non aveva figli.

31 E Terah prese Abram suo figlio, e Lot figlio di Haran figlio di suo figlio, e Sarai sua figlia in legge, la moglie di suo figlio Abram; e andarono con loro da Ur delle Caldee, per andare nel paese di Canaan; e vennero ad Haran, e abitarono lì.

32 E i giorni di Terah furono duecentocinque anni: e Terah morì ad Haran.

Capitolo 12

1 Ora il Yahweh aveva detto ad Abram: Togliti dal tuo paese, e dal tuo alleato, e dalla casa di tuo padre, fino a una terra che ti lascerò;

2 E io ti farò una grande nazione, ti benedirò e ti farò grande il tuo nome, e tu sarai una benedizione.

3 E io li benedirò che ti benediranno e lo maledirò che ti maledirà; e in te tutte le famiglie della terra saranno benedette.

4 Così Abram se ne andò, come gli aveva parlato lo Yahweh; e Lot andò con lui; e Abram aveva settanta e cinque anni quando uscì da Haran.

5 Abram prese sua moglie Sarai, e lottò il figlio di suo fratello, e tutta la loro sostanza che avevano raccolto, e le anime che avevano ottenuto in Haran; e andarono ad andare nel paese di Canaan; e nel paese di Canaan vennero.

6 Abram passò per il paese fino al luogo di Sichem, fino alla pianura di Moreh, e il Cananeo fu allora nel paese.

7 E lo Yeshua apparve ad Abramo, e disse: "Sulla tua discendenza darò questa terra; e là costruì un altare allo Yeshua, che gli apparve.

8 Poi si tolse da te ad una montagna a est di Bethel, e accampò la sua tenda, avendo Bethel a ovest, e Hai a est; e lì costruì un altare allo Yeshua, e chiamò il nome di Yahweh.

9 E Abram andò in viaggio, continuando ancora verso il sud.

10 E c'era una carestia nel paese: e Abram scese in Egitto per soggiornarvi; poiché la carestia era dolorosa nel paese.

11 E avvenne che, quando si avvicinò ad entrare in Egitto, disse a Sarai sua moglie: Ecco, io so che tu sei una donna giusta da guardare:

12 Così avverrà, quando gli Egiziani ti vedranno, che diranno: Questa è sua moglie; e mi uccideranno, ma ti salveranno vivi.

13 Di': "Ti prego, tu sei mia sorella, perché sia bene con me per il tuo bene; e la mia anima vivrà a causa tua".

14 E avvenne che, quando Abramo venne in Egitto, gli Egiziani considerarono la donna che era molto giusta.

15 I principi anche del faraone la videro, e la lodirono davanti al faraone; e la donna fu portata nella casa del faraone.

16 E lo supplicava bene Abram per il suo bene: aveva pecore, buoi, asini, menservanti, servitori, e lei asini, cammelli.

17 E lo Yahweh ha pestato il faraone e la sua casa con grandi piaghe a causa della moglie di Sarai Abram.

18 E Faraone chiamò Abramo e disse: «Che cos’è questo che mi hai fatto? Perché non mi hai detto che era tua moglie?».

19 Perché hai detto tu, Lei è mia sorella? Così io avrei potuto portarla da me in moglie; ora ecco dunque tua moglie, prendila e vattene.

20 E Faraone ordinò ai suoi uomini che lo riguardavano; e lo mandarono via, sua moglie, e tutto ciò che aveva.

Capitolo 13

1 Abram uscì dall'Egitto, lui, sua moglie, tutto quello che aveva, e lottò con lui, nel sud.

2 Abram era molto ricco di bestiame, d'argento e d'oro.

3 E andò in viaggio da sud fino a Bethel, fino al luogo in cui la sua tenda era stata all'inizio, tra Bethel e Hai;

4 Al posto dell'altare, che aveva fatto lì al primo: e là Abram chiamò il nome di Yahweh.

5 E anche Lot, che andò con Abram, aveva greggi, mandrie e tende.

6 E la terra non era in grado di sopportarli, che potessero abitare insieme, perché la loro sostanza era grande, in modo che non potessero abitare insieme.

7 E c’era una lotta tra i pastori del bestiame di Abram e i pastori del bestiame di Lot: e i Cananei e i Perizziti abitarono allora nel paese.

8 E Abramo disse a Lot: «Non vi sia alcuna lotta, io ti prego, tra me e te, e tra i miei pastori e i tuoi pastori, perché siamo fratelli».

9 Non è tutta la terra davanti a te? separa te stesso, ti prego, da me; se vuoi prendere la mano sinistra, allora andrò a destra; o se tu partirai alla mano destra, allora andrò a sinistra.

10 E Lot si alzò gli occhi, e vide tutta la pianura del Giordano, che era ben annaffiata ogni dove, prima che lo Yahweh distrusse Sodoma e Gomorra, anche come il giardino delle Yeshua, come la terra d'Egitto, come tu vieni a Zoar.

11 Poi Lot lo scelse tutta la pianura del Giordano; e Lot viaggiò verso est; e si separarono l'uno dall'altro.

12 Abram abitava nel paese di Canaan, e Lot abitava nelle città della pianura, e gettò la sua tenda verso Sodoma.

13 Ma gli uomini di Sodoma erano malvagi e peccatori prima di Yahweh estremamente.

14 E lo Yeshua disse ad Abram, dopo che Lot fu separato da lui, Alza ora gli occhi tuoi, e guarda dal luogo in cui sei verso nord, verso sud, verso est e verso ovest:

15 Per tutta la terra che tu ti sedi, per te la darò, e per il tuo seme per sempre.

16 E io farò il tuo seme come la polvere della terra, perché se un uomo può numerare la polvere della terra, allora anche il tuo seme sarà numerato.

17 Alzatevi, camminate per la terra per la lunghezza di essa e per la larghezza di essa, perché io te la darò.

18 Poi Abram tolse la sua tenda, e venne e abitava nella pianura di Mamre, che è in Hebron, e vi costruì un altare alla Yeshua.

Capitolo 14

1 E avvenne nei giorni di Amraphel, re di Shinar, Arioch, re di Ellasar, Chedorlaomer, re di Elam, e di Tidal, re di nazioni;

2 Che questi fecero la guerra con Bera re di Sodoma, e con Birsha re di Gomorra, re di Admah di Shinab e re di Zeboiim, e il re di Bela, che è Zoar.

3 Tutti questi sono stati uniti insieme nella valle di Siddim, che è il mare di sale.

4 Dodici anni servirono Chedorlaomer, e nel tredicesimo anno si ribellarono.

5 E nel quattordicesimo anno venne Chedorlaomer, e i re che erano con lui, e uccisero i Rephaim in Ashteroth Karnaim, e gli Zuzim in Ham, e gli Emin in Shaveh Kiriathaim,

6 E gli Oriti nel loro monte Seir, a Elparan, che è vicino al deserto.

7 E tornarono, e vennero ad Enmishpat, che è Kadesh, e uccisero tutto il paese degli Amalekiti, e anche gli Amorrei, che abitavano ad Hazezontamar.

8 E là uscì il re di Sodoma, il re di Gomorra, il re di Admah, il re di Zeboiim, il re di Bela (lo stesso è Zoar;) e si unirono alla battaglia con loro nella valle di Siddim;

9 Con Chedorlaomer, re di Elam, e con Tidal re di nazioni, e Amraphel re di Shinar, e Arioch re di Ellasar; quattro re con cinque.

10 E la valle di Siddim era piena di snelle; e i re di Sodoma e Gomorra fuggirono, e caddero lì; e quelli che rimasero fuggiti alla montagna.

11 E presero tutte le merci di Sodoma e Gomorra, e tutte le loro vite, e andarono verso di loro.

12 E presero Lot, figlio del fratello di Abramo, che abitava a Sodoma, e i suoi beni, e partirono.

13 Ed eccone uno che era fuggito, e disse ad Abramo l'ebraico; poiché abitava nella pianura di Mamre l'Amorite, fratello di Eshcol, e fratello di Aner; e questi erano confederati con Abram.

14 E quando Abram sentì che suo fratello fu preso prigioniero, armava i suoi servi addestrati, nati nella sua casa, trecentottantadue, e li inseguiva a Dan.

15 E si divise contro di loro, lui e i suoi servi, di notte, e li uccise, e li perseguirono a Hobah, che è sulla mano sinistra di Damasco.

16 E riportò tutti i beni, e portò anche suo fratello Lot, i suoi beni, le donne e anche il popolo.

17 E il re di Sodoma uscì per incontrarlo dopo il suo ritorno dal massacro di Chedorlaomer, e dei re che erano con lui, alla valle di Shaveh, che è dale del re.

18 E Melchizedek re di Salem partorì pane e vino; e fu sacerdote della Altissimo Yahweh.

19 E lo benedisse, e disse: Benedetto sia Abram della Altissimo Yahweh, possessore di cielo e terra:

20 Sia benedetto l'Altissimo Yeshua, che ha consegnato i tuoi nemici in mano, e gli ha dato le decime di tutti.

21 E il re di Sodoma disse ad Abramo: «Dammi le persone e porta i beni a te».

22 E Abram disse al re di Sodoma: Io ho alzato la mia mano fino al Yahweh, l'Altissimo Yahweh, il possessore del cielo e della terra,

23 Che non prenderò da un filo nemmeno a una calzamaglia, e che non prenderò nulla che sia tuo, per non dire che ho reso ricco Abram:

24 Risparmia solo quello che i giovani hanno mangiato, e la parte degli uomini che sono andati con me, Aner, Eshcol e Mamre; lascili prendere la loro porzione.

Capitolo 15

1 Dopo queste cose la parola dello Yeshua venne ad Abram in una visione, dicendo: Non temere, Abram: Io sono il tuo scudo e la tua grande ricompensa.

2 E Abramo disse: Yeshua, che cosa mi darai, visto che io vado senza figli, e il maggiordomo della mia casa è questo Eliezer di Damasco?

3 E Abramo disse: «Ecco, a me non hai dato seme; e, ecco, uno nato nella mia casa è mio erede».

4 E, ecco, la parola dello Yeshua venne da lui, dicendo: Questo non sarà tuo erede; ma colui che uscirà dalle tue viscere sarà tuo erede.

5 E lo condusse all'estero, e disse: «Guarda ora verso il cielo, e di' alle stelle, se riuscirai a contarli; e gli disse: Così sarà il tuo seme».

6 E credette nel Yeshua; e lo contò a lui per la giustizia.

7 Ed egli gli disse: Io sono il Yeshua che ti ha portato fuori da Ur dei Caldei, per darvi questa terra per ereditarla.

8 E disse, Yeshua, per cui so che lo eredierò?

9 E gli disse: «Prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un montone di tre anni, una tortora e un piccione».

10 E gli prese tutti questi, e li divise in mezzo, e li pose ciascuno contro l'altro; ma gli uccelli non si dividono.

11 E quando i gufi scesero sulle carcasse, Abram li scacciò.

12 E quando il sole stava scendendo, un sonno profondo cadde su Abram; e, ecco, un orrore di grande oscurità cadde su di lui.

13 Ed egli disse ad Abramo: «Sappiate che il vostro seme sarà un estraneo in un paese che non è loro, e li servirà; e li affliggeranno quattrocento anni;

14 E anche quella nazione, che essi serviranno, giudicherà; e poi usciranno con grande sostanza.

15 Andrai dai tuoi padri in pace; sarai sepolto in una buona vecchiaia.

16 Ma nella quarta generazione verranno di nuovo qui: perché l'iniquità degli Amorei non è ancora piena.

17 Ed è venuto a passare, che, quando il sole è sceso, ed era buio, ecco una fornace fumante, e una lampada ardente che passava tra quei pezzi.

18 Nello stesso giorno il Yeshua fece un patto con Abram, dicendo: "Sulla tua discendenza ho dato questa terra, dal fiume d'Egitto al grande fiume, il fiume Eufrate:

19 I Keniti, i Kenizziti e i Kadmoniti,

20 E gli Hittiti, i Perizziti e i Rephaim,

21 E gli Amorrei, i Cananei, i Girgashiti e i Gebusei.

Capitolo 16

1 Ora la moglie di Sarai Abram non gli ha dato figli; e aveva una serva, un egiziano, il cui nome era Hagar.

2 E Sarai disse ad Abramo: Ecco, il Yahweh mi ha impedito di portarmi; io ti prego, entra nella mia cameriera; può essere che io possa ottenere dei figli da lei; Abram ha ascoltato la voce di Sarai.

3 E la moglie di Sarai Abram prese Hagar la cameriera egiziana, dopo che Abram aveva abitato dieci anni nel paese di Canaan, e la diede al marito Abram per essere sua moglie.

4 E andò ad Hagar, e lei concepì; e quando vide che aveva concepito, la sua amante fu disprezzata nei suoi occhi.

5 E Sarai disse ad Abramo: «Mio torto sia su di te; io ho dato la mia cameriera nel tuo seno; e quando ha visto che aveva concepito, sono stato disprezzato nei suoi occhi: il giudice Yahweh tra me e te».

6 Ma Abram disse a Sarai: «Ecco, la tua cameriera è in mano tua; fai a lei come ti piace; e quando Sarai si è occupata a malapena di lei, è fuggita dal suo volto.

7 E l'angelo di Yahweh l'ha trovata per una fontana d'acqua nel deserto, vicino alla fontana sulla strada per Shur.

8 Ed egli disse: «Hagar, la domestica di Sarai, da dove sei venuto?». E lei disse: Io fuggii dalla faccia della mia amante Sarai.

9 E l'angelo di Yahweh le disse: Ritorna alla tua amante e si sottopone sotto le sue mani.

10 E l'angelo di Yahweh le disse: Io moltiplicarò il tuo seme in modo eccessivo, che non sarà numerato per la moltitudine.

11 E l'angelo di Yahweh le disse: «Ecco, tu sei con il bambino e avrai un figlio, e chiamerai il suo nome Ishmael, perché il Yeshua ha udito la tua afflizione».

12 E sarà un uomo selvatico; la sua mano sarà contro ogni uomo, e la mano di ogni uomo contro di lui; e dimorerà alla presenza di tutti i suoi fratelli.

13 E lei chiamò il nome di Yeshua che le parlò: Tu Yeshua mi seest; perché disse: Ho anche qui cura di lui che mi vede?

14 Perciò il pozzo era chiamato Beerlahairoi; ecco, è tra Kadesh e Bered.

15 E Hagar partorì Abram, figlio; e Abram chiamò il nome di suo figlio, che Hagar abbassò, Ishmael.

16 Abram aveva quattro anni e sei anni, quando Hagar ha lasciato Ishmael ad Abram.

Capitolo 17

1 E quando Abram aveva novanta anni e nove, il Yeshua appariva ad Abram, e gli disse: Io sono l'Onnipotente Yeshua; cammina davanti a me, ed essere perfetto.

2 E io farò il mio patto tra me e te, e ti moltiplicherò in modo eccelso.

3 Abram cadde in faccia e Yeshua parlò con lui, dicendo:

4 Quanto a me, ecco, la mia alleanza è con te, e tu sarai padre di molte nazioni.

5 Né il tuo nome sarà più chiamato Abram, ma il tuo nome sarà Abramo, perché un padre di molte nazioni ti ho fatto.

6 E ti rendero' super fecondo, e ti rendero' nazioni, e i re usciranno da te.

7 E io stabilirò il mio patto tra me e te e il tuo seme dopo di te nelle loro generazioni per un'alleanza eterna, per essere un Yeshua a te, e al tuo seme dopo di te.

8 E io ti darò, e il tuo seme dopo di te, il paese in cui tu sei un estraneo, tutta la terra di Canaan, per un possesso eterno; e io sarò il loro Yeshua.

9 E Yeshua disse ad Abramo: Tu manterrai dunque la mia alleanza, tu e il tuo seme dopo di te nelle loro generazioni.

10 Questa è la mia alleanza, che voi manterrete, tra me e voi e il vostro seme dopo di voi; ogni uomo bambino tra voi sarà circonciso.

11 E ci circonciderete la carne del vostro prepuzio; e sarà un segno del patto che mi renderà conto di voi e di me.

12 E colui che ha otto giorni sarà circonciso tra voi, ogni uomo bambino nelle vostre generazioni, colui che è nato in casa, o comprato con denaro di qualsiasi straniero, che non è del vostro seme.

13 Colui che è nato nella tua casa, e colui che è acquistato con i tuoi soldi, deve essere circonciso; e la mia alleanza sarà nella tua carne per un'alleanza eterna.

14 E l'uomo incirconciso figlio la cui carne del suo prepuzio non è circoncisa, quell'anima sarà tagliata dal suo popolo; ha spezzato il mio patto.

15 E Yeshua disse ad Abramo: «Per quanto riguarda Sarai tua moglie, non chiamerai il suo nome Sarai, ma Sara sarà il suo nome.

16 E io la benedirò, e ti darò anche un figlio di lei: sì, la benedirò, e lei sarà madre di nazioni; re di popolo sarà di lei.

17 Allora Abramo cadde sulla sua faccia e risò, e disse nel suo cuore: «Va nato un bambino a lui che ha cento anni?». E Sara, che ha novanta anni, porta?».

18 E Abramo disse a Yeshua: O che Ishmael vivrà davanti a te!

19 E Yeshua disse: Sarah tua moglie ti porterà un figlio, e tu chiamerai il suo nome Isacco; e stabilirò la mia alleanza con lui per un'alleanza eterna, e con il suo seme dopo di lui.

20 E come per Ismaele, io ti ho sentito: Ecco, io l'ho benedetto, e lo renderò fecondo, e lo moltiplicherò in modo eccelso; dodici principi si beccheranno, e io lo renderò una grande nazione.

21 Ma la mia alleanza stabilirò con Isacco, che Sara ti porterà in questo periodo dell'anno prossimo.

22 E se ne andò a parlare con lui, e Yeshua andò da Abramo.

23 Abramo prese Ishmael suo figlio, e tutto ciò che nacque nella sua casa, e tutto ciò che venne acquistato con i suoi soldi, ogni uomo tra gli uomini della casa di Abramo; e circoncise la carne del loro prepuzio nel giorno stesso di sé, come gli aveva detto Yeshua.

24 Abramo aveva novanta anni e nove, quando fu circonciso nella carne del suo prepuzio.

25 E Ishmael suo figlio aveva tredici anni, quando fu circonciso nella carne del suo prepuzio.

26 Nel giorno stesso fu circonciso Abramo, e Ismaele suo figlio.

27 E tutti gli uomini della sua casa, nati in casa, e comprati con soldi dello straniero, furono circoncisi con lui.

Capitolo 18

1 E lo Yeshua gli apparve nelle pianure di Mamre; e si sedette nella porta della tenda nel caldo della giornata;

2 Si alzò gli occhi e guardò; e, ecco, tre uomini stavano accanto a lui; e quando li vide, correva per incontrarli dalla porta della tenda, e si inchinava verso la terra,

3 E disse: "Mio Yeshua, se ora ho trovato il favore ai tuoi occhi, non allontanarti, ti prego, dal tuo servo:

4 Lasciate che un po' d'acqua, vi prego, siate catturati, lavatevi i piedi e riposatevi sotto l'albero:

5 E io prenderò un boccone di pane, e consolate i vostri cuori, dopodiché vi passerete, perché siete venuti al vostro servo, e dissero: Così fate, come avete detto.

6 Abramo si affrettò nella tenda a Sarah, e disse: «Preparate rapidamente tre misure di buon pasto, impastatela e fate torte sul focolare».

7 Abramo corse al gregge e prese un vitello tenero e buono, e lo diede a un giovane; e si affrettò a vestirlo.

8 Prese il burro, il latte, il vitello che aveva vestito, e lo mise davanti a loro; e li stava vicino sotto l'albero, e mangiarono.

9 Ed essi gli dissero: Dov'è Sara tua moglie? Ed egli disse: «Ecco, nella tenda».

10 Ed egli disse: Io ritornerò a te secondo il tempo della vita; e, ecco, Sarah tua moglie avrà un figlio; e Sara lo udì nella porta della tenda, che era dietro di lui.

11 Ora Abramo e Sarah erano vecchi e ben colpiti in età; e cessò di essere con Sarah dopo il modo in cui le donne.

12 Perciò Sarah rideva dentro di sé, dicendo: Dopo che sono invecchiato, avrò piacere, anche il mio signore è vecchio?

13 E lo Yeshua disse ad Abramo: «Perciò Sarah rideva, dicendo: «Io di una certa certezza porto un bambino, che sono vecchio?».

14 Qualche cosa è troppo difficile per i Yeshua? Al tempo stabilito io ritornerò a te, secondo il tempo della vita, e Sarah avrà un figlio.

15 Allora Sarah ha negato, dicendo: "Non ho riso, perché aveva paura; e ha detto: "Nay; ma tu hai riso".

16 E gli uomini si alzarono da te, e guardarono verso Sodoma; e Abramo andò con loro per portarli sulla strada.

17 E il Yeshua disse: `Io nascondo da Abramo quella cosa che faccio';

18 Vedendo che Abramo diventerà certamente una grande e potente nazione, e tutte le nazioni della terra saranno benedette in lui?

19 Perché lo conosco, che egli coordinerà i suoi figli e la sua famiglia dopo di lui, e manterranno la via dello Yeshua, per fare giustizia e giudizio; affinché lo Yeshua porti su Abramo quello che ha detto di lui.

20 E lo Yeshua disse: Perché il grido di Sodoma e Gomorra è grande, e perché il loro peccato è molto doloroso;

21 Ora scendo e vedrò se hanno fatto tutto secondo il grido di esso, che è venuto a me; e se no, lo saprò.

22 E gli uomini voltarono i loro volti da allora, e andarono verso Sodoma; ma Abramo si fermò ancora davanti allo Yeshua.

23 E Abramo si avvicinò, e disse: «Vuoi anche distruggere il giusto con gli empi?».

24 L'avventura ci sono cinquanta giusti all'interno della città: distruggerete e non risparmiate il posto per i cinquanta giusti che sono lì?

25 Che sia lontano da te per fare in questo modo, per uccidere il giusto con gli empi; e che il giusto sia come il malvagio, che sia lontano da te; non avrà diritto il Giudice di tutta la terra?

26 E lo Yeshua disse: Se trovo in Sodoma cinquanta giusti all'interno della città, allora risparmierò tutto il posto per il loro bene.

27 Abramo rispose e disse: «Ecco, io ho preso su di me per parlare allo Yeshua, che sono solo polvere e ceneri;

28 L'avventura là mancherà cinque dei cinquanta giusti: distruggerai tutta la città per mancanza di cinque? E disse: Se vi trovo quaranta e cinque, non lo distruggerò.

29 E gli parlò ancora, e disse: Forse se ne troveranno quaranta là. Ed egli disse: Non lo farò per amore dei quaranta.

30 Ed egli disse: Oh, non si adiri Yeshua, e io parlerò: Forse se ne troveranno trenta là. Ed egli disse: Non lo farò, se ne trovo trenta là.

31 Ed egli disse: «Ecco ora, io ho preso su di me per parlare allo Yeshua: L’Avventura ci saranno venti trovati là, e disse: Non lo distruggerò per venti.

32 Ed egli disse: "Oh, non siate arrabbiati i Yeshua, e io parlerò ancora, ma questa volta: l’Avventura dieci sarà trovata lì, e disse: Non lo distruggerò per dieci.

33 E lo Yeshua andò per la sua strada, non appena se ne andò a comunicare con Abramo; e Abramo tornò al suo posto.

Capitolo 19

1 Poi vennero due angeli a Sodoma, e Lot si sedette nella porta di Sodoma; e Lot vedendoli alzati per incontrarli; e si inchinava con il suo volto verso la terra;

2 Ed egli disse: «Ecco, miei signori, giratevi, io vi prego, nella casa del vostro servo, tutta la notte, e lavatevi i piedi, e voi vi alzate presto, e andate sulle vostre vie; e dissero: "Nay, ma noi resteremo per la strada tutta la notte".

3 Presero su di loro molto; e si rivolsero a lui, entrarono nella sua casa; e fece loro una festa, cuocendo il pane non lievitato e mangiarono.

4 Ma prima di stendere, gli uomini della città, anche gli uomini di Sodoma, compassero la casa intorno, sia vecchio che giovane, tutte le persone di ogni trimestre:

5 E essi chiamarono Lot e gli dissero: Dove sono gli uomini che ti sono venuti questa notte? Portateli a noi, perché li conosciamo.

6 E Lot uscì dalla porta a loro, e chiuse la porta dopo di lui,

7 E dissi: Io vi prego, fratelli, non fate così male.

8 Ecco, io ho due figlie che non hanno conosciuto l'uomo; vi prego, portatele fuori a voi, e fate loro ciò che è buono nei vostri occhi; solo a questi uomini non fate nulla; perché dunque sono venuti sotto l'ombra del mio tetto.

9 Ed essi dissero: «Sta' indietro, e dissero di nuovo: «Questo tizio è venuto a soggiornare, e avrà bisogno di essere un giudice; ora ci occuperemo di peggio di te, che di loro; e hanno fatto pipi' sull'uomo, anche Lot, e si sono avvicinati per rompere la porta».

10 Ma gli uomini misero la mano, e tirarono Lot in casa loro, e chiusero la porta.

11 E smossero gli uomini che erano alla porta della casa con cecità, sia piccoli che grandi, perché si stancassero di trovare la porta.

12 E gli uomini dissero a Lot: «Sei qui oltre? figlio in diritto, figli tuoi, figlie tue, e qualunque cosa tu abbia in città, portali fuori da questo luogo!».

13 Perché distruggeremo questo posto, perché il grido di loro è cerato grande prima del volto di Yahweh; e il Yahweh ci ha mandato a distruggerlo.

14 E Lot uscì e parlò ai suoi figli in legge, che sposarono le sue figlie, e disse: Su, tirati fuori da questo luogo; perché il Yahweh distruggerà questa città; ma sembrava come uno che si è mocked ai suoi figli in legge.

15 E quando sorgeva la mattina, gli angeli affrettarono Lot, dicendo: "Alzati, prendi tua moglie e le tue due figlie, che sono qui; per non essere consumato nell'iniquità della città.

16 E mentre si aggrappava, gli uomini si posavano sulla mano, sulla mano della moglie, sulla mano delle sue due figlie; lo Yeshua gli era misericordioso; e lo portarono fuori e lo misero senza la città.

17 Ed è venuto a passare, quando li avevano portati fuori all'estero, che ha detto: Fuggite per la vostra vita; non guardatevi dietro di voi, né rimanete in tutta la pianura; fuggite al monte, per non essere consumati.

18 E Lot disse loro: Oh, non così, mio Yeshua:

19 Ecco, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi, e tu hai ingrandito la tua misericordia, che mi hai dato per salvare la mia vita; e non posso fuggire al monte, perché qualche male mi prenda, e io muoio;

20 Ecco, questa città è vicina a fuggire, ed è un po' piccola: Oh, lasciami fuggire, (non è un po'?) e la mia anima vivrà.

21 Ed egli gli disse: «Vedete, io ti ho accettato anche riguardo a questa cosa, che io non abbatterò questa città, per la quale hai parlato».

22 Vi assassini, fuggite, perché io non posso fare nulla finché non sarete venuti. Perciò il nome della città è stato chiamato Zoar.

23 Il sole era salito sulla terra quando Lot entrò in Zoar.

24 Poi il Yeshua ha piovuto su Sodoma e su Gomorrah zolfo e fuoco dal Yahweh fuori dal cielo;

25 E ha rovesciato quelle città, tutta la pianura, e tutti gli abitanti delle città, e ciò che è cresciuto sul terreno.

26 Ma sua moglie guardava indietro da dietro di lui, e divenne una colonna di sale.

27 E Abrahamo salì la mattina presto al luogo in cui si trovava davanti allo Yeshua:

28 E guardò verso Sodoma e Gomorra, e verso tutta la terra della pianura, e vide, e, ecco, il fumo del paese saliva come il fumo di una fornace.

29 E avvenne che quando Yahweh distrusse le città della pianura, che Yeshua ricordava Abramo, e mandò Lot fuori dal mezzo del rovesciamento, quando sovrintendeva alle città nelle quali Lot abitava.

30 E Lot uscì da Zoar e si addormentò nella montagna, e le sue due figlie con lui; poiché temeva di abitare a Zoar; e abitava in una caverna, lui e le sue due figlie.

31 E il primogenito disse ai più piccoli: «Nostro padre è vecchio, e non c'è un uomo sulla terra per venire da noi dopo il modo di tutta la terra».

32 Vieni, facciamo bere vino a nostro padre, e mentiremo con lui, affinché possiamo conservare il seme di nostro padre.

33 Fecero bere il vino al padre quella notte; e il primogenito andò a stendersi con il padre; e non percepiva quando si stendeva, né quando si alzò.

34 E avvenne che il primogenito disse ai più giovani: Ecco, io mi sono posto ieri sera con mio padre; facciamolo bere anche il vino questa notte; e tu entra, e menti con lui, perché possiamo conservare il seme di nostro padre.

35 Fecero bere anche il loro padre quella notte: e i più giovani si alzarono e si posarono con lui; e non percepiva quando si stendeva, né quando si alzò.

36 Così erano entrambe le figlie di Lot con bambino dal loro padre.

37 E il primogenito partorì un figlio, e chiamò il suo nome Moab: lo stesso è il padre dei Moabiti fino ad oggi.

38 E la più giovane, anche lei partorì un figlio, e chiamò il suo nome Benammi: lo stesso è il padre dei figli di Ammon fino ad oggi.

Capitolo 20

1 Abramo andò da te verso il paese meridionale, e si stabilì tra Kadesh e Shur, e si trasferì a Gerar.

2 Abramo disse di Sarah sua moglie: «Ella è mia sorella; e Abimelech, re di Gerar, mandò a prendere Sarah».

3 Ma Yeshua venne ad Abimelech in un sogno di notte, e gli disse: «Ecco, tu sei ma un uomo morto, per la donna che hai preso; perché è moglie di un uomo».

4 Ma Abimelech non si era avvicinato a lei: e disse: Yahweh, ucciderai anche una nazione giusta?

5 Mi disse che non è mia sorella, e lei, anche lei stessa, disse: «E’ mio fratello; nell’integrità del mio cuore e nell’innocenza delle mie mani ho fatto questo».

6 E Yeshua gli disse in sogno: Io so che l'hai fatto nell'integrità del tuo cuore, perché anch'io ti ho trattenuta dall'inganno contro di me; perciò ti ho sofferto per non toccarla.

7 Ora ristabilisci l'uomo sua moglie, perché è un profeta, e pregherà per te, e tu vivrai; e se non la ristabilisci, sappi che morirai sicuramente, tu e tutto ciò che sei tuo.

8 Perciò Abimelech si alzò presto la mattina, e chiamò tutti i suoi servi, e disse a tutte queste cose nelle loro orecchie: e gli uomini erano spaventati.

9 Allora Abimelech chiamò Abramo, e gli disse: «Che cosa hai fatto a noi?». E che ti ho offeso, che tu mi hai portato addosso e sul mio regno un grande peccato? Tu mi hai fatto delle azioni che non dovrebbero essere fatte.

10 E Abimelech disse ad Abramo: Che hai visto, che hai fatto questa cosa?

11 E Abramo disse: «Perché ho pensato che la paura di Yahweh non è in questo luogo; e mi uccideranno per amor di mia moglie».

12 Eppure, in verità, è mia sorella; è figlia di mio padre, ma non della figlia di mia madre; ed è diventata mia moglie.

13 E avvenne che, quando Yahweh mi fece vagare dalla casa di mio padre, che le dissi: Questa è la tua gentilezza che mi hai dato; in ogni luogo verrà, dimmi di me, Egli è mio fratello.

14 E Abimelech prese pecore, buoi, menservanti e menservanti, e diede loro ad Abramo, e lo ristabilì sua moglie.

15 E Abimelech disse: Ecco, la mia terra è davanti a te: dimora dove ti piace.

16 E a Sarah disse: «Ecco, io ho dato a tuo fratello mille pezzi d'argento; ecco, egli è a te una copertura degli occhi, a tutti quelli che sono con te, e con tutti gli altri; così è stata rimproverata.

17 Allora Abramo pregò a Yeshua: e Yeshua guarì Abimelech, sua moglie e i suoi servi; e misero a nudo i figli.

18 Per lo Yahweh aveva rapidamente chiuso tutti i grembiuli della casa di Abimelech, a causa della moglie di Sarah Abraham.

Capitolo 21

1 E lo Yeshua visitò Sarah come aveva detto, e lo Yeshua fece a Sarah come aveva detto.

2 Per Sarah concepì, e partorì Abramo figlio nella sua vecchiaia, al tempo stabilito di cui Yeshua gli aveva parlato.

3 E Abramo chiamò il nome di suo figlio che gli nacque, che Sarah gli partorì, Isacco.

4 Abramo circoncise suo figlio Isacco di otto giorni, come gli aveva ordinato Yahweh.

5 Abramo aveva cento anni, quando suo figlio Isacco gli era nato.

6 E Sarah ha detto, Yeshua mi ha fatto ridere, in modo che tutto quello che sentirà riderà con me.

7 E lei disse: «Chi avrebbe detto ad Abramo, che Sarah avrebbe dovuto dare ai figli? Perché io gli sono nato un figlio nella sua vecchiaia».

8 E il bambino crebbe, e si svezzava; e Abramo fece una grande festa lo stesso giorno in cui Isacco si svezzava.

9 E Sarah vide il figlio di Hagar l'Egiziano, che era nata ad Abramo, beffandosi.

10 Perciò disse ad Abramo: «Chiudi questa tizia e suo figlio, perché il figlio di questa tizia non sarà erede con mio figlio, anche con Isacco».

11 E la cosa era molto dolorosa nella vista di Abramo a causa di suo figlio.

12 E Yahweh disse ad Abramo: Non siate addolorati per il vostro ragazzo, e per la vostra tizia; in tutto ciò che ti ha detto Sarah, ascoltate la sua voce, perché in Isacco sarà chiamato il tuo seme.

13 E anche del figlio della servitù farò una nazione, perché è il tuo seme.

14 Abramo si alzò presto la mattina, prese il pane e una bottiglia d'acqua, e lo diede ad Hagar, mettendolo sulla spalla, e il bambino, e la mandò via; e se ne andò nel deserto di Beersheba.

15 E l'acqua è stata spesa in bottiglia, e lei ha gettato il bambino sotto uno degli arbusti.

16 E andò, e la sedette contro di lui una buona via d'uscita, com'era un colpo d'arco, perché disse: "Non vedo la morte del bambino, e si sedette contro di lui, alzando la voce e piangendo".

17 E Yeshua udì la voce del ragazzo; e l'angelo di Yahweh chiamò Hagar fuori dal cielo, e le disse: "Che ti aileth, Hagar? non temere; perché Yeshua ha udito la voce del ragazzo dove è.

18 Alzate il ragazzo e tenetelo in mano; perché lo renderò una grande nazione.

19 E Yeshua aprì gli occhi, e vide un pozzo d'acqua; andò, e riempiva la bottiglia d'acqua, e diede al ragazzo da bere.

20 E Yeshua era con il ragazzo; e crebbe, e abitava nel deserto, e divenne un arciere.

21 E abitava nel deserto di Paran; e sua madre lo portò via dalla terra d'Egitto una moglie.

22 E a quel tempo avvenne che Abimelech e Phichol, capitano capo del suo esercito, parlarono ad Abramo, dicendo: Yeshua è con te in tutto quello che fai:

23 Giura dunque a me qui da Yahweh che non tratterai falsamente con me, né con mio figlio, né con il figlio di mio figlio; ma secondo la gentilezza che ti ho fatto, mi farai, e al paese in cui tu hai soggiornato.

24 E Abramo disse: Io lo giuro.

25 Abramo rimproverò Abimelech a causa di un pozzo d’acqua, che i servi di Abimelech avevano violentemente portato via.

26 E Abimelech disse: «Non ho indossato chi ha fatto questa cosa; né me l'hai detto, né l'ho ancora ascoltata, ma al giorno».

27 Abramo prese pecore e buoi, e li diede ad Abimelech; ed entrambi fecero un patto.

28 E Abramo stabilì sette agnelli del gregge da soli.

29 E Abimelech disse ad Abramo: «Che significano questi sette agnelli che hai stabilito da soli?».

30 Ed egli disse: «Poiché questi sette agnelli prenderanno la mia mano, perché essi mi siano testimoni, perché io abbia scavato bene questo».

31 Perciò chiamò quel luogo Beersheba, perché là essi ne scambiavano entrambi.

32 Così fecero un patto a Beersheba: allora Abimelech si alzò, e Pichol, capo capitano del suo padrone, e ritornarono nel paese dei Filistei.

33 Abramo piantò un boschetto a Beersheba, e invocò lì il nome di Yahweh, l'eterno Elohim.

34 E Abramo soggiornò nella terra dei Filistei molti giorni.

Capitolo 22

1 Poi passò dopo queste cose, che Yahweh fece tentare Abramo, e gli disse: Abramo; e disse: Ecco, eccomi qui.

2 Ed egli disse: «Prendi ora tuo figlio, il tuo unico figlio Isacco, che tu sei a ovest, e ti porti nel paese di Moria; e offrilo là per un'olocausto su una delle montagne di cui ti dirò».

3 Abrahamo si alzò presto la mattina e si alzò il culo, e prese due dei suoi giovani con lui, Isacco suo figlio, e strinse il legno per l'olocausto, e si alzò, e andò al luogo del quale Yahweh gli aveva detto.

4 Poi il terzo giorno Abramo si alzò gli occhi e vide il posto lontano.

5 Abramo disse ai suoi giovani: «Aspettate qui con il culo; io e il ragazzo andremo a yonder e adoreremo, e torneremo da voi».

6 Abramo prese il legno dell'olocausto e lo pose su Isacco suo figlio; e prese il fuoco in mano, e un coltello; e andarono entrambi insieme.

7 Isacco parlò ad Abramo suo padre e disse: «Padre mio; e disse: Eccomi, figlio mio; e disse: «Ecco il fuoco e il legno; ma dov’è l’agnello per un’offerta bruciata?».

8 E Abramo disse: Figlio mio, Yeshua si fornirà un agnello per un'offerta bruciata: così andarono entrambi insieme.

9 Venirono al luogo di cui gli aveva detto Yahweh; e Abramo vi costruì un altare, e pose il legno in ordine, e rinchiudò Isacco suo figlio, e lo pose sull'altare sul bosco.

10 E Abramo stese la mano e prese il coltello per uccidere suo figlio.

11 E l'angelo di Yahweh lo chiamò dal cielo, e disse: Abramo, Abramo; e disse: Eccomi.

12 Ed egli disse: «Non lanci la mano sul ragazzo, né tu gli faccia nulla; perché ora so che temo Yahweh, visto che non hai trattenuto tuo figlio, tuo unico figlio da me».

13 Abramo si alzò gli occhi e guardò, ed ecco dietro di lui un montone colto in un folto dalle corna: Abramo andò a prendere il montone, e lo offrì per un'offerta bruciata al posto di suo figlio.

14 E Abramo chiamò quel luogo Jehovahjireh: come si dice oggi, nel monte di Yeshua sarà visto.

15 E l'angelo di Yahweh chiamò Abramo dal cielo la seconda volta,

16 E dissi: «Da me ho giurato, dice il Yahweh, perché tu hai fatto questa cosa, e non hai trattenuto tuo figlio, tuo unico figlio:

17 Che in benedizione io ti benedirò, e in moltiplicazione moltiplicarò il tuo seme come le stelle del cielo, e come la sabbia che è sulla riva del mare; e il tuo seme possederà la porta dei suoi nemici;

18 E nel tuo seme tutte le nazioni della terra saranno benedette, perché hai obbedito alla mia voce.

19 Allora Abramo ritornò ai suoi giovani, e si alzò e andò insieme a Beersheba; e Abramo abitava a Beersheba.

20 E dopo queste cose, fu detto ad Abramo: «Ecco, Milcah, anche lei ha partorito figli al tuo fratello Nahor;

21 Uz suo primogenito, e Buz suo fratello, e Kemuel il padre di Aram,

22 E Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph e Bethuel.

23 E Bethuel generò Rebekah: questi otto Milcah portarono a Nahor, fratello di Abramo.

24 E la sua concubina, il cui nome era Reumah, lei barò anche Tebah, Gaham, Thahash e Maachah.

Capitolo 23

1 E Sarah aveva centosette e venti anni: questi erano gli anni della vita di Sarah.

2 E Sarah morì a Kirjatharba; lo stesso è Hebron nel paese di Canaan; e Abramo venne a piangere per Sarah, e a piangere per lei.

3 Abramo si alzò di fronte ai suoi morti e parlò ai figli di Heth, dicendo:

4 Sono un estraneo e un sostituto con te: dammi un possesso di un luogo di sepoltura con te, che possa seppellire i miei morti dalla mia vista.

5 E i figliuoli di Et risposero ad Abramo, dicendogli:

6 Ascoltateci, mio signore: voi siete un potente principe tra di noi; nella scelta dei nostri sepolcri seppellite i vostri morti; nessuno di noi vi ritirerà il suo sepolcro, ma che possiate seppellire i vostri morti.

7 Abramo si alzò e si inchinava al popolo della terra, anche ai figli di Et.

8 E si avvicinò con loro, dicendo: "Se è la tua mente che dovrei seppellire i miei morti dalla mia vista; ascoltami, e intratta per me a Efron, figlio di Zohar,

9 Che mi dia la caverna di Machpelah, che ha, che è alla fine del suo campo; per quanto ne valga la pena, mi darà per possesso di un luogo di sepoltura tra di voi.

10 Efron abitava tra i figli di Heth; e Efron l'Hittita rispose ad Abramo nel pubblico dei figli di Heth, anche di tutto quello che andò alla porta della sua città, dicendo:

11 Nay, mio signore, ascoltami: il campo ti dà, e la caverna che c'è, io ti do; in presenza dei figli del mio popolo ti do: seppellisci i tuoi morti.

12 E Abramo si inchinava davanti al popolo della terra.

13 Ed egli parlò a Efron nel pubblico del popolo della terra, dicendo: «Se tu lo darai, ti prego, ascoltami: ti darò soldi per il campo; prendilo da me, e io seppellirò i miei morti là.

14 Efron rispose ad Abramo, dicendogli:

15 Mio signore, ascoltatemi: la terra vale quattrocento sicli d'argento; cos'è che mi ha scommesso e te? seppellisci dunque i tuoi morti.

16 Abramo udì a Efron; e Abramo pesava a Efron l'argento, che aveva nominato nel pubblico dei figli di Et, quattrocento sicli d'argento, denaro attuale con il mercante.

17 E il campo di Ephron che era a Machpelah, che era davanti a Mamre, il campo, e la grotta che era lì, e tutti gli alberi che erano nel campo, che erano in tutti i confini intorno, sono stati assicurati

18 ad Abramo, come possedimento, alla presenza dei figli di Heth, davanti a tutti coloro che entravano alla porta della sua città.

19 E dopo questo, Abramo sotterrò Sarah sua moglie nella caverna del campo di Machpelah prima di Mamre: lo stesso è Hebron nel paese di Canaan.

20 E il campo, e la caverna che è lì, sono stati assicurati ad Abramo per un possesso di un luogo di sepoltura da parte dei figli di Heth.

Capitolo 24

1 Abramo era vecchio, e ben colpito nell'età; e lo Yahweh aveva benedetto Abramo in tutte le cose.

2 Abramo disse al suo primo servitore della sua casa, che governò su tutto quello che aveva, mettiti, ti prego, la tua mano sotto la mia coscia.

3 E ti farò giurare dal Yahweh, il Yahweh del cielo, e il Yahweh della terra, che tu non porterai una moglie a mio figlio delle figlie dei Cananei, tra le quali io dimore:

4 Ma tu andrai nel mio paese, e alla mia famiglia, e porterai una moglie a mio figlio Isacco.

5 E il servo gli disse: «Perventura, la donna non sarà disposta a seguirmi in questa terra; io ho bisogno di ricondurre tuo figlio al paese da dove sei venuto?».

6 E Abramo gli disse: «Guarda che non porti di nuovo mio figlio».

7 Lo Yahweh del cielo, che mi ha portato dalla casa di mio padre, e dalla terra del mio bene, e che mi ha parlato, e che mi ha colpito, dicendo: "Sulla tua discendenza darò questa terra; egli manderà il suo angelo davanti a te, e tu porterai una moglie a mio figlio da allora.

8 E se la donna non sarà disposta a seguirti, allora sarai chiaro da questo mio giuramento: non portare più mio figlio.

9 E il servo mise la sua mano sotto la coscia di Abramo, suo padrone, e si rivolse a lui riguardo a questa materia.

10 E il servo prese dieci cammelli dei cammelli del suo padrone, e partì; poiché tutti i beni del suo padrone erano in mano; e si alzò, andò a Mesopotamia, fino alla città di Nahor.

11 E fece inginocchiare i suoi cammelli senza la città da un pozzo d'acqua al momento della sera, anche il tempo che le donne escono per disegnare l'acqua.

12 Ed egli disse O Yeshua del mio maestro Abramo: Io ti prego, mandami la buona velocità questo giorno, e metta la bontà al mio padrone Abramo.

13 Ecco, io sono qui vicino al pozzo d'acqua; e le figlie degli uomini della città escono per disegnare l'acqua:

14 E che venga a passare, che la damigella a cui dirò: Abbassa la tua brocca, ti prego, che io possa bere; e lei dirà: Bevi, e darò anche ai tuoi cammelli da bere; sia essa stessa che tu abbia nominato per il tuo servo Isacco; e così io saprò che hai profanato la bontà al mio padrone.

15 E avvenne che, prima di aver parlato, Rebecca uscì, che nacque a Bethuel, figlio di Milcah, moglie di Nahor, fratello di Abramo, con la sua brocca sulla spalla.

16 E la damigella era molto giusta da guardare, una vergine, non aveva nessuno la conosceva; e scese al pozzo, e riempiva la sua brocca, e si alzò.

17 E il servo correva per incontrarla, e disse: «Ti prego, bevi un po' d'acqua della tua brocca».

18 E lei disse: Bevi, mio signore; e si affrettò, e lasciò cadere la sua brocca sulla sua mano, e gli diede da bere.

19 E quando lei gli aveva dato da bere, disse, io disegnerò l'acqua anche per i tuoi cammelli, finché non avranno bevuto.

20 E si affrettava, e svuotava la sua brocca nella trozza, e correva di nuovo al pozzo per disegnare l'acqua, e disegnava per tutti i suoi cammelli.

21 E l'uomo che si chiedeva a lei ha tenuto la sua pace, per sapere se il Yeshua aveva fatto il suo viaggio prospero o no.

22 Ed è venuto a passare, come i cammelli avevano fatto bere, che l'uomo ha preso un orecchino d'oro di mezzo peso di shekel, e due bracciali per le sue mani di dieci sicli peso d'oro;

23 E dissi: "Chi sei tu la figlia?", dimmi, ti prego: c'è posto nella casa di tuo padre perché ci alloggiiamo?

24 E lei gli disse: Io sono la figlia di Bethuel, figliuolo di Milca, che partì a Nahor.

25 Lei gli disse inoltre: Abbiamo sia la paglia che il proverbio abbastanza, e spazio per alloggiare.

26 E l'uomo si inchinava in testa e adorava lo Yeshua.

27 Ed egli disse: «Benedetto sia lo Yeshua del mio maestro Abramo, che non ha lasciato destituire il mio padrone della sua misericordia e della sua verità: io sono sulla strada, lo Yeshua mi ha condotto alla casa dei fratelli del mio padrone.

28 E la damigella corse, e disse loro di casa di sua madre queste cose.

29 E Rebecca aveva un fratello, e il suo nome era Labano; e Labano corse verso l'uomo, fino al pozzo.

30 Quando vide l’orecchino e i braccialetti sulle mani di sua sorella, e quando udiva le parole di Rebecca sua sorella, disse: «Così parla l’uomo a me; che venne all’uomo; ed ecco, si trovava vicino ai cammelli al pozzo».

31 Ed egli disse: «Entra, tu benedetto di Yahweh; perché non sei in piedi, perché io ho preparato la casa e la stanza per i cammelli».

32 E l’uomo è venuto in casa; e ha sgridato i suoi cammelli, ha dato paglia e proverbio per i cammelli, e l’acqua per lavarsi i piedi, e i piedi degli uomini che erano con lui.

33 E c'era carne prima che mangiasse; ma disse: "Non mangerò, finché non avrò detto la mia commissione, e disse: "Parla".

34 Ed egli disse: Io sono il servo di Abramo.

35 E lo Yahweh ha benedetto molto il mio padrone; ed è diventato grande; e gli ha dato greggi, mandrie, argento, oro, menservanti, servi, cammelli e asini.

36 E la moglie di Sarah, il mio padrone, ha partorito un figlio al mio padrone quando era vecchia; e a lui ha dato tutto quello che ha.

37 E il mio padrone mi fece giurare, dicendo: Non porterai una moglie a mio figlio delle figlie dei Cananei, nella cui terra io dimorerò:

38 Ma tu andrai a casa di mio padre, e alla mia amata, e porterai una moglie a mio figlio.

39 E io dissi al mio padrone: Forse la donna non mi seguirà.

40 E mi disse: «Il Yahweh, davanti al quale camminerò, manderà con te il suo angelo e prospererà la tua strada; e tu prenderai una moglie per mio figlio, per il mio benedetto, e per la casa di mio padre».

41 Allora sarai chiaro da questo mio giuramento, quando sarai venuto al mio bene; e se non ti daranno, sarai chiaro dal mio giuramento.

42 Ed io sono venuto questo giorno fino al pozzo, e ho detto: O Yeshua del mio maestro Abramo, se ora prosperi la mia via che vado:

43 Ecco, io sto vicino al pozzo d'acqua; e avverrà che quando la vergine verrà a disegnare l'acqua, e io le dico: Dammi, ti prego, un po' d'acqua della tua brocca da bere;

44 E lei mi dice: Bevi, bevi, e io disegnerò anche per i tuoi cammelli: sia la donna che il Yeshua ha nominato per il figlio del mio padrone.

45 E prima che io avessi parlato nel mio cuore, ecco, Rebecca uscì con la sua brocca sulla spalla; e scese verso il pozzo e disegnò l'acqua; e io le dissi: Fammi bere, ti prego.

46 E lei si affrettava e lasciò cadere la brocca dalla spalla, e disse: Bevi, e io darò da bere anche i tuoi cammelli; così bevei, e fece bere anche i cammelli.

47 E io le chiesi: "Chi sei tu la figlia?"E lei disse: Figlia di Bethuel, figliuolo di Nahor, che Milcah gli aveva dato da fare; e io le metto l'orecchino sulla faccia, e i braccialetti sulle mani.

48 E io mi inchinai in testa, e adorai lo Yeshua, e benedissi lo Yeshua del mio maestro Abramo, che mi aveva condotto nel modo giusto per portare la figlia del fratello del mio padrone a suo figlio.

49 E ora, se vi occuperete gentilmente e sinceramente con il mio padrone, ditemi: e se no, ditemi; che io possa volgere alla mano destra, o alla sinistra.

50 Allora Laban e Bethuel risposero e dissero: «La cosa procede dal Yahweh: non possiamo parlare a te male o bene».

51 Ecco, Rebekah è davanti a te, prendila, vai, e lasciala essere la moglie del figlio del tuo padrone, come ha detto il Yahweh.

52 E avvenne che, quando il servo di Abramo sentì le loro parole, adorava lo Yeshua, inchinandosi alla terra.

53 E il servo tirò fuori gioielli d'argento, e gioielli d'oro, e vesti, e li diede a Rebecca: diede anche a suo fratello e a sua madre cose preziose.

54 E mangiarono e bevvero, lui e gli uomini che erano con lui, e si annerirono tutta la notte; e si alzarono la mattina, e disse: Mandami via al mio padrone.

55 E suo fratello e sua madre dissero: «Lascia che la damigella rimanga con noi qualche giorno, almeno dieci; dopo di che andrà».

56 Ed egli disse loro: «Non ascoltatemi, vedendo il Yeshua ha prosperato la mia strada; mandatemi via perché io vada al mio padrone».

57 E dissero: "Chiameremo la damigella e le inchiederemo alla bocca".

58 E chiamarono Rebecca, e le dissero: «Vuoi andare con quest'uomo?». E lei disse: Io me ne vado.

59 E mandarono via Rebecca, loro sorella, la sua infermiera, il servo di Abramo e i suoi uomini.

60 E benedissero Rebecca, e le dissero: Tu sei nostra sorella, sia tu la madre di migliaia di milioni, e lasci che il tuo seme possieda la porta di coloro che li odiano.

61 E Rebecca si alzò, e le sue damigelle, e salpò sui cammelli, e seguì l'uomo; e il servo prese Rebecca, e andò verso di lui.

62 Isacco venne dalla via del pozzo Lahairoi, perché abitava nel paese sud.

63 Isacco uscì a meditare sul campo agli eventi; e si alzò gli occhi, vide e, ecco, i cammelli stavano arrivando.

64 E Rebekah si alzò gli occhi, e quando vide Isacco, si alzò dal cammello.

65 Perché aveva detto al servo: Che uomo è questo che cammina nel campo per incontrarci? E il servo aveva detto: È il mio padrone; perciò ha preso un valoroso e si è coperta.

66 E il servo disse a Isacco tutte le cose che aveva fatto.

67 Isacco la portò nella tenda di sua madre, e prese Rebeka, e divenne sua moglie; e la amò; Isacco fu confortato dopo la morte di sua madre.

Capitolo 25

1 Poi Abramo prese una moglie, e il suo nome era Keturah.

2 E lei lo barazzò Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak e Shuah.

3 E Jokshan generò Sheba e Dedan; e i figli di Dedan erano Asshurim, Letushim e Leummim.

4 E i figli di Madian; Efa, Epher, Hanoch, Abidah e Eldaah; tutti questi furono i figli di Ketura.

5 Abramo diede tutto quello che aveva a Isacco.

6 Ma ai figli delle concubine, che Abramo aveva, Abramo diede dei doni, e li mandò via da Isacco suo figlio, mentre egli visse ancora, verso est, verso il paese orientale.

7 E questi sono i giorni degli anni della vita di Abramo che ha vissuto, centotrenta e quindici anni.

8 Poi Abramo abbandonò il fantasma, e morì in una buona vecchiaia, un vecchio, e pieno di anni; e fu riunito al suo popolo.

9 I suoi figli Isacco e Ismaele lo seppellirono nella caverna di Machpelah, nel campo di Efron, figlio di Zohar, l'Hittita, che è davanti a Mamre;

10 Il campo che Abramo acquistò dei figli di Heth: c'era Abramo sepolto, e Sarah sua moglie.

11 Poi passò dopo la morte di Abramo, che Yahweh benedisse suo figlio Isacco; e Isacco abitato dal pozzo Lahairoi.

12 Ora queste sono le generazioni di Ismaele, figlio di Abramo, che Hagar l'Egiziano, la serva di Sarah, nudo ad Abramo:

13 E questi sono i nomi dei figli di Ishmael, con i loro nomi, secondo le loro generazioni: il primogenito di Ishmael, Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,

14 E Mishma, Dumah, e Massa,

15 Hadar, e Tema, Jetur, Naphish e Kedemah:

16 Questi sono i figli di Ismaele, e questi sono i loro nomi, dalle loro città e dai loro castelli; dodici principi secondo le loro nazioni.

17 Questi sono gli anni della vita di Ismaele, centotrentasette anni, e ha abbandonato il fantasma ed è morto, ed è stato riunito al suo popolo.

18 Essi abitarono da Havilah a Shur, cioè davanti all'Egitto, mentre tu vai verso l'Assiria; ed egli morì alla presenza di tutti i suoi fratelli.

19 E queste sono le generazioni di Isacco, figlio di Abramo: Abramo generò Isacco:

20 E Isacco aveva quarant'anni quando prese Rebekah in moglie, figlia di Bethuel, il siriano di Padanaram, sorella di Laban il siriano.

21 Isacco intrecciò il Yeshua per sua moglie, perché era sterile; e il Yeshua fu intrattato da lui, e Rebecca sua moglie concepì.

22 E i bambini hanno lottato insieme dentro di lei, e lei ha detto, se è così, perché sono così? E lei è andata a chiedere di Yeshua.

23 E il Yeshua le disse: Due nazioni sono nel tuo grembo, e due tipi di persone saranno separate dalle tue viscere; e l'unico popolo sarà più forte dell'altro popolo; e il maggiore servirà ai più giovani.

24 E quando i suoi giorni per essere consegnati furono compiuti, ecco, c'erano gemelli nel suo grembo.

25 E il primo uscì rosso, dappertutto come un vestito peloso; e chiamarono il suo nome Esaù.

26 E dopo questo, suo fratello uscì, e la sua mano si aggrappava al tallone di Esaù; e il suo nome si chiamava Giacobbe; Isacco aveva tre anni di età quando lei li barò.

27 E i ragazzi crebbero: Esaù era un cacciatore astuto, un uomo del campo; e Giacobbe era un semplice uomo, che abitava in tende.

28 E Isacco amava Esaù, perché mangiava del suo veleno; ma Rebecca amava Giacobbe.

29 E Giacobbe sod pottage: Esaù venne dal campo, ed era debole:

30 Esaù disse a Giacobbe: «Dammi, ti prego, con lo stesso pottage rosso; perché sono debole; perciò è il suo nome chiamato Edom».

31 E Giacobbe disse: Vendimi questo giorno il tuo diritto di nascita.

32 Esaù disse: «Ecco, io sono al punto di morire; e che profitto mi farà questo diritto di nascita?

33 E Giacobbe disse: «Guai a me questo giorno; e gli si ribellò; e vendette il suo diritto di nascita a Giacobbe».

34 Allora Giacobbe diede a Esau pane e pottage di lenticchie; e mangiò e bevve, si alzò, e andò per la sua strada: così Esaù disprezzava il suo diritto di nascita.

Capitolo 26

1 C'era una carestia nel paese, accanto alla prima carestia che era nei giorni di Abramo, e Isacco andò ad Abimelech re dei Filistei a Gerar.

2 E gli apparve il Yeshua, e disse: «Non scendere in Egitto; dimora nel paese che ti dirò:

3 soggiornate in questa terra, io sarò con voi e ti benedirò; per te, e per il tuo seme, darò a tutti questi paesi, e farò il giuramento che ho giurato ad Abramo tuo padre;

4 E io farò moltiplicare il tuo seme come le stelle del cielo, e darò al tuo seme tutti questi paesi; e nel tuo seme tutte le nazioni della terra saranno benedette;

5 Perché Abramo ha obbedito alla mia voce e ha mantenuto la mia carica, i miei comandamenti, i miei statuti e le mie leggi.

6 E Isacco abitava a Gerar:

7 E gli uomini del luogo gli chiesero di sua moglie; e disse: «Ella è mia sorella; perché temeva di dire: Lei è mia moglie; persino, disse lui, gli uomini del posto dovrebbero uccidermi per Rebekah; perché era giusta da guardare.

8 E avvenne che, quando era stato lì da molto tempo, che Abimelech re dei Filistei guardava fuori da una finestra, e vedeva, e, ecco, Isacco era sportivo con sua moglie Rebekah.

9 E Abimelech chiamò Isacco e disse: «Ecco, di una certa certezza che è tua moglie; e come hai detto tu, Lei è mia sorella?». Isacco gli disse: «Perché io ho detto: «Io muoio per lei».

10 E Abimelech disse: «Che cos’è questo che hai fatto a noi?». Uno del popolo avrebbe potuto leggeremente mentire con tua moglie, e tu avresti dovuto incolpare noi.

11 E Abimelech incriminò tutto il suo popolo, dicendo: Chi tocca quest'uomo o sua moglie sarà certamente messo a morte.

12 Allora Isacco seminava in quella terra, e ricevette nello stesso anno cento volte: e lo Yahweh lo benedisse.

13 E l'uomo cercò grande, e andò avanti, e crebbe fino a diventare molto grande:

14 Poiché aveva il possesso di greggi, il possesso di mandrie e il grande deposito di servi; e i Filistei lo invidiarono.

15 Per tutti i pozzi che i servi di suo padre avevano scavato nei giorni di Abramo suo padre, i Filistei li avevano fermati e li riempivano di terra.

16 E Abimelech disse ad Isacco: «Vai da noi, perché sei molto più potente di noi».

17 Isacco partì da lì, e aprì la sua tenda nella valle di Gerar, e vi abitava.

18 Isacco distrusse di nuovo i pozzi d'acqua, che essi avevano scavato nei giorni di Abramo suo padre; poiché i Filistei li avevano fermati dopo la morte di Abramo; e chiamò i loro nomi dopo i nomi con i quali suo padre li aveva chiamati.

19 I servi di Isacco scavarono nella valle, e vi trovarono un pozzo di acqua di sorgente.

20 E i pastori di Gerar si sforzarono con i mandrie di Isacco, dicendo: L’acqua è nostra; e chiamò il nome del pozzo Esek; perché si strofinarono con lui.

21 E loro scavarono un altro pozzo, e si sforzarono anche per questo: e lui lo chiamò Sitnah.

22 Poi si tolse da te, e si impadronì un altro pozzo; e per questo non si strofinarono; e chiamò il nome di esso Rehoboth; e disse: "Per ora il Yeshua ha fatto spazio per noi, e noi saremo fruttuosi nella terra".

23 E andò da allora a Beersheba.

24 E lo Yeshua gli apparve la stessa notte, e disse: Io sono il Yeshua di Abramo, tuo padre; non temere, perché io sono con te, e ti benedirà, e moltiplica il tuo seme per il bene del mio servo Abramo.

25 Ed egli vi costruì un altare, e chiamò il nome di Yeshua, e vi accampò la sua tenda; e là i servi di Isacco scavarono un pozzo.

26 Poi Abimelech andò da Gerar, e Ahuzzath uno dei suoi amici, e Phichol, il capitano principale del suo esercito.

27 E Isacco disse loro: «Perché venite da me, vedendomi odiare, e mi avete mandato via da voi?».

28 Ed essi dissero: «Abbiamo visto certamente che il Yeshua era con te; e abbiamo detto: "Che ci sia ora un giuramento che ci mette, anche noi e te, e facciamo un patto con te;

29 Che tu non ci faccia male, come noi non ti abbiamo toccato, e come ti abbiamo fatto non altro che bene, e ti abbiamo mandato via in pace: tu sei ora il beato dello Yahweh.

30 E li ha fatti una festa, e hanno mangiato e bevuto.

31 Al mattino si alzarono i bei tempi e si scambiarono l'uno con l'altro; Isacco li mandò via, e se ne andarono da lui in pace.

32 E avvenne lo stesso giorno, che i servi di Isacco vennero, e gli dissero del pozzo che avevano scavato, e gli dissero: Abbiamo trovato l’acqua.

33 E lo chiamò Shebah: perciò il nome della città è Beersheba fino ad oggi.

34 Esau aveva quarant'anni quando prese in moglie Judith, figlia di Beeri l'Hittita, e Bashemath, figlia di Elon l'Hittita:

35 Che era un dolore mentale per Isaac e per Rebekah.

Capitolo 27

1 E avvenne che, quando Isacco era vecchio, e i suoi occhi erano maturi, perché non vedesse, chiamò Esaù suo figlio primogenito, e gli disse: Figlio mio; e gli disse: «Ecco, eccomi!».

2 Ed egli disse: «Ecco, io sono vecchio, non conosco il giorno della mia morte».

3 Ora dunque prenditi, ti prego, le tue armi, il tuo tregua e il tuo arco, e esci sul campo, e portami un po' di veleno;

4 E mi faccia mangiare carne salata, come ad esempio amo, e me lo porti, perché io possa mangiare; che la mia anima ti benedica prima che muoia.

5 E Rebecca udì quando Isacco parlò a Esaù suo figlio, ed Esaù andò al campo a caccia di cervo, e a portarlo.

6 E Rebecca disse a Giacobbe suo figlio: «Ecco, io udii tuo padre parlare a Esaù tuo fratello, dicendo:

7 Portami della cacciagione, e fammi una pietanza saporita, affinché io mangi, e ti benedica davanti a Yahweh prima della mia morte.

8 Ora, figlio mio, obbedisci alla mia voce secondo ciò che ti comando.

9 Andate ora al gregge, e prendetemi da questi due buoni figli delle capre; e io li renderò carne salata per vostro padre, come lui ama.

10 E lo porterai a tuo padre, perché mangi, e ti benedica prima della sua morte.

11 Giacobbe disse a Rebecca sua madre: «Ecco, mio fratello è un uomo peloso, e io sono un uomo liscio:

12 Mio padre peravventura mi sentirà, e gli sembrerò come un ingannatore; e porterò una maledizione su di me, e non una benedizione.

13 E sua madre gli disse: «Su di me sia la tua maledizione, figlio mio; obbedisci solo alla mia voce, e vai a prendermi».

14 E andò, prese e li portò alla madre; e sua madre fece carne salata, come suo padre amava.

15 E Rebecca prese bene il suo figlio maggiore Esaù, che era con lei in casa, e li mise su Giacobbe suo figlio minore:

16 E mise le bucce dei bambini delle capre sulle sue mani, e sul liscio del suo collo:

17 E diede la carne salata e il pane, che aveva preparato, in mano al figlio Giacobbe.

18 Ed egli venne da suo padre e disse: «Padre mio; e disse: Eccomi, chi sei, figlio mio?».

19 Giacobbe disse a suo padre: Io sono Esaù il tuo primogenito; io ho fatto come mi hai fatto male; alzati, ti prego, siediti e mangia del mio veleno, affinché la tua anima mi benedica.

20 Isacco disse a suo figlio: «Come hai fatto a trovarla così in fretta, figlio mio?». Ed egli disse: «Perché mi ha portato lo Yeshua tuo Yeshua».

21 Isacco disse a Giacobbe: «Vieni vicino, ti prego, perché io ti senta, figlio mio, che tu sia mio figlio Esaù o no».

22 Giacobbe si avvicinò a Isacco suo padre; e lo sentì, e disse: La voce è la voce di Giacobbe, ma le mani sono le mani di Esaù.

23 E non lo scoprì, perché le sue mani erano pelose, come le mani di suo fratello Esaù; così lo benedisse.

24 Ed egli disse: «Tu sei il mio stesso figlio Esaù?». Ed egli disse: Io sono.

25 Ed egli disse: «Portatelo vicino a me, e io mangerò del veleno di mio figlio, perché la mia anima ti benedica; e l’ha avvicinato a lui, e ha mangiato; e gli ha portato il vino e beveva».

26 E suo padre Isacco gli disse: «Si avvicini e baciami, figlio mio».

27 Ed egli si avvicinò e lo baciò; e annusò l'odore del suo raimento, lo benedisse, e disse: Vedi, l'odore di mio figlio è come l'odore di un campo che lo Yahweh ha benedetto:

28 Perciò Yahweh ti dà la rugiada del cielo, la grassezza della terra, e un sacco di mais e vino:

29 Che il popolo ti serva, e le nazioni si inchinano verso di te: sii signore dei tuoi fratelli, e che i figli di tua madre si inchinano verso di te: maledetto sia chiunque ti maledica, sia benedetto colui che ti benedica.

30 E avvenne che non appena Isacco ebbe finito di benedire Giacobbe, Giacobbe non era ancora uscito dalla presenza di Isacco suo padre, che Esaù suo fratello venne dalla sua caccia.

31 E aveva fatto anche carne salata, e l’ha portata al padre, e disse al padre: Lasciate che mio padre si alzi, e mangiate del veleno di suo figlio, affinché la vostra anima mi benedica.

32 E Isacco suo padre gli disse: Chi sei tu? Ed egli disse: Io sono tuo figlio, il tuo primogenito Esaù.

33 Isacco tremò molto, e disse: «Chi? dov'è colui che ha preso il cervo, l'ha portato me, e io ho mangiato di tutti prima che tu venissi, e l'hai benedetto?

34 E quando Esaù udì le parole di suo padre, gridò con un grande e grande grido amaro, e disse a suo padre: Benedici me, anche io, o mio padre.

35 Ed egli disse: «Il tuo fratello è venuto con sottigliezza e ha tolto la tua benedizione».

36 Ed egli disse: «Non ha giustamente chiamato Giacobbe? Perché mi ha soppiantato queste due volte; mi ha tolto il diritto di nascita; ed ecco, ora ha tolto la mia benedizione; e ha detto: «Non hai riservato una benedizione per me?».

37 Isacco rispose e disse ad Esaù: «Ecco, io l'ho fatto tuo signore, e tutti i suoi fratelli gli ho dato per i servi; e con il grano e il vino l'ho sostenuto; e che cosa farò ora a te, figlio mio?».

38 Esaù disse a suo padre: «Tu hai una sola benedizione, mio padre? benedici me, anche io, o mio padre; Esaù alza la voce e piange».

39 E Isacco suo padre gli rispose e gli disse: «Ecco, la tua dimora sarà la grassa della terra, e della rugiada del cielo dall'alto;

40 E con la tua spada vivrai, e servirai il tuo fratello; e passerai quando avrai il dominio, per spezzare il suo giogo dal collo.

41 Esaù odiava Giacobbe per la benedizione che suo padre lo benedisse; e Esaù disse nel suo cuore: I giorni di lutto per mio padre sono a portata di mano; poi ucciderò mio fratello Giacobbe.

42 E queste parole di Esaù, suo figlio maggiore, furono raccontate a Rebecca; e inviò e chiamò Giacobbe suo figlio minore, e gli disse: «Ecco, tuo fratello Esaù, come toccarti, conforta se stesso, purché ti uccida».

43 Ora, figlio mio, obbedisci alla mia voce; alzati, fuggi a Labano mio fratello ad Haran;

44 E arrangiatevi con lui qualche giorno, finché il furore di tuo fratello non si allontani;

45 Finché la collera di tuo fratello non si allontana da te, e dimentica quello che hai fatto a lui: allora ti manderò e ti prenderò da lì: perché dovrei essere privato anche di te in un giorno?

46 E Rebecca disse ad Isacco: Io sono stanco della mia vita per le figlie di Et; se Giacobbe prende una moglie delle figlie di Et, come quelle che sono delle figlie della terra, che bene mi farà la mia vita?

Capitolo 28

1 Isacco chiamò Giacobbe, e lo benedisse, e lo incaricò, e gli disse: Non prenderai moglie delle figlie di Canaan.

2 Alzati, vai a Padanaram, alla casa di Bethuel, il padre di tua madre; e prenditi una moglie da quella delle figlie di Labano, fratello di tua madre.

3 E Yahweh Onnipotente ti benedica, ti fa fruttificare e moltiplicarti, affinché tu sia una moltitudine di persone;

4 E darai la benedizione di Abramo, a te, e al tuo seme con te; affinché tu eredite il paese in cui sei straniero, che Yahweh ha dato ad Abramo.

5 Isacco mandò via Giacobbe: andò a Padanaram a Labano, figlio di Bethuel il siriano, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

6 Quando Esaù vide che Isacco aveva benedetto Giacobbe, e lo inviò a Padanaram, per portargli una moglie da allora; e che, come lo benedisse, gli diede una carica, dicendo: Tu non prenderai moglie delle figlie di Canaan;

7 E che Giacobbe ubbidisse suo padre e sua madre, e se ne andò a Padanaram;

8 Esaù, vedendo che le figlie di Canaan non si compiacerono di Isacco suo padre;

9 Poi andò da Esaù a Ismaele, e prese le mogli che aveva Mahalath, figlia del figlio di Ismaele Abramo, sorella di Nebajoth, per essere sua moglie.

10 Giacobbe uscì da Beersheba e si diresse verso Haran.

11 E si accese su un certo luogo, e si voltò lì tutta la notte, perché il sole era fissato; e prese le pietre di quel luogo, e le mise per i suoi cuscini, e si stendeva in quel luogo per dormire.

12 E sognava, ed ecco una scala posta sulla terra, e la sommità raggiunse il cielo; ed ecco gli angeli di Yahweh ascendendo e scendendo su di essa.

13 E, ecco, il Yahweh si alzò sopra di esso, e disse: Io sono il Yahweh di Abramo tuo padre, e il Yahweh di Isacco: il paese dove tu stai mentendo, a te lo darò, e al tuo seme;

14 E il tuo seme sarà come la polvere della terra, e tu diffonderai all'estero verso l'ovest, verso l'est, e verso il nord, e verso il sud; e in te e nel tuo seme saranno benedette tutte le famiglie della terra.

15 Ed ecco, io sono con te, e ti terrò in tutti i luoghi dove andrai, e ti riporterò in questa terra; perché non ti lascerò, finché non avrò fatto quello di cui ti ho parlato.

16 E Giacobbe si svegliò dal sonno, e disse: «Di certo lo Yeshua è in questo posto; e io non lo sapevo».

17 E aveva paura, e disse: Quanto è terribile questo posto! questo non è altro che la casa di Yeshua, e questa è la porta del cielo.

18 Giacobbe si alzò la mattina presto, e prese la pietra che aveva messo per i suoi cuscini, e la mise per un pilastro, e versava l'olio sulla parte superiore di esso.

19 E chiamò il nome di quel luogo Bethel; ma il nome di quella città fu chiamato Luz all'inizio.

20 E Giacobbe ha promesso un voto, dicendo: Se Yeshua sarà con me, e mi terrà in questo modo che vado, e mi darà il pane da mangiare, e il raimento da mettere,

21 Per tornare a casa di mio padre in pace, allora il Yeshua sarà il mio Yeshua:

22 E questa pietra, che ho fissato per un pilastro, sarà la casa di Yeshua; e di tutto ciò che mi darai, ti darò sicuramente il decimo.

Capitolo 29

1 Allora Giacobbe andò nel suo viaggio, ed entrò nel paese del popolo d'oriente.

2 Ed egli guardò, ed ecco un pozzo nel campo, e, ecco, c’erano tre greggi di pecore che giacevano da esso; per da quel bene essi innaffiarono i greggi; e una grande pietra era sulla bocca del pozzo.

3 E tutti i greggi si radunarono; e rotolarono la pietra dalla bocca del pozzo, annaffiarono la pecora e rimetterono la pietra sulla bocca del pozzo al suo posto.

4 E Giacobbe disse loro: «Ecco, fratelli miei, perché siate voi?». Ed essi dissero: Noi siamo di Haran.

5 Ed egli disse loro: «Sapete voi Labani, figliuolo di Nahor?». Ed essi dissero: «Lo conosciamo».

6 Ed egli disse loro: «Sta bene?». Ed essi dissero: «Egli sta bene; ed ecco, Rachele sua figlia viene con le pecore».

7 Ed egli disse: «Lo, è ancora giorno alto, né è tempo che il bestiame si raduni: annaffiate le pecore e andate a darle da mangiare».

8 E dissero: «Non possiamo, finché tutti i greggi non si raduneranno, e finché non rotolano la pietra dalla bocca del pozzo; allora annaffiiamo le pecore».

9 E mentre parlava ancora con loro, Rachele venne con le pecore di suo padre, perché le tenne.

10 E avvenne che, quando Giacobbe vide Rachele figlia di Labano, fratello di sua madre, e le pecore di Labano, fratello di sua madre, che Giacobbe si avvicinò, lapidò dalla bocca del pozzo e innaffiò il gregge di Labano, fratello di sua madre.

11 E Giacobbe baciò Rachel, e alzò la voce, e pianse.

12 E Giacobbe disse a Rachel che era il fratello di suo padre, e che era il figlio di Rebecca; e lei corse e disse al padre.

13 E avvenne che, quando Labano sentì le novelle di Giacobbe, figlio di sua sorella, corse ad incontrarlo, lo abbracciò, lo baciò e lo condusse a casa sua, e disse a Laban tutte queste cose.

14 E Labano gli disse: «Di certo tu sei il mio osso e la mia carne, e lui dimora con lui lo spazio di un mese».

15 E Labano disse a Giacobbe: Tu sei mio fratello, perché tu mi servi per nulla? Dimmi, che cosa sarà il tuo salario?

16 E Laban aveva due figlie: il nome del maggiore era Leah, e il nome del più giovane era Rachel.

17 Leah era tenero d'occhio; ma Rachel era bella e ben favorita.

18 E Giacobbe amava Rachele; e disse: Io ti servirò sette anni per Rachele tua figlia minore.

19 E Labano disse: «È meglio che io te la dia, che io debba darle ad un altro uomo: resta con me».

20 Giacobbe servì sette anni per Rachele, e gli apparvero ma alcuni giorni, per l'amore che le aveva fatto.

21 Giacobbe disse a Labano: «Dammi mia moglie, perché i miei giorni sono compiuti, perché io vada da lei».

22 E Labano radunò tutti gli uomini del luogo, e fece una festa.

23 E avvenne la sera, che prese Leah sua figlia, e la condusse a lui; e andò da lei.

24 Labano diede a sua figlia Leah Zilpah la sua serva per una serva.

25 E avvenne che la mattina, ecco, era Leah; e disse a Labano: «Che cos'hai fatto a me? Non ti ho servito per Rachele? Perché mi hai incolpato?».

26 E Laban disse: Non deve essere fatto così nel nostro paese, per dare ai più giovani prima del primogenito.

27 Fulfil la sua settimana, e ti daremo questo anche per il servizio che servirai con me ancora altri sette anni.

28 E Giacobbe lo fece, e compiì la sua settimana; e gli diede anche Rachele sua figlia a moglie.

29 E Laban diede a Rachel sua figlia Bilhah la sua serva per essere la sua cameriera.

30 E andò anche a Rachele, e amava anche Rachele più di Leah, e servì con lui altri sette anni.

31 E quando lo Yeshua vide che Leah era odiato, aprì il suo grembo: ma Rachel era sterile.

32 E Leah concepì, e partorì un figlio, e chiamò il suo nome Ruben; poiché disse: «Di certo il Yeshua ha guardato la mia afflizione; ora dunque mio marito mi amerà».

33 E concepì di nuovo, e partorì un figlio; e disse: «Perché lo Yeshua ha udito che ero odiato, mi ha dato anche questo figlio; e chiamò il suo nome Simeone.

34 Ed essa concepì di nuovo e partorì un figlio; e disse: «Questa volta mio marito si unirà a me, perché io gli ho dato tre figli; perciò si chiamava Levi».

35 E concepì di nuovo, e partorì un figlio; e disse: «Ora loderò lo Yeshua: perciò chiamò Giuda e partì.

Capitolo 30

1 E quando Rachele vide che non aveva figli, Rachel invidiò sua sorella; e disse a Giacobbe: «Dammi figli, altrimenti morirò».

2 E la collera di Giacobbe si accese contro Rachele; e disse: «Sono io in luogo di Yahweh, che ti ha trattenuto dal frutto del grembo?».

3 E lei disse: «Ecco la mia fanciulla Bilhah, va' da lei; e lei mi porterà sulle ginocchia, affinché anch'io possa avere figli per lei».

4 E gli diede la serva a moglie Bilhah, e Giacobbe andò da lei.

5 E Bilhah concepì, e partorì Giacobbe un figlio.

6 E Rachele disse: Yahweh mi ha giudicato, e ha udito anche la mia voce, e mi ha dato un figlio: perciò ha chiamato il suo nome Dan.

7 E la cameriera di Bilhah Rachel concepì di nuovo, e partì Giacobbe un secondo figlio.

8 E Rachel disse: "Con le grandi lotte ho lottato con mia sorella, e ho prevalso: e ha chiamato il suo nome Naphtali.

9 Quando Leah vide che aveva lasciato la porta, prese Zilpah la sua cameriera, e le diede Giacobbe in moglie.

10 E la cameriera di Zilpah Leah bara Giacobbe un figlio.

11 E Leah disse: «Una troupe è venuta; e chiamò Gad.

12 E la cameriera di Zilpah Leah partorì Giacobbe un secondo figlio.

13 E Leah disse: «Sono felice, perché le figlie mi chiameranno benedetta; e chiamò il suo nome Asher».

14 Ruben andò nei giorni del raccolto di grano, e trovò dei mandrachi nel campo, e li condusse a sua madre Leah. Rachele disse a Leah: «Dammi, ti prego, dei mandratti di tuo figlio».

15 E lei le disse: «È una piccola questione che hai preso mio marito?». E tu vuoi portare via anche i mandraghi di mio figlio? E Rachele disse: «Per questo egli ti mentirà di notte per i mandratti di tuo figlio».

16 Giacobbe uscì di sera dal campo, e Leah uscì per incontrarlo, e disse: Devi venire da me; perché ti ho certamente assunto con i mandraghi di mio figlio, e lui siede con lei quella notte.

17 E Yeshua sentì a Leah, e concepì, e partorì Giacobbe, quinto figlio.

18 E Leah disse, Yeshua mi ha dato il mio noleggio, perché ho dato la mia fanciulla a mio marito: e ha chiamato il suo nome Issachar.

19 E Leah concepì di nuovo, e partorì Giacobbe il sesto figlio.

20 E Leah disse: Yeshua mi ha fatto finire con una buona dote; ora mio marito abita con me, perché io gli sono nato sei figli; e ha chiamato il suo nome Zebulun.

21 E dopo ha lasciato una figlia, e ha chiamato il suo nome Dinah.

22 E Yeshua ricordava Rachele, e Yeshua le sentirono, e aprì il suo grembo.

23 E concepì, e partorì un figlio; e disse, Yeshua ha tolto il mio rimprovero:

24 Poi chiamò Giuseppe e disse: «Il Yeshua mi aggiungerà un altro figlio».

25 E avvenne che, quando Rachele era nata Giuseppe, Giacobbe disse a Labano: Mandami via, affinché io vada al mio posto e al mio paese.

26 Dammi le mie mogli e i miei figli, per i quali ti ho servito, e lasciami andare, perché tu conosci il mio servizio che ti ho fatto.

27 E Labano gli disse: «Ti prego, se ho trovato grazia nei tuoi occhi, volgi; perché ho imparato per esperienza che il Yahweh mi ha benedetto per il tuo bene.

28 Ed egli disse: «Nominami il tuo salario, e io lo darò».

29 E gli disse: Tu sai come ti ho servito, e come il tuo bestiame era con me.

30 Perché era poco che avevi prima di venire, ed ora è aumentato a una moltitudine; e il Yahweh ti ha benedetto fin dalla mia venuta; e ora quando provvedrò anche per la mia casa?

31 E Giacobbe disse: «Che ti darò?». E Giacobbe disse: «Non mi darai nulla; se farai questa cosa per me, darò di nuovo da mangiare e manterrò il tuo gregge».

32 Trascorrerò tutto il tuo gregge fino ad oggi, togliendo da lì tutto il bestiame macchiato e macchiato, e tutto il bestiame bruno tra le pecore, e il macchiato e il solletico tra le capre: e di questo sarà il mio noleggio.

33 Così la mia giustizia risponderà per me in tempo per venire, quando verrà per il mio noleggio davanti al tuo volto: chiunque non sia macchiato e macchiato tra le capre, e bruno tra le pecore, che sarà contato rubato con me.

34 E Labano disse: Ecco, io potrei essere secondo la tua parola.

35 Poi rimosse quel giorno le capre che erano squillate e macchiate, e tutte le capre che erano schiettate e macchiate, e tutte quelle che avevano un po' di bianco in esso, e tutto il marrone tra le pecore, e le diedero nelle mani dei suoi figli.

36 E ha messo tre giorni di viaggio scommettere se stesso e Giacobbe: e Giacobbe ha nutrito il resto delle greggi di Laban.

37 E Giacobbe lo prese a bacchette di pioppo verde, e della nocciola e castagna; e in essi si mise a saccheggiare strakes bianchi, e fece apparire il bianco che era nelle aste.

38 E mise le canne che aveva saccheggiato davanti ai greggi nelle grondaie nelle tortucce d'irrigazione quando i greggi venivano a bere, che dovevano concepire quando venivano a bere.

39 E i greggi concepiti davanti alle canne, e portarono il bestiame sganciato, solletico, e avvistato.

40 Giacobbe separò gli agnelli e mise i volti dei greggi verso gli anelli, e tutto il bruno nel gregge di Labano; e mise da sé i suoi greggi e non li mise al bestiame di Labano.

41 Ed è venuto a passare, quando ogni volta che il bestiame più forte ha concepito, che Giacobbe ha posato le bacche davanti agli occhi del bestiame nelle grondaie, che potrebbero concepire tra le bacchette.

42 Ma quando il bestiame era debole, li ha messi non in: così il debole era di Labano, e il più forte di Giacobbe.

43 E l'uomo accresciuto in modo eccessivo, e aveva molto bestiame, e servi, e menservanti, cammelli, e asini.

Capitolo 31

1 Ed egli sentì le parole dei figli di Labano, dicendo: Giacobbe ha tolto tutto ciò che era di nostro padre; e di ciò che era il padre ha ottenuto tutta questa gloria.

2 E Giacobbe vide il conteggio di Labano, e, ecco, non era verso di lui come prima.

3 E lo Yeshua disse a Giacobbe: «Tornate nel paese dei vostri padri, e alla vostra amata, e io sarò con voi».

4 Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Leah sul campo al suo gregge,

5 E dissi loro: Vedo il volto di tuo padre, che non è verso di me come prima; ma lo Yeshua di mio padre è stato con me.

6 E voi sapete che con tutto il mio potere ho servito vostro padre.

7 E tuo padre mi ha ingannato, e ha cambiato i miei salari dieci volte; ma Yeshua lo ha sofferto per non farmi del male.

8 Se ha detto così, il tuo salario sarà il tuo, allora tutto il bestiame sbaragliato; e se ha detto così, l'arrosto sarà il tuo noleggio; allora nudo tutto il bestiame squillato.

9 Così Yeshua ha portato via il bestiame di tuo padre, e li ha dati a me.

10 E avvenne che il bestiame concepì, che alzai gli occhi dei miei, e vide in un sogno, e, ecco, i montoni che si levano sul bestiame furono squillati, speckled e arrugginiti.

11 E l'angelo di Yahweh mi parlò in un sogno, dicendo: Giacobbe: E io dissi: Eccomi.

12 Ed egli disse: «Alzate ora gli occhi, e vedete, tutti i montoni che saltano sul bestiame sono arrugginiti, dolti e arrugginiti; poiché io ho visto tutto ciò che il Labano ti fa».

13 Io sono il Yahweh di Bethel, dove tu hai consacrato il pilastro, e dove mi hai promesso un voto: ora alzati, esci da questa terra, e torna alla terra del tuo bene.

14 E Rachele e Leah gli risposero e gli dissero: C’è ancora qualche parte o eredità per noi nella casa di nostro padre?

15 Non siamo contati di lui estranei, perché ci ha venduti, e ha divorato anche i nostri soldi.

16 Per tutte le ricchezze che Yeshua ha prelevato da nostro padre, cioè da noi, e dai nostri figli: ora, qualsiasi Yeshua ti ha detto, fatelo.

17 Allora Giacobbe si alzò e pose i suoi figli e le sue mogli su cammelli;

18 E portava via tutto il suo bestiame, e tutti i suoi beni che aveva ottenuto, il bestiame del suo arrivo, che aveva ottenuto a Padanaram, per andare a Isacco suo padre nel paese di Canaan.

19 E Labano andò a shear le sue pecore: e Rachel aveva rubato le immagini che erano di suo padre.

20 E Giacobbe rubò inconsapevolmente a Labano il Siriano, in quanto gli disse di non fuggire.

21 Così fuggì con tutto quello che aveva; e si alzò, passò sul fiume, e pose la faccia verso il monte Galaad.

22 E fu detto a Laban il terzo giorno che Giacobbe fuggì.

23 Prese con sé i suoi fratelli, perseguirono dopo di lui sette giorni di cammino, e lo sorpresero sul monte Galaad.

24 E Yeshua venne a Labano il Siriano in un sogno di notte, e gli disse: «Guarda che non parli a Giacobbe né bene né male».

25 Allora Labano sorpassò Giacobbe; Giacobbe aveva gettato la sua tenda sul monte; e Labano con i suoi fratelli si accampò sul monte di Galaad.

26 E Labano disse a Giacobbe: «Che hai fatto, che mi hai rubato inconsapevole, e hai portato via le mie figlie, come prigionieri portati con la spada?».

27 Perché sei fuggito segretamente, e mi hai derubato; e non mi hai detto, che ti avrei mandato via con mirto, e con canzoni, con tabret, e con arpa?

28 E non mi ha sofferto per baciare i miei figli e le mie figlie? ora hai fatto stoltamente così facendo.

29 È nel potere della mia mano per farti del male; ma il Yeshua di tuo padre mi ha parlato ieri sera, dicendo: "Prenditi che non parli a Giacobbe né bene né male".

30 E ora, anche se tu avessi bisogno di essere andato, perché sei più a lungo dopo la casa di tuo padre, ma per questo hai rubato i miei dei?

31 Giacobbe rispose e disse a Labano: «Perché avevo paura, perché io dissi: «Peravventura tu avresti forzato le tue figlie da me».

32 Con chiunque tu trovi i tuoi dèi, non vivere; prima che i nostri fratelli ti scoprano ciò che è tuo con me, e lo porti a te, perché Giacobbe non sapeva che Rachele li aveva rubati.

33 E Labano andò nella tenda di Giacobbe, e nella tenda di Leah, e nelle due tende dei servitori; ma non li trovò. Poi uscì dalla tenda di Leah, entrò nella tenda di Rachele.

34 Ora Rachel aveva preso le immagini e le aveva messe nei mobili del cammello, e si sedette su di loro. E Labano perquistò tutta la tenda, ma non li trovò.

35 E lei disse al padre: «Non dispiacciate al mio signore che non posso alzarmi davanti a voi, perché l'usanza delle donne è su di me; e perquistò ma non trovò le immagini».

36 E Giacobbe si aggrappava e soffocava con il Labano; e Giacobbe rispose e disse a Labano: Qual è il mio trasgressore? qual è il mio peccato, che hai così caldo perseguito dopo di me?

37 Mentre tu hai cercato tutta la mia roba, cosa hai trovato di tutta la tua roba di famiglia? Mettila qui davanti ai miei fratelli e ai tuoi fratelli, affinché giudichino entrambi.

38 Questi vent'anni sono stato con te; le tue pecore e le tue capre non hanno gettato i loro giovani, e i raggi del tuo gregge non hanno mangiato.

39 Quello che è stato strappato di bestie che non ti ho portato; ho barato la perdita di esso; della mia mano l'hai richiesto, sia rubata di giorno, o rubata di notte.

40 Così ero; nel giorno in cui la siccità mi consumava, e il gelo di notte; e il mio sonno partiva dai miei occhi.

41 Così sono stato venti anni nella tua casa; ti ho servito quattordici anni per le tue due figlie, e sei anni per il tuo bestiame; e hai cambiato i miei salari dieci volte.

42 Se lo Yeshua di mio padre, lo Yeshua di Abramo, e il timore di Isacco, non fossero stati con me, certamente mi avresti mandato via ora a vuoto. Yeshua ha visto la mia afflizione e la fatica delle mie mani, e ti ha rimproverato ieri notte.

43 E Labano rispose e disse a Giacobbe: Queste figlie sono mie figlie, e questi figli sono miei figli, e questi bovini sono il mio bestiame, e tutto quello che hai sete è mio; e che cosa posso fare questo giorno a queste mie figlie, o ai loro figli che sono nati?

44 Venga dunque tu, facciamo un patto, io e te; e sia per una testimonianza tra me e te.

45 E Giacobbe prese una pietra e la mise su per un pilastro.

46 Giacobbe disse ai suoi fratelli: «Padre le pietre; e presero le pietre e fecero un mucchio; e mangiarono lì sul mucchio».

47 E Labano lo chiamò Jegarsahadutha; ma Giacobbe lo chiamò Galeed.

48 E Labano disse: «Questo mucchio è un testimone tra me e te, questo giorno, e così si chiamava Galeed;

49 E Mizpah, poiché egli disse: "L'orologio Yahweh tra me e te, quando siamo assenti l'uno dall'altro".

50 Se affliggerai le mie figlie, o se prenderai altre mogli accanto alle mie figlie, nessun uomo è con noi; vedi, Yahweh è testimone di scommettere me e te.

51 E Labano disse a Giacobbe: «Ecco questo mucchio, ed ecco questo pilastro, che io ho gettato su di me e su di te:

52 Questo mucchio sia testimone, e questo pilastro sia testimone, che io non passerò sopra questo mucchio a te, e che tu non passerai sopra questo mucchio e questo pilastro a me, per il male.

53 Il Yahweh di Abramo, e il Yahweh di Nahor, il Yahweh del loro padre, il giudice ci ha scommesso. E Jacob ha nuotato per la paura di suo padre Isacco.

54 Allora Giacobbe offrì il sacrificio sul monte, e chiamò i suoi fratelli a mangiare il pane; e mangiarono il pane, e si arrangiarono tutta la notte sul monte.

55 E la mattina presto il labano si alzò e baciò i suoi figli e le sue figlie, e li benedisse; e il labano partì e tornò al suo posto.

Capitolo 32

1 E Giacobbe andò per la sua strada, e gli angeli di Yahweh lo incontrarono.

2 E quando Giacobbe li vide, disse: Questo è l’ospite di Yahweh; e chiamò il nome di quel luogo Mahanaim.

3 Giacobbe mandò messaggeri davanti a lui a Esaù suo fratello nel paese di Seir, paese di Edom.

4 Ed egli comandò loro: "Così parlerete al mio signore Esaù; il tuo servo Giacobbe disse così: Io ho soggiornato con Labano e sono rimasto lì fino ad ora;

5 E io ho buoi, asini, greggi, menservanti e menservanti; e ho mandato a dire al mio signore che posso trovare grazia ai tuoi occhi.

6 E i messaggeri tornarono a Giacobbe, dicendo: «Siamo venuti da tuo fratello Esaù, e anche lui viene a incontrarti, e quattrocento uomini con lui».

7 Allora Giacobbe ebbe grande paura e angoscia; e divise le persone che erano con lui, i greggi, le mandrie, i cammelli, in due bande;

8 E disse: «Se Esaù verrà da una società, e la colpirà, allora l'altra società che è rimasta scapperà».

9 Giacobbe disse: "O Yeshua di mio padre Abramo, e Yeshua di mio padre Isacco, il Yeshua che mi disse: Ritorna al tuo paese, e alla tua amata, e io ti tratterò bene".

10 Non sono degno del minimo di tutte le misericordie e di tutta la verità, che tu hai dato al tuo servo, perché con il mio bastone ho passato sopra questo Giordano; e ora sono diventato due bande.

11 Liberami, ti prego, dalla mano di mio fratello, dalla mano di Esaù: perché lo temo, perché non venga a colpirmi, e la madre con i figli.

12 E tu hai detto: Io ti farò sicuramente bene, e farò il tuo seme come la sabbia del mare, che non può essere numerata per la moltitudine.

13 Ed egli si trovava lì quella stessa notte; e prese quello che gli venne in mano un regalo per Esaù suo fratello;

14 Duecento capre e venti capre, duecento pecore e venti montoni,

15 Trenta milch cammelli con i loro colti, quaranta parenti, e dieci tori, venti asini e dieci puledri.

16 E li consegnò nelle mani dei suoi servi, tutti guidarono da soli; e disse ai suoi servi: Passate davanti a me, e mettete una betwixt spaziale guidato e guidato.

17 Ed egli ordinò al primo: «Quando Esaù, mio fratello, ti incontra, e ti chiede: «Chi sei tu? e tu va? e di chi sono questi davanti a te?».

18 Allora dirai: Essi sono il tuo servo Giacobbe; è un regalo mandato al mio signore Esaù; ed ecco, anche lui è dietro di noi.

19 E così ordinò a lui il secondo, il terzo, e tutto ciò che seguiva i guerriglieri, dicendo: In questo modo parlerete a Esaù, quando lo troverete.

20 E dite inoltre: Ecco, il tuo servo Giacobbe è dietro di noi; poiché egli disse: Io lo placcherò con il presente che va davanti a me, e poi vedrò il suo volto; peravventura egli accetterà di me.

21 Così è andato il presente davanti a lui: e si è alloggiato quella notte in compagnia.

22 Si alzò quella notte, e prese le sue due mogli, e le sue due donneservanti, e i suoi undici figli, e passò sopra il ford Jabbok.

23 E li ha presi, li ha mandati sul ruscello e li ha mandati sopra quello che aveva.

24 E Giacobbe fu lasciato solo; e là combatté un uomo con lui fino alla rottura della giornata.

25 E quando vide che non prevalse contro di lui, toccò la cavità della sua coscia; e la cavità della coscia di Giacobbe era fuori dal comune, mentre lottava con lui.

26 Ed egli disse: Lasciami andare, perché il giorno si spezza; e disse: «Non ti lascerò andare, se non mi benedirai».

27 Ed egli gli disse: «Come ti chiami?». Ed egli disse: «Giaco».

28 E disse: «Il tuo nome non sarà più chiamato Giacobbe, ma Israele, perché come principe hai il potere con Yeshua e con gli uomini, e ha prevalso».

29 E Giacobbe gli domandò: «Ditemi, io ti prego, il tuo nome; e disse: «Perciò, perché chiedi il mio nome?». Ed egli lo benedisse lì.

30 E Giacobbe chiamò il luogo Peniel: poiché io ho visto Yeshua faccia a faccia, e la mia vita è conservata.

31 E mentre passò Penuel, il sole si alzò su di lui, e si fermò sulla sua coscia.

32 Perciò i figliuoli d’Israele non mangiano del sinuovo che brillava, che è sulla cavità della coscia, fino ad oggi; perché toccò la cavità della coscia di Giacobbe nel sinuovo che brillava.

Capitolo 33

1 Giacobbe si alzò gli occhi e guardò, ed ecco, Esaù venne, e con lui quattrocento uomini; e divise i figli a Leah, a Rachele, e alle due manette.

2 E mise le mani e i loro figli in primo luogo, e Leah e i suoi figli dopo, e Rachele e Giuseppe impedirono.

3 E passò davanti a loro, e si inchinava per terra sette volte, finché non si avvicinò a suo fratello.

4 Esaù corse ad incontrarlo, lo abbracciò, gli cadde sul collo e lo baciò; e piansero.

5 Egli si alzò gli occhi e vide le donne e i figli; e disse: Chi sono quelli con te? E disse: «I figli che Yeshua ha donato con grazia al tuo servo».

6 Poi si avvicinarono le amiche, loro e i loro figli, e si inchinarono.

7 E anche Leah, con i suoi figli, si avvicinò, si inchinava; e dopo si avvicinò Giuseppe e Rachele, e si inchinarono.

8 Ed egli disse: «Che cosa significa che tu con tutta questa guida che ho incontrato?». Ed egli disse: «Questi sono per trovare grazia agli occhi del mio signore».

9 Esaù disse: Io ho abbastanza, fratello mio; tenete che vi affrettate.

10 E Giacobbe disse: «Ti prego, se ora ho trovato grazia davanti a te, allora ricevi il mio presente in mano; perché perciò ho visto il tuo volto, come se avessi visto il volto di Yeshua, e tu mi fossi compiaciuto».

11 Prendi, ti prego, la mia benedizione che ti viene portata; perché Yeshua ha trattato con grazia con me, e perché ne ho abbastanza; e lo ha esortato, e l'ha presa.

12 Ed egli disse: "Andiamo a fare il nostro viaggio e andiamo, e io andrò davanti a te".

13 E gli disse: «Mio signore sa che i figli sono teneri, e i greggi e le mandrie con i giovani sono con me; e se gli uomini li sosterranno un giorno, tutto il gregge morirà».

14 Lasciate che il mio signore, vi prego, passi davanti al suo servo; e io condurrò dolcemente, come il bestiame che va davanti a me e i figli siano in grado di sopportare, fino a quando non verrò dal mio signore a Seir.

15 Ed Esaù disse: Lasciatemi ora lasciare con voi qualche popolo che è con me, e disse: «Che ne ha bisogno? Fammi trovare la grazia davanti al mio signore».

16 Così Esaù tornò quel giorno sulla sua strada verso Seir.

17 Giacobbe andò a Succoth, e lo costruì una casa, e fece delle cabine per il suo bestiame: perciò il nome del luogo è chiamato Succoth.

18 E Giacobbe venne a Shalem, città di Shechem, che è nel paese di Canaan, quando venne da Padanaram; e arruolato la sua tenda davanti alla città.

19 E comprò un pacco di un campo, dove aveva steso la sua tenda, a mano dei figli di Hamor, padre di Shechem, per un centinaio di pezzi di denaro.

20 Ed eresse lì un altare, e lo chiamò EleloheIsrael.

Capitolo 34

1 Dinah, figlia di Leah, che partì a Giacobbe, uscì per vedere le figlie del paese.

2 E quando Shechem, figlio di Hamor, l'Hivite, principe del paese, l'ha vista, l'ha presa, l'ha messa con lei e l'ha contaminata.

3 E la sua anima si scontra con Dinah, figlia di Giacobbe, e amava la damigella, e parlava gentilmente alla damigella.

4 E Shechem parlò a suo padre, Hamor, dicendo: Portami questa damigella in moglie.

5 Giacobbe udì che aveva contaminato Dinah sua figlia; ora i suoi figli erano con il suo bestiame nel campo; e Giacobbe tenne la sua pace fino a quando non furono venuti.

6 E Hamor, padre di Shechem, uscì da Giacobbe per congiungersi con lui.

7 I figli di Giacobbe uscirono dal campo quando lo sentirono; e gli uomini furono addolorati, e furono molto arrugginiti, perché aveva in Israele la stoltezza nel mentire con la figlia di Giacobbe: quale cosa non dovrebbe essere fatta.

8 E Hamor si avvicinò con loro, dicendo: L'anima di mio figlio Shechem desidera per tua figlia: Io prego, tu gli dia la moglie.

9 E fate i matrimoni con noi, date a noi le vostre figlie, e portate a voi le nostre figlie.

10 E voi dimorerete con noi; e il paese sarà davanti a voi; dimorate e vi commerciate, e vi poserete lì.

11 E Shechem disse a suo padre e ai suoi fratelli: Troverò grazia nei tuoi occhi, e ciò che mi dirai mi darò.

12 Non mi chieda mai così tanto dote e dono, e io darò secondo quanto mi dirai; ma dammi la damigella a moglie.

13 I figli di Giacobbe risposero a Sichem e a Hamor suo padre ingannevolmente, e dissero: «Perché aveva contaminato Dinah loro sorella».

14 Ed essi dissero loro: Non possiamo fare questa cosa, dare a nostra sorella uno che non è circonciso, perché questo è stato un rimprovero a noi.

15 Ma in questo vi consenzieremo: se sarete come noi, che ogni uomo di voi sia circonciso;

16 Allora vi daremo le nostre figlie, e porteremo le vostre figlie a noi, e abiteremo con voi, e diventeremo un popolo unico.

17 Ma se non ci sentirete, per essere circoncisi, allora prenderemo nostra figlia, e noi ce ne andremo.

18 E le loro parole hanno soddisfatto Hamor, e il figlio di Shechem Hamor.

19 E il giovane deferì di non fare la cosa, perché aveva deliziato la figlia di Giacobbe; ed era più onorevole di tutta la casa del padre.

20 E Hamor e Shechem suo figlio vennero alla porta della loro città, e si trasferirono con gli uomini della loro città, dicendo:

21 Questi uomini sono pacifici con noi; perciò dimoreranno nella terra e vi commerciano; perché la terra, ecco, è abbastanza grande per loro; prendiamoci le loro figlie per le mogli, e diamo loro le nostre figlie.

22 Solo in questo modo gli uomini ci consenseranno per abitare con noi, per essere un popolo, se ogni maschio tra noi sarà circonciso, come sono circoncisi.

23 Non sarà nostro il loro bestiame, la loro sostanza e ogni loro bestia? Solo noi acconsentiamo a loro, e dimoreranno con noi.

24 E a Hamor e a Shechem suo figlio sentì tutto quello che uscì dalla porta della sua città; e ogni uomo fu circonciso, tutto quello che uscì dalla porta della sua città.

25 E avvenne il terzo giorno, quando furono dolorosi, che due dei figli di Giacobbe, Simeone e Levi, fratelli di Dinah, presero la sua spada a ciascuno, e andarono in città con coraggio, e uccisero tutti i maschi.

26 E uccisero Hamor e Shechem suo figlio con il bordo della spada, e portarono Dinah fuori dalla casa di Shechem, e uscirono.

27 I figli di Giacobbe salirono sull'orlo, e rovinarono la città, perché avevano contaminato la loro sorella.

28 Presero le loro pecore, i loro buoi e i loro asini, e quello che era in città, e quello che era nel campo,

29 E tutta la loro ricchezza, e tutti i loro piccoli, e le loro mogli presero prigionieri, e rovinarono tutto ciò che era in casa.

30 E Giacobbe disse a Simeone e Levi: «Mi avete turbato per farmi puzzare tra gli abitanti della terra, tra i Cananei e i Perizziti; e io, essendo pochi in numero, si riuniranno contro di me e mi uccideranno; e io sarò distrutto, io e la mia casa.

31 E dicevano: "Dovrebbe occuparsi di nostra sorella come di una prostituta?"

Capitolo 35

1 E Yeshua disse a Giacobbe: "Alzati, sali a Bethel, e abita lì; e fai un altare a Yeshua, che ti apparve quando sei fuggito dal volto di Esaù tuo fratello".

2 Allora Giacobbe disse alla sua famiglia, e a tutti quelli che erano con lui, Metti via gli strani dei che sono tra di voi, e sii pulito, e cambia le tue vesti:

3 Alziamoci e saliamo a Bethel; e vi farò un altare a Yeshua, che mi rispose nel giorno della mia angoscia, e fu con me nel cammino che andai.

4 E diedero a Giacobbe tutti gli strani dei che erano in mano, e tutti gli orecchini che erano nelle loro orecchie; e Giacobbe li nascose sotto la quercia che era da Shechem.

5 Andarono: e il terrore di Yahweh era sulle città che erano intorno a loro, e non perseguirono dopo i figli di Giacobbe.

6 Allora Giacobbe venne a Luz, che è nel paese di Canaan, cioè Bethel, lui e tutto il popolo che era con lui.

7 Ed egli vi costruì un altare, e chiamò il luogo Elbethel: perché gli apparve Yeshua, quando fuggì dalla faccia del fratello.

8 Ma l'infermiera di Deborah Rebekah è morta, e lei è stata sepolta sotto Bethel sotto una quercia: e il nome di esso è stato chiamato Allonbachuth.

9 E Yeshua apparve di nuovo a Giacobbe, quando uscì da Padanaram, e lo benedisse.

10 E Yeshua gli disse: Il tuo nome è Giacobbe; il tuo nome non sarà più chiamato Giacobbe, ma Israele sarà il tuo nome; e chiamò il suo nome Israele.

11 E Yeshua gli disse: Io sono Yeshua Onnipotente: siate fruttuosi e moltiplicate; una nazione e una compagnia di nazioni saranno di voi, e i re usciranno dai vostri lombi;

12 E il paese che ho dato ad Abramo e ad Isacco, a te lo darò, e al tuo seme dopo di te darò la terra.

13 E Yeshua è salito da lui nel luogo in cui ha parlato con lui.

14 E Giacobbe stabilì un pilastro nel luogo in cui parlava con lui, anche un pilastro di pietra; e versava un drink che offriva in quel luogo, e versava l'olio in esso.

15 E Giacobbe chiamò il luogo in cui Yeshua parlò con lui, Bethel.

16 Andarono da Bethel; e non c'era altro che un piccolo modo per venire a Efrath; e Rachele travagliava, e lei aveva un duro lavoro.

17 Ed è venuto a passare, quando lei era in duro lavoro, che l'ostetrica le disse: Non temere; avrai anche questo figlio.

18 Ed è venuto a passare, mentre la sua anima era in partenza, (perché è morta) che ha chiamato il suo nome Benoni: ma suo padre lo ha chiamato Benjamin.

19 E Rachele morì, e fu sepolta nella via di Efrath, che è Betlemme.

20 Giacobbe pose un pilastro sulla sua tomba, cioè il pilastro della tomba di Rachele fino ad oggi.

21 E Israele andò a spandere la sua tenda oltre la torre di Edar.

22 E avvenne che, quando Israele abitava in quel paese, Ruben andò a stendere con Bilhah la concubina di suo padre, e Israele lo udì. Ora i figli di Giacobbe erano dodici:

23 I figli di Leah; Ruben, primogenito di Giacobbe, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zebulun;

24 I figli di Rachele; Giuseppe, e Beniamino:

25 E i figli di Bilhah, la serva di Rachele, Dan e Naftali:

26 I figli di Zilpa, serva di Leah: Gad e Asher: questi sono i figli di Giacobbe, che gli nacquero a Padanaram.

27 Giacobbe venne da Isacco suo padre a Mamre, nella città di Arbah, che è Ebron, dove Abramo e Isacco soggiornarono.

28 E i giorni di Isacco erano centoquattro anni.

29 Isacco abbandonò il fantasma e morì, e si radunò al suo popolo, essendo vecchio e pieno di giorni; e i suoi figli Esaù e Giacobbe lo seppellirono.

Capitolo 36

1 Ora queste sono le generazioni di Esaù, che è Edom.

2 Esaù prese le sue mogli delle figlie di Canaan; Adah, figlia di Elon l'Hittita, e Aholibama, figlia di Ana, figlia di Zibeon l'Hivite;

3 E la figlia di Bashemath Ishmael, sorella di Nebajoth.

4 E Adah partorì a Esaù Elifaz; e Bashemath partorì Reuel;

5 E Aholibamah partorì Jeush, e Jaalam, e Korah: questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nel paese di Canaan.

6 Esaù prese le sue mogli, i suoi figli, le sue figlie, tutte le persone della sua casa, il suo bestiame, tutte le sue bestie e tutta la sua sostanza, che aveva ottenuto nel paese di Canaan; e andò nel paese dalla faccia del fratello Giacobbe.

7 Poiché le loro ricchezze erano più di quelle che potevano abitare insieme; e la terra in cui erano estranei non poteva sopportarle a causa del loro bestiame.

8 Così abitava Esaù sul monte Seir: Esaù è Edom.

9 E queste sono le generazioni di Esaù, padre degli Edomiti sul monte Seir:

10 Questi sono i nomi dei figli di Esaù; Elifaz, figlio di Adah, moglie di Esaù, Reuel, figlio di Bashemath, moglie di Esaù.

11 I figli di Eliphaz erano Teman, Omar, Zepho, Gatam e Kenaz.

12 E Timna fu concubina con il figlio di Elifaz Esaù; e partì con Eliphaz Amalek: questi erano i figli della moglie di Adah Esaù.

13 Questi sono i figli di Reuel; Nahath, Zerah, Shammah e Mizzah; questi erano i figli della moglie di Bashemath Esau.

14 Questi furono i figli di Aholibama, figlia di Ana, figlia di Zibeon, moglie di Esaù, e partì per Esaù Jeush, Jaalam e Korah.

15 Questi erano duchi dei figli di Esaù: i figli di Elifaz, primogenito figlio di Esaù; duca Teman, duca Omar, duca Zefo, duca di Kenaz,

16 Duca Korah, duca di Gatam e duca Amalek: questi sono i duchi che vennero di Eliphaz nel paese di Edom; questi erano i figli di Adah.

17 Questi sono i figli del figlio di Reuel Esau; il duca Nahath, il duca Zerah, il duca Shammah, il duca Mizzah: questi sono i duchi che vennero da Reuel nel paese di Edom; questi sono i figli della moglie di Bashemath Esau.

18 E questi sono i figli della moglie di Aholibamah Esau; duca Jeush, duca Jaalam, duca Korah: questi erano i duchi che vennero da Aholibama, figlia di Anah, moglie di Esaù.

19 Questi sono i figli di Esaù, che è Edom, e questi sono i loro duchi.

20 Questi sono i figli di Seir l'Horite, che abitavano la terra; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

21 E Dishon, Ezer, e Dishan: questi sono i duchi degli Horite, i figli di Seir nel paese di Edom.

22 E i figli di Lotan erano Hori e Hemam; e la sorella di Lotan era Timna.

23 I figli di Shobal erano questi: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho e Onam.

24 E questi sono i figli di Zibeon; sia Ajah che Anah: questo fu quello che Anah trovò i muli nel deserto, mentre nutriva i culi di Zibeon suo padre.

25 I figli di Ana erano questi: Dishon, e Aholibamah, figlia di Anah.

26 E questi sono i figli di Dishon; Hemdan, Eshban, Ithran e Cheran.

27 I figli di Ezer sono questi; Bilhan, Zaavan e Akan.

28 I figli di Dishan sono questi, Uz e Aran.

29 Questi sono i duchi che vennero degli Horites; il duca Lotan, il duca Shobal, il duca Zibeon, il duca Anah,

30 Duca Dishon, duca Ezer, duca Dishan: questi sono i duchi che vennero di Hori, tra i loro duchi nel paese di Seir.

31 E questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che regnasse alcun re sui figliuoli d’Israele.

32 E Bela, figliuolo di Beor, regnò in Edom; e il nome della sua città era Dinhabah.

33 E Bela morì, e Giobbeb, figlio di Zerah di Bozrah, regnò al suo posto.

34 E Giobbeb morì, e Husham della terra di Temani regnò al suo posto.

35 E Husham morì, e Hadad, figlio di Bedad, che uccise Madian nel campo di Moab, regnò al suo posto: e il nome della sua città era Avith.

36 E Hadad morì, e Samlah di Masrekah regnò al suo posto.

37 E Samla morì, e Saulo di Rehoboth vicino al fiume regnò al suo posto.

38 Saul morì, e Baalhanan, figliuolo di Achbor, regnò al suo posto.

39 Baalhanan, figlio di Achbor, morì, e Hadar regnò al suo posto; e il nome della sua città era Pau; e il nome di sua moglie era Mehetabel, figlia di Matred, figlia di Mezahab.

40 E questi sono i nomi dei duchi che vennero di Esaù, secondo le loro famiglie, dopo i loro luoghi, con i loro nomi; duca Timnah, duca Alvah, duca Jetheth,

41 Duca Aholibamah, duca Elah, duca Pinon,

42 Duca Kenaz, duca Teman, duca Mibzar,

43 Duca Magdiel, duca Iram: questi sono i duchi di Edom, secondo le loro abitazioni nella terra del loro possesso: è Esaù, padre degli Edomiti.

Capitolo 37

1 E Giacobbe abitava nel paese in cui suo padre era straniero, nel paese di Canaan.

2 Giuseppe, essendo diciassette anni, stava nutrendo il gregge con i suoi fratelli; il ragazzo era con i figli di Bilhah, e con i figli di Zilpah, le mogli di suo padre; Giuseppe portò al padre il loro rapporto malvagio.

3 Ora Israele amava Giuseppe più di tutti i suoi figli, perché era il figlio della sua vecchiaia; e gli fece un cappotto di molti colori.

4 E quando i suoi fratelli videro che il loro padre lo amava più di tutti i suoi fratelli, lo odiavano e non potevano parlargli pacificamente.

5 Giuseppe sognava un sogno e gli disse i suoi fratelli; e lo odiavano ancora di più.

6 Ed egli disse loro: Ascoltate, io vi prego, questo sogno che ho sognato:

7 Percio', ecco, eravamo dei tessitori vincolanti nel campo, e, ecco, sorse la mia soffia, e anche stavamo in piedi, e, ecco, le tue pancette stavano intorno, e fecero l'obbedienza alla mia soffia.

8 E i suoi fratelli gli dissero: «Sarete voi a regnare su di noi?». O avrete il dominio su di noi? E lo odiarono ancora di più per i suoi sogni, e per le sue parole.

9 E sognava ancora un altro sogno, e gli disse i suoi fratelli, e disse: «Ecco, ho sognato di più; ecco, il sole, la luna e le undici stelle mi hanno reso obbedienti.

10 E lo disse a suo padre, ai suoi fratelli; e suo padre lo rimproverava, e gli disse: «Che cos’è questo sogno che hai sognato? Io e tua madre e i tuoi fratelli veniamo infatti ad inchinarci a te sulla terra?».

11 E i suoi fratelli lo invidiarono; ma suo padre osservò il detto.

12 E i suoi fratelli andarono a nutrire il gregge del loro padre a Shechem.

13 E Israele disse a Giuseppe: Non i tuoi fratelli nutrono il gregge a Shechem? Vieni, e io ti manderò a loro; e gli disse: Eccomi.

14 E gli disse: «Va', ti prego, guarda se sta bene con i tuoi fratelli, e bene con i greggi; e ridammi la parola; così lo mandò fuori dalla valle di Hebron, ed egli venne a Shechem.

15 E un certo uomo lo trovò e, ecco, stava vagando nel campo; e l'uomo gli chiese: «Che cosa cerchi?».

16 Ed egli disse: Io cerco i miei fratelli; dimmi, io ti prego, dove nutrono i loro greggi.

17 E l'uomo disse: «Sono partiti da qui, perché li ho sentiti dire: «Andiamo a Dothan; Giuseppe andò a cercare i suoi fratelli e li trovò a Dothan».

18 E quando lo videro lontano, ancor prima di avvicinarsi a loro, cospirarono contro di lui per ucciderlo.

19 Ed essi si dissero l'uno all'altro: Ecco, questo sognatore viene.

20 Venga dunque, e lo uccidiamo, lo gettiamo in qualche fossa, e diremo: "Una bestia malvagia lo ha divorato; e vedremo che cosa diventerà dei suoi sogni".

21 E Ruben lo sentì, e lo consegnò dalle loro mani; e disse: «Non lo uccidiamo».

22 E Ruben disse loro: "Non c'è sangue, ma gettatelo in questa fossa che è nel deserto, e non mettetegli la mano addosso, perché lo liberasse dalle loro mani, per rispedirlo al padre".

23 E avvenne che, quando Giuseppe fu venuto dai suoi fratelli, spogliarono Giuseppe dal suo cappotto, il suo cappotto di molti colori che era su di lui;

24 Lo presero e lo gettarono in una fossa; e la fossa era vuota, non c'era acqua in essa.

25 E si sedettero per mangiare il pane; e alzarono gli occhi e guardarono, e, ecco, una compagnia di Ishmeeliti venne da Galaad con i loro cammelli che portavano spezie e balsamo e mirra, andando a portarlo giù in Egitto.

26 E Giuda disse ai suoi fratelli: Che profitto è se uccidiamo nostro fratello e ceniamo il suo sangue?

27 Venga, lo vendiamo agli Ishmeeliti, e non sia sopra di lui la nostra mano, perché è nostro fratello e la nostra carne, e i suoi fratelli erano contenti.

28 Poi passarono da mercanti madianiti; e disegnarono e sollevarono Giuseppe dalla fossa, vendendo Giuseppe agli Ishmeeliti per venti pezzi d'argento; e portarono Giuseppe in Egitto.

29 Reuben ritornò alla fossa e, ecco, Giuseppe non era nella fossa, e gli diede i vestiti.

30 Ed egli ritornò ai suoi fratelli e disse: «Il bambino non è; e io, dove andrò io?».

31 Poi presero il cappotto di Giuseppe, uccisero un figlio delle capre, e infilarono il mantello nel sangue;

32 E mandarono il cappotto di molti colori, e lo portarono al padre; e dissero: «Questo abbiamo trovato: sappiate ora se è il cappotto di vostro figlio o no».

33 E lo sapeva, e disse: «E’ il cappotto di mio figlio; una bestia malvagia lo ha divorato; Giuseppe è senza dubbio affittato a pezzi.

34 E Giacobbe si levò i vestiti, e mise il sacco sui suoi fianchi, e pianse per suo figlio molti giorni.

35 E tutti i suoi figli e tutte le sue figlie si alzarono per confortarlo; ma si rifiutò di essere confortato; e disse: "Perche' io scendo nella tomba per il pianto di mio figlio, e suo padre pianse per lui".

36 E i Madianiti lo vendettero in Egitto a Potiphar, ufficiale del faraone, e capitano della guardia.

Capitolo 38

1 Poi passò in quel tempo, che Giuda scese dai suoi fratelli, e si rivolse a una certa Adullamita, il cui nome era Hirah.

2 E Giuda vide là una figlia di un certo Cananeo, il cui nome era Shuah; e la prese, e andò da lei.

3 E concepì e partorì un figlio, e chiamò il suo nome Er.

4 E concepì di nuovo, e partorì un figlio, e chiamò il suo nome Onan.

5 E ancora una volta concepì, e partorì un figlio; e chiamò il suo nome Shelah; ed era a Chezib, quando lo spostò.

6 E Giuda prese una moglie per Er suo primogenito, il cui nome era Tamar.

7 Ed Er, il primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi di Yahweh; e il Yahweh lo uccise.

8 E Giuda disse a Onan: «Andate alla moglie di tuo fratello e sposatela, e alzate il seme al vostro fratello».

9 Onan sapeva che il seme non doveva essere suo; ed è venuto a passare, quando è andato alla moglie di suo fratello, che lo ha versato a terra, per non dare seme a suo fratello.

10 E la cosa che ha fatto dispiaciuto il Yahweh: per cui lo ha ucciso anche lui.

11 Allora Giuda disse a Tamar sua figlia in legge: «Restituisci una vedova nella casa di tuo padre, finché non sarà cresciuto Shelah, figlio mio, perché disse: «Persua avventura egli muore anche, come fecero i suoi fratelli; Tamar andò a abitare nella casa di suo padre».

12 E nel tempo la figlia di Shuah morì la moglie di Giuda; e Giuda fu confortato, e andò fino ai suoi pastori a Timnath, lui e la sua amica Hirah l'Adullamite.

13 E fu detto a Tamar, dicendo: «Ecco tuo padre in legge sale fino a Timnath per raccogliere le sue pecore.

14 E le tolse le vesti della vedova, la ricoprì con un valoroso, si avvolse e si sedette in un luogo aperto, che è per la via di Timnath; poiché vide che Shelah era cresciuta, e non gli fu dato in moglie.

15 Quando Giuda la vide, la pensò di essere una prostituta, perché aveva coperto il suo volto.

16 Egli si voltò verso di lei e disse: «Vai, ti prego, vieni da te; perché non sapeva che fosse sua figlia in legge». E lei disse: «Che mi dai, perché tu mi entri in me?».

17 Ed egli disse: «Ti manderò un bambino dal gregge; e lei disse: «Mi darai un giuramento, finché non lo mandi?».

18 E disse: «Che giuramento ti darò?». E lei disse: «Il tuo segno, i tuoi bracciali, il tuo bastone che è in mano tua; e l'ha data, è venuta da lei e l'ha concepita da lui.

19 E si alzò, se ne andò, e si levò dal suo valoroso, e si mise i capi della sua vedovanza.

20 Giuda inviò il bambino per mano del suo amico Adullamite, a ricevere il suo impegno dalla mano della donna; ma non la trovò.

21 Poi chiese agli uomini di quel posto, dicendo: Dov'è la prostituta, che era apertamente dalla parte della strada? E dicevano che non c'era nessuna prostituta in questo posto.

22 E tornò a Giuda e disse: «Non posso trovarla; e anche gli uomini del luogo dicevano che non c'era nessuna prostituta in questo luogo.

23 E Giuda disse: «Lascia che la porti a lei, per non essere svergognati; ecco, io ho mandato questo bambino, e tu non l'hai trovata».

24 Poi passò circa tre mesi dopo, che fu detto a Giuda, dicendo: Tamar tua figlia in legge ha giocato la prostituta; e anche, ecco, lei è con figliuolo da puttana; e Giuda ha detto: Portala fuori e lasciala bruciare.

25 Quando fu portata via, mandò a suo padre in legge, dicendo: «Per l'uomo, i cui questi sono, io sono con i figli; e disse, Discern, io ti prego, i cui sono questi, i segni, i braccialetti, e il personale.

26 E Giuda li riconobbe, e disse: «E' stata più retta di me, perché io l'ho data non a Shelah, mio figlio, e non la conosceva più».

27 Ed è venuto a passare nel tempo del suo travaglio, che, ecco, gemelli erano nel suo grembo.

28 E avvenne che, quando travagliava, quella metteva fuori la mano; e l'ostetrica prese e legava sulla sua mano un filo scarlatto, dicendo: Questo uscì per primo.

29 E avvenne che, come egli ritrasse la sua mano, che, ecco, suo fratello uscì; e disse: «Come hai fatto a sgretolarti? Questa violazione sia su di te; perciò il suo nome è stato chiamato Pharez».

30 E dopo uscì suo fratello, che aveva il filo scarlatto sulla mano: e il suo nome fu chiamato Zara. GENESI CAPITOLI 39-50 - BOZZA DI LAVORO DEL NOME SACRO Fonte: eBook #8001 di Project Gutenberg, The Bible, King James Version, Libro 1: Genesi (https://www.gutenberg.org/cache/epub/8001/pg8001.txt) Copia locale: KJV_Gutenberg_8001.txt (verificato: Genesi 1:1 legge "In the beginning God created the heaven and the earth.") Data: 2026-10-11 Ambito: solo i capitoli 39-50. I capitoli 1-38 non sono ricostruiti qui. Regole di revisione applicate (secondo David Farkas, 2026-10-11): - God (il Padre) -> Yahweh. god/gods minuscoli per gli dèi falsi restano come stampati. - LORD (il tetragramma) -> Yahweh. - Lord (maiuscole/minuscole miste) -> Yahweh, ECCETTO l'indirizzo umano ("my lord", "their lord", "his lord", "thy lord", "the lord of the land/country", "lord of all his house", "lord of all Egypt"), che resta come stampato secondo la decisione di David sui titoli umani. - Jesus -> Yeshua; Christ -> Messiah (nessuna occorrenza in Genesi 39-50). - Composti deduplicati se sorti (nessuno è sorto). - Nessun testo inventato, parafrasato o levigato - solo sostituzione. - Numerazione di capitoli e versetti conservata esattamente come stampata. Stato: Bozza di lavoro - le rese di Lord segnalate per la revisione di David. ======================================================================

Capitolo 39

1 Giuseppe fu portato in Egitto; e Potiphar, ufficiale del faraone, capitano della guardia, un egiziano, lo comprò delle mani degli Ishmeeliti, che lo avevano portato giù.

2 E lo Yahweh era con Giuseppe, ed era un uomo prospero; ed era nella casa del suo padrone l'Egiziano.

3 E il suo padrone vide che il Yahweh era con lui, e che il Yahweh fece tutto quello che fece per prosperare nella sua mano.

4 Giuseppe trovò grazia agli occhi, e lo servì; e lo fece capovolgere la sua casa, e tutto quello che aveva messo in mano.

5 Ed è venuto a passare dal tempo che lo aveva fatto sorvegliare in casa sua, e per tutto quello che aveva, che il Yahweh benedisse la casa egiziana per l'amor di Giuseppe; e la benedizione di Yahweh era su tutto quello che aveva in casa, e nel campo.

6 E lasciò tutto quello che aveva in mano a Giuseppe; e non sapeva che avrebbe dovuto, salvare il pane che aveva mangiato; e Giuseppe era una persona buona, e ben favorito.

7 E dopo queste cose, la moglie del suo padrone gettò gli occhi su Giuseppe, e disse: «Sia con me».

8 Ma egli rifiutò e disse alla moglie del suo padrone: «Ecco, il mio padrone non ha indossato ciò che è con me in casa, e ha commesso tutto ciò che ha alla mia mano;

9 Non c'è niente di più grande in questa casa di me; né ha tenuto indietro nulla da me, ma da te, perché tu sei sua moglie: come posso fare questa grande malvagità, e peccare contro Yahweh?

10 E avvenne che, come disse a Giuseppe giorno per giorno, egli non udì a lei, a mentire vicino a lei, o a stare con lei.

11 E avvenne che Giuseppe andò in casa per fare i suoi affari; e non c'era nessuno degli uomini della casa lì dentro.

12 E lo colpì con il suo capo, dicendo: "Sia con me; e lasciò il suo capo in mano, e fuggiva, e lo fece uscire.

13 E avvenne che, quando vide che aveva lasciato la sua veste in mano, e fuggì,

14 Ella chiamò gli uomini della sua casa e disse loro: «Ecco, egli ci ha portato un ebreo per prenderci in giro; è venuto da me per mentire con me, e io ho gridato con voce alta:

15 Ed è venuto a passare, quando ha saputo che ho alzato la voce e ho pianto, che ha lasciato il suo capo con me, ed è fuggito, e l'ha tirato fuori.

16 E le pose il vestito vicino, finché il suo signore non tornò a casa.

17 E gli parlò secondo queste parole, dicendo: Il servo ebraico, che tu hai portato a noi, è venuto da me per prendermi in giro.

18 Ed è venuto a passare, mentre alzavo la mia voce e gridavo, che ha lasciato il suo capo con me, ed è fuggito.

19 E avvenne che, quando il suo padrone udì le parole di sua moglie, che gli disse, dicendo: Dopo questo mi fece il tuo servo; che la sua ira si accese.

20 E il padrone di Giuseppe lo prese, e lo mise in prigione, un luogo dove i prigionieri del re erano legati; ed era lì in prigione.

21 Ma lo Yahweh era con Giuseppe, e lo ha fatto misericordia, e gli ha dato il favore in vista del custode della prigione.

22 E il guardiano della prigione ha commesso alla mano di Giuseppe tutti i prigionieri che erano in prigione; e qualunque cosa abbiano fatto lì, ne era il doer.

23 Il custode della prigione non guardò a nulla che era sotto la sua mano; perché il Yahweh era con lui, e quello che ha fatto, lo Yahweh ha fatto prosperare.

Capitolo 40

1 E avvenne che il maggiordomo del re d'Egitto e del suo fornaio avevano offeso il loro signore, il re d'Egitto.

2 E il faraone fu battuto contro due dei suoi ufficiali, contro il capo dei maggiordomi, e contro il capo dei fornai.

3 E li mise in guardia nella casa del capitano della guardia, nella prigione, dove Giuseppe era legato.

4 E il capitano della guardia incriminò Giuseppe con loro, e li servì; e continuarono una stagione in reparto.

5 E sognavano entrambi un sogno, ogni uomo il suo sogno in una notte, ogni uomo secondo l'interpretazione del suo sogno, il maggiordomo e il fornaio del re d'Egitto, che erano legati nella prigione.

6 Giuseppe venne loro la mattina e li guardò e, ecco, erano tristi.

7 E chiese agli ufficiali del faraone che erano con lui nel reparto della casa del suo signore, dicendo: "Perche' guardatevi cosi' tristemente fino ad oggi?"

8 E gli dissero: «Abbiamo sognato un sogno e non c'è alcun interprete; e Giuseppe disse loro: «Non le interpretazioni appartengono a Yahweh? Ditemi loro: Io vi prego».

9 E il capo maggiordomo raccontò il suo sogno a Giuseppe, e gli disse: «Nel mio sogno, ecco, una vite era davanti a me;

10 E nella vite c'erano tre rami: ed era come se si aprì, e i suoi fiori spararono; e i loro grappoli portavano uve mature:

11 E la coppa del faraone era nella mia mano; e presi l'uva, e li pressai nella tazza del faraone, e datti la coppa nella mano del faraone.

12 E Giuseppe gli disse: «Questa è l’interpretazione di essa: i tre rami sono tre giorni:

13 Eppure, entro tre giorni, il faraone ti alzerà la testa e ti ristabilirà al tuo posto; e tu gli consegnerai la coppa del faraone in mano, dopo l'ex modo in cui tu eri il suo maggiordomo.

14 Ma pensa a me quando starà bene con te, e severa gentilezza, ti prego, a me, e mi faccia menzione al Faraone, e mi porti fuori da questa casa:

15 Infatti sono stato derubato dalla terra degli Ebrei; e qui non ho fatto nulla che mi avrebbero messo nella prigione.

16 Quando il capo fornaio vide che l'interpretazione era buona, disse a Giuseppe, anch'io ero nel mio sogno e, ecco, avevo tre cestini bianchi sulla mia testa:

17 E nel cesto più alto c'era di tutti i modi di panifici per il faraone; e gli uccelli li mangiarono fuori dal cesto sulla mia testa.

18 E Giuseppe rispose e disse: «Questa è l'interpretazione: i tre cesti sono tre giorni:

19 Eppure, entro tre giorni, il faraone ti alzerà la testa da te e ti impiccherà su un albero; e gli uccelli ti mangeranno la carne.

20 Poi passò il terzo giorno, che era il compleanno del faraone, che fece festa a tutti i suoi servi; e alzò il capo del capo maggiordomo e del capo fornaio tra i suoi servi.

21 E ristabilì il capo maggiordomo al suo maggiordomo, e diede la coppa alla mano del faraone:

22 Ma impiccava il capo fornaio: come Giuseppe aveva loro interpretato.

23 Eppure il capo maggiordomo non si ricordava di Giuseppe, ma lo perdonava.

Capitolo 41

1 E alla fine di due anni, il faraone sognava: ed ecco, si trovava vicino al fiume.

2 E, ecco, sono usciti dal fiume sette ben favoriti parente e grassofleshed; e si sono nutriti in un prato.

3 E, ecco, altri sette parenti si alzarono dopo di loro dal fiume, male favorito e magrafleshed; e si fermò accanto all'altro parente sul bordo del fiume.

4 E il malato parente favorito e magrafleshed ha mangiato i sette parenti ben favoriti e grassi, quindi il faraone si è svegliato.

5 Ed egli dormiva e sognava la seconda volta; ed ecco, sette orecchi di grano salirono su uno stelo, un rango e un bene.

6 E, ecco, sette orecchi sottili e scoppiati con il vento orientale si sono alzati dopo di loro.

7 E le sette orecchie sottili divorarono i sette ranghi e le orecchie piene, e il faraone si svegliò, e, ecco, era un sogno.

8 E avvenne la mattina che il suo spirito era turbato; e inviò e chiamò tutti i maghi d'Egitto, e tutti i suoi saggi; e Faraone disse loro il suo sogno; ma non c'era nessuno che potesse interpretarli al faraone.

9 Allora parlate il capo maggiordomo al faraone, dicendo: "Ricordo le mie colpe oggi:

10 Il faraone fu colpito dai suoi servi, e mi mise in guardia nel capitano della casa della guardia, sia io che il capo fornaio:

11 E abbiamo sognato un sogno in una notte, io e lui; abbiamo sognato ogni uomo secondo l'interpretazione del suo sogno.

12 E c'era con noi un giovane, un ebreo, servo al capitano della guardia; e gli abbiamo detto, e ci ha interpretato i nostri sogni; a ogni uomo secondo il suo sogno ha interpretato.

13 Ed è venuto a passare, come ci ha interpretato, così è stato; io ha restituito al mio ufficio, e lui ha impiccato.

14 Poi il faraone mandò e chiamò Giuseppe, e lo condussero in fretta dal dungeon; e si rasò e cambiò il suo raimento, e venne al faraone.

15 E il faraone disse a Giuseppe: Ho sognato un sogno, e non c'è nessuno che possa interpretarlo; e ho sentito dire di te, che tu puoi comprendere un sogno per interpretarlo.

16 Giuseppe rispose al faraone dicendo: «Non è in me: Yahweh darà al Faraone una risposta di pace.

17 E Faraone disse a Giuseppe: «Nel mio sogno, ecco, io ero sulla riva del fiume;

18 E, ecco, uscì dal fiume sette parente, grassfleshed e ben favorito; e si nutrivano in un prato:

19 E, ecco, altri sette parenti si alzarono dopo di loro, poveri e molto male favoriti e sgridati, come non ho mai visto in tutto il paese d'Egitto per cattiveria:

20 E il magro e il malato parente favorito mangiarono i primi sette cineni grassi:

21 E quando li avevano mangiati, non si poteva sapere che li avevano mangiati; ma erano ancora male favoriti, come all'inizio; così mi svegliai.

22 E vidi nel mio sogno, e, ecco, sette orecchi salirono in uno stelo, pieno e buono:

23 E, ecco, sette orecchi, appassiti, sottili, e scoppiati con il vento orientale, si alzarono dopo di loro:

24 E le orecchie sottili divorarono le sette orecchie buone; e lo dissi ai maghi; ma non c'era nessuno che potesse dichiararmelo.

25 Giuseppe disse al faraone: «Il sogno del faraone è uno: Yahweh ha fatto del faraone quello che sta per fare».

26 I sette buoni parenti sono sette anni; e i sette buoni orecchi sono sette anni: il sogno è uno.

27 E i sette parenti sottili e mal favoriti che sono venuti dopo di loro sono sette anni; e le sette orecchie vuote colpite dal vento orientale saranno sette anni di carestia.

28 Questa è la cosa che ho detto al faraone: ciò che Yahweh sta per fare egli spreca a Faraone.

29 Ecco, vengono sette anni di grande abbondanza in tutto il paese d'Egitto:

30 E sorgeranno dopo di loro sette anni di carestia; e tutta l'abbondanza sarà dimenticata nel paese d'Egitto; e la carestia consumerà il paese;

31 E l'abbondanza non sarà conosciuta nel paese a causa della carestia che segue; perché sarà molto dolorosa.

32 E per questo il sogno è stato raddoppiato a Faraone due volte; è perché la cosa è stabilita da Yahweh, e Yahweh lo porterà presto a passare.

33 Ora, dunque, il faraone faccia attenzione a un uomo discreto e saggio, e lo metta sopra il paese d'Egitto.

34 Che il faraone faccia questo, e lo lasci nominare ufficiali sulla terra, e prendere la quinta parte del paese d'Egitto nei sette anni plenteous.

35 E che raccolgano tutto il cibo di quei bei anni che vengono, e stendano il mais sotto la mano del faraone, e lascino che mantengano il cibo nelle città.

36 E quel cibo sarà per immagazzinare la terra contro i sette anni di carestia, che sarà nel paese d'Egitto; che il paese non perisca per mezzo della carestia.

37 E la cosa era buona agli occhi del faraone, e agli occhi di tutti i suoi servi.

38 E il faraone disse ai suoi servi: «Possiamo trovarne uno come questo, un uomo nel quale è lo Spirito di Yahweh?».

39 E Faraone disse a Giuseppe: «Perche', come Yahweh ti ha fatto tutto questo, non c'e' nulla di cosi' discreto e saggio come sei.

40 Tu sarai sopra la mia casa, e secondo la tua parola sarà governato tutto il mio popolo: solo sul trono io sarò più grande di te.

41 E il faraone disse a Giuseppe: Vedi, io ti ho posto su tutto il paese d'Egitto.

42 E Faraone si tolse l'anello dalla mano e lo mise sulla mano di Giuseppe, e lo mise in giubbotti di lino fine, e mise una catena d'oro sul collo;

43 E lo fece cavalcare nel secondo carro che aveva; e gridarono davanti a lui: Inchina il ginocchio; e lo fece governare su tutto il paese d'Egitto.

44 E il faraone disse a Giuseppe: Io sono Faraone, e senza di te nessuno alza la mano o il piede in tutto il paese d'Egitto.

45 E Faraone chiamò il nome di Giuseppe Zafnathpaaneah; e gli diede alla moglie Asenath, figlia di Potiferah, sacerdote di On, e Giuseppe uscì su tutto il paese d'Egitto.

46 Giuseppe aveva trent'anni quando si trovava davanti al faraone, re d'Egitto, e Giuseppe uscì dalla presenza del faraone, e andò in tutto il paese d'Egitto.

47 E nei sette anni plentei la terra partorì da manciate.

48 E radunò tutto il cibo dei sette anni, che erano nel paese d'Egitto, e mise il cibo nelle città: il cibo del campo, che era intorno a ogni città, lo pose nella stessa.

49 Giuseppe radunò il mais come la sabbia del mare, molto, fino a quando non lasciò numerazione, perché era senza numero.

50 E a Giuseppe nacquero due figli prima che gli anni della carestia venissero, che Asenat, figlia del sacerdote di Potiferah, gli abbandonerà.

51 E Giuseppe chiamò il primogenito Manasse: Per Yahweh, disse lui, mi ha fatto dimenticare tutto il mio fatica, e tutta la casa di mio padre.

52 E il nome del secondo chiamato Efraim: Poiché Yahweh mi ha fatto fruttificare nel paese della mia afflizione.

53 E i sette anni di plentezza, che era nel paese d'Egitto, furono finiti.

54 E i sette anni di carezza cominciarono a venire, come Giuseppe aveva detto: e la carezza era in tutte le terre; ma in tutto il paese d'Egitto c'era pane.

55 E quando tutta la terra d'Egitto fu affamata, il popolo gridò al faraone per il pane; e il faraone disse a tutti gli Egiziani: Andate a Giuseppe, che cosa vi dice, fate.

56 E la carestia era sopra tutta la faccia della terra; e Giuseppe aprì tutti i magazzini e vendette agli Egiziani; e la carestia cercò dolore nel paese d'Egitto.

57 E tutti i paesi vennero in Egitto a Giuseppe per comprare il mais; perché la carestia era così dolorosa in tutte le terre.

Capitolo 42

1 Ora, quando Giacobbe vide che c'era del grano in Egitto, Giacobbe disse ai suoi figli: Perché vi guardate l'un l'altro?

2 Ed egli disse: «Ecco, io ho sentito che c'è del grano in Egitto: buttatevi giù e comprateci da lì, perché viviamo, e non moriamo».

3 I dieci fratelli di Giuseppe scesero a comprare il mais in Egitto.

4 Ma Beniamino, fratello di Giuseppe, Giacobbe non mandò con i suoi fratelli, perché disse: «L’avventura più grande gli cadde addosso».

5 I figliuoli d’Israele vennero a comprare il mais tra quelli che vennero; poiché la carestia era nel paese di Canaan.

6 Giuseppe era il governatore della terra, e fu venduto a tutto il popolo della terra; e i fratelli di Giuseppe vennero e si inchinarono davanti a lui con i loro volti verso la terra.

7 E Giuseppe vide i suoi fratelli, e li conosceva, ma si fece strano a loro, e parlò approssimativamente a loro; e disse loro: «Quando venite?». E dissero: «Dalla terra di Canaan per comprare il cibo».

8 Giuseppe conosceva i suoi fratelli, ma non lo conoscevano.

9 E Giuseppe si ricordò dei sogni che sognava di loro, e disse loro: «Voi siete spie, per vedere la nudità della terra che siete venuti».

10 Ed essi gli dissero: "No, mio signore, ma per comprare il cibo sono venuti i tuoi servi".

11 Noi siamo tutti figli di un solo uomo; noi siamo veri uomini, i tuoi servi non sono spie.

12 Ed egli disse loro: «Nay, ma per vedere la nudità del paese voi siete venuti».

13 Ed essi dissero: «I tuoi servi sono dodici fratelli, figli di un uomo nel paese di Canaan; ed ecco, il più giovane è questo giorno con nostro padre, e uno non lo è».

14 E Giuseppe disse loro: «Ecco che vi ho parlato, dicendo: Siete delle spie!».

15 Perciò sarete provati: per la vita del faraone non uscirete, se non il vostro fratello più giovane verrà qui.

16 Mandate uno di voi, e fatelo arrestare vostro fratello, e sarete tenuti in prigione, affinché le vostre parole possano essere provate, che vi sia qualche verità in voi; altrimenti per la vita del faraone certamente siete delle spie.

17 E li ha messi tutti insieme in reparto tre giorni.

18 E Giuseppe disse loro il terzo giorno: ‘Questo fa’, e vivete, perché io temo Yahweh’:

19 Se siete veri uomini, lasciate che uno dei vostri fratelli sia vincolato nella casa della vostra prigione: andate, portate il mais per la carestia delle vostre case;

20 Ma portate a me il vostro fratello più giovane, così le vostre parole saranno verificate, e non morirete; e lo fecero.

21 Ed essi si dissero l’uno all’altro: Noi siamo in verità colpevoli riguardo a nostro fratello, perché vedemmo l’angoscia della sua anima, quando ci supplicava, e non avremmo udito; perciò questa sofferenza è venuta su di noi.

22 E Ruben rispose loro: «Non vi dico: Non peccate contro il bambino; e non udite? Perciò, ecco, anche il suo sangue è richiesto.

23 E non sapevano che Giuseppe li capisse, perché parlava loro da un interprete.

24 E si voltò da loro, piangendo; tornò a loro e si spostò con loro, e prese da loro Simeone, e lo legava davanti ai loro occhi.

25 Allora Giuseppe comandò di riempire i loro sacchi di mais, di restaurare i soldi di ogni uomo nel suo sacco e di dar loro la provvigione per la via; e così fece loro.

26 E si lanciò il culo con il mais, e se ne andò.

27 E mentre uno di loro aprì il suo sacco per dare il suo culo provender nella locanda, espitò i suoi soldi; perché, ecco, era nella bocca del suo sacco.

28 Ed egli disse ai suoi fratelli: «Il mio denaro è ristabilito; e così è anche nel mio sacco; e il loro cuore li ha falliti, e avevano paura, dicendosi l'uno all'altro, qual è questo che Yahweh ci ha fatto?

29 Venirono a Giacobbe, loro padre, nel paese di Canaan, e gli dissero tutto ciò che gli fu dato:

30 L'uomo, che è il signore della terra, ci ha parlato approssimativamente, e ci ha portato per spie del paese.

31 E noi gli abbiamo detto: Noi siamo veri uomini; non siamo spie.

32 Noi siamo dodici fratelli, figli di nostro padre; uno non è, e il più giovane è oggi con nostro padre nel paese di Canaan.

33 E l'uomo, il signore del paese, ci disse: Ecco, io so che voi siete veri uomini; lasciate qui con me uno dei vostri fratelli, e prendete il cibo per la carestia delle vostre famiglie, e andatevene.

34 Portatemi il vostro fratello più giovane; allora so che non siete spie, ma che siete veri uomini; così vi libererò vostro fratello, e voi vi tratterrete nel paese.

35 Ed è venuto a passare quando hanno svuotato i loro sacchi, che, ecco, il fascio di denaro di ogni uomo era nel suo sacco: e quando entrambi loro e il loro padre hanno visto i fasci di soldi, avevano paura.

36 Giacobbe, il loro padre disse loro: «Voi avete bevuto i miei figli; Giuseppe non è, e Simeone non è, e voi porterete via Beniamino; tutte queste cose sono contro di me.

37 E Ruben parlò a suo padre, dicendo: "Salite i miei due figli, se io non lo porto a voi; liberatelo in mia mano, e io lo riporterò a voi.

38 Ed egli disse: «Mio figlio non scenderà con voi, perché suo fratello è morto, ed è lasciato solo; se il male lo abbatterà per il cammino nel quale andrete, allora abbatterete i miei capelli grigi con dolore alla tomba.

Capitolo 43

1 E la carestia era dolorosa nella terra.

2 E avvenne che, quando avevano mangiato il grano che avevano portato fuori dall'Egitto, il loro padre disse loro: «Va' di nuovo, compraci un po' di cibo».

3 E Giuda gli disse: «L'uomo ci ha solennemente protestato, dicendo: Non vedrete la mia faccia, se non vostro fratello sia con voi».

4 Se mandi con noi nostro fratello, andremo a comprarti il cibo.

5 Ma se tu non lo mandi, non scenderemo, perché l'uomo ci ha detto: Non vedrete la mia faccia, se non vostro fratello sia con voi.

6 E Israele disse: «Perché avete trattato così male di me, per dire all'uomo se avete ancora un fratello?».

7 E dissero: «L'uomo ci ha chiesto in modo stretto del nostro stato, e del nostro cortese, dicendo: «È tuo padre ancora vivo? Hai un altro fratello?» e gli abbiamo detto secondo il tenore di queste parole: possiamo certamente sapere che direbbe: «Porta giù tuo fratello?».

8 Giuda disse a Israele suo padre: «Mandi il ragazzo con me, e noi ci alzeremo e andremo; perché viviamo, e non moriamo, sia noi, che tu, e anche i nostri piccoli».

9 Io sarò sicuro per lui; per la mia mano lo richiederai; se non lo porterà a te, e lo metterò davanti a te, allora lasciami dare la colpa per sempre;

10 Infatti, se non ci fossimo aggrappati, sicuramente ora siamo tornati questa seconda volta.

11 E il loro padre Israele disse loro: Se deve essere così ora, fate questo; prendete i migliori frutti della terra nei vostri vasi, e portate giù l'uomo un regalo, un po' di balsamo, e un po' di miele, spezie, e mirra, noci e mandorle:

12 E prendi due soldi in mano; e i soldi che sono stati portati di nuovo nella bocca dei tuoi sacchi, portalo di nuovo in mano; peravventura era una supervisione:

13 Prendi anche tuo fratello, e alzati, vai di nuovo all'uomo:

14 E Yahweh Onnipotente vi dia pieta' davanti all'uomo, perche' mandi via l'altro fratello, e Benjamin.

15 E gli uomini presero quel presente, e presero due soldi in mano e Beniamino; e si alzarono, scesero in Egitto, e si fermarono davanti a Giuseppe.

16 E quando Giuseppe vide Beniamino con loro, disse al sovrano della sua casa: Portate a casa questi uomini e uccidete, e preparatevi; perché questi uomini moriranno con me a mezzogiorno.

17 E l'uomo fece come Giuseppe Malvagio; e l'uomo portò gli uomini nella casa di Giuseppe.

18 E gli uomini avevano paura, perché sono stati portati in casa di Giuseppe; e dicevano: "Per i soldi che sono stati restituiti nei nostri sacchi alla prima volta siamo stati portati dentro; che egli possa cercare l'occasione contro di noi, cadere su di noi, e portarci per schiavi, e i nostri asini.

19 E si avvicinarono al maggiordomo della casa di Giuseppe, e parlarono con lui alla porta della casa,

20 E disse: «Signore, siamo scesi per la prima volta per comprare il cibo:

21 Ed è venuto a passare, quando siamo venuti alla locanda, che abbiamo aperto i nostri sacchi, e, ecco, i soldi di ogni uomo erano nella bocca del suo sacco, i nostri soldi in pieno peso: e l'abbiamo portato di nuovo in mano.

22 E altri soldi ci hanno portato in mano per comprare cibo: non possiamo dire chi ha messo i nostri soldi nei nostri sacchi.

23 Ed egli disse: «La pace sia per voi, non temete: il vostro Yahweh, e lo Yahweh di vostro padre, vi ha dato il tesoro nei vostri sacchi; io avevo i vostri soldi, e ha portato Simeone fuori a loro».

24 E l'uomo condusse gli uomini nella casa di Giuseppe, diede loro dell'acqua e lavò i loro piedi; e diede loro il proverbio di asini.

25 Ed essi prepararono il presente contro Giuseppe a mezzogiorno, perché udirono che dovevano mangiare il pane.

26 E quando Giuseppe tornò a casa, gli portarono il presente che era in mano nella casa, e si inchinarono a lui sulla terra.

27 E gli chiese il loro benessere, e disse: «È tuo padre bene, il vecchio di cui hai parlato? È ancora vivo?».

28 Risposero: «Il tuo servo nostro padre è in buona salute, è ancora vivo; e si inchinarono per la testa e fecero l’obbedienza.

29 Ed egli alzò gli occhi, e vide suo fratello Beniamino, figlio di sua madre, e disse: È questo il vostro fratello minore, di cui mi avete parlato? Ed egli disse: Yahweh ti sia propizio, figlio mio.

30 Giuseppe si affrettò, perché i suoi visceri si aggrapparono al fratello; e cercò dove piangere; entrò nella sua camera, e pianse lì.

31 Si lavò la faccia, uscì e si astenne, e disse: «Più il pane».

32 E si misero per lui da solo, per loro da soli, e per gli Egiziani, che mangiavano con lui, da soli; perché gli Egiziani non mangiavano pane con gli Ebrei; perché è un abominio per gli Egiziani.

33 E si sedettero davanti a lui, il primogenito secondo il suo diritto di nascita, e il più giovane secondo la sua giovinezza; e gli uomini si meravigliarono l'un l'altro.

34 Egli prese e mandò loro dei casini prima di lui; ma il pasticcio di Beniamino era cinque volte tanto quanto uno dei loro; e bevevano, e si rallegravano di lui.

Capitolo 44

1 E comandò al maggiordomo della sua casa, dicendo: Riempi i sacchi degli uomini di cibo, quanto ne possono portare, e metti il denaro di ogni uomo alla bocca del suo sacco.

2 E metta la mia tazza, la coppa d'argento, nella bocca del sacco dei più piccoli, e i suoi soldi di mais, e lo fece secondo la parola che Giuseppe aveva parlato.

3 Appena la mattina era leggera, gli uomini sono stati mandati via, loro e il loro culo.

4 E quando furono usciti dalla città, e non ancora lontano, Giuseppe disse al suo maggiordomo: Su, insegui gli uomini; e quando li avrai raggiunti, di' loro: Perché avete ricompensato il male per il bene?

5 Non è questo in cui il mio signore beve, e per cui egli divinizza? Avete fatto il male così facendo.

6 E li sorprese, e disse loro queste stesse parole.

7 E gli dissero: "Perché parla il mio signore queste parole? Yahweh proibisca che i tuoi servi facciano secondo questa cosa:

8 Ecco, i soldi che abbiamo trovato nelle bocche dei nostri sacchi, ti abbiamo portato di nuovo dal paese di Canaan: come facciamo a rubare dalla casa del tuo signore l'argento o l'oro?

9 Con chiunque dei tuoi servi sia trovato, sia lo lasci morire, e anche noi saremo i servi del mio signore.

10 Ed egli disse: «Ora sia pure secondo le vostre parole: colui con il quale si trova sarà mio servo; e voi sarete senza colpa.

11 Poi, rapidamente, abbatterono ogni uomo il suo sacco a terra, e aprirono ogni uomo il suo sacco.

12 E perquistò, e cominciò al più grande, e partì al più giovane; e la coppa fu trovata nel sacco di Beniamino.

13 Poi affittano i loro vestiti, e lanciò ogni uomo il suo culo, e tornarono in città.

14 Giuda e i suoi fratelli vennero a casa di Giuseppe, perché era ancora lì; e caddero davanti a lui a terra.

15 E Giuseppe disse loro: «Che azione è questo che avete fatto? Non avete forse fatto che un uomo come io possa certamente essere divino?».

16 E Giuda disse: «Che diremo al mio signore? che cosa parleremo? o come faremo a liberarci?» Yahweh ha scoperto l'iniquità dei tuoi servi: ecco, noi siamo i servi del mio signore, sia noi, sia lui con il quale si trova la coppa.

17 Ed egli disse: Yahweh non voglia che io faccia così: ma l'uomo nella cui mano è stata trovata la coppa, egli sarà mio servo; e quanto a voi, salite in pace da vostro padre.

18 Allora Giuda si avvicinò a lui, e disse: "Oh, mio signore, che il tuo servo, ti prego, parla una parola nelle orecchie del mio signore, e non ti ardere la rabbia contro il tuo servo, perché tu sei anche come Faraone.

19 Mio signore chiese ai suoi servi, dicendo: Avete un padre o un fratello?

20 E noi dissi al mio signore: Abbiamo un padre, un uomo anziano, un figlio della sua vecchiaia, un bambino piccolo; e suo fratello è morto, e solo lui è lasciato dalla madre, e suo padre lo ama.

21 E tu hai detto ai tuoi servi: Portatelo da me, perché io gli dia gli occhi addosso.

22 E noi dissi al mio signore: Il ragazzo non può lasciare suo padre, perché se dovesse lasciare suo padre, suo padre sarebbe morto.

23 E tu hai detto ai tuoi servi, eccetto che il tuo fratello più giovane scenda con te, non vedrai più la mia faccia.

24 Ed è venuto per passare quando siamo saliti al tuo servo, mio padre, gli abbiamo detto le parole del mio signore.

25 E nostro padre ha detto: "Va' di nuovo e compraci un po' di cibo".

26 E noi abbiamo detto: Non possiamo scendere: se il nostro fratello più giovane sarà con noi, allora andremo giù: perché non vediamo la faccia dell'uomo, se non il nostro fratello più giovane sarà con noi.

27 E il tuo servo mio padre ci disse: «Sappiate che mia moglie mi ha portato due figli:

28 E quello uscì da me, e io dissi: «Di certo è strappato a pezzi; e io non l'ho visto da allora:

29 E se lo prendi anche da me, e lo beccate male, porterai giù i miei capelli grigi con dolore alla tomba.

30 Ora, dunque, quando vengo al tuo servo, mio padre, e il ragazzo non sia con noi; visto che la sua vita è legata nella vita del ragazzo;

31 Verrà a passare, quando vedrà che il ragazzo non è con noi, che morirà; e i tuoi servi abbatteranno i capelli grigi del tuo servo nostro padre con dolore alla tomba.

32 Poiché il tuo servo si assicurò per il ragazzo a mio padre, dicendo: Se io non te lo porto, allora io darò la colpa a mio padre per sempre.

33 Ora, dunque, ti prego, che il tuo servo rimanga al posto del ragazzo un servo al mio signore; e lasci che il ragazzo vada con i suoi fratelli.

34 Perché come andrò fino a mio padre, e il ragazzo non sarà con me? Persino la peravventura vedo il male che verrà su mio padre.

Capitolo 45

1 Poi Giuseppe non poteva astenersi davanti a tutti coloro che lo stavano accanto; e gridò: «Perché ogni uomo uscisse da me; e non c'era nessuno con lui, mentre Giuseppe si fece conoscere ai suoi fratelli».

2 E pianse ad alta voce: e udirono gli Egiziani e la casa del Faraone.

3 Giuseppe disse ai suoi fratelli: Io sono Giuseppe; mio padre vive ancora? I suoi fratelli non potevano rispondergli, perché erano turbati alla sua presenza.

4 Giuseppe disse ai suoi fratelli: «Vieni vicino a me, io ti prego; essi si avvicinarono; e disse: Io sono Giuseppe, tuo fratello, che hai venduto in Egitto».

5 Ora dunque non siate addolorati, né arrabbiati con voi stessi, che mi avete venduto fino a qui; perché Yahweh mi ha mandato prima di voi per preservare la vita.

6 Per questi due anni la carestia è stata nel paese; eppure ci sono cinque anni, nei quali non ci saranno né orecchio né raccolto.

7 E Yahweh mi ha mandato prima di te per conservarti una posterità nella terra, e per salvare le tue vite con una grande liberazione.

8 Quindi ora non sei stato tu a mandarmi qui, ma Yahweh: e mi ha fatto padre a Faraone, signore di tutta la sua casa, e un sovrano in tutto il paese d'Egitto.

9 Assassi e sali a mio padre e digli: Così parla il tuo figlio Giuseppe, Yahweh mi ha fatto signore di tutto l'Egitto; scendi da me, non tarry:

10 Tu dimorerai nel paese di Goshen e sarai vicino a me, ai tuoi figli, ai tuoi figli, ai tuoi greggi e alle tue mandrie, e a tutto quello che hai.

11 E vi nutrirò di te, perché ancora ci sono cinque anni di carestia; persino tu, la tua famiglia, e tutto ciò che hai, vieni alla povertà.

12 Ed ecco, i vostri occhi vedono, e gli occhi di mio fratello Beniamino, che è la mia bocca che vi parla.

13 E voi direte a mio padre di tutta la mia gloria in Egitto, e di tutto ciò che avete visto; e affreggerete e abbatterete mio padre.

14 E cadde sul collo di suo fratello Beniamino e pianse; e Beniamino pianse sul collo.

15 Baciò tutti i suoi fratelli, e pianse su di loro; e dopodiché i suoi fratelli parlarono con lui.

16 E la sua fama fu ascoltata nella casa del Faraone, dicendo: "Sono venuti i fratelli di Giuseppe; e ha compiaciuto bene il faraone, e i suoi servi.

17 Allora il faraone disse a Giuseppe: Di' ai tuoi fratelli: «Questo fate voi; ladete le vostre bestie, e andate, portatevi nel paese di Canaan;

18 Prendi tuo padre e le tue famiglie, e vieni da me; e ti darò il bene del paese d'Egitto, e tu mangerai il grasso del paese.

19 Ora siete comandati, questo fate voi; portate i carri fuori dal paese d'Egitto per i vostri piccoli, e per le vostre mogli, e portate vostro padre, e venite.

20 Non considerare anche la vostra roba; per il bene di tutta la terra d'Egitto è la vostra.

21 E i figliuoli d’Israele lo fecero; e Giuseppe diede loro dei carri, secondo il comandamento del faraone, e diede loro la provvigione per la via.

22 A tutti loro diede, a ciascuno, cambi di vesti; ma a Beniamino diede trecento pezzi d'argento, e cinque cambi di vesti.

23 E a suo padre inviò questo modo; dieci asini si arrangiarono con le cose buone dell'Egitto, e dieci asini si lanciò di grano e pane e carne per suo padre a proposito.

24 Così egli mandò i suoi fratelli via, e se ne andarono; e disse loro: «Guardate che non cadete per la via».

25 Andarono dall'Egitto e entrarono nel paese di Canaan a Giacobbe, loro padre,

26 E gli disse: «Giuseppe è ancora vivo, ed è governatore di tutto il paese d'Egitto, e il cuore di Giacobbe svanì, perché non credeva loro».

27 E gli dissero tutte le parole di Giuseppe, che egli aveva detto loro; e quando vide i carri che Giuseppe aveva mandato per portarlo, lo spirito di Giacobbe, il loro padre rianimava;

28 E Israele disse: «È sufficiente; Giuseppe mio figlio è ancora vivo; io andrò a vederlo prima che muoia».

Capitolo 46

1 E Israele prese il suo viaggio con tutto quello che aveva, e venne a Beersheba, e offrì sacrifici allo Yahweh di suo padre Isacco.

2 E Yahweh parlò a Israele nelle visioni della notte, e disse: Giacobbe, Giacobbe; e disse: Eccomi.

3 Ed egli disse: Io sono Yahweh, il Yahweh di tuo padre; temete di non scendere in Egitto; perché io vi farò una grande nazione;

4 Io scenderò con te in Egitto; e io ti porterò di nuovo; e Giuseppe metterà la sua mano sugli occhi tuoi.

5 Giacobbe si alzò da Beersheba; e i figliuoli d’Israele portarono Giacobbe loro padre, i loro figli, le loro mogli, nei carri che il faraone aveva mandato a portarlo.

6 E presero il loro bestiame, e le loro merci, che avevano ottenuto nel paese di Canaan, ed entrarono in Egitto, Giacobbe, e tutto il suo seme con lui:

7 I suoi figli e i suoi figli con lui, le sue figlie e le figlie dei suoi figli, e tutto il suo seme lo portò con sé in Egitto.

8 Questi sono i nomi dei figliuoli d’Israele, che entrarono in Egitto, Giacobbe e i suoi figli: Ruben, primogenito di Giacobbe.

9 E i figli di Ruben; Hanoch, Phallu, Hezron e Carmi.

10 E i figli di Simeone, Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin e Zohar, e Shaul, figlio di una donna cananea.

11 E i figli di Levi; Gershon, Kohath e Merari.

12 E i figli di Giuda, Er, Onan, Shelah, Pharez e Zara, ma Er e Onan morirono nel paese di Canaan, e i figli di Pharez erano Hezron e Hamul.

13 E i figli di Issachar; Tola, Phuvah, Giobbe e Shimron.

14 E i figli di Zebulon; Sered, Elon e Jahleel.

15 Questi sono i figli di Leah, che lei ha portato a Giacobbe a Padanaram, con sua figlia Dina: tutte le anime dei suoi figli e delle sue figlie erano trenta e tre.

16 E i figli di Gad; Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi e Areli.

17 E i figli di Aser; Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah e Serah loro sorella; e i figli di Beriah; Heber e Malchiel.

18 Questi sono i figli di Zilpah, che Labano diede a Leah sua figlia, e questi partorì a Giacobbe, anche sedici anime.

19 I figli della moglie di Rachele Giacobbe, Giuseppe e Beniamino.

20 E a Giuseppe nel paese d'Egitto nacquero Manasse ed Efraim, che Asenat, figlia di Potiferah, sacerdote di On, gli partorì.

21 I figli di Beniamino erano Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim e Ard.

22 Questi sono i figli di Rachele, che sono nati a Giacobbe: tutte le anime erano quattordici.

23 E i figli di Dan; Hushim.

24 E i figli di Naftali; Jahzeel, Guni, Jezer e Shillem.

25 Questi sono i figli di Bilhah, che il Labano diede a Rachele sua figlia, e lei li consegnò a Giacobbe: tutte le anime erano sette.

26 Tutte le anime che vennero con Giacobbe in Egitto, che uscirono dai suoi lombi, oltre alle mogli dei figli di Giacobbe, tutte le anime erano tre volte e sei;

27 I figli di Giuseppe, che lo nacquero in Egitto, erano due anime: tutte le anime della casa di Giacobbe, che vennero in Egitto, erano trecento e dieci.

28 E inviò Giuda davanti a lui a Giuseppe, per dirigere il suo volto a Goshen; e vennero nel paese di Goshen.

29 Giuseppe preparò il suo carro e andò incontro a Israele suo padre, a Goshen, e si presentò a lui; cadde sul collo e pianse sul collo un bel po'.

30 E Israele disse a Giuseppe: «Ora lasciami morire, poiché io ho visto il tuo volto, perché tu sei ancora vivo».

31 Giuseppe disse ai suoi fratelli e alla casa di suo padre: Io salirò, e spargerò il faraone, e gli dirò: Fratelli miei, e la casa di mio padre, che era nel paese di Canaan, sono venuta da me;

32 E gli uomini sono pastori, perché il loro mestiere è stato quello di nutrire il bestiame; e hanno portato i loro greggi, le loro mandrie, e tutto ciò che hanno.

33 E avverrà, quando il Faraone vi chiamerà, e dirà: Qual è la vostra occupazione?

34 Che voi dite: Il commercio dei vostri servi è stato di bestiame dalla nostra giovinezza fino ad ora, sia noi, sia i nostri padri; affinché possiate dimorare nel paese di Goshen; perché ogni pastore è un abominio per gli Egiziani.

Capitolo 47

1 Poi Giuseppe venne e disse al faraone: «Padre mio e i miei fratelli, i loro greggi, le loro mandrie, e tutto quello che hanno, sono usciti dal paese di Canaan; ed ecco, essi sono nel paese di Goshen.

2 E prese alcuni dei suoi fratelli, anche cinque uomini, e li presentò al faraone.

3 E il faraone disse ai suoi fratelli: Qual è la vostra occupazione? Ed essi dissero al faraone: I vostri servi sono pastori, sia noi, sia i nostri padri.

4 Essi dissero più a Faraone: «Possiamo fermarci nel paese, perché i tuoi servi non hanno pascolo per i loro greggi, perché la carestia è addolorata nel paese di Canaan; perciò ti preghiamo, che i tuoi servi abitino nel paese di Goshen».

5 E il faraone parlò a Giuseppe, dicendo: «Tuo padre e i tuoi fratelli sono venuti da te!

6 Il paese d'Egitto è davanti a te; nel migliore del paese fate dimorare tuo padre e i tuoi fratelli; nel paese di Goshen fateli dimorare; e se conoscete gli uomini di attività tra di loro, allora fateli governare sul mio bestiame.

7 E Giuseppe portò in Giacobbe suo padre, e lo pose davanti al faraone; e Giacobbe benedisse il faraone.

8 E Faraone disse a Giacobbe: Quanti anni hai?

9 Giacobbe disse al faraone: I giorni degli anni del mio pellegrinaggio sono centotrenta anni; pochi e il male sono stati i giorni degli anni della mia vita, e non hanno raggiunto i giorni degli anni della vita dei miei padri nei giorni del loro pellegrinaggio.

10 Giacobbe benedisse il faraone e uscì da prima del faraone.

11 Giuseppe pose suo padre e i suoi fratelli, e diede loro un possesso nel paese d'Egitto, nel migliore del paese, nel paese di Ramese, come aveva ordinato il faraone.

12 Giuseppe nutrì suo padre, i suoi fratelli, tutta la famiglia di suo padre, con pane, secondo le loro famiglie.

13 E non c'era pane in tutta la terra, perché la carestia era molto dolorosa, in modo che la terra d'Egitto e tutta la terra di Canaan svenisse a causa della carestia.

14 Giuseppe radunò tutti i soldi che furono trovati nel paese d'Egitto, e nel paese di Canaan, per il grano che comprarono; e Giuseppe portò i soldi nella casa del Faraone.

15 E quando i soldi fallirono nel paese d'Egitto, e nel paese di Canaan, tutti gli Egiziani vennero da Giuseppe e dissero: "Dacci il pane; perché dovremmo morire in tua presenza?"perché il denaro fallisce.

16 E Giuseppe disse: «Dai il tuo bestiame; e io ti darò per il tuo bestiame, se il denaro fallisce».

17 E portarono il loro bestiame a Giuseppe; e Giuseppe diede loro pane in cambio dei cavalli, dei greggi, dei bovini delle mandrie e dei culi; e li nutrì di pane per tutto il loro bestiame per quell'anno.

18 Quando quell'anno fu terminato, vennero da lui il secondo anno, e gli dissero: Non lo nasconderemo dal mio signore, come si spende il nostro denaro; anche il mio signore ha le nostre mandrie di bestiame; non si deve lasciare agli occhi del mio signore, ma dei nostri corpi e delle nostre terre:

19 Perché moriremo davanti ai tuoi occhi, noi e la nostra terra? Compriamo noi e la nostra terra per il pane, e noi e la nostra terra saremo servi al faraone; e dacci semenza, perché viviamo, e non moriamo, che la terra non sia desolata.

20 Giuseppe acquistò tutta la terra d'Egitto per il faraone; poiché gli Egiziani vendettero ad ogni uomo il suo campo, perché la carestia prevalse su di loro: così la terra divenne il faraone.

21 E come per il popolo, li rimosse in città da un'estremità dei confini dell'Egitto fino all'altra estremità.

22 Solo la terra dei sacerdoti non comprava; poiché i sacerdoti avevano una porzione assegnata al faraone, e mangiavano la loro porzione che il faraone diede loro: per questo non vendevano le loro terre.

23 Allora Giuseppe disse al popolo: Ecco, io vi ho comprati questo giorno e la vostra terra per il faraone; ecco, ecco il seme per voi, e voi seminate il paese.

24 E avverrà che voi darete la quinta parte al faraone, e quattro parti saranno vostre, per seme del campo, per il vostro cibo, per le vostre famiglie e per il cibo per i vostri piccoli.

25 Ed essi dissero: «Tu hai salvato la nostra vita: troviamo grazia davanti al mio signore, e noi saremo servi del faraone».

26 Giuseppe fece una legge sul paese d'Egitto fino ad oggi, che il faraone avrebbe dovuto avere la quinta parte, eccetto la terra dei sacerdoti, che non divenne quella del faraone.

27 E Israele abitava nel paese d'Egitto, nel paese di Goshen; ed essi avevano i loro beni, crescevano e si moltiplicavano in maniera eccessiva.

28 Giacobbe visse nel paese d'Egitto diciassette anni: così tutta l'età di Giacobbe era centoquarantasette anni.

29 E il tempo si avvicinava al fatto che Israele doveva morire; e chiamò suo figlio Giuseppe, e gli disse: «Se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi, mettiti, ti prego, la tua mano sotto la mia coscia, e tratta con me con gentilezza e sincerità; non seppellirmi, ti prego, in Egitto».

30 Ma io mentirò con i miei padri, e tu mi farai uscire dall'Egitto, e mi seppellirò nel loro luogo di sepoltura, e disse: Io farò come hai detto.

31 Ed egli disse: Giurate a me, ed egli si ribellò a lui; e Israele si inchinava sulla testa del letto.

Capitolo 48

1 Poi, dopo queste cose, si disse a Giuseppe: Ecco, tuo padre è malato; e prese con lui i suoi due figli, Manasse ed Efraim.

2 E uno disse a Giacobbe: «Ecco, il tuo figliuolo Giuseppe viene da te; Israele si rafforzò e si sedette sul letto».

3 E Giacobbe disse a Giuseppe: Yahweh Onnipotente mi apparve a Luz, nel paese di Canaan, e mi benedisse,

4 E mi disse: Ecco, io ti renderò fecondo e ti moltiplicherò, e ti farò una moltitudine di persone; e darò questa terra al tuo seme per un possesso eterno.

5 E ora i tuoi due figli, Efraim e Manasse, che ti sono nati nel paese d'Egitto prima di venire in Egitto, sono miei; come Ruben e Simeone, saranno miei.

6 E il tuo problema, che tu hai ricevuto dopo di loro, sarà tuo, e sarà chiamato dopo il nome dei loro fratelli nella loro eredità.

7 E come per me, quando sono venuto da Padan, Rachele è morta da me nel paese di Canaan nella via, quando ancora c'era un piccolo modo per venire a Efrath; e l'ho seppellita là nella via di Efrath; lo stesso è Betlemme.

8 E Israele vide i figli di Giuseppe, e disse: Chi sono questi?

9 Giuseppe disse a suo padre: «Sono i miei figli, che Yahweh mi ha dato in questo luogo; e disse: Portali, io ti prego, e io li benedirò».

10 Ora gli occhi d’Israele erano morti per l’età, perché non vedesse; e li ha avvicinati a lui; e li ha baciati, e li ha abbracciati.

11 E Israele disse a Giuseppe: Non avevo pensato di vedere il tuo volto; e, ecco, Yahweh mi ha dato anche il tuo seme.

12 E Giuseppe li fece uscire tra le ginocchia, e si inchinava con il suo volto sulla terra.

13 Giuseppe li prese entrambi, Efraim nella sua destra verso la mano sinistra di Israele, e Manasse nella sua mano sinistra verso la destra di Israele, e li portò vicino a lui.

14 E Israele stese la mano destra, e la pose sulla testa di Efraim, che era il più giovane, e la mano sinistra sulla testa di Manasse, guidando le mani con parsimonia; poiché Manasse era il primogenito.

15 Ed egli benedisse Giuseppe, e disse: Yahweh, davanti al quale i miei padri Abramo e Isacco camminarono, lo Yahweh che mi ha pasciuto per tutta la mia vita fino a questo giorno,

16 L'Angelo che mi ha redento da ogni male, benedici i ragazzi; e lasci che il mio nome sia loro chiamato, e il nome dei miei padri Abramo e Isacco; e che essi crescano in una moltitudine in mezzo alla terra.

17 E quando Giuseppe vide che suo padre pose la mano destra sul capo di Efraim, lo dispiacque; e tenne la mano di suo padre, per rimuoverla dalla testa di Efraim fino alla testa di Manasse.

18 Giuseppe disse al padre: «Non così, mio padre; perché questo è il primogenito; metti la tua destra sulla sua testa».

19 E suo padre si rifiutò e disse: Lo so, figlio mio, lo so; anche lui diventerà un popolo, e sarà grande; ma veramente suo fratello minore sarà più grande di lui, e il suo seme diventerà una moltitudine di nazioni.

20 E li benedisse quel giorno, dicendo: «In te Israele benedirà, dicendo: Yahweh ti farà come Efraim e come Manasse; e pose Efraim davanti a Manasse.

21 E Israele disse a Giuseppe: Ecco, io muoio; ma Yahweh sarà con voi e vi porterà di nuovo nel paese dei vostri padri.

22 Inoltre ti ho dato una porzione sopra i tuoi fratelli, che ho tolto dalla mano dell'Amorite con la mia spada e con il mio arco.

Capitolo 49

1 Giacobbe chiamò i suoi figli, e disse: Radunatevi, affinché io vi dica ciò che vi avverrà negli ultimi giorni.

2 Riunitevi e ascoltate, figli di Giacobbe, e ascoltate Israele, vostro padre.

3 Affidati, tu sei il mio primogenito, la mia potenza e l'inizio della mia forza, l'eccellenza della dignità, e l'eccellenza del potere:

4 Instabile come l'acqua, tu non eccellerai; perché sei salito sul letto di tuo padre; poi lo contaminasti: è salito sul mio divano.

5 Simeone e Levi sono fratelli; strumenti di crudeltà sono nelle loro abitazioni.

6 O mia anima, non entrate nel loro segreto; alla loro assemblea, onore mio, non siate uniti; perché nella loro ira hanno ucciso un uomo, e nella loro stessa volontà hanno scavato giù un muro.

7 Maledetti sia la loro rabbia, perché era feroce; e la loro ira, perché era crudele: li dividerò in Giacobbe, e li spargerò in Israele.

8 Giuda, tu sei colui che i tuoi fratelli loderanno: la tua mano sarà sul collo dei tuoi nemici; i figli di tuo padre si inchinaranno davanti a te.

9 Giuda è un leone: dalla preda, figlio mio, tu sei salito; si è abbassato, si è divorato come un leone, e come un vecchio leone; chi lo risusciterà?

10 Lo scettro non partirà da Giuda, né da un legislatore tra i suoi piedi, finché non verrà Shiloh; e a lui sarà il raduno del popolo.

11 Legando il suo puledro alla vite, e la colta del suo culo alla vite di scelta; lavato i suoi capi in vino, e i suoi vestiti nel sangue delle uve;

12 I suoi occhi saranno rossi con il vino e i suoi denti bianchi con il latte.

13 Zebulon dimorerà all'oasi del mare; e sarà per un rifugio di navi; e il suo confine sarà a Zidon.

14 Issachar è un forte culo che si distinguono tra due pesi:

15 E vide che il riposo era buono, e la terra che era piacevole; e inchinava la spalla per sopportare, e divenne un servo per tributo.

16 Dan giudicherà il suo popolo, come una delle tribù d'Israele.

17 Dan sarà un serpente a proposito, una scala nel sentiero, che morde i talloni di cavallo, in modo che il suo cavaliere cadrà all'indietro.

18 Ho aspettato la tua salvezza, O Yahweh.

19 Gad, una troop lo supererà; ma vincerà all'ultimo.

20 Fuori da Asher il suo pane sarà grasso, e lui cederà dainties reali.

21 Naphtali è un impedimento sciolto: dà buone parole.

22 Giuseppe è un tozzo fecondo, perfino un bough fecondo da un pozzo; i cui rami corrono sul muro:

23 Gli arcieri lo hanno addolorato e gli hanno sparato, e lo odiavano:

24 Ma il suo arco dimorava in forza, e le braccia delle sue mani furono rese forti dalle mani del potente Yahweh di Giacobbe; (da qui è il pastore, la pietra d'Israele:)

25 Anche per lo Yahweh di tuo padre, che ti aiuterà; e per l'Onnipotente, che ti benedirà con benedizioni del cielo sopra, benedizioni del profondo che giace sotto, benedizioni del seno e del seno:

26 Le benedizioni di tuo padre hanno prevalso sopra le benedizioni dei miei progenitori al massimo vincolo delle colline eterne: saranno sul capo di Giuseppe, e sulla corona del capo di lui che era separato dai suoi fratelli.

27 Beniamino si arrabbierà come un lupo: di mattina divorerà la preda, e di notte dividerà il bottino.

28 Tutte queste sono le dodici tribù d'Israele; e questo è quello che il loro padre ha detto loro, e li ha benedetti; ciascuno secondo la sua benedizione li ha benedetti.

29 Ed egli li fece carico, e disse loro: Io sarò riunito al mio popolo; seppellitemi con i miei padri nella caverna che è nel campo di Efron l'Hittita;

30 Nella grotta che si trova nel campo di Machpelah, che è davanti a Mamre, nel paese di Canaan, che Abramo acquistò con il campo di Efron l'Hittita per un possesso di un luogo di sepoltura.

31 Qui seppellirono Abramo e Sarah sua moglie; là seppellirono Isacco e Rebecca sua moglie; e là seppellii Leah.

32 L'acquisto del campo e della grotta che è lì era dai figli di Heth.

33 E quando Giacobbe aveva finito di comandare i suoi figli, si radunò i suoi piedi nel letto, cedette il fantasma, e si radunò al suo popolo.

Capitolo 50

1 Giuseppe cadde sulla faccia di suo padre, e pianse su di lui, e lo baciò.

2 Giuseppe comandò ai suoi servi i medici di imbalsamare suo padre; e i medici impalparono Israele.

3 E per lui furono compiuti quaranta giorni; perché così si compiono i giorni di quelli che sono imbalsamati; e gli Egiziani piangevano per lui trecento e dieci giorni.

4 E quando i giorni del suo lutto erano passati, Giuseppe parlò alla casa del Faraone, dicendo: Se ora ho trovato grazia nei tuoi occhi, parla, ti prego, nelle orecchie del faraone, dicendo:

5 Mio padre mi ha fatto giurare, dicendo: Lo, io muoio; nella mia tomba che ho scavato per me nel paese di Canaan, lì mi seppellirai; perciò lasciami salire, ti prego, seppellisco mio padre e tornerò.

6 E Faraone disse: «Va' su e seppellisci tuo padre, come ti ha fatto giurare».

7 Giuseppe andò a seppellire suo padre; e con lui salirono tutti i servi del faraone, gli anziani della sua casa, e tutti gli anziani del paese d'Egitto,

8 E tutta la casa di Giuseppe, dei suoi fratelli e della casa di suo padre: solo i loro piccoli, i loro greggi e le loro mandrie, partirono nel paese di Goshen.

9 E ci andò con lui sia carri che cavalieri; ed era una grande compagnia.

10 E arrivarono al terriccio di Atad, che è oltre il Giordano, e là piangevano con un grande e molto doloroso lamento: e fece un lutto per suo padre sette giorni.

11 E quando gli abitanti della terra, i Cananei, videro il lutto nel pavimento di Atad, dissero: Questo è un lutto cupo per gli Egiziani: per questo il nome era chiamato Abelmizraim, che è al di là del Giordano.

12 E i suoi figli gli fecero secondo il loro comandamento:

13 Poiché i suoi figli lo portarono nel paese di Canaan, e lo seppellirono nella grotta del campo di Machpelah, che Abramo acquistò con il campo per un possesso di un luogo di sepoltura di Efron l'Hittita, davanti a Mamre.

14 Giuseppe ritornò in Egitto, lui, i suoi fratelli, e tutto ciò che andò con lui a seppellire suo padre, dopo aver sepolto suo padre.

15 E quando i fratelli di Giuseppe videro che il loro padre era morto, dissero: Giuseppe ci peravrà odiati, e certamente ci recherà tutto il male che gli abbiamo fatto.

16 E mandarono un messaggero a Giuseppe, dicendo: Tuo padre aveva il comando prima che morisse, dicendo:

17 Allora direte a Giuseppe: Perdonate, ora vi prego, il trasgressore dei vostri fratelli e il loro peccato, perché vi hanno fatto del male; e ora, vi preghiamo, perdonate il trasgressore dei servi dello Yahweh di vostro padre, e Giuseppe pianse quando gli hanno parlato.

18 I suoi fratelli andarono e caddero davanti al suo volto; e dissero: «Ecco, noi siamo tuoi servi».

19 E Giuseppe disse loro: «Non temete, perché io sono al posto di Yahweh?».

20 Ma come per voi, avete pensato male contro di me; ma Yahweh ha significato per il bene, per portare a passare, come è questo giorno, per salvare molta gente viva.

21 Ora dunque non temete: io vi nutrirò, e i vostri piccoli; e li consolava, e parlava gentilmente a loro.

22 Giuseppe abitava in Egitto, lui e la casa di suo padre; e Giuseppe visse centodieci anni.

23 Giuseppe vide i figli di Efraim della terza generazione: anche i figli di Machir, figliuolo di Manasse, furono allevati sulle ginocchia di Giuseppe.

24 E Giuseppe disse ai suoi fratelli: Io muoio; e Yahweh vi visiterà sicuramente, e vi porterà fuori da questa terra fino al paese che egli ha abitato ad Abramo, ad Isacco, e a Giacobbe.

25 E Giuseppe fece giurare i figli d'Israele, dicendo: Yahweh vi visiterà certamente, e voi porterete via le mie ossa da qui.

26 Così Giuseppe morì, essendo centodieci anni, e lo umiliarono, e fu messo in una bara in Egitto.