پیدایش

باب 1

1در آغاز، یشوع، کلام یهوه، آسمان‌ها و زمین را آفرید.

2و زمین بی‌شکل و خالی بود؛ و تاریکی بر روی ژرفا بود. و روح یهوه بر روی آب‌ها حرکت می‌کرد.

3و یهوه گفت: «روشنایی بشود»؛ و روشنایی شد.

4و یهوه روشنایی را دید که نیکو بود: و یهوه روشنایی را از تاریکی جدا کرد.

5و یهوه روشنایی را روز نامید، و تاریکی را شب نامید. و شام و صبح، روز نخست بود.

6و یهوه گفت: «فلکی در میان آب‌ها باشد، و آب‌ها را از آب‌ها جدا کند.»

7و یهوه فلک را ساخت، و آب‌هایی را که زیر فلک بودند از آب‌هایی که بالای فلک بودند جدا کرد: و چنین شد.

8و یهوه فلک را آسمان نامید. و شام و صبح، روز دوم بود.

9و یهوه گفت: «آب‌های زیر آسمان در یک جا گرد آیند، و خشکی پدیدار شود»؛ و چنین شد.

10و یهوه خشکی را زمین نامید؛ و گردآمدن آب‌ها را دریاها نامید: و یهوه دید که نیکو بود.

11و یهوه گفت: «زمین علف برویاند، گیاهی که تخم آورد، و درخت میوه‌ای که به نوع خود میوه آورد و تخمش در آن بر زمین باشد»؛ و چنین شد.

12و زمین علف رویانید، و گیاهی که به نوع خود تخم می‌آورد، و درختی که میوه می‌داد و تخمش در آن به نوع خود بود: و یهوه دید که نیکو بود.

13و شام و صبح، روز سوم بود.

14و یهوه گفت: «در فلک آسمان چراغ‌ها باشند تا روز را از شب جدا کنند؛ و برای نشانه‌ها و فصل‌ها و روزها و سال‌ها باشند:

15و چراغ‌هایی در فلک آسمان باشند تا بر زمین روشنایی دهند»؛ و چنین شد.

16و یهوه دو چراغ بزرگ ساخت؛ چراغ بزرگ‌تر را برای فرمانروایی بر روز، و چراغ کوچک‌تر را برای فرمانروایی بر شب: ستارگان را نیز ساخت.

17و یهوه آنها را در فلک آسمان نهاد تا بر زمین روشنایی دهند،

18و بر روز و بر شب فرمانروایی کنند، و روشنایی را از تاریکی جدا کنند: و یهوه دید که نیکو بود.

19و شام و صبح، روز چهارم بود.

20و یهوه گفت: «آب‌ها جاندارِ متحرکِ دارای حیات را به فراوانی پدید آورند، و پرندگان بالای زمین در فلک گشودهٔ آسمان پرواز کنند.»

21و یهوه نهنگ‌های بزرگ را آفرید، و هر جاندار متحرکی را که آب‌ها به فراوانی پدید آوردند، به نوع خود، و هر پرندهٔ بالدار را به نوع خود: و یهوه دید که نیکو بود.

22و یهوه آنها را برکت داد و گفت: «بارور شوید و کثیر گردید، و آب‌های دریاها را پر کنید، و پرندگان بر زمین کثیر شوند.»

23و شام و صبح، روز پنجم بود.

24و یهوه گفت: «زمین جاندار را به نوع خود پدید آورد، چهارپایان و خزندگان و جانوران زمین را به نوع خود»؛ و چنین شد.

25و یهوه جانوران زمین را به نوع خود ساخت، و چهارپایان را به نوع خود، و هر چیزی را که بر زمین می‌خزد به نوع خود: و یهوه دید که نیکو بود.

26و یهوه گفت: «انسان را به صورت خود، به شباهت خود بسازیم: و بر ماهیان دریا، و بر پرندگان هوا، و بر چهارپایان، و بر تمامی زمین، و بر هر خزنده‌ای که بر زمین می‌خزد، فرمانروایی داشته باشند.»

27پس یهوه انسان را به صورت خود آفرید، به صورت یهوه او را آفرید؛ نر و ماده آنها را آفرید.

28و یهوه آنها را برکت داد، و یهوه به آنها گفت: «بارور شوید و کثیر گردید، و زمین را پر کنید و آن را مغلوب سازید: و بر ماهیان دریا، و بر پرندگان هوا، و بر هر جانداری که بر زمین حرکت می‌کند، فرمانروایی داشته باشید.»

29و یهوه گفت: «اینک هر گیاه تخم‌آوری را که بر روی تمامی زمین است، و هر درختی را که میوهٔ درخت تخم‌آور در آن است، به شما دادم؛ برای شما خوراک خواهد بود.

30و به هر جانور زمین، و به هر پرندهٔ هوا، و به هر چیزی که بر زمین می‌خزد و حیات در آن است، هر گیاه سبز را برای خوراک دادم»؛ و چنین شد.

31و یهوه هر چیزی را که ساخته بود دید، و اینک بسیار نیکو بود. و شام و صبح، روز ششم بود.

باب 2

1چنین آسمان‌ها و زمین و همهٔ لشکر آنها تمام شدند.

2و در روز هفتم یهوه کار خود را که ساخته بود به پایان رسانید؛ و در روز هفتم از همهٔ کار خود که ساخته بود، آرام گرفت.

3و یهوه روز هفتم را برکت داد و آن را تقدیس نمود: زیرا در آن از همهٔ کار خود که یهوه آفریده و ساخته بود، آرام گرفته بود.

4این است پیدایش آسمان‌ها و زمین هنگامی که آفریده شدند، در روزی که یهوه زمین و آسمان‌ها را ساخت،

5و هر بوتهٔ صحرا پیش از آنکه در زمین باشد، و هر گیاه صحرا پیش از آنکه بروید: زیرا یشوع هنوز بر زمین باران نبارانیده بود، و انسانی نبود که زمین را زراعت کند.

6اما مهی از زمین برمی‌آمد و تمامی روی زمین را سیراب می‌کرد.

7و یشوع انسان را از خاک زمین سرشت، و در بینی او نَفَس حیات دمید؛ و انسان جانی زنده شد.

8و یشوع باغی در عدن به سوی مشرق غرس نمود؛ و انسان را که سرشته بود در آنجا نهاد.

9و یشوع از زمین هر درختی را که دیدنش خوشایند و برای خوراک نیکو بود رویانید؛ درخت حیات را نیز در میان باغ، و درخت شناخت نیک و بد را.

10و نهرى از عدن بیرون آمد تا باغ را سیراب کند؛ و از آنجا منقسم شد و به چهار سر تبدیل گشت.

11نام نخستین پیسون است: همان است که تمامی زمین حویله را که طلا در آنجاست، احاطه می‌کند؛

12و طلای آن زمین نیکوست: در آنجا مُقل و سنگ عقیق است.

13و نام نهر دوم جیحون است: همان است که تمامی زمین حبشه را احاطه می‌کند.

14و نام نهر سوم حدّقل است: همان است که به سوی مشرق آشور می‌رود. و نهر چهارم فرات است.

15و یشوع انسان را گرفت و او را در باغ عدن نهاد تا آن را آباد کند و نگهبانی نماید.

16و یشوع انسان را امر فرمود و گفت: «از هر درخت باغ آزادانه بخور:

17اما از درخت شناخت نیک و بد، از آن مخور: زیرا روزی که از آن بخوری، هرآینه خواهی مرد.»

18و یشوع گفت: «خوب نیست که انسان تنها باشد؛ یاوری مناسب او برایش خواهم ساخت.»

19و یشوع از زمین هر جانور صحرا و هر پرندهٔ هوا را سرشت؛ و آنها را نزد آدم آورد تا ببیند آنها را چه می‌نامد: و هر آنچه آدم هر جاندار را نامید، همان نامش شد.

20و آدم همهٔ چهارپایان و پرندگان هوا و هر جانور صحرا را نام نهاد؛ اما برای آدم یاوری مناسب او یافت نشد.

21و یشوع خوابی عمیق بر آدم مستولی ساخت، و او بخفت: و یکی از دنده‌هایش را گرفت و گوشت را در جایش بست؛

22و دنده‌ای را که یشوع از انسان گرفته بود، زنی ساخت و او را نزد انسان آورد.

23و آدم گفت: «این اکنون استخوانی از استخوان‌هایم و گوشتی از گوشتم است: او زن نامیده شود، زیرا از انسان گرفته شده است.»

24از این سبب مرد پدر و مادر خود را ترک کند و به زن خود بپیوندد: و یک تن خواهند بود.

25و هر دو برهنه بودند، مرد و زنش، و شرم نداشتند.

باب 3

1و مار از همهٔ جانوران صحرا که یشوع ساخته بود، حیله‌گرتر بود. و به زن گفت: «آیا به راستی یشوع گفته است که از هیچ درختی از باغ نخورید؟»

2و زن به مار گفت: «از میوهٔ درختان باغ می‌توانیم بخوریم:

3اما از میوهٔ درختی که در میان باغ است، یشوع گفته است: از آن مخورید و به آن دست مزنید، مبادا بمیرید.»

4و مار به زن گفت: «هرآینه نخواهید مرد:

5زیرا یشوع می‌داند که روزی که از آن بخورید، چشمان شما گشوده خواهد شد و همچون خدایان خواهید بود، و نیک و بد را خواهید شناخت.»

6و چون زن دید که آن درخت برای خوراک نیکوست و در نظر خوشایند است و درختی دلپذیر برای خردمند ساختن است، از میوه‌اش گرفت و خورد، و به شوهر خود که با او بود نیز داد؛ و او خورد.

7و چشمان هر دوی آنها گشوده شد و دانستند که برهنه‌اند؛ و برگ‌های انجیر را به هم دوختند و برای خود پیش‌بندها ساختند.

8و صدای یشوع را شنیدند که در خنکی روز در باغ می‌خرامید: و آدم و زنش خود را از حضور یشوع در میان درختان باغ پنهان کردند.

9و یشوع آدم را ندا کرد و به او گفت: «کجا هستی؟»

10و او گفت: «صدایت را در باغ شنیدم و ترسیدم، زیرا برهنه‌ام؛ و خود را پنهان کردم.»

11و او گفت: «که تو را گفت که برهنه‌ای؟ آیا از آن درختی که تو را امر کردم از آن نخوری، خورده‌ای؟»

12و مرد گفت: «زنی که تو دادی با من باشد، او از آن درخت به من داد و خوردم.»

13و یشوع به زن گفت: «این چیست که کردی؟» و زن گفت: «مار مرا فریب داد و خوردم.»

14و یهوه به مار گفت: «چون این را کردی، از همهٔ چهارپایان و از هر جانور صحرا لعنت‌شده‌تری؛ بر شکم خود خواهی رفت و همهٔ روزهای عمرت خاک خواهی خورد:

15و دشمنی میان تو و زن، و میان نسل تو و نسل او خواهم نهاد؛ او سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنهٔ او را خواهی کوبید.»

16به زن گفت: «رنج و بارداری تو را بسیار خواهم افزود؛ با رنج فرزندان خواهی زایید؛ و اشتیاق تو به شوهرت خواهد بود و او بر تو حکمرانی خواهد کرد.»

17و به آدم گفت: «چون به صدای زن خود گوش دادی و از آن درخت خوردی که تو را امر کرده گفتم: از آن مخور: زمین به سبب تو لعنت شد؛ همهٔ روزهای عمرت با رنج از آن خواهی خورد؛

18خار و خس نیز برای تو خواهد رویانید؛ و گیاه صحرا را خواهی خورد؛

19به عرق چهره‌ات نان خواهی خورد، تا آنکه به زمین بازگردی؛ زیرا از آن گرفته شدی: زیرا خاک هستی و به خاک بازخواهی گشت.»

20و آدم نام زن خود را حوا نهاد؛ زیرا او مادر همهٔ زندگان بود.

21و یشوع برای آدم و زنش نیز جامه‌هایی از پوست ساخت و آنها را پوشانید.

22و یهوه گفت: «اینک انسان همچون یکی از ما شده است، و نیک و بد را می‌شناسد: و اکنون مبادا دست خود را دراز کند و از درخت حیات نیز بگیرد و بخورد و تا ابد زنده بماند»:

23پس یهوه او را از باغ عدن بیرون فرستاد تا زمینی را که از آن گرفته شده بود، زراعت کند.

24پس انسان را بیرون راند؛ و در مشرق باغ عدن، کروبیان و شمشیر آتشناکی را که به هر سو می‌چرخید نهاد، تا راه درخت حیات را نگهبانی کنند.

باب 4

1و آدم زن خود حوا را شناخت؛ و او آبستن شد و قابیل را زایید و گفت: «مردی از یهوه به دست آوردم.»

2و بار دیگر برادرش هابیل را زایید. و هابیل چوپان گوسفندان بود، اما قابیل کشاورز زمین بود.

3و بعد از مدتی واقع شد که قابیل از میوهٔ زمین هدیه‌ای برای یشوع آورد.

4و هابیل نیز از نخست‌زادگان گلهٔ خود و از پیه آنها آورد. و یشوع به هابیل و هدیه‌اش نظر لطف نمود:

5اما به قابیل و هدیه‌اش نظر نکرد. و قابیل بسیار خشمگین شد و چهره‌اش درهم کشیده شد.

6و یشوع به قابیل گفت: «چرا خشمگین شدی؟ و چرا چهره‌ات درهم کشیده شد؟

7اگر نیکی کنی، آیا پذیرفته نخواهی شد؟ و اگر نیکی نکنی، گناه بر در خوابیده است. و اشتیاق او به تو خواهد بود و تو بر او حکمرانی خواهی کرد.»

8و قابیل با برادرش هابیل سخن گفت: و واقع شد چون در صحرا بودند، قابیل بر برادرش هابیل برخاست و او را کشت.

9و یشوع به قابیل گفت: «برادرت هابیل کجاست؟» و او گفت: «نمی‌دانم: آیا من نگهبان برادرم هستم؟»

10و او گفت: «چه کرده‌ای؟ صدای خون برادرت از زمین نزد من فریاد می‌زند.

11و اکنون از زمین لعنت‌شده‌ای، که دهان خود را گشوده تا خون برادرت را از دست تو بگیرد؛

12چون زمین را زراعت کنی، از این پس نیروی خود را به تو نخواهد داد؛ آواره و سرگردان در زمین خواهی بود.»

13و قابیل به یشوع گفت: «مکافات من بزرگ‌تر از آن است که تحمل کنم.

14اینک امروز مرا از روی زمین بیرون رانده‌ای؛ و از چهرهٔ تو پنهان خواهم شد؛ و آواره و سرگردان در زمین خواهم بود؛ و واقع خواهد شد که هر که مرا بیابد، مرا خواهد کشت.»

15و یشوع به او گفت: «پس هر که قابیل را بکشد، هفت برابر از او انتقام گرفته خواهد شد.» و یشوع نشانی بر قابیل نهاد، مبادا هر که او را بیابد، او را بکشد.

16و قابیل از حضور یشوع بیرون رفت و در زمین نود، در مشرق عدن، ساکن شد.

17و قابیل زن خود را شناخت؛ و او آبستن شد و خنوخ را زایید: و شهری بنا کرد و نام شهر را به نام پسرش، خنوخ، نهاد.

18و برای خنوخ عیراد زاده شد: و عیراد محویائیل را آورد: و محویائیل متوشائیل را آورد: و متوشائیل لمک را آورد.

19و لمک دو زن برای خود گرفت: نام یکی عاده و نام دیگری صله بود.

20و عاده یابال را زایید: او پدر کسانی بود که در خیمه‌ها ساکنند و چهارپایان دارند.

21و نام برادرش یوبال بود: او پدر همهٔ کسانی بود که چنگ و ارغنون می‌نوازند.

22و صله نیز توبال‌قابیل را زایید، آموزگار هر صنعتگرِ برنج و آهن: و خواهر توبال‌قابیل نعمه بود.

23و لمک به زنان خود گفت: «عاده و صله، صدای مرا بشنوید؛ ای زنان لمک، به سخن من گوش دهید: زیرا مردی را برای زخم خود و جوانی را برای آسیب خود کشته‌ام.

24اگر قابیل هفت برابر انتقام گرفته شود، به راستی لمک هفتاد و هفت برابر.»

25و آدم بار دیگر زن خود را شناخت؛ و او پسری زایید و نامش را شیث نهاد: زیرا گفت: «یهوه نسلی دیگر به جای هابیل که قابیل او را کشت، برایم مقرر کرد.»

26و برای شیث نیز پسری زاده شد؛ و نامش را انوش نهاد: آنگاه انسان‌ها آغاز کردند به خواندن نام یهوه.

باب 5

1این است کتاب پیدایش آدم. در روزی که یهوه انسان را آفرید، او را به شباهت یهوه ساخت؛

2نر و ماده آنها را آفرید؛ و آنها را برکت داد و در روزی که آفریده شدند، نامشان را آدم نهاد.

3و آدم صد و سی سال زیست و پسری به شباهت خود و به صورت خود آورد؛ و نامش را شیث نهاد:

4و روزهای آدم پس از آوردن شیث هشتصد سال بود: و پسران و دختران آورد:

5و همهٔ روزهای عمر آدم نهصد و سی سال بود: و مرد.

6و شیث صد و پنج سال زیست و انوش را آورد:

7و شیث پس از آوردن انوش هشتصد و هفت سال زیست و پسران و دختران آورد:

8و همهٔ روزهای شیث نهصد و دوازده سال بود: و مرد.

9و انوش نود سال زیست و قینان را آورد:

10و انوش پس از آوردن قینان هشتصد و پانزده سال زیست و پسران و دختران آورد:

11و همهٔ روزهای انوش نهصد و پنج سال بود: و مرد.

12و قینان هفتاد سال زیست و مهللئیل را آورد:

13و قینان پس از آوردن مهللئیل هشتصد و چهل سال زیست و پسران و دختران آورد:

14و همهٔ روزهای قینان نهصد و ده سال بود: و مرد.

15و مهللئیل شصت و پنج سال زیست و یارد را آورد:

16و مهللئیل پس از آوردن یارد هشتصد و سی سال زیست و پسران و دختران آورد:

17و همهٔ روزهای مهللئیل هشتصد و نود و پنج سال بود: و مرد.

18و یارد صد و شصت و دو سال زیست و خنوخ را آورد:

19و یارد پس از آوردن خنوخ هشتصد سال زیست و پسران و دختران آورد:

20و همهٔ روزهای یارد نهصد و شصت و دو سال بود: و مرد.

21و خنوخ شصت و پنج سال زیست و متوشالح را آورد:

22و خنوخ پس از آوردن متوشالح سیصد سال با یشوع سلوک کرد و پسران و دختران آورد:

23و همهٔ روزهای خنوخ سیصد و شصت و پنج سال بود:

24و خنوخ با یشوع سلوک کرد: و دیگر نبود؛ زیرا یشوع او را برگرفت.

25و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال زیست و لمک را آورد.

26و متوشالح پس از آوردن لمک هفتصد و هشتاد و دو سال زیست و پسران و دختران آورد:

27و همهٔ روزهای متوشالح نهصد و شصت و نه سال بود: و مرد.

28و لمک صد و هشتاد و دو سال زیست و پسری آورد:

29و نامش را نوح نهاد و گفت: «این همان است که ما را دربارهٔ کار ما و رنج دست‌های ما، به سبب زمینی که یهوه لعنت کرده است، تسلی خواهد داد.»

30و لمک پس از آوردن نوح پانصد و نود و پنج سال زیست و پسران و دختران آورد:

31و همهٔ روزهای لمک هفتصد و هفتاد و هفت سال بود: و مرد.

32و نوح پانصد ساله بود: و نوح سام و حام و یافث را آورد.

باب 6

1و واقع شد چون انسان‌ها بر روی زمین کثیر شدن آغاز کردند و دختران برای آنها زاده شدند،

2پسران یهوه دختران انسان را دیدند که زیبا بودند؛ و از هر کدام که برگزیدند، برای خود زنان گرفتند.

3و یهوه گفت: «روح من همیشه با انسان کشمکش نخواهد کرد، زیرا او نیز بشر است: اما روزهای او صد و بیست سال خواهد بود.»

4در آن روزها غول‌پیکران بر زمین بودند؛ و نیز پس از آن، چون پسران یهوه نزد دختران انسان درآمدند و آنها برایشان فرزندان زاییدند، همان‌ها مردان نیرومندی شدند که از قدیم بودند، مردان نامور.

5و یهوه دید که شرارت انسان بر زمین عظیم بود و هر تصور افکار قلب او پیوسته فقط بد بود.

6و یهوه پشیمان شد که انسان را بر زمین ساخته بود، و در قلبش اندوهگین شد.

7و یهوه گفت: «انسانی را که آفریده‌ام از روی زمین محو خواهم کرد؛ هم انسان و هم جانور و خزنده و پرندگان هوا را؛ زیرا پشیمانم که آنها را ساخته‌ام.»

8اما نوح در چشمان یهوه فیض یافت.

9این است پیدایش نوح: نوح مردی عادل و در نسل‌های خود کامل بود، و نوح با یشوع سلوک کرد.

10و نوح سه پسر آورد، سام و حام و یافث.

11زمین نیز در برابر یهوه فاسد شده بود و زمین از خشونت پر شده بود.

12و یهوه بر زمین نظر کرد و اینک فاسد بود؛ زیرا همهٔ بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند.

13و یهوه به نوح گفت: «پایان همهٔ بشر در برابرم فرا رسیده است؛ زیرا زمین از طریق آنها از خشونت پر شده است؛ و اینک آنها را با زمین نابود خواهم کرد.

14برای خود کشتی‌ای از چوب گفر بساز؛ در کشتی اتاق‌ها بساز و آن را از درون و بیرون با قیر قیراندود کن.

15و این است شکلی که آن را خواهی ساخت: طول کشتی سیصد ذراع، عرضش پنجاه ذراع و ارتفاعش سی ذراع خواهد بود.

16پنجره‌ای برای کشتی بساز و آن را از بالا در یک ذراع تمام کن؛ و درِ کشتی را در پهلوی آن قرار ده؛ آن را با طبقه‌های پایین و دوم و سوم بساز.

17و اینک من، خود من، طوفان آب‌ها را بر زمین می‌آورم تا همهٔ بشری را که نَفَس حیات در اوست، از زیر آسمان نابود کنم؛ و هر چیزی که بر زمین است خواهد مرد.

18اما عهد خود را با تو استوار خواهم کرد؛ و تو و پسرانت و زنت و زنان پسرانت با تو به کشتی وارد خواهید شد.

19و از هر جانداری از همهٔ بشر، از هر نوع دو تا به کشتی خواهی آورد تا آنها را با خود زنده نگه داری؛ نر و ماده خواهند بود.

20از پرندگان به نوع خود و از چهارپایان به نوع خود و از هر خزندهٔ زمین به نوع خود، از هر نوع دو تا نزد تو خواهند آمد تا زنده نگه داشته شوند.

21و از هر خوراکی که خورده می‌شود برای خود برگیر و نزد خود گرد آور؛ و برای تو و برای آنها خوراک خواهد بود.»

22نوح چنین کرد؛ بر طبق همهٔ آنچه یهوه به او امر کرده بود، چنان کرد.

باب 7

1و یشوع به نوح گفت: «تو و همهٔ خانه‌ات به کشتی وارد شوید؛ زیرا تو را در این نسل در برابرم عادل دیده‌ام.

2از هر جانور پاک، هفت هفت برای خود برگیر، نر و ماده‌اش را: و از جانورانی که پاک نیستند، دو دو، نر و ماده‌اش را.

3از پرندگان هوا نیز هفت هفت، نر و ماده را؛ تا نسل را بر روی تمامی زمین زنده نگه داری.

4زیرا هنوز هفت روز، و بر زمین چهل روز و چهل شب باران خواهم بارانید؛ و هر جانداری را که ساخته‌ام از روی زمین محو خواهم کرد.»

5و نوح بر طبق همهٔ آنچه یهوه به او امر کرده بود، عمل کرد.

6و نوح ششصد ساله بود هنگامی که طوفان آب‌ها بر زمین بود.

7و نوح و پسرانش و زنش و زنان پسرانش با او، به سبب آب‌های طوفان به کشتی وارد شدند.

8از جانوران پاک و جانورانی که پاک نیستند و پرندگان و هر چیزی که بر زمین می‌خزد،

9دو دو نزد نوح به کشتی وارد شدند، نر و ماده، چنانکه یهوه به نوح امر کرده بود.

10و بعد از هفت روز واقع شد که آب‌های طوفان بر زمین بودند.

11در سال ششصدم عمر نوح، در ماه دوم، در روز هفدهم ماه، در همان روز همهٔ چشمه‌های ژرفای عظیم شکافته شدند و پنجره‌های آسمان گشوده شدند.

12و باران چهل روز و چهل شب بر زمین بود.

13در همان روز، نوح و سام و حام و یافث، پسران نوح، و زن نوح و سه زن پسرانش با آنها، به کشتی وارد شدند؛

14آنها و هر جانور به نوع خود و همهٔ چهارپایان به نوع خود و هر خزنده‌ای که بر زمین می‌خزد به نوع خود و هر پرنده به نوع خود، هر مرغ از هر گونه.

15و نزد نوح به کشتی وارد شدند، دو دو از همهٔ بشری که نَفَس حیات در اوست.

16و آنانی که وارد شدند، نر و ماده از همهٔ بشر وارد شدند، چنانکه یهوه به او امر کرده بود: و یشوع او را در داخل بست.

17و طوفان چهل روز بر زمین بود؛ و آب‌ها فزونی یافتند و کشتی را برداشتند و از زمین بلند شد.

18و آب‌ها غلبه کردند و بر زمین بسیار فزونی یافتند؛ و کشتی بر روی آب‌ها رفت.

19و آب‌ها بر زمین بسیار سخت غلبه کردند؛ و همهٔ تپه‌های بلندی که زیر تمامی آسمان بودند، پوشیده شدند.

20آب‌ها پانزده ذراع بالاتر غلبه کردند؛ و کوه‌ها پوشیده شدند.

21و همهٔ بشری که بر زمین حرکت می‌کرد، مرد، هم پرندگان و هم چهارپایان و هم جانوران و هم هر خزنده‌ای که بر زمین می‌خزد و هم هر انسان:

22همهٔ آنانی که در بینی‌شان نَفَس حیات بود، از هر آنچه بر خشکی بود، مردند.

23و هر جانداری که بر روی زمین بود نابود شد، هم انسان و هم چهارپایان و هم خزندگان و هم پرندگان آسمان؛ و از زمین نابود شدند: و تنها نوح و آنانی که با او در کشتی بودند، زنده ماندند.

24و آب‌ها صد و پنجاه روز بر زمین غلبه کردند.

باب 8

1و یشوع نوح و هر جاندار و همهٔ چهارپایانی را که با او در کشتی بودند به یاد آورد: و یشوع بادی بر زمین وزانید و آب‌ها فرو نشستند؛

2چشمه‌های ژرفا و پنجره‌های آسمان نیز بسته شدند و باران از آسمان باز داشته شد؛

3و آب‌ها پیوسته از زمین بازگشتند: و پس از پایان صد و پنجاه روز، آب‌ها فروکش کردند.

4و کشتی در ماه هفتم، در روز هفدهم ماه، بر کوه‌های آراراط قرار گرفت.

5و آب‌ها پیوسته کم شدند تا ماه دهم: در ماه دهم، در روز نخست ماه، قله‌های کوه‌ها دیده شدند.

6و بعد از چهل روز واقع شد که نوح پنجرهٔ کشتی را که ساخته بود، گشود:

7و کلاغی فرستاد که بیرون رفت و به این سو و آن سو می‌رفت، تا آنکه آب‌ها از زمین خشک شدند.

8کبوتری نیز از نزد خود فرستاد تا ببیند آیا آب‌ها از روی زمین فروکش کرده‌اند؛

9اما کبوتر برای کف پای خود آرامگاهی نیافت و نزد او به کشتی بازگشت، زیرا آب‌ها بر روی تمامی زمین بودند: پس دست خود را بیرون آورد و او را گرفت و نزد خود به کشتی کشید.

10و هفت روز دیگر نیز درنگ کرد؛ و بار دیگر کبوتر را از کشتی بیرون فرستاد؛

11و کبوتر در شام نزد او آمد؛ و اینک در دهانش برگ زیتونی کنده‌شده بود: پس نوح دانست که آب‌ها از زمین فروکش کرده‌اند.

12و هفت روز دیگر نیز درنگ کرد؛ و کبوتر را فرستاد؛ که دیگر نزد او بازنگشت.

13و در سال ششصد و یکم، در ماه نخست، در روز نخست ماه، واقع شد که آب‌ها از زمین خشک شدند: و نوح پوشش کشتی را برداشت و نظر کرد و اینک روی زمین خشک بود.

14و در ماه دوم، در روز بیست و هفتم ماه، زمین خشک شد.

15و یشوع با نوح سخن گفت و فرمود:

16«از کشتی بیرون بیا، تو و زنت و پسرانت و زنان پسرانت با تو.

17هر جانداری را که با توست، از همهٔ بشر، هم پرندگان و هم چهارپایان و هم هر خزنده‌ای که بر زمین می‌خزد، با خود بیرون بیاور؛ تا بر زمین به فراوانی زاد و ولد کنند و بارور شوند و بر زمین کثیر گردند.»

18و نوح و پسرانش و زنش و زنان پسرانش با او بیرون آمدند:

19هر جانور، هر خزنده و هر پرنده و هر آنچه بر زمین می‌خزد، به نوع‌های خود، از کشتی بیرون آمدند.

20و نوح مذبحی برای یشوع بنا کرد؛ و از هر جانور پاک و از هر پرندهٔ پاک گرفت و بر مذبح قربانی‌های سوختنی تقدیم کرد.

21و یشوع رایحهٔ خوش را بویید؛ و یشوع در قلب خود گفت: «دیگر زمین را به سبب انسان لعنت نخواهم کرد؛ زیرا تصور قلب انسان از جوانی‌اش بد است؛ و دیگر هر جانداری را چنانکه کرده‌ام، نخواهم زد.

22تا زمین باقی است، کشت و درو و سرما و گرما و تابستان و زمستان و روز و شب باز نخواهند ایستاد.»

باب 9

1و یهوه نوح و پسرانش را برکت داد و به آنها گفت: «بارور شوید و کثیر گردید و زمین را پر کنید.

2و ترس شما و وحشت از شما بر هر جانور زمین و بر هر پرندهٔ هوا، بر هر آنچه بر زمین حرکت می‌کند و بر همهٔ ماهیان دریا خواهد بود؛ به دست شما سپرده شده‌اند.

3هر جاندار متحرکی که زنده است برای شما خوراک خواهد بود؛ همان‌گونه که گیاه سبز را، همه‌چیز را به شما دادم.

4اما گوشت را با حیاتش، یعنی خونش، مخورید.

5و به یقین خون شما، خون جان‌های شما را مطالبه خواهم کرد؛ از دست هر جانور آن را مطالبه خواهم کرد و از دست انسان؛ از دست برادر هر انسان، حیات انسان را مطالبه خواهم کرد.

6هر که خون انسان را بریزد، خونش به دست انسان ریخته خواهد شد: زیرا یهوه انسان را به صورت خود ساخت.

7و شما بارور شوید و کثیر گردید؛ بر زمین به فراوانی پدید آیید و در آن کثیر شوید.»

8و یشوع با نوح و با پسرانش که با او بودند سخن گفت و فرمود:

9«و من، اینک عهد خود را با شما و با نسل شما پس از شما استوار می‌کنم؛

10و با هر جانداری که با شماست، از پرندگان و چهارپایان و هر جانور زمین که با شماست؛ از همهٔ آنانی که از کشتی بیرون می‌آیند تا هر جانور زمین.

11و عهد خود را با شما استوار خواهم کرد، و دیگر همهٔ بشر با آب‌های طوفان منقطع نخواهد شد؛ و دیگر طوفانی برای نابود کردن زمین نخواهد بود.»

12و یهوه گفت: «این است نشانهٔ عهدی که میان خود و شما و هر جانداری که با شماست، برای نسل‌های دائمی می‌بندم:

13کمان خود را در ابر می‌نهم و نشانهٔ عهدی میان من و زمین خواهد بود.

14و واقع خواهد شد چون ابری بر زمین بیاورم، کمان در ابر دیده خواهد شد:

15و عهد خود را که میان من و شما و هر جانداری از همهٔ بشر است به یاد خواهم آورد؛ و آب‌ها دیگر طوفانی برای نابود کردن همهٔ بشر نخواهند شد.

16و کمان در ابر خواهد بود؛ و بر آن نظر خواهم کرد تا عهد جاودانهٔ میان یهوه و هر جانداری از همهٔ بشری که بر زمین است را به یاد آورم.

17و یهوه به نوح گفت: «این است نشانهٔ عهدی که میان خود و همهٔ بشری که بر زمین است استوار کرده‌ام.»

18و پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند، سام و حام و یافث بودند: و حام پدر کنعان است.

19اینان سه پسر نوح‌اند: و از آنها تمامی زمین پر شد.

20و نوح کشاورز شدن آغاز کرد و تاکستانی غرس نمود:

21و از شراب نوشید و مست شد؛ و در خیمهٔ خود برهنه شد.

22و حام، پدر کنعان، برهنگی پدر خود را دید و دو برادر خود را بیرون خبر داد.

23و سام و یافث جامه‌ای گرفتند و آن را بر هر دو شانهٔ خود نهادند و به پشت رفتند و برهنگی پدر خود را پوشانیدند؛ و چهره‌هایشان به پشت بود و برهنگی پدر خود را ندیدند.

24و نوح از شراب خود بیدار شد و دانست پسر کوچک‌ترش با او چه کرده است.

25و گفت: «کنعان لعنت‌شده باد؛ بندهٔ بندگان برای برادران خود خواهد بود.»

26و گفت: «مبارک باد یهوهٔ سام؛ و کنعان بندهٔ او خواهد بود.

27یهوه یافث را وسعت خواهد داد و در خیمه‌های سام ساکن خواهد شد؛ و کنعان بندهٔ او خواهد بود.»

28و نوح پس از طوفان سیصد و پنجاه سال زیست.

29و همهٔ روزهای نوح نهصد و پنجاه سال بود: و مرد.

باب 10

1اکنون این است پیدایش پسران نوح، سام و حام و یافث: و پس از طوفان پسران برای آنها زاده شدند.

2پسران یافث؛ جومر و ماجوج و مادای و یاوان و توبال و ماشک و تیراس.

3و پسران جومر؛ اشکناز و ریفاث و توجرمه.

4و پسران یاوان؛ الیشه و ترشیش و کتیم و دودانیم.

5به واسطهٔ اینان جزیره‌های امت‌ها در زمین‌هایشان تقسیم شدند؛ هر یک بر حسب زبانش، بر حسب خانواده‌هایشان، در ملت‌هایشان.

6و پسران حام؛ کوش و مصرایم و فوط و کنعان.

7و پسران کوش؛ سبا و حویله و سبته و رعمه و سبتکا: و پسران رعمه؛ شبا و ددان.

8و کوش نمرود را آورد: او آغاز کرد که بر زمین نیرومندی باشد.

9او در برابر یهوه شکارچی‌ای نیرومند بود: از این رو گفته می‌شود: همچون نمرود، شکارچی نیرومند در برابر یهوه.

10و آغاز پادشاهی او بابل و ارک و اکد و کلنه، در زمین شنعار بود.

11از آن زمین آشور بیرون رفت و نینوا و شهر رحوبوت و کالح را بنا کرد،

12و رسن را میان نینوا و کالح: همان شهری بزرگ است.

13و مصرایم لودیم و عنامیم و لهابیم و نفتوحیم را آورد،

14و فتروسیم و کسلحیم را، (که فلسطینیان از آنها بیرون آمدند،) و کفتوریم را.

15و کنعان صیدون، نخست‌زادهٔ خود، و حث را آورد،

16و یبوسی و اموری و جرجاسی را،

17و حوی و عرقی و سینی را،

18و اروادی و صماری و حماتی را: و پس از آن خانواده‌های کنعانیان پراکنده شدند.

19و مرز کنعانیان از صیدون بود، چنانکه به سوی جرار می‌آیی، تا غزه؛ چنانکه می‌روی، تا سدوم و عموره و ادمه و صبوئیم، حتی تا لشع.

20اینان پسران حام‌اند، بر حسب خانواده‌هایشان، بر حسب زبان‌هایشان، در کشورهایشان و در ملت‌هایشان.

21برای سام نیز، پدر همهٔ فرزندان عابر، برادر یافث بزرگ‌تر، حتی برای او فرزندان زاده شدند.

22فرزندان سام؛ عیلام و آشور و ارفکشاد و لود و آرام.

23و فرزندان آرام؛ عوص و حول و جاتر و ماش.

24و ارفکشاد صالح را آورد؛ و صالح عابر را آورد.

25و برای عابر دو پسر زاده شدند: نام یکی فالج بود؛ زیرا در روزهای او زمین تقسیم شد؛ و نام برادرش یقطان بود.

26و یقطان الموداد و شالف و حضرموت و یرح را آورد،

27و هدورام و اوزال و دقله را،

28و اوبال و ابیمائیل و شبا را،

29و اوفیر و حویله و یوباب را: همهٔ اینان پسران یقطان بودند.

30و سکونتگاه آنها از میشا بود، چنانکه به سوی سفار، کوهی از مشرق، می‌روی.

31اینان پسران سام‌اند، بر حسب خانواده‌هایشان، بر حسب زبان‌هایشان، در زمین‌هایشان، بر حسب ملت‌هایشان.

32اینان خانواده‌های پسران نوح‌اند، بر حسب نسل‌هایشان، در ملت‌هایشان: و به واسطهٔ اینان ملت‌ها پس از طوفان بر زمین تقسیم شدند.

باب 11

1و تمامی زمین یک زبان و یک سخن داشت.

2و واقع شد چون از مشرق کوچ می‌کردند، دشتی در زمین شنعار یافتند؛ و در آنجا ساکن شدند.

3و به یکدیگر گفتند: «بیایید خشت بسازیم و آنها را به خوبی بپزیم.» و خشت برای سنگ و قیر برای ملات داشتند.

4و گفتند: «بیایید شهری و برجی برای خود بنا کنیم که سرش به آسمان برسد؛ و نامی برای خود بسازیم، مبادا بر روی تمامی زمین پراکنده شویم.»

5و یشوع فرود آمد تا شهر و برج را که فرزندان انسان بنا کرده بودند، ببیند.

6و یشوع گفت: «اینک قوم یکی است و همه یک زبان دارند؛ و این را آغاز به کردن نموده‌اند: و اکنون هیچ‌چیز از آنچه قصد کرده‌اند انجام دهند، از آنها بازداشته نخواهد شد.

7بیایید فرود رویم و در آنجا زبانشان را درهم آمیزیم، تا سخن یکدیگر را نفهمند.»

8پس یهوه آنها را از آنجا بر روی تمامی زمین پراکنده کرد: و از بنای شهر باز ایستادند.

9از این رو نامش بابل نامیده شد؛ زیرا یهوه در آنجا زبان تمامی زمین را درهم آمیخت: و یهوه آنها را از آنجا بر روی تمامی زمین پراکنده کرد.

10این است پیدایش سام: سام صد ساله بود و دو سال پس از طوفان ارفکشاد را آورد:

11و سام پس از آوردن ارفکشاد پانصد سال زیست و پسران و دختران آورد.

12و ارفکشاد سی و پنج سال زیست و صالح را آورد:

13و ارفکشاد پس از آوردن صالح چهارصد و سه سال زیست و پسران و دختران آورد.

14و صالح سی سال زیست و عابر را آورد:

15و صالح پس از آوردن عابر چهارصد و سه سال زیست و پسران و دختران آورد.

16و عابر سی و چهار سال زیست و فالج را آورد:

17و عابر پس از آوردن فالج چهارصد و سی سال زیست و پسران و دختران آورد.

18و فالج سی سال زیست و رعو را آورد:

19و فالج پس از آوردن رعو دویست و نه سال زیست و پسران و دختران آورد.

20و رعو سی و دو سال زیست و سروج را آورد:

21و رعو پس از آوردن سروج دویست و هفت سال زیست و پسران و دختران آورد.

22و سروج سی سال زیست و ناحور را آورد:

23و سروج پس از آوردن ناحور دویست سال زیست و پسران و دختران آورد.

24و ناحور بیست و نه سال زیست و تارح را آورد:

25و ناحور پس از آوردن تارح صد و نوزده سال زیست و پسران و دختران آورد.

26و تارح هفتاد سال زیست و ابرام و ناحور و هاران را آورد.

27اکنون این است پیدایش تارح: تارح ابرام و ناحور و هاران را آورد؛ و هاران لوط را آورد.

28و هاران در زمین زادگاه خود، در اور کلدانیان، در برابر پدرش تارح مرد.

29و ابرام و ناحور برای خود زنان گرفتند: نام زن ابرام سارای بود؛ و نام زن ناحور ملکه بود، دختر هاران، پدر ملکه و پدر یسکه.

30اما سارای نازا بود؛ فرزندی نداشت.

31و تارح پسر خود ابرام و لوط، پسر هاران، پسرِ پسرش، و سارای، عروسش، زن پسرش ابرام را برگرفت؛ و با آنها از اور کلدانیان بیرون رفتند تا به زمین کنعان روند؛ و به حاران آمدند و در آنجا ساکن شدند.

32و روزهای تارح دویست و پنج سال بود: و تارح در حاران مرد.

باب 12

1اکنون یهوه به ابرام گفته بود: «از کشور خود و از خویشاوندان خود و از خانهٔ پدر خود بیرون بیا، به زمینی که به تو نشان خواهم داد:

2و از تو ملتی عظیم خواهم ساخت و تو را برکت خواهم داد و نامت را عظیم خواهم ساخت؛ و برکتی خواهی بود:

3و آنانی را که تو را برکت دهند برکت خواهم داد و آن را که تو را لعنت کند لعنت خواهم کرد: و در تو همهٔ خانواده‌های زمین برکت خواهند یافت.»

4پس ابرام چنانکه یهوه به او گفته بود، روانه شد؛ و لوط با او رفت: و ابرام هنگام بیرون آمدن از حاران هفتاد و پنج ساله بود.

5و ابرام زن خود سارای و لوط، پسر برادرش، و همهٔ دارایی‌شان را که گرد آورده بودند و جان‌هایی را که در حاران به دست آورده بودند، برگرفت؛ و بیرون رفتند تا به زمین کنعان روند؛ و به زمین کنعان آمدند.

6و ابرام از زمین گذشت تا مکان شکیم، تا دشت موره. و کنعانیان آنگاه در زمین بودند.

7و یشوع بر ابرام ظاهر شد و گفت: «این زمین را به نسل تو خواهم داد»: و در آنجا مذبحی برای یشوع که بر او ظاهر شده بود، بنا کرد.

8و از آنجا به کوهی در مشرق بیت‌ئیل کوچ کرد و خیمهٔ خود را برپا داشت، بیت‌ئیل در مغرب و عای در مشرق: و در آنجا مذبحی برای یشوع بنا کرد و نام یهوه را خواند.

9و ابرام کوچ‌کنان همچنان به سوی جنوب رفت.

10و در زمین قحطی بود: و ابرام به مصر فرود رفت تا در آنجا اقامت گزیند؛ زیرا قحطی در زمین سخت بود.

11و واقع شد چون نزدیک شد به مصر وارد شود، به زن خود سارای گفت: «اینک می‌دانم که تو زنی زیبا برای نگریستن هستی:

12پس واقع خواهد شد چون مصریان تو را ببینند، خواهند گفت: این زن اوست: و مرا خواهند کشت، اما تو را زنده نگه خواهند داشت.

13بگو، از تو التماس می‌کنم، تو خواهر من هستی: تا به خاطر تو با من نیکی شود؛ و جانم به سبب تو زنده بماند.»

14و واقع شد چون ابرام به مصر آمد، مصریان زن را دیدند که بسیار زیبا بود.

15امیران فرعون نیز او را دیدند و او را نزد فرعون ستودند: و زن به خانهٔ فرعون برده شد.

16و به خاطر او با ابرام نیکی کرد: و گوسفندان و گاوان و خرهای نر و غلامان و کنیزان و خرهای ماده و شتران داشت.

17و یهوه فرعون و خانه‌اش را به سبب سارای، زن ابرام، با بلایای عظیم مبتلا کرد.

18و فرعون ابرام را خواند و گفت: «این چیست که با من کردی؟ چرا به من نگفتی که او زن توست؟

19چرا گفتی: او خواهر من است؟ تا او را برای خود به زنی بگیرم: اکنون پس اینک زن تو، او را برگیر و راه خود را برو.»

20و فرعون مردان خود را دربارهٔ او امر کرد: و او و زنش و همهٔ آنچه داشت را روانه کردند.

باب 13

1و ابرام از مصر بالا رفت، او و زنش و همهٔ آنچه داشت، و لوط با او، به سوی جنوب.

2و ابرام در چهارپایان و نقره و طلا بسیار ثروتمند بود.

3و در کوچ‌های خود از جنوب تا بیت‌ئیل رفت، تا مکانی که خیمه‌اش در آغاز در آنجا بود، میان بیت‌ئیل و عای؛

4تا مکان مذبحی که در آغاز در آنجا ساخته بود: و در آنجا ابرام نام یهوه را خواند.

5و لوط نیز که با ابرام می‌رفت، گله‌ها و رمه‌ها و خیمه‌ها داشت.

6و زمین توان تحمل آنها را نداشت تا با هم ساکن شوند: زیرا دارایی‌شان عظیم بود، چنانکه نمی‌توانستند با هم ساکن شوند.

7و میان چوپانان چهارپایان ابرام و چوپانان چهارپایان لوط نزاع بود: و کنعانیان و فرزیان آنگاه در زمین ساکن بودند.

8و ابرام به لوط گفت: «التماس می‌کنم میان من و تو و میان چوپانان من و چوپانان تو نزاعی نباشد؛ زیرا ما برادریم.

9آیا تمامی زمین در برابر تو نیست؟ التماس می‌کنم از من جدا شو: اگر دست چپ را بگیری، به راست خواهم رفت؛ یا اگر به دست راست روی، به چپ خواهم رفت.»

10و لوط چشمان خود را بلند کرد و تمامی دشت اردن را دید که همه‌جا به خوبی سیراب بود، پیش از آنکه یهوه سدوم و عموره را نابود کند، همچون باغ یشوع، مانند زمین مصر، چنانکه به سوی صوغر می‌آیی.

11آنگاه لوط تمامی دشت اردن را برای خود برگزید؛ و لوط به سوی مشرق کوچ کرد: و از یکدیگر جدا شدند.

12ابرام در زمین کنعان ساکن شد و لوط در شهرهای دشت ساکن شد و خیمهٔ خود را به سوی سدوم برپا کرد.

13اما مردان سدوم در برابر یهوه بسیار شریر و گناهکار بودند.

14و یشوع پس از آنکه لوط از او جدا شد، به ابرام گفت: «اکنون چشمان خود را بلند کن و از مکانی که در آن هستی به شمال و جنوب و مشرق و مغرب بنگر:

15زیرا همهٔ زمینی را که می‌بینی، به تو و به نسل تو تا ابد خواهم داد.

16و نسل تو را همچون خاک زمین خواهم ساخت: چنانکه اگر انسانی بتواند خاک زمین را بشمارد، نسل تو نیز شمرده خواهد شد.

17برخیز، در طول زمین و در عرض آن بگرد؛ زیرا آن را به تو خواهم داد.»

18آنگاه ابرام خیمهٔ خود را برچید و آمد و در دشت ممره که در حبرون است ساکن شد و در آنجا مذبحی برای یشوع بنا کرد.

باب 14

1و واقع شد در روزهای امرافل، پادشاه شنعار، اریوک، پادشاه الاسار، کدرلاعمر، پادشاه عیلام و تدعال، پادشاه امت‌ها؛

2که اینان با برع، پادشاه سدوم، و با برشع، پادشاه عموره، شیناب، پادشاه ادمه و شمئیبر، پادشاه صبوئیم و پادشاه بالع که صوغر است، جنگ کردند.

3همهٔ اینان در درهٔ سدیم که دریای نمک است، به هم پیوستند.

4دوازده سال کدرلاعمر را خدمت کردند و در سال سیزدهم شوریدند.

5و در سال چهاردهم، کدرلاعمر و پادشاهانی که با او بودند آمدند و رفائیان را در اشتروت‌قرنایم و زوزیان را در هام و ایمیان را در شاوهٔ قریتایم زدند،

6و حوریان را در کوه سعیرشان تا ایل‌فاران که کنار بیابان است.

7و بازگشتند و به عین‌مشفات که قادش است آمدند و تمامی کشور عمالیقیان و نیز اموریانی را که در حصاصون‌تامار ساکن بودند، زدند.

8و پادشاه سدوم و پادشاه عموره و پادشاه ادمه و پادشاه صبوئیم و پادشاه بالع (همان صوغر است) بیرون آمدند و در درهٔ سدیم با آنها جنگ آراستند؛

9با کدرلاعمر، پادشاه عیلام، و با تدعال، پادشاه امت‌ها، و امرافل، پادشاه شنعار، و اریوک، پادشاه الاسار؛ چهار پادشاه با پنج.

10و درهٔ سدیم پر از چاه‌های قیر بود؛ و پادشاهان سدوم و عموره گریختند و در آنجا افتادند؛ و بازماندگان به کوه گریختند.

11و همهٔ اموال سدوم و عموره و همهٔ خوراکشان را گرفتند و راه خود را رفتند.

12و لوط، پسر برادر ابرام را که در سدوم ساکن بود و اموالش را گرفتند و رفتند.

13و یک نفر که گریخته بود آمد و ابرام عبرانی را خبر داد؛ زیرا او در دشت ممرهٔ اموری، برادر اشکول و برادر عانر، ساکن بود: و اینان با ابرام هم‌پیمان بودند.

14و چون ابرام شنید که برادرش اسیر شده است، غلامان آزمودهٔ خود را که در خانهٔ خودش زاده شده بودند، سیصد و هجده نفر، مسلح کرد و تا دان آنها را تعقیب کرد.

15و شبانه خود را بر آنها تقسیم کرد، او و غلامانش، و آنها را زد و تا حوبه که در سمت چپ دمشق است، تعقیب کرد.

16و همهٔ اموال را بازآورد و نیز برادرش لوط و اموالش و زنان و قوم را نیز بازآورد.

17و پادشاه سدوم پس از بازگشت او از کشتار کدرلاعمر و پادشاهانی که با او بودند، در درهٔ شاوه که درهٔ پادشاه است، به استقبال او بیرون آمد.

18و ملکیصدق، پادشاه سالیم، نان و شراب بیرون آورد: و او کاهن یهوهٔ متعال بود.

19و او را برکت داد و گفت: «مبارک باد ابرامِ یهوهٔ متعال، مالک آسمان و زمین:

20و مبارک باد یشوعِ متعال، که دشمنانت را به دست تو تسلیم کرده است.» و از همه‌چیز به او ده‌یک داد.

21و پادشاه سدوم به ابرام گفت: «اشخاص را به من بده و اموال را برای خود برگیر.»

22و ابرام به پادشاه سدوم گفت: «دست خود را نزد یهوه، یهوهٔ متعال، مالک آسمان و زمین، بلند کرده‌ام،

23که از نخی تا بند کفشی برنخواهم داشت و چیزی از آنچه از آنِ توست برنخواهم گرفت، مبادا بگویی: ابرام را ثروتمند ساختم:

24جز فقط آنچه جوانان خورده‌اند و سهم مردانی که با من رفتند، عانر و اشکول و ممره؛ بگذار سهم خود را برگیرند.»

باب 15

1پس از این امور، کلام یشوع در رؤیا نزد ابرام آمد و گفت: «مترس، ابرام: من سپر تو و پاداش بسیار عظیم تو هستم.»

2و ابرام گفت: «یشوع، به من چه خواهی داد، در حالی که بی‌فرزند می‌روم و مباشر خانه‌ام این العازر دمشقی است؟»

3و ابرام گفت: «اینک به من نسلی نداده‌ای: و اینک کسی که در خانه‌ام زاده شده، وارث من است.»

4و اینک کلام یشوع نزد او آمد و گفت: «این وارث تو نخواهد بود؛ بلکه آنکه از احشای خودت بیرون آید، وارث تو خواهد بود.»

5و او را بیرون آورد و گفت: «اکنون به سوی آسمان بنگر و ستارگان را بشمار، اگر می‌توانی آنها را بشماری»: و به او گفت: «نسل تو چنین خواهد بود.»

6و به یشوع ایمان آورد؛ و آن را برای او عدالت شمرد.

7و به او گفت: «من یشوع هستم که تو را از اور کلدانیان بیرون آوردم تا این زمین را به تو دهم که آن را به ارث ببری.»

8و او گفت: «یشوع، از چه خواهم دانست که آن را به ارث خواهم برد؟»

9و به او گفت: «گوساله‌ای سه ساله و بز ماده‌ای سه ساله و قوچی سه ساله و قمری‌ای و جوجه‌کبوتری برای من برگیر.»

10و همهٔ اینها را برای او برگرفت و آنها را در میان دو نیم کرد و هر قطعه را در برابر دیگری نهاد: اما پرندگان را دو نیم نکرد.

11و چون پرندگان بر لاشه‌ها فرود آمدند، ابرام آنها را راند.

12و چون آفتاب در حال غروب بود، خوابی عمیق بر ابرام افتاد؛ و اینک وحشتِ تاریکی عظیمی بر او افتاد.

13و به ابرام گفت: «به یقین بدان که نسل تو در زمینی که از آنِ آنها نیست، غریب خواهند بود و آنها را خدمت خواهند کرد؛ و چهارصد سال آنها را رنج خواهند داد؛

14و نیز آن ملتی را که خدمت خواهند کرد، داوری خواهم کرد: و پس از آن با دارایی عظیم بیرون خواهند آمد.

15و تو در سلامتی نزد پدران خود خواهی رفت؛ در پیری نیکویی دفن خواهی شد.

16اما در نسل چهارم بار دیگر به اینجا خواهند آمد: زیرا گناه اموریان هنوز کامل نشده است.»

17و واقع شد چون آفتاب غروب کرد و تاریک شد، اینک کوره‌ای دودکننده و چراغی سوزان که از میان آن قطعه‌ها گذشت.

18در همان روز یشوع با ابرام عهد بست و گفت: «این زمین را به نسل تو داده‌ام، از نهر مصر تا نهر عظیم، نهر فرات:

19قینیان و قنیزیان و قدمونیان را،

20و حتیان و فرزیان و رفائیان را،

21و اموریان و کنعانیان و جرجاسیان و یبوسیان را.»

باب 16

1اکنون سارای، زن ابرام، برای او فرزندی نزاییده بود: و او کنیزی مصری داشت که نامش هاجر بود.

2و سارای به ابرام گفت: «اینک یهوه مرا از زاییدن بازداشته است: التماس می‌کنم نزد کنیزم درآی؛ شاید از او فرزندان به دست آورم.» و ابرام به صدای سارای گوش داد.

3و سارای، زن ابرام، کنیز خود هاجر مصری را، پس از آنکه ابرام ده سال در زمین کنعان ساکن شده بود، برگرفت و او را به شوهرش ابرام داد تا زن او باشد.

4و نزد هاجر درآمد و او آبستن شد: و چون دید که آبستن شده است، بانویش در چشمان او خوار شد.

5و سارای به ابرام گفت: «ظلم من بر تو باد: کنیز خود را به آغوش تو دادم؛ و چون دید که آبستن شده است، در چشمان او خوار شدم: یهوه میان من و تو داوری کند.»

6اما ابرام به سارای گفت: «اینک کنیز تو در دست توست؛ با او چنانکه تو را خوش آید رفتار کن.» و چون سارای با او سختی کرد، از چهرهٔ او گریخت.

7و فرشتهٔ یهوه او را کنار چشمهٔ آبی در بیابان یافت، کنار چشمه‌ای که در راه شور است.

8و گفت: «هاجر، کنیز سارای، از کجا آمدی؟ و به کجا خواهی رفت؟» و او گفت: «از چهرهٔ بانویم سارای می‌گریزم.»

9و فرشتهٔ یهوه به او گفت: «نزد بانویت بازگرد و خود را زیر دست‌های او تسلیم کن.»

10و فرشتهٔ یهوه به او گفت: «نسل تو را بسیار کثیر خواهم ساخت، چنانکه از بسیاری شمرده نشود.»

11و فرشتهٔ یهوه به او گفت: «اینک آبستن هستی و پسری خواهی زایید و نامش را اسماعیل خواهی نهاد؛ زیرا یشوع رنج تو را شنیده است.

12و او مردی وحشی خواهد بود؛ دست او بر ضد هر کس و دست هر کس بر ضد او خواهد بود؛ و در حضور همهٔ برادران خود ساکن خواهد شد.»

13و او نام یشوع را که با او سخن گفته بود، چنین خواند: «تو یشوع هستی که مرا می‌بینی»: زیرا گفت: «آیا اینجا نیز به دنبال او که مرا می‌بیند، نگریسته‌ام؟»

14از این رو آن چاه بئرلحی‌رئی نامیده شد؛ اینک میان قادش و بارد است.

15و هاجر برای ابرام پسری زایید: و ابرام نام پسر خود را که هاجر زاییده بود، اسماعیل نهاد.

16و ابرام هشتاد و شش ساله بود هنگامی که هاجر اسماعیل را برای ابرام زایید.

باب 17

1و چون ابرام نود و نه ساله بود، یشوع بر ابرام ظاهر شد و به او گفت: «من یشوع قادر متعال هستم؛ در برابرم سلوک کن و کامل باش.

2و عهد خود را میان خود و تو خواهم بست و تو را بسیار کثیر خواهم ساخت.»

3و ابرام بر چهرهٔ خود افتاد: و یشوع با او سخن گفت و فرمود:

4«اما من، اینک عهد من با توست و پدر ملت‌های بسیار خواهی شد.

5دیگر نام تو ابرام خوانده نخواهد شد، بلکه نام تو ابراهیم خواهد بود؛ زیرا تو را پدر ملت‌های بسیار ساخته‌ام.

6و تو را بسیار بارور خواهم ساخت و از تو ملت‌ها خواهم ساخت و پادشاهان از تو بیرون خواهند آمد.

7و عهد خود را میان خود و تو و نسل تو پس از تو در نسل‌هایشان استوار خواهم کرد، عهدی جاودانه، تا برای تو یشوع باشم و برای نسل تو پس از تو.

8و زمینی را که در آن غریب هستی، تمامی زمین کنعان را، به تو و به نسل تو پس از تو خواهم داد، ملکی جاودانه؛ و یشوع آنها خواهم بود.

9و یشوع به ابراهیم گفت: «پس تو عهد مرا نگه خواهی داشت، تو و نسل تو پس از تو در نسل‌هایشان.

10این است عهد من که نگه خواهید داشت، میان من و شما و نسل تو پس از تو؛ هر فرزند نر در میان شما ختنه شود.

11و گوشت قلفهٔ خود را ختنه خواهید کرد؛ و نشانهٔ عهد میان من و شما خواهد بود.

12و آنکه هشت روزه است در میان شما ختنه شود، هر فرزند نر در نسل‌های شما، آنکه در خانه زاده شده یا با پول از هر بیگانه‌ای خریده شده که از نسل تو نیست.

13آنکه در خانه‌ات زاده شده و آنکه با پول تو خریده شده، حتماً ختنه شود: و عهد من در گوشت شما عهدی جاودانه خواهد بود.

14و فرزند نر ختنه‌نشده‌ای که گوشت قلفه‌اش ختنه نشده است، آن جان از قوم خود منقطع خواهد شد؛ عهد مرا شکسته است.

15و یشوع به ابراهیم گفت: «اما سارای، زن تو، نامش را سارای مخوان، بلکه نامش ساره خواهد بود.

16و او را برکت خواهم داد و نیز از او پسری به تو خواهم داد: آری، او را برکت خواهم داد و مادر ملت‌ها خواهد شد؛ پادشاهان اقوام از او خواهند بود.»

17آنگاه ابراهیم بر چهرهٔ خود افتاد و خندید و در قلب خود گفت: «آیا برای کسی که صد ساله است فرزندی زاده خواهد شد؟ و آیا ساره که نود ساله است خواهد زایید؟»

18و ابراهیم به یشوع گفت: «کاش اسماعیل در برابر تو زنده بماند!»

19و یشوع گفت: «ساره، زن تو، به راستی برای تو پسری خواهد زایید؛ و نامش را اسحاق خواهی نهاد: و عهد خود را با او عهدی جاودانه استوار خواهم کرد و با نسل او پس از او.

20و اما دربارهٔ اسماعیل، تو را شنیدم: اینک او را برکت داده‌ام و او را بارور خواهم ساخت و بسیار کثیر خواهم کرد؛ دوازده امیر خواهد آورد و او را ملتی عظیم خواهم ساخت.

21اما عهد خود را با اسحاق استوار خواهم کرد که ساره در این وقت مقرر در سال آینده برای تو خواهد زایید.»

22و از سخن گفتن با او باز ایستاد و یشوع از نزد ابراهیم بالا رفت.

23و ابراهیم پسر خود اسماعیل و همهٔ آنانی را که در خانه‌اش زاده شده بودند و همهٔ آنانی را که با پول او خریده شده بودند، هر مرد از مردان خانهٔ ابراهیم را برگرفت؛ و در همان روز، چنانکه یشوع به او گفته بود، گوشت قلفهٔ آنها را ختنه کرد.

24و ابراهیم نود و نه ساله بود هنگامی که در گوشت قلفه‌اش ختنه شد.

25و پسرش اسماعیل سیزده ساله بود هنگامی که در گوشت قلفه‌اش ختنه شد.

26در همان روز ابراهیم و پسرش اسماعیل ختنه شدند.

27و همهٔ مردان خانه‌اش، زادگان خانه و خریدگان با پول از بیگانه، با او ختنه شدند.

باب 18

1و یشوع در دشت‌های ممره بر او ظاهر شد: و او در گرمای روز بر در خیمه نشسته بود؛

2و چشمان خود را بلند کرد و نگریست و اینک سه مرد کنار او ایستاده بودند: و چون آنها را دید، از در خیمه به استقبالشان دوید و خود را به سوی زمین خم کرد،

3و گفت: «یشوع من، اگر اکنون در نظر تو فیض یافته‌ام، التماس می‌کنم از نزد بنده‌ات مگذر:

4التماس می‌کنم اندکی آب آورده شود و پاهای خود را بشویید و زیر درخت استراحت کنید:

5و لقمه‌ای نان خواهم آورد و دل‌های خود را تقویت کنید؛ پس از آن خواهید گذشت: زیرا از این رو نزد بندهٔ خود آمده‌اید.» و آنها گفتند: «چنانکه گفتی، چنان کن.»

6و ابراهیم شتابان به خیمه نزد ساره رفت و گفت: «به سرعت سه پیمانه آرد نرم آماده کن، آن را خمیر کن و بر آتش‌دان نان بپز.»

7و ابراهیم به سوی رمه دوید و گوساله‌ای لطیف و نیکو برگرفت و به جوانی داد؛ و او برای آماده کردنش شتاب کرد.

8و کره و شیر و گوساله‌ای را که آماده کرده بود برگرفت و در برابر آنها نهاد؛ و زیر درخت کنار آنها ایستاد و آنها خوردند.

9و به او گفتند: «زن تو ساره کجاست؟» و او گفت: «اینک در خیمه است.»

10و او گفت: «به یقین بر طبق وقت حیات نزد تو بازخواهم گشت؛ و اینک ساره، زن تو، پسری خواهد داشت.» و ساره آن را بر در خیمه که پشت او بود، شنید.

11اکنون ابراهیم و ساره پیر و سالخورده بودند؛ و بر طبق عادت زنان از ساره باز ایستاده بود.

12از این رو ساره در درون خود خندید و گفت: «پس از آنکه پیر شده‌ام، آیا لذت خواهم داشت، در حالی که سرورم نیز پیر است؟»

13و یشوع به ابراهیم گفت: «چرا ساره خندید و گفت: آیا به یقین فرزندی خواهم زایید، در حالی که پیر هستم؟

14آیا چیزی برای یشوع دشوار است؟ در وقت مقرر، بر طبق وقت حیات، نزد تو بازخواهم گشت و ساره پسری خواهد داشت.»

15آنگاه ساره انکار کرد و گفت: «نخندیدم»؛ زیرا ترسیده بود. و او گفت: «نه؛ بلکه خندیدی.»

16و مردان از آنجا برخاستند و به سوی سدوم نگریستند: و ابراهیم با آنها رفت تا آنها را بدرقه کند.

17و یشوع گفت: «آیا آنچه را انجام می‌دهم از ابراهیم پنهان کنم؛

18در حالی که ابراهیم به یقین ملتی عظیم و نیرومند خواهد شد و همهٔ ملت‌های زمین در او برکت خواهند یافت؟

19زیرا او را می‌شناسم که فرزندان و خاندان خود را پس از خود امر خواهد کرد و راه یشوع را نگه خواهند داشت تا عدالت و داوری کنند؛ تا یشوع آنچه را دربارهٔ او گفته است بر ابراهیم بیاورد.»

20و یشوع گفت: «چون فریاد سدوم و عموره عظیم است و چون گناهشان بسیار سنگین است؛

21اکنون فرود خواهم رفت و خواهم دید آیا بر طبق فریاد آن که نزد من آمده است، کاملاً عمل کرده‌اند؛ و اگر نه، خواهم دانست.»

22و مردان چهره‌های خود را از آنجا برگردانیدند و به سوی سدوم رفتند: اما ابراهیم هنوز در برابر یشوع ایستاده بود.

23و ابراهیم نزدیک آمد و گفت: «آیا عادلان را نیز با شریران نابود خواهی کرد؟

24شاید پنجاه عادل در شهر باشند: آیا نابود خواهی کرد و آن مکان را به خاطر پنجاه عادلی که در آن هستند، نخواهی بخشید؟

25از تو دور باد که چنین کنی، که عادلان را با شریران بکشی: و عادلان همچون شریران باشند، از تو دور باد: آیا داور تمامی زمین عدالت نخواهد کرد؟»

26و یشوع گفت: «اگر در سدوم پنجاه عادل در شهر بیابم، همهٔ آن مکان را به خاطر آنها خواهم بخشید.»

27و ابراهیم پاسخ داد و گفت: «اینک اکنون بر خود گرفته‌ام که با یشوع سخن گویم، من که جز خاک و خاکستر نیستم:

28شاید از پنجاه عادل پنج نفر کم باشند: آیا همهٔ شهر را برای کمبود پنج نفر نابود خواهی کرد؟» و او گفت: «اگر در آنجا چهل و پنج بیابم، نابود نخواهم کرد.»

29و بار دیگر با او سخن گفت و گفت: «شاید در آنجا چهل نفر یافت شوند.» و او گفت: «به خاطر چهل نفر نخواهم کرد.»

30و به او گفت: «آه، یشوع خشمگین نشود و سخن خواهم گفت: شاید در آنجا سی نفر یافت شوند.» و او گفت: «اگر در آنجا سی نفر بیابم، نخواهم کرد.»

31و گفت: «اینک اکنون بر خود گرفته‌ام که با یشوع سخن گویم: شاید در آنجا بیست نفر یافت شوند.» و او گفت: «به خاطر بیست نفر نابود نخواهم کرد.»

32و گفت: «آه، یشوع خشمگین نشود و فقط این یک بار سخن خواهم گفت: شاید در آنجا ده نفر یافت شوند.» و او گفت: «به خاطر ده نفر نابود نخواهم کرد.»

33و یشوع چون از سخن گفتن با ابراهیم باز ایستاد، راه خود را رفت: و ابراهیم به مکان خود بازگشت.

باب 19

1و دو فرشته در شام به سدوم آمدند؛ و لوط بر دروازهٔ سدوم نشسته بود: و لوط چون آنها را دید، برای استقبالشان برخاست؛ و خود را با چهره به سوی زمین خم کرد؛

2و گفت: «اینک اکنون، سروران من، التماس می‌کنم به خانهٔ بندهٔ خود وارد شوید و همهٔ شب بمانید و پاهای خود را بشویید و صبح زود برخیزید و راه خود را بروید.» و آنها گفتند: «نه؛ بلکه همهٔ شب در خیابان خواهیم ماند.»

3و بر آنها بسیار اصرار کرد؛ و نزد او وارد شدند و به خانه‌اش درآمدند؛ و برای آنها مهمانی آماده کرد و نان فطیر پخت و آنها خوردند.

4اما پیش از آنکه بخوابند، مردان شهر، یعنی مردان سدوم، خانه را احاطه کردند، پیر و جوان، همهٔ قوم از هر سو:

5و لوط را خواندند و به او گفتند: «مردانی که امشب نزد تو درآمدند کجا هستند؟ آنها را نزد ما بیرون بیاور تا آنها را بشناسیم.»

6و لوط بر در نزد آنها بیرون آمد و در را پشت خود بست،

7و گفت: «التماس می‌کنم، برادران، چنین شرارتی مکنید.

8اینک دو دختر دارم که مردی را نشناخته‌اند؛ التماس می‌کنم آنها را نزد شما بیرون آورم و با آنها چنانکه در چشمان شما نیکوست رفتار کنید: فقط با این مردان کاری مکنید؛ زیرا از این رو زیر سایهٔ بام من آمده‌اند.»

9و آنها گفتند: «کنار بایست.» و باز گفتند: «این یک نفر برای اقامت آمد و حتماً داور خواهد شد: اکنون با تو بدتر از آنها رفتار خواهیم کرد.» و بر آن مرد، یعنی لوط، سخت فشار آوردند و نزدیک شدند که در را بشکنند.

10اما مردان دست خود را بیرون آوردند و لوط را نزد خود به خانه کشیدند و در را بستند.

11و مردانی را که بر در خانه بودند، کوچک و بزرگ، به کوری زدند: چنانکه خود را برای یافتن در خسته کردند.

12و مردان به لوط گفتند: «آیا جز اینها کسی را اینجا داری؟ داماد و پسرانت و دخترانت و هر آنچه در شهر داری، آنها را از این مکان بیرون بیاور:

13زیرا این مکان را نابود خواهیم کرد، چون فریاد آنها در برابر چهرهٔ یهوه عظیم شده است؛ و یهوه ما را فرستاده است تا آن را نابود کنیم.»

14و لوط بیرون رفت و با دامادان خود که دخترانش را به زنی گرفته بودند سخن گفت و گفت: «برخیزید، از این مکان بیرون روید؛ زیرا یهوه این شهر را نابود خواهد کرد.» اما در نظر دامادانش همچون کسی که تمسخر می‌کند، به نظر آمد.

15و چون صبح برآمد، فرشتگان لوط را شتاب دادند و گفتند: «برخیز، زن و دو دخترت را که اینجا هستند برگیر؛ مبادا در گناه شهر هلاک شوی.»

16و چون او درنگ می‌کرد، مردان دست او و دست زنش و دست دو دخترش را گرفتند؛ یشوع بر او رحمت داشت: و او را بیرون آوردند و بیرون شهر نهادند.

17و واقع شد چون آنها را بیرون آوردند، او گفت: «برای جان خود بگریز؛ پشت سر خود منگر و در تمامی دشت توقف مکن؛ به کوه بگریز، مبادا هلاک شوی.»

18و لوط به آنها گفت: «آه، چنین نباشد، یشوع من:

19اینک بنده‌ات در نظر تو فیض یافته است و رحمت خود را که با نجات جانم به من نشان داده‌ای عظیم ساخته‌ای؛ و نمی‌توانم به کوه بگریزم، مبادا بلایی مرا دریابد و بمیرم:

20اینک این شهر نزدیک است که به آن بگریزم و کوچک است: آه، بگذار به آنجا بگریزم، (آیا کوچک نیست؟) و جانم زنده خواهد ماند.»

21و به او گفت: «بنگر، در این امر نیز تو را پذیرفته‌ام که این شهری را که از آن سخن گفته‌ای واژگون نخواهم کرد.

22شتاب کن، به آنجا بگریز؛ زیرا تا به آنجا نرسی نمی‌توانم کاری کنم.» از این رو نام آن شهر صوغر نامیده شد.

23هنگامی که لوط به صوغر وارد شد، آفتاب بر زمین طلوع کرده بود.

24آنگاه یشوع بر سدوم و عموره گوگرد و آتش از یهوه از آسمان بارانید؛

25و آن شهرها و تمامی دشت و همهٔ ساکنان شهرها و آنچه را بر زمین می‌رویید واژگون کرد.

26اما زنش از پشت او به عقب نگریست و ستونی از نمک شد.

27و ابراهیم صبح زود به مکانی که در برابر یشوع ایستاده بود برخاست:

28و به سوی سدوم و عموره و به سوی تمامی زمین دشت نگریست و دید و اینک دود آن کشور همچون دود کوره بالا می‌رفت.

29و واقع شد چون یهوه شهرهای دشت را نابود کرد، یشوع ابراهیم را به یاد آورد و لوط را از میان واژگونی بیرون فرستاد، هنگامی که شهرهایی را که لوط در آنها ساکن بود واژگون کرد.

30و لوط از صوغر بالا رفت و در کوه ساکن شد و دو دخترش با او؛ زیرا ترسید در صوغر ساکن شود: و در مغاره‌ای ساکن شد، او و دو دخترش.

31و دختر بزرگ‌تر به کوچک‌تر گفت: «پدر ما پیر است و مردی بر زمین نیست که بر طبق رسم تمامی زمین نزد ما درآید:

32بیا، پدر خود را شراب بنوشانیم و با او همبستر شویم تا از پدر خود نسلی را زنده نگه داریم.»

33و آن شب پدر خود را شراب نوشانیدند: و دختر بزرگ‌تر درآمد و با پدرش همبستر شد؛ و او نفهمید کی خوابید و کی برخاست.

34و واقع شد فردا، دختر بزرگ‌تر به کوچک‌تر گفت: «اینک دیشب با پدرم همبستر شدم: امشب نیز او را شراب بنوشانیم؛ و تو درآی و با او همبستر شو تا از پدر خود نسلی را زنده نگه داریم.»

35و آن شب نیز پدر خود را شراب نوشانیدند: و دختر کوچک‌تر برخاست و با او همبستر شد؛ و او نفهمید کی خوابید و کی برخاست.

36چنین هر دو دختر لوط از پدر خود آبستن شدند.

37و دختر بزرگ‌تر پسری زایید و نامش را موآب نهاد: همان پدر موآبیان تا امروز است.

38و دختر کوچک‌تر نیز پسری زایید و نامش را بن‌عمی نهاد: همان پدر فرزندان عمون تا امروز است.

باب 20

1و ابراهیم از آنجا به سوی سرزمین جنوب کوچ کرد و میان قادش و شور ساکن شد و در جرار اقامت گزید.

2و ابراهیم دربارهٔ زن خود ساره گفت: «او خواهر من است»: و ابیملک، پادشاه جرار، فرستاد و ساره را برگرفت.

3اما یشوع در خواب شب نزد ابیملک آمد و به او گفت: «اینک تو جز مرده‌ای نیستی، به سبب زنی که برگرفته‌ای؛ زیرا او زن مردی است.»

4اما ابیملک به او نزدیک نشده بود: و گفت: «یهوه، آیا ملتی عادل را نیز خواهی کشت؟

5آیا او به من نگفت: او خواهر من است؟ و او، حتی او نیز گفت: او برادر من است: با سلامت قلبم و بی‌گناهی دستانم این را انجام دادم.»

6و یشوع در خواب به او گفت: «آری، می‌دانم که این را با سلامت قلبت انجام دادی؛ زیرا من نیز تو را از گناه کردن بر ضد خود بازداشتم: از این رو نگذاشتم او را لمس کنی.

7اکنون پس زن مرد را به او بازگردان؛ زیرا او پیامبر است و برای تو دعا خواهد کرد و زنده خواهی ماند: و اگر او را بازنگردانی، بدان که به یقین خواهی مرد، تو و همهٔ آنانی که از آنِ تو هستند.»

8از این رو ابیملک صبح زود برخاست و همهٔ خادمان خود را خواند و همهٔ این امور را در گوش‌های آنها گفت: و مردان بسیار ترسیدند.

9آنگاه ابیملک ابراهیم را خواند و به او گفت: «با ما چه کردی؟ و به تو چه گناهی کرده‌ام که بر من و بر پادشاهی من گناهی عظیم آورده‌ای؟ کارهایی با من کرده‌ای که نباید انجام می‌شدند.»

10و ابیملک به ابراهیم گفت: «چه دیدی که این کار را کردی؟»

11و ابراهیم گفت: «زیرا گمان کردم: به یقین ترس یهوه در این مکان نیست؛ و مرا به خاطر زنم خواهند کشت.

12و نیز به راستی او خواهر من است؛ دختر پدرم هست، اما دختر مادرم نیست؛ و زن من شد.

13و واقع شد چون یهوه مرا از خانهٔ پدرم آواره ساخت، به او گفتم: این است مهربانی تو که به من نشان خواهی داد؛ در هر مکانی که به آن بیاییم، دربارهٔ من بگو: او برادر من است.»

14و ابیملک گوسفندان و گاوان و غلامان و کنیزان برگرفت و به ابراهیم داد و زن او ساره را به او بازگردانید.

15و ابیملک گفت: «اینک زمین من در برابر توست: در جایی که تو را خوش آید ساکن شو.»

16و به ساره گفت: «اینک به برادرت هزار قطعه نقره داده‌ام: اینک او برای تو پوشش چشمان است، برای همهٔ آنانی که با تو هستند و برای همهٔ دیگران:» چنین او سرزنش شد.

17پس ابراهیم نزد یشوع دعا کرد: و یشوع ابیملک و زنش و کنیزانش را شفا داد؛ و فرزندان زاییدند.

18زیرا یهوه همهٔ رحم‌های خانهٔ ابیملک را به سبب ساره، زن ابراهیم، سخت بسته بود.

باب 21

1و یشوع چنانکه گفته بود ساره را دیدار کرد و یشوع چنانکه سخن گفته بود با ساره عمل کرد.

2زیرا ساره آبستن شد و در پیری ابراهیم، در وقت مقرری که یشوع به او گفته بود، پسری برای او زایید.

3و ابراهیم نام پسر خود را که برای او زاده شده بود و ساره برای او زاییده بود، اسحاق نهاد.

4و ابراهیم پسر خود اسحاق را در هشت روزگی ختنه کرد، چنانکه یهوه به او امر کرده بود.

5و ابراهیم صد ساله بود هنگامی که پسرش اسحاق برای او زاده شد.

6و ساره گفت: «یشوع مرا به خنده آورده است، چنانکه همهٔ آنانی که بشنوند با من خواهند خندید.»

7و گفت: «که به ابراهیم می‌گفت که ساره به فرزندان شیر خواهد داد؟ زیرا در پیری او پسری برایش زاییده‌ام.»

8و کودک رشد کرد و از شیر گرفته شد: و ابراهیم در همان روز که اسحاق از شیر گرفته شد، مهمانی عظیمی برپا کرد.

9و ساره پسر هاجر مصری را که برای ابراهیم زاییده بود دید که تمسخر می‌کند.

10از این رو به ابراهیم گفت: «این کنیز و پسرش را بیرون کن: زیرا پسر این کنیز با پسر من، یعنی با اسحاق، وارث نخواهد شد.»

11و این امر در نظر ابراهیم به سبب پسرش بسیار سنگین بود.

12و یهوه به ابراهیم گفت: «به سبب آن پسر و به سبب کنیزت در نظرت سنگین نباشد؛ در همهٔ آنچه ساره به تو گفته است، به صدای او گوش ده؛ زیرا در اسحاق نسل تو نامیده خواهد شد.

13و نیز از پسر کنیز ملتی خواهم ساخت، زیرا او نسل توست.»

14و ابراهیم صبح زود برخاست و نان و مشکی آب برگرفت و به هاجر داد و بر شانه‌اش نهاد و کودک را، و او را روانه کرد: و او رفت و در بیابان بئرشبع سرگردان شد.

15و آب در مشک تمام شد و کودک را زیر یکی از بوته‌ها افکند.

16و رفت و در برابر او به فاصلهٔ زیادی نشست، به اندازهٔ تیررس کمان: زیرا گفت: «مرگ کودک را نبینم.» و در برابر او نشست و صدای خود را بلند کرد و گریست.

17و یشوع صدای پسر را شنید؛ و فرشتهٔ یهوه هاجر را از آسمان خواند و به او گفت: «تو را چه شده است، هاجر؟ مترس؛ زیرا یشوع صدای پسر را در جایی که هست شنیده است.

18برخیز، پسر را بلند کن و او را در دست خود نگه دار؛ زیرا او را ملتی عظیم خواهم ساخت.»

19و یشوع چشمان او را گشود و چاه آبی دید؛ و رفت و مشک را از آب پر کرد و به پسر نوشانید.

20و یشوع با پسر بود؛ و او رشد کرد و در بیابان ساکن شد و تیرانداز شد.

21و در بیابان فاران ساکن شد: و مادرش زنی از زمین مصر برای او گرفت.

22و در آن وقت واقع شد که ابیملک و فیکول، سپهسالار لشکرش، با ابراهیم سخن گفتند: «یشوع در همهٔ آنچه انجام می‌دهی با توست:

23اکنون پس اینجا نزد من به یهوه سوگند بخور که با من و با پسرم و با پسرِ پسرم به ناراستی رفتار نخواهی کرد: بلکه بر طبق مهربانی‌ای که با تو کرده‌ام، با من و با زمینی که در آن اقامت گزیده‌ای رفتار خواهی کرد.»

24و ابراهیم گفت: «سوگند خواهم خورد.»

25و ابراهیم ابیملک را به سبب چاه آبی که خادمان ابیملک به زور گرفته بودند، سرزنش کرد.

26و ابیملک گفت: «نمی‌دانم که این کار را کرده است؛ تو نیز به من نگفتی و من نیز تا امروز از آن نشنیده بودم.»

27و ابراهیم گوسفندان و گاوان برگرفت و به ابیملک داد؛ و هر دوی آنها عهد بستند.

28و ابراهیم هفت برهٔ ماده از گله را جدا نهاد.

29و ابیملک به ابراهیم گفت: «این هفت برهٔ ماده که جدا نهاده‌ای چه معنایی دارند؟»

30و او گفت: «زیرا این هفت برهٔ ماده را از دست من خواهی گرفت تا برایم شاهدی باشند که این چاه را کنده‌ام.»

31از این رو آن مکان را بئرشبع نامید؛ زیرا در آنجا هر دوی آنها سوگند خوردند.

32چنین در بئرشبع عهد بستند: آنگاه ابیملک و فیکول، سپهسالار لشکرش، برخاستند و به زمین فلسطینیان بازگشتند.

33و ابراهیم در بئرشبع بیشه‌ای غرس کرد و در آنجا نام یهوه، الوهیم جاودانه را خواند.

34و ابراهیم روزهای بسیار در زمین فلسطینیان اقامت گزید.

باب 22

1و پس از این امور واقع شد که یهوه ابراهیم را آزمود و به او گفت: «ابراهیم»: و او گفت: «اینک اینجا هستم.»

2و او گفت: «اکنون پسرت، تنها پسرت اسحاق را که دوست داری برگیر و به زمین موریا برو؛ و او را در آنجا بر یکی از کوه‌هایی که به تو خواهم گفت، قربانی سوختنی تقدیم کن.»

3و ابراهیم صبح زود برخاست و خر خود را پالان کرد و دو جوان خود را با خود و پسرش اسحاق را برگرفت و هیزم قربانی سوختنی را شکافت و برخاست و به مکانی که یهوه به او گفته بود رفت.

4آنگاه در روز سوم ابراهیم چشمان خود را بلند کرد و آن مکان را از دور دید.

5و ابراهیم به جوانان خود گفت: «شما اینجا با خر بمانید؛ و من و پسر خواهیم رفت و عبادت خواهیم کرد و نزد شما بازخواهیم گشت.»

6و ابراهیم هیزم قربانی سوختنی را برگرفت و بر پسرش اسحاق نهاد؛ و آتش را در دست خود و کاردی گرفت؛ و هر دو با هم رفتند.

7و اسحاق با پدرش ابراهیم سخن گفت و گفت: «پدرم»: و او گفت: «اینجا هستم، پسرم.» و او گفت: «اینک آتش و هیزم: اما بره برای قربانی سوختنی کجاست؟»

8و ابراهیم گفت: «پسرم، یشوع خودش بره‌ای برای قربانی سوختنی فراهم خواهد کرد»: پس هر دو با هم رفتند.

9و به مکانی که یهوه به او گفته بود آمدند؛ و ابراهیم در آنجا مذبحی بنا کرد و هیزم را مرتب نهاد و پسرش اسحاق را بست و او را بر مذبح بر هیزم نهاد.

10و ابراهیم دست خود را دراز کرد و کارد را گرفت تا پسرش را ذبح کند.

11و فرشتهٔ یهوه از آسمان او را خواند و گفت: «ابراهیم، ابراهیم»: و او گفت: «اینجا هستم.»

12و او گفت: «دست خود را بر پسر منه و با او کاری مکن: زیرا اکنون می‌دانم که از یهوه می‌ترسی، چون پسرت، تنها پسرت را از من بازنداشتی.»

13و ابراهیم چشمان خود را بلند کرد و نگریست و اینک پشت سر او قوچی بود که در بیشه‌ای به شاخ‌هایش گرفتار شده بود: و ابراهیم رفت و قوچ را برگرفت و او را به جای پسرش قربانی سوختنی تقدیم کرد.

14و ابراهیم نام آن مکان را یهوه‌ییره نهاد: چنانکه تا امروز گفته می‌شود: در کوه یشوع دیده خواهد شد.

15و فرشتهٔ یهوه ابراهیم را بار دوم از آسمان خواند،

16و گفت: «یهوه می‌گوید: به خودم سوگند خورده‌ام، زیرا چون این کار را کردی و پسرت، تنها پسرت را بازنداشتی:

17در برکت تو را برکت خواهم داد و در کثیر ساختن نسل تو را همچون ستارگان آسمان و همچون ریگی که بر کنار دریاست کثیر خواهم ساخت؛ و نسل تو دروازهٔ دشمنان خود را تصرف خواهد کرد؛

18و در نسل تو همهٔ ملت‌های زمین برکت خواهند یافت؛ زیرا به صدای من اطاعت کردی.»

19پس ابراهیم نزد جوانان خود بازگشت و آنها برخاستند و با هم به بئرشبع رفتند؛ و ابراهیم در بئرشبع ساکن شد.

20و پس از این امور واقع شد که به ابراهیم خبر داده شد: «اینک ملکه نیز برای برادرت ناحور فرزندان زاییده است؛

21عوص، نخست‌زاده‌اش، و بوز، برادرش، و قموئیل، پدر آرام را،

22و کاسد و حازو و فلداش و یدلاف و بتوئیل را.»

23و بتوئیل ربکا را آورد: این هشت نفر را ملکه برای ناحور، برادر ابراهیم، زایید.

24و همخوابه‌اش که نامش رئومه بود، او نیز طباح و جاحم و تاحش و معکه را زایید.

باب 23

1و ساره صد و بیست و هفت ساله بود: اینها سال‌های عمر ساره بودند.

2و ساره در قریه‌اربع مرد؛ همان حبرون در زمین کنعان است: و ابراهیم آمد تا برای ساره سوگواری کند و برای او بگرید.

3و ابراهیم از برابر مردهٔ خود برخاست و با پسران حث سخن گفت:

4«من با شما غریب و مسافر هستم: ملکی برای قبرستان نزد خود به من بدهید تا مردهٔ خود را از برابرم دفن کنم.»

5و فرزندان حث به ابراهیم پاسخ دادند و به او گفتند:

6«سرورم، ما را بشنو: تو در میان ما امیری نیرومند هستی: در بهترین قبور ما مردهٔ خود را دفن کن؛ هیچ‌یک از ما قبر خود را از تو بازنخواهد داشت تا مردهٔ خود را دفن کنی.»

7و ابراهیم برخاست و خود را در برابر قوم زمین، یعنی فرزندان حث، خم کرد.

8و با آنها سخن گفت: «اگر ارادهٔ شماست که مردهٔ خود را از برابرم دفن کنم؛ مرا بشنوید و برایم نزد عفرون، پسر صوحر، شفاعت کنید،

9تا مغارهٔ مکفیله را که دارد و در انتهای مزرعه‌اش است به من بدهد؛ به همان پولی که ارزش دارد آن را برای ملک قبرستان در میان شما به من بدهد.»

10و عفرون در میان فرزندان حث ساکن بود: و عفرون حتی در حضور فرزندان حث، یعنی همهٔ آنانی که بر دروازهٔ شهرش وارد می‌شدند، به ابراهیم پاسخ داد:

11«نه، سرورم، مرا بشنو: مزرعه را به تو می‌دهم و مغاره‌ای را که در آن است به تو می‌دهم؛ در حضور پسران قومم آن را به تو می‌دهم: مردهٔ خود را دفن کن.»

12و ابراهیم خود را در برابر قوم زمین خم کرد.

13و در حضور قوم زمین با عفرون سخن گفت: «اما اگر آن را می‌دهی، التماس می‌کنم مرا بشنو: پول مزرعه را به تو خواهم داد؛ آن را از من بپذیر و مردهٔ خود را در آنجا دفن خواهم کرد.»

14و عفرون به ابراهیم پاسخ داد:

15«سرورم، به من گوش ده: زمین چهارصد مثقال نقره ارزش دارد؛ میان من و تو این چیست؟ پس مردهٔ خود را دفن کن.»

16و ابراهیم به عفرون گوش داد؛ و ابراهیم نقره‌ای را که عفرون در حضور پسران حث نام برده بود، چهارصد مثقال نقره، پول رایج نزد بازرگان، برای عفرون وزن کرد.

17و مزرعهٔ عفرون که در مکفیله و در برابر ممره بود، مزرعه و مغاره‌ای که در آن بود و همهٔ درختانی که در مزرعه و در همهٔ مرزهای اطراف بودند، تثبیت شدند

18برای ابراهیم به عنوان ملک، در حضور فرزندان حث، در برابر همهٔ آنانی که بر دروازهٔ شهرش وارد می‌شدند.

19و پس از آن، ابراهیم زن خود ساره را در مغارهٔ مزرعهٔ مکفیله در برابر ممره دفن کرد: همان حبرون در زمین کنعان است.

20و مزرعه و مغاره‌ای که در آن است، توسط پسران حث برای ابراهیم به عنوان ملک قبرستان تثبیت شدند.

باب 24

1و ابراهیم پیر و سالخورده بود: و یهوه ابراهیم را در همه‌چیز برکت داده بود.

2و ابراهیم به بزرگ‌ترین خادم خانه‌اش که بر همهٔ آنچه داشت فرمانروایی می‌کرد گفت: «التماس می‌کنم دست خود را زیر ران من بگذار:

3و تو را به یهوه، یهوهٔ آسمان و یهوهٔ زمین، سوگند خواهم داد که از دختران کنعانیانی که در میان آنها ساکن هستم، زنی برای پسرم نخواهی گرفت:

4بلکه به کشور من و نزد خویشاوندانم خواهی رفت و زنی برای پسرم اسحاق خواهی گرفت.»

5و خادم به او گفت: «شاید آن زن مایل نباشد به دنبال من به این زمین بیاید: آیا حتماً باید پسرت را به زمینی که از آن آمدی بازگردانم؟»

6و ابراهیم به او گفت: «مواظب باش که پسرم را به آنجا بازنگردانی.

7یهوهٔ آسمان که مرا از خانهٔ پدرم و از زمین خویشاوندانم برگرفت و با من سخن گفت و برایم سوگند خورد: این زمین را به نسل تو خواهم داد؛ او فرشتهٔ خود را پیش تو خواهد فرستاد و از آنجا زنی برای پسرم خواهی گرفت.

8و اگر آن زن مایل نباشد به دنبال تو بیاید، از این سوگند من بری خواهی بود: فقط پسرم را به آنجا بازنگردان.»

9و خادم دست خود را زیر ران ارباب خود ابراهیم نهاد و دربارهٔ آن امر برای او سوگند خورد.

10و خادم ده شتر از شتران ارباب خود برگرفت و روانه شد؛ زیرا همهٔ اموال اربابش در دست او بود: و برخاست و به بین‌النهرین، به شهر ناحور، رفت.

11و شتران خود را بیرون شهر کنار چاه آبی در وقت شام زانو زد، همان وقتی که زنان برای کشیدن آب بیرون می‌آیند.

12و گفت: «ای یشوع اربابم ابراهیم، التماس می‌کنم امروز مرا کامیاب کن و به اربابم ابراهیم مهربانی نشان ده.

13اینک اینجا کنار چاه آب ایستاده‌ام؛ و دختران مردان شهر برای کشیدن آب بیرون می‌آیند:

14و واقع شود که آن دختری که به او بگویم: التماس می‌کنم کوزه‌ات را پایین بیاور تا بنوشم؛ و او بگوید: بنوش و به شترانت نیز آب خواهم داد: همان باشد که برای بنده‌ات اسحاق مقرر کرده‌ای؛ و از آن خواهم دانست که به اربابم مهربانی نشان داده‌ای.»

15و واقع شد پیش از آنکه سخن گفتنش تمام شود، اینک ربکا بیرون آمد، که برای بتوئیل، پسر ملکه، زن ناحور، برادر ابراهیم، زاده شده بود، با کوزه‌اش بر شانه‌اش.

16و آن دختر برای نگریستن بسیار زیبا بود، باکره، و هیچ مردی او را نشناخته بود: و به چاه فرود رفت و کوزه‌اش را پر کرد و بالا آمد.

17و خادم برای استقبال او دوید و گفت: «التماس می‌کنم بگذار اندکی آب از کوزه‌ات بنوشم.»

18و او گفت: «بنوش، سرورم»: و شتاب کرد و کوزه‌اش را بر دستش پایین آورد و به او نوشانید.

19و چون نوشانیدن او را تمام کرد، گفت: «برای شترانت نیز آب خواهم کشید، تا نوشیدنشان تمام شود.»

20و شتاب کرد و کوزه‌اش را در آبشخور خالی کرد و بار دیگر به سوی چاه دوید تا آب بکشد، و برای همهٔ شترانش آب کشید.

21و آن مرد با حیرت از او خاموش ماند تا بداند آیا یشوع سفر او را کامیاب ساخته است یا نه.

22و واقع شد چون شتران نوشیدنشان تمام شد، آن مرد گوشواره‌ای طلایی به وزن نیم مثقال و دو دستبند برای دستانش به وزن ده مثقال طلا برگرفت؛

23و گفت: «دختر چه کسی هستی؟ التماس می‌کنم به من بگو: آیا در خانهٔ پدرت برای ما جایی برای اقامت هست؟»

24و او به او گفت: «من دختر بتوئیل، پسر ملکه هستم که برای ناحور زایید.»

25باز به او گفت: «ما هم کاه و هم علوفهٔ کافی و هم جا برای اقامت داریم.»

26و آن مرد سر خود را خم کرد و یشوع را عبادت کرد.

27و گفت: «مبارک باد یشوع اربابم ابراهیم، که اربابم را از رحمت و راستی خود بی‌بهره نگذاشته است: من در راه بودم و یشوع مرا به خانهٔ برادران اربابم رهبری کرد.»

28و آن دختر دوید و این امور را به خانهٔ مادرش خبر داد.

29و ربکا برادری داشت و نامش لابان بود: و لابان نزد آن مرد، کنار چاه، بیرون دوید.

30و واقع شد چون گوشواره و دستبندها را بر دستان خواهرش دید و چون سخنان ربکا، خواهرش را شنید که گفت: آن مرد چنین با من سخن گفت؛ نزد آن مرد آمد؛ و اینک او کنار شتران بر چاه ایستاده بود.

31و گفت: «درآی، ای مبارک یهوه؛ چرا بیرون ایستاده‌ای؟ زیرا خانه و جا برای شتران آماده کرده‌ام.»

32و آن مرد به خانه درآمد: و شترانش را گشود و برای شتران کاه و علوفه و برای شستن پاهای او و پاهای مردانی که با او بودند آب داد.

33و در برابر او خوراک نهادند تا بخورد: اما او گفت: «تا پیام خود را نگویم نخواهم خورد.» و او گفت: «سخن بگو.»

34و گفت: «من خادم ابراهیم هستم.

35و یهوه اربابم را بسیار برکت داده است؛ و عظیم شده است: و به او گله‌ها و رمه‌ها و نقره و طلا و غلامان و کنیزان و شتران و خران داده است.

36و ساره، زن اربابم، در پیری‌اش پسری برای اربابم زایید: و همهٔ آنچه دارد به او داده است.

37و اربابم مرا سوگند داد و گفت: از دختران کنعانیانی که در زمین آنها ساکن هستم، زنی برای پسرم نخواهی گرفت:

38بلکه به خانهٔ پدرم و نزد خویشاوندانم خواهی رفت و زنی برای پسرم خواهی گرفت.

39و به اربابم گفتم: شاید آن زن به دنبال من نیاید.

40و او به من گفت: یهوه که در برابر او سلوک می‌کنم، فرشتهٔ خود را با تو خواهد فرستاد و راهت را کامیاب خواهد ساخت؛ و از خویشاوندانم و از خانهٔ پدرم زنی برای پسرم خواهی گرفت:

41آنگاه از این سوگند من بری خواهی بود، چون نزد خویشاوندانم بیایی؛ و اگر کسی را به تو ندهند، از سوگند من بری خواهی بود.

42و امروز نزد چاه آمدم و گفتم: ای یشوع اربابم ابراهیم، اگر اکنون راهی را که می‌روم کامیاب می‌سازی:

43اینک کنار چاه آب ایستاده‌ام؛ و واقع خواهد شد چون آن باکره برای کشیدن آب بیرون آید و به او بگویم: التماس می‌کنم اندکی آب از کوزه‌ات به من بده تا بنوشم؛

44و او به من بگوید: هم تو بنوش و هم برای شترانت آب خواهم کشید: همان زنی باشد که یشوع برای پسر اربابم مقرر کرده است.

45و پیش از آنکه در قلبم سخن گفتن را تمام کنم، اینک ربکا با کوزه‌اش بر شانه‌اش بیرون آمد؛ و به چاه فرود رفت و آب کشید: و به او گفتم: التماس می‌کنم بگذار بنوشم.

46و شتاب کرد و کوزه‌اش را از شانه‌اش پایین آورد و گفت: بنوش و به شترانت نیز آب خواهم داد: پس نوشیدم و شتران را نیز نوشانید.

47و از او پرسیدم و گفتم: دختر چه کسی هستی؟ و او گفت: دختر بتوئیل، پسر ناحور، که ملکه برای او زایید: و گوشواره را بر چهره‌اش و دستبندها را بر دستانش نهادم.

48و سر خود را خم کردم و یشوع را عبادت کردم و یشوع اربابم ابراهیم را برکت دادم که مرا در راه درست رهبری کرد تا دختر برادر اربابم را برای پسرش بگیرم.

49و اکنون اگر با اربابم به مهربانی و راستی رفتار خواهید کرد، به من بگویید: و اگر نه، به من بگویید؛ تا به دست راست یا به دست چپ برگردم.»

50آنگاه لابان و بتوئیل پاسخ دادند و گفتند: «این امر از یهوه صادر شده است: نمی‌توانیم به تو بد یا خوب بگوییم.

51اینک ربکا در برابر توست، او را برگیر و برو و بگذار زن پسر اربابت باشد، چنانکه یهوه گفته است.»

52و واقع شد چون خادم ابراهیم سخنان آنها را شنید، یشوع را عبادت کرد و خود را به زمین خم کرد.

53و خادم زیورهای نقره و زیورهای طلا و جامه‌ها بیرون آورد و به ربکا داد: به برادر و مادرش نیز چیزهای گرانبها داد.

54و خوردند و نوشیدند، او و مردانی که با او بودند، و همهٔ شب ماندند؛ و صبح برخاستند و او گفت: «مرا نزد اربابم روانه کنید.»

55و برادر و مادرش گفتند: «بگذار آن دختر چند روزی، دست‌کم ده روز، نزد ما بماند؛ پس از آن خواهد رفت.»

56و او به آنها گفت: «مرا بازندارید، چون یشوع راهم را کامیاب ساخته است؛ مرا روانه کنید تا نزد اربابم بروم.»

57و آنها گفتند: «آن دختر را خواهیم خواند و از دهان او خواهیم پرسید.»

58و ربکا را خواندند و به او گفتند: «آیا با این مرد خواهی رفت؟» و او گفت: «خواهم رفت.»

59و خواهر خود ربکا و دایه‌اش و خادم ابراهیم و مردانش را روانه کردند.

60و ربکا را برکت دادند و به او گفتند: «تو خواهر ما هستی، مادر هزاران میلیون باش و نسل تو دروازهٔ آنانی را که از آنها نفرت دارند تصرف کنند.»

61و ربکا و دخترانش برخاستند و بر شتران سوار شدند و به دنبال آن مرد رفتند: و خادم ربکا را برگرفت و راه خود را رفت.

62و اسحاق از راه چاه لحی‌رئی آمد؛ زیرا در سرزمین جنوب ساکن بود.

63و اسحاق در شام برای تأمل به صحرا بیرون رفت: و چشمان خود را بلند کرد و دید و اینک شتران می‌آمدند.

64و ربکا چشمان خود را بلند کرد و چون اسحاق را دید، از شتر فرود آمد.

65زیرا به خادم گفته بود: «این مرد کیست که در صحرا برای استقبال ما می‌آید؟» و خادم گفته بود: «او ارباب من است»: از این رو روبنده‌ای برگرفت و خود را پوشانید.

66و خادم همهٔ اموری را که انجام داده بود به اسحاق گفت.

67و اسحاق او را به خیمهٔ مادرش ساره آورد و ربکا را برگرفت و او زن او شد؛ و او را دوست داشت: و اسحاق پس از مرگ مادرش تسلی یافت.

باب 25

1آنگاه ابراهیم بار دیگر زنی گرفت و نامش قطوره بود.

2و او برایش زمران و یقشان و مدان و مدیان و یشباق و شوح را زایید.

3و یقشان شبا و ددان را آورد. و پسران ددان آشوریم و لطوشیم و لامیم بودند.

4و پسران مدیان؛ عیفه و عفر و حنوک و ابیداع و الداعه. همهٔ اینان فرزندان قطوره بودند.

5و ابراهیم همهٔ آنچه داشت به اسحاق داد.

6اما به پسران همخوابگان که ابراهیم داشت، ابراهیم هدایا داد و در حالی که هنوز زنده بود آنها را از پسرش اسحاق به سوی مشرق، به سرزمین مشرق، روانه کرد.

7و این است روزهای سال‌های عمر ابراهیم که زیست، صد و هفتاد و پنج سال.

8آنگاه ابراهیم روح داد و در پیری نیکویی مرد، مردی پیر و سیر از سال‌ها؛ و به قوم خود پیوست.

9و پسرانش اسحاق و اسماعیل او را در مغارهٔ مکفیله، در مزرعهٔ عفرون، پسر صوحر حتی، که در برابر ممره است، دفن کردند؛

10مزرعه‌ای که ابراهیم از پسران حث خریده بود: در آنجا ابراهیم و زن او ساره دفن شدند.

11و پس از مرگ ابراهیم واقع شد که یهوه پسرش اسحاق را برکت داد؛ و اسحاق کنار چاه لحی‌رئی ساکن شد.

12اکنون این است پیدایش اسماعیل، پسر ابراهیم، که هاجر مصری، کنیز ساره، برای ابراهیم زایید:

13و این است نام‌های پسران اسماعیل، بر حسب نام‌هایشان، بر طبق نسل‌هایشان: نخست‌زادهٔ اسماعیل، نبایوت؛ و قیدار و ادبئیل و مبسام،

14و مشماع و دومه و مسا،

15حداد و تیما، یطور و نافیش و قدمه:

16اینان پسران اسماعیل‌اند و این است نام‌هایشان، بر حسب شهرهایشان و بر حسب اردوگاه‌هایشان؛ دوازده امیر بر طبق ملت‌هایشان.

17و این است سال‌های عمر اسماعیل، صد و سی و هفت سال: و روح داد و مرد؛ و به قوم خود پیوست.

18و از حویله تا شور که در برابر مصر است ساکن شدند، چنانکه به سوی آشور می‌روی: و او در حضور همهٔ برادرانش مرد.

19و این است پیدایش اسحاق، پسر ابراهیم: ابراهیم اسحاق را آورد:

20و اسحاق چهل ساله بود هنگامی که ربکا را به زنی گرفت، دختر بتوئیل سوریانی از فدان‌آرام، خواهر لابان سوریانی.

21و اسحاق برای زنش نزد یشوع التماس کرد، زیرا او نازا بود: و یشوع از او التماس پذیرفت و زن او ربکا آبستن شد.

22و فرزندان در درون او با هم کشمکش می‌کردند؛ و او گفت: «اگر چنین است، چرا من چنین هستم؟» و رفت تا از یشوع بپرسد.

23و یشوع به او گفت: «دو ملت در رحم توست و دو نوع قوم از احشای تو جدا خواهند شد؛ و یک قوم از قوم دیگر نیرومندتر خواهد بود؛ و بزرگ‌تر کوچک‌تر را خدمت خواهد کرد.»

24و چون روزهای زاییدنش کامل شد، اینک در رحم او دوقلو بودند.

25و نخستین سرخ بیرون آمد، سراسر همچون جامه‌ای پشمین؛ و نامش را عیسو نهادند.

26و پس از آن برادرش بیرون آمد و دستش پاشنهٔ عیسو را گرفته بود؛ و نامش یعقوب نامیده شد: و اسحاق هنگامی که آنها را زایید شصت ساله بود.

27و پسران رشد کردند: و عیسو شکارچی‌ای ماهر و مرد صحرا بود؛ و یعقوب مردی ساده بود که در خیمه‌ها ساکن بود.

28و اسحاق عیسو را دوست داشت، زیرا از شکار او می‌خورد: اما ربکا یعقوب را دوست داشت.

29و یعقوب آش پخت: و عیسو از صحرا آمد و خسته بود:

30و عیسو به یعقوب گفت: «التماس می‌کنم از همان آش سرخ به من بخوران؛ زیرا خسته‌ام»: از این رو نامش ادوم نامیده شد.

31و یعقوب گفت: «امروز نخست‌زادگی خود را به من بفروش.»

32و عیسو گفت: «اینک در آستانهٔ مرگ هستم: و این نخست‌زادگی چه سودی برای من خواهد داشت؟»

33و یعقوب گفت: «امروز برایم سوگند بخور»؛ و برای او سوگند خورد: و نخست‌زادگی خود را به یعقوب فروخت.

34آنگاه یعقوب به عیسو نان و آش عدس داد؛ و او خورد و نوشید و برخاست و راه خود را رفت: چنین عیسو نخست‌زادگی خود را خوار شمرد.

باب 26

1و در زمین قحطی بود، جز قحطی نخستینی که در روزهای ابراهیم بود. و اسحاق نزد ابیملک، پادشاه فلسطینیان، به جرار رفت.

2و یشوع بر او ظاهر شد و گفت: «به مصر فرود مرو؛ در زمینی که به تو خواهم گفت ساکن شو:

3در این زمین اقامت گزین و با تو خواهم بود و تو را برکت خواهم داد؛ زیرا همهٔ این کشورها را به تو و به نسل تو خواهم داد و سوگندی را که برای پدرت ابراهیم خوردم انجام خواهم داد؛

4و نسل تو را همچون ستارگان آسمان کثیر خواهم ساخت و همهٔ این کشورها را به نسل تو خواهم داد؛ و در نسل تو همهٔ ملت‌های زمین برکت خواهند یافت؛

5زیرا ابراهیم به صدای من اطاعت کرد و امر و فرمان‌ها و فرایض و قوانین مرا نگه داشت.»

6و اسحاق در جرار ساکن شد:

7و مردان آن مکان دربارهٔ زنش از او پرسیدند؛ و او گفت: «او خواهر من است»: زیرا ترسید بگوید: او زن من است؛ مبادا، گفت، مردان آن مکان مرا به خاطر ربکا بکشند؛ زیرا او برای نگریستن زیبا بود.

8و واقع شد چون مدت زیادی در آنجا بود، ابیملک، پادشاه فلسطینیان، از پنجره‌ای نگریست و دید و اینک اسحاق با زن خود ربکا شوخی می‌کرد.

9و ابیملک اسحاق را خواند و گفت: «اینک به یقین او زن توست؛ و چگونه گفتی: او خواهر من است؟» و اسحاق به او گفت: «زیرا گفتم: مبادا به خاطر او بمیرم.»

10و ابیملک گفت: «این چیست که با ما کردی؟ یکی از قوم به آسانی می‌توانست با زن تو همبستر شود و گناهی بر ما می‌آوردی.»

11و ابیملک همهٔ قوم خود را امر کرد: «هر که این مرد یا زن او را لمس کند، به یقین کشته خواهد شد.»

12آنگاه اسحاق در آن زمین کشت کرد و در همان سال صد برابر دریافت کرد: و یهوه او را برکت داد.

13و آن مرد عظیم شد و پیش رفت و رشد کرد تا بسیار عظیم شد:

14زیرا مالک گله‌ها و مالک رمه‌ها و خادمان بسیار بود: و فلسطینیان به او حسادت کردند.

15زیرا همهٔ چاه‌هایی را که خادمان پدرش در روزهای پدرش ابراهیم کنده بودند، فلسطینیان بسته و از خاک پر کرده بودند.

16و ابیملک به اسحاق گفت: «از نزد ما برو؛ زیرا از ما بسیار نیرومندتری.»

17و اسحاق از آنجا رفت و در درهٔ جرار خیمه زد و در آنجا ساکن شد.

18و اسحاق بار دیگر چاه‌های آبی را که در روزهای پدرش ابراهیم کنده بودند کند؛ زیرا فلسطینیان پس از مرگ ابراهیم آنها را بسته بودند: و نام‌های آنها را بر طبق نام‌هایی که پدرش آنها را نامیده بود، نهاد.

19و خادمان اسحاق در دره کندند و در آنجا چاه آبی جوشان یافتند.

20و چوپانان جرار با چوپانان اسحاق نزاع کردند و گفتند: «آب از آنِ ماست»: و نام آن چاه را عسق نهاد؛ زیرا با او نزاع کرده بودند.

21و چاه دیگری کندند و برای آن نیز نزاع کردند: و نامش را سطنه نهاد.

22و از آنجا کوچ کرد و چاه دیگری کند؛ و برای آن نزاع نکردند: و نامش را رحوبوت نهاد؛ و گفت: «زیرا اکنون یشوع برای ما جا ساخته است و در زمین بارور خواهیم شد.»

23و از آنجا به بئرشبع بالا رفت.

24و یشوع در همان شب بر او ظاهر شد و گفت: «من یشوع پدرت ابراهیم هستم: مترس، زیرا با تو هستم و تو را برکت خواهم داد و نسل تو را به خاطر بنده‌ام ابراهیم کثیر خواهم ساخت.»

25و در آنجا مذبحی بنا کرد و نام یشوع را خواند و خیمهٔ خود را در آنجا برپا کرد: و خادمان اسحاق در آنجا چاهی کندند.

26آنگاه ابیملک از جرار نزد او آمد و اخزات، یکی از دوستانش، و فیکول، سپهسالار لشکرش.

27و اسحاق به آنها گفت: «چرا نزد من آمده‌اید، در حالی که از من نفرت دارید و مرا از نزد خود روانه کرده‌اید؟»

28و آنها گفتند: «به یقین دیدیم که یشوع با تو بود: و گفتیم: اکنون میان ما سوگندی باشد، یعنی میان ما و تو، و با تو عهد ببندیم؛

29که به ما آسیبی نرسانی، چنانکه تو را لمس نکرده‌ایم و چنانکه جز نیکی با تو نکرده‌ایم و تو را در سلامتی روانه کرده‌ایم: تو اکنون مبارک یهوه هستی.»

30و برای آنها مهمانی برپا کرد و خوردند و نوشیدند.

31و صبح زود برخاستند و با یکدیگر سوگند خوردند: و اسحاق آنها را روانه کرد و در سلامتی از نزد او رفتند.

32و در همان روز واقع شد که خادمان اسحاق آمدند و دربارهٔ چاهی که کنده بودند به او خبر دادند و به او گفتند: «آب یافته‌ایم.»

33و آن را شبعه نامید: از این رو نام آن شهر تا امروز بئرشبع است.

34و عیسو چهل ساله بود هنگامی که یهودیت، دختر بئیری حتی، و بسمه، دختر ایلون حتی را به زنی گرفت:

35که برای اسحاق و ربکا اندوهی در دل بودند.

باب 27

1و واقع شد چون اسحاق پیر شد و چشمانش تار شد چنانکه نمی‌توانست ببیند، پسر بزرگ‌تر خود عیسو را خواند و به او گفت: «پسرم»: و او به او گفت: «اینک اینجا هستم.»

2و او گفت: «اینک پیر هستم، روز مرگ خود را نمی‌دانم:

3اکنون پس التماس می‌کنم سلاح‌هایت، ترکش و کمانت را برگیر و به صحرا بیرون برو و برایم شکاری بگیر؛

4و خوراک لذیذی چنانکه دوست دارم برایم بساز و نزد من بیاور تا بخورم؛ تا جانم پیش از مرگم تو را برکت دهد.»

5و ربکا شنید هنگامی که اسحاق با پسرش عیسو سخن می‌گفت. و عیسو به صحرا رفت تا شکار کند و بیاورد.

6و ربکا با پسرش یعقوب سخن گفت: «اینک شنیدم پدرت با برادرت عیسو سخن می‌گفت:

7برایم شکار بیاور و خوراک لذیذی بساز تا بخورم و پیش از مرگم در برابر یهوه تو را برکت دهم.

8اکنون پس، پسرم، بر طبق آنچه به تو امر می‌کنم به صدای من اطاعت کن.

9اکنون به سوی گله برو و از آنجا دو بزغالهٔ خوب برایم بیاور؛ و آنها را خوراک لذیذی برای پدرت خواهم ساخت، چنانکه دوست دارد:

10و آن را نزد پدرت خواهی برد تا بخورد و تا پیش از مرگش تو را برکت دهد.»

11و یعقوب به مادرش ربکا گفت: «اینک برادرم عیسو مردی پشمین است و من مردی صاف هستم:

12شاید پدرم مرا لمس کند و در نظر او همچون فریبنده به نظر آیم؛ و لعنتی بر خود خواهم آورد و نه برکتی.»

13و مادرش به او گفت: «لعنت تو بر من باد، پسرم: فقط به صدای من اطاعت کن و برو و آنها را برایم بیاور.»

14و او رفت و برگرفت و نزد مادرش آورد: و مادرش خوراک لذیذی چنانکه پدرش دوست داشت ساخت.

15و ربکا جامه‌های نیکوی پسر بزرگ‌ترش عیسو را که نزد او در خانه بود برگرفت و بر پسر کوچک‌ترش یعقوب پوشانید:

16و پوست‌های بزها را بر دستان و بر قسمت صاف گردنش نهاد:

17و خوراک لذیذ و نانی را که آماده کرده بود به دست پسرش یعقوب داد.

18و نزد پدرش آمد و گفت: «پدرم»: و او گفت: «اینجا هستم؛ تو کیستی، پسرم؟»

19و یعقوب به پدرش گفت: «من عیسو، نخست‌زادهٔ تو هستم؛ بر طبق آنچه به من گفتی انجام داده‌ام: التماس می‌کنم برخیز و بنشین و از شکار من بخور تا جانت مرا برکت دهد.»

20و اسحاق به پسرش گفت: «چگونه است که آن را چنین به سرعت یافته‌ای، پسرم؟» و او گفت: «زیرا یشوع، یشوع تو، آن را نزد من آورد.»

21و اسحاق به یعقوب گفت: «التماس می‌کنم نزدیک بیا تا تو را لمس کنم، پسرم، آیا تو واقعاً پسرم عیسو هستی یا نه.»

22و یعقوب نزد پدرش اسحاق نزدیک آمد؛ و او او را لمس کرد و گفت: «صدا صدای یعقوب است، اما دست‌ها دست‌های عیسو هستند.»

23و او را تشخیص نداد، زیرا دستانش پشمین بودند، همچون دست‌های برادرش عیسو: پس او را برکت داد.

24و گفت: «آیا تو واقعاً پسرم عیسو هستی؟» و او گفت: «هستم.»

25و گفت: «آن را نزد من بیاور و از شکار پسرم خواهم خورد تا جانم تو را برکت دهد.» و آن را نزد او آورد و او خورد: و شراب برای او آورد و نوشید.

26و پدرش اسحاق به او گفت: «اکنون نزدیک بیا و مرا ببوس، پسرم.»

27و او نزدیک آمد و او را بوسید: و بوی جامه‌هایش را بویید و او را برکت داد و گفت: «بنگر، بوی پسرم همچون بوی صحرایی است که یهوه برکت داده است:

28پس یهوه از شبنم آسمان و از فربهی زمین و فراوانی غله و شراب به تو بدهد:

29اقوام تو را خدمت کنند و ملت‌ها در برابر تو خم شوند: بر برادران خود سرور باش و پسران مادرت در برابر تو خم شوند: هر که تو را لعنت کند لعنت‌شده باد و هر که تو را برکت دهد مبارک باد.»

30و واقع شد به محض آنکه اسحاق برکت دادن یعقوب را تمام کرد و یعقوب هنوز به سختی از حضور پدرش اسحاق بیرون رفته بود، برادرش عیسو از شکار خود درآمد.

31و او نیز خوراک لذیذی ساخته بود و نزد پدرش آورد و به پدرش گفت: «بگذار پدرم برخیزد و از شکار پسرش بخورد تا جانت مرا برکت دهد.»

32و پدرش اسحاق به او گفت: «تو کیستی؟» و او گفت: «من پسر تو، نخست‌زاده‌ات عیسو هستم.»

33و اسحاق بسیار سخت لرزید و گفت: «کیست؟ کجاست آنکه شکار گرفت و نزد من آورد و پیش از آمدن تو از همه خوردم و او را برکت دادم؟ آری، و او مبارک خواهد بود.»

34و چون عیسو سخنان پدرش را شنید، با فریادی عظیم و بسیار تلخ گریست و به پدرش گفت: «مرا نیز برکت ده، حتی مرا نیز، ای پدرم.»

35و او گفت: «برادرت با حیله آمد و برکت تو را برگرفت.»

36و او گفت: «آیا به درستی یعقوب نامیده نشده است؟ زیرا این دو بار مرا فریب داده است: نخست‌زادگی مرا برگرفت؛ و اینک اکنون برکت مرا برگرفته است.» و گفت: «آیا برکتی برای من نگه نداشته‌ای؟»

37و اسحاق پاسخ داد و به عیسو گفت: «اینک او را سرور تو ساخته‌ام و همهٔ برادرانش را به او به عنوان خادمان داده‌ام؛ و با غله و شراب او را حمایت کرده‌ام: و اکنون برای تو چه کنم، پسرم؟»

38و عیسو به پدرش گفت: «آیا فقط یک برکت داری، پدرم؟ مرا نیز برکت ده، حتی مرا نیز، ای پدرم.» و عیسو صدای خود را بلند کرد و گریست.

39و پدرش اسحاق پاسخ داد و به او گفت: «اینک سکونت تو فربهی زمین و شبنم آسمان از بالا خواهد بود؛

40و به شمشیر خود زندگی خواهی کرد و برادر خود را خدمت خواهی کرد؛ و واقع خواهد شد چون فرمانروایی یابی، یوغ او را از گردن خود خواهی شکست.»

41و عیسو به سبب برکتی که پدرش او را با آن برکت داده بود از یعقوب نفرت داشت: و عیسو در قلب خود گفت: «روزهای سوگواری برای پدرم نزدیک است؛ آنگاه برادرم یعقوب را خواهم کشت.»

42و این سخنان عیسو، پسر بزرگ‌ترش، به ربکا گفته شد: و او فرستاد و پسر کوچک‌ترش یعقوب را خواند و به او گفت: «اینک برادرت عیسو دربارهٔ تو خود را تسلی می‌دهد و قصد دارد تو را بکشد.

43اکنون پس، پسرم، به صدای من اطاعت کن؛ برخیز، نزد برادرم لابان به حاران بگریز؛

44و چند روزی نزد او بمان، تا خشم برادرت فروکش کند؛

45تا خشم برادرت از تو برگردد و آنچه با او کرده‌ای فراموش کند: آنگاه خواهم فرستاد و تو را از آنجا خواهم آورد: چرا در یک روز از هر دوی شما محروم شوم؟»

46و ربکا به اسحاق گفت: «از زندگی خود به سبب دختران حث خسته‌ام: اگر یعقوب زنی از دختران حث بگیرد، همچون اینان که از دختران زمین هستند، زندگی من چه سودی برایم خواهد داشت؟»

باب 28

1و اسحاق یعقوب را خواند و او را برکت داد و به او امر کرد و به او گفت: «زنی از دختران کنعان نخواهی گرفت.

2برخیز، به فدان‌آرام، به خانهٔ بتوئیل، پدر مادرت برو؛ و از آنجا از دختران لابان، برادر مادرت، زنی برای خود برگیر.

3و یهوه قادر متعال تو را برکت دهد و تو را بارور سازد و تو را کثیر کند تا جماعتی از اقوام شوی؛

4و برکت ابراهیم را به تو و به نسل تو با تو بدهد؛ تا زمینی را که در آن غریب هستی و یهوه به ابراهیم داده بود، به ارث ببری.»

5و اسحاق یعقوب را روانه کرد: و او به فدان‌آرام نزد لابان، پسر بتوئیل سوریانی، برادر ربکا، مادر یعقوب و عیسو، رفت.

6چون عیسو دید که اسحاق یعقوب را برکت داده و او را به فدان‌آرام روانه کرده تا از آنجا زنی برای خود بگیرد؛ و چون او را برکت داد به او امر کرد: زنی از دختران کنعان نخواهی گرفت؛

7و یعقوب به پدر و مادرش اطاعت کرده و به فدان‌آرام رفته بود؛

8و عیسو دید که دختران کنعان پدرش اسحاق را خوش نمی‌آیند؛

9آنگاه عیسو نزد اسماعیل رفت و علاوه بر زنانی که داشت، محلت، دختر اسماعیل، پسر ابراهیم، خواهر نبایوت را به زنی گرفت.

10و یعقوب از بئرشبع بیرون رفت و به سوی حاران رفت.

11و به مکان معینی رسید و همهٔ شب در آنجا ماند، زیرا آفتاب غروب کرده بود؛ و از سنگ‌های آن مکان برگرفت و برای بالش‌های خود نهاد و در آن مکان دراز کشید تا بخوابد.

12و خواب دید و اینک نردبانی بر زمین برپا شده بود و سرش به آسمان می‌رسید: و اینک فرشتگان یهوه بر آن بالا می‌رفتند و فرود می‌آمدند.

13و اینک یهوه بالای آن ایستاده بود و گفت: «من یهوهٔ پدرت ابراهیم و یهوهٔ اسحاق هستم: زمینی را که بر آن خوابیده‌ای، به تو و به نسل تو خواهم داد؛

14و نسل تو همچون خاک زمین خواهد بود و به مغرب و مشرق و شمال و جنوب گسترش خواهی یافت: و در تو و در نسل تو همهٔ خانواده‌های زمین برکت خواهند یافت.

15و اینک با تو هستم و در همهٔ مکان‌هایی که بروی تو را نگه خواهم داشت و تو را به این زمین بازخواهم آورد؛ زیرا تو را ترک نخواهم کرد، تا آنچه را دربارهٔ تو گفته‌ام انجام دهم.»

16و یعقوب از خواب خود بیدار شد و گفت: «به یقین یشوع در این مکان است؛ و من نمی‌دانستم.»

17و ترسید و گفت: «این مکان چقدر هولناک است! این جز خانهٔ یشوع نیست و این دروازهٔ آسمان است.»

18و یعقوب صبح زود برخاست و سنگی را که برای بالش‌های خود نهاده بود برگرفت و آن را ستونی برپا کرد و بر سر آن روغن ریخت.

19و نام آن مکان را بیت‌ئیل نهاد: اما نام آن شهر در آغاز لوز بود.

20و یعقوب نذری کرد: «اگر یشوع با من باشد و مرا در این راهی که می‌روم نگه دارد و نان برای خوردن و جامه برای پوشیدن به من بدهد،

21چنانکه در سلامتی به خانهٔ پدرم بازگردم؛ آنگاه یشوع یشوع من خواهد بود:

22و این سنگ که ستونی برپا کرده‌ام، خانهٔ یشوع خواهد بود: و از همهٔ آنچه به من بدهی، به یقین ده‌یک را به تو خواهم داد.»

باب 29

1آنگاه یعقوب سفر خود را ادامه داد و به زمین قوم مشرق آمد.

2و نگریست و اینک چاهی در صحرا بود و اینک سه گله گوسفند کنار آن خوابیده بودند؛ زیرا از آن چاه گله‌ها را آب می‌دادند: و سنگی بزرگ بر دهانهٔ چاه بود.

3و همهٔ گله‌ها در آنجا گرد می‌آمدند: و سنگ را از دهانهٔ چاه می‌غلتاندند و گوسفندان را آب می‌دادند و سنگ را بار دیگر بر دهانهٔ چاه در جایش می‌نهادند.

4و یعقوب به آنها گفت: «برادرانم، از کجا هستید؟» و آنها گفتند: «از حاران هستیم.»

5و به آنها گفت: «آیا لابان، پسر ناحور را می‌شناسید؟» و آنها گفتند: «او را می‌شناسیم.»

6و به آنها گفت: «آیا او خوب است؟» و آنها گفتند: «خوب است: و اینک راحل، دخترش، با گوسفندان می‌آید.»

7و او گفت: «اینک هنوز روز بلند است و وقت آن نیست که چهارپایان گرد آیند: گوسفندان را آب دهید و بروید و آنها را بچرانید.»

8و آنها گفتند: «نمی‌توانیم، تا همهٔ گله‌ها گرد آیند و تا سنگ را از دهانهٔ چاه بغلتانند؛ آنگاه گوسفندان را آب می‌دهیم.»

9و در حالی که هنوز با آنها سخن می‌گفت، راحل با گوسفندان پدرش آمد؛ زیرا آنها را نگه می‌داشت.

10و واقع شد چون یعقوب راحل، دختر لابان، برادر مادرش، و گوسفندان لابان، برادر مادرش را دید، یعقوب نزدیک رفت و سنگ را از دهانهٔ چاه غلتاند و گلهٔ لابان، برادر مادرش را آب داد.

11و یعقوب راحل را بوسید و صدای خود را بلند کرد و گریست.

12و یعقوب به راحل گفت که او برادر پدرش است و پسر ربکا هست: و او دوید و به پدرش خبر داد.

13و واقع شد چون لابان خبر یعقوب، پسر خواهرش را شنید، برای استقبال او دوید و او را در آغوش گرفت و بوسید و به خانه‌اش آورد. و او همهٔ این امور را به لابان گفت.

14و لابان به او گفت: «به یقین تو استخوان و گوشت من هستی.» و به مدت یک ماه نزد او ماند.

15و لابان به یعقوب گفت: «چون برادر من هستی، آیا باید از این رو مرا رایگان خدمت کنی؟ به من بگو مزد تو چه خواهد بود؟»

16و لابان دو دختر داشت: نام بزرگ‌تر لیه و نام کوچک‌تر راحل بود.

17لیه چشمانی لطیف داشت؛ اما راحل زیبا و خوش‌منظر بود.

18و یعقوب راحل را دوست داشت؛ و گفت: «هفت سال برای راحل، دختر کوچک‌ترت، تو را خدمت خواهم کرد.»

19و لابان گفت: «بهتر است او را به تو بدهم تا به مرد دیگری بدهم: نزد من بمان.»

20و یعقوب هفت سال برای راحل خدمت کرد؛ و به سبب عشقی که به او داشت، در نظر او جز چند روز به نظر نیامدند.

21و یعقوب به لابان گفت: «زنم را به من بده، زیرا روزهایم کامل شده است، تا نزد او درآیم.»

22و لابان همهٔ مردان آن مکان را گرد آورد و مهمانی برپا کرد.

23و در شام واقع شد که دخترش لیه را برگرفت و نزد او آورد؛ و او نزد او درآمد.

24و لابان به دخترش لیه، کنیز خود زلفه را به عنوان کنیز داد.

25و واقع شد که در صبح، اینک لیه بود: و او به لابان گفت: «این چیست که با من کردی؟ آیا برای راحل تو را خدمت نکردم؟ پس چرا مرا فریب دادی؟»

26و لابان گفت: «در کشور ما چنین نباید انجام شود که کوچک‌تر را پیش از نخست‌زاده بدهند.

27هفتهٔ او را کامل کن و این را نیز برای خدمتی که هنوز هفت سال دیگر مرا خدمت خواهی کرد به تو خواهیم داد.»

28و یعقوب چنین کرد و هفتهٔ او را کامل کرد: و دخترش راحل را نیز به او به زنی داد.

29و لابان به دخترش راحل، کنیز خود بلهه را به عنوان کنیز او داد.

30و نزد راحل نیز درآمد و راحل را نیز بیش از لیه دوست داشت و هنوز هفت سال دیگر نزد او خدمت کرد.

31و چون یشوع دید که لیه مورد نفرت است، رحم او را گشود: اما راحل نازا بود.

32و لیه آبستن شد و پسری زایید و نامش را رئوبین نهاد: زیرا گفت: «به یقین یشوع به رنج من نظر کرده است؛ اکنون پس شوهرم مرا دوست خواهد داشت.»

33و بار دیگر آبستن شد و پسری زایید؛ و گفت: «چون یشوع شنیده است که مورد نفرت بودم، این پسر را نیز به من داده است»: و نامش را شمعون نهاد.

34و بار دیگر آبستن شد و پسری زایید؛ و گفت: «اکنون این بار شوهرم به من خواهد پیوست، زیرا سه پسر برای او زاییده‌ام»: از این رو نامش لاوی نامیده شد.

35و بار دیگر آبستن شد و پسری زایید: و گفت: «اکنون یشوع را ستایش خواهم کرد»: از این رو نامش را یهودا نهاد؛ و از زاییدن باز ایستاد.

باب 30

1و چون راحل دید که برای یعقوب فرزندی نمی‌زاید، راحل به خواهرش حسادت کرد؛ و به یعقوب گفت: «به من فرزندان بده، وگرنه می‌میرم.»

2و خشم یعقوب بر راحل افروخته شد: و گفت: «آیا من به جای یهوه هستم که میوهٔ رحم را از تو بازداشته است؟»

3و او گفت: «اینک کنیزم بلهه، نزد او درآی؛ و بر زانوان من خواهد زایید تا من نیز از او فرزندان داشته باشم.»

4و کنیز خود بلهه را به او به زنی داد: و یعقوب نزد او درآمد.

5و بلهه آبستن شد و پسری برای یعقوب زایید.

6و راحل گفت: «یهوه مرا داوری کرده و صدای مرا نیز شنیده و پسری به من داده است»: از این رو نامش را دان نهاد.

7و بلهه، کنیز راحل، بار دیگر آبستن شد و پسر دومی برای یعقوب زایید.

8و راحل گفت: «با کشمکش‌های عظیم با خواهرم کشمکش کرده‌ام و پیروز شده‌ام»: و نامش را نفتالی نهاد.

9چون لیه دید که از زاییدن باز ایستاده است، کنیز خود زلفه را برگرفت و او را به یعقوب به زنی داد.

10و زلفه، کنیز لیه، پسری برای یعقوب زایید.

11و لیه گفت: «لشکری می‌آید»: و نامش را جاد نهاد.

12و زلفه، کنیز لیه، پسر دومی برای یعقوب زایید.

13و لیه گفت: «خوشبخت هستم، زیرا دختران مرا مبارک خواهند خواند»: و نامش را اشیر نهاد.

14و رئوبین در روزهای درو گندم رفت و در صحرا مهرگیاه یافت و آنها را نزد مادرش لیه آورد. آنگاه راحل به لیه گفت: «التماس می‌کنم از مهرگیاه پسرت به من بده.»

15و او به او گفت: «آیا امر کوچکی است که شوهرم را گرفته‌ای؟ و آیا مهرگیاه پسرم را نیز می‌خواهی بگیری؟» و راحل گفت: «از این رو امشب به خاطر مهرگیاه پسرت با تو همبستر خواهد شد.»

16و یعقوب در شام از صحرا آمد و لیه برای استقبال او بیرون رفت و گفت: «باید نزد من درآیی؛ زیرا به یقین تو را با مهرگیاه پسرم اجیر کرده‌ام.» و آن شب با او همبستر شد.

17و یشوع به لیه گوش داد و او آبستن شد و پسر پنجم را برای یعقوب زایید.

18و لیه گفت: «یشوع مزد مرا به من داده است، زیرا کنیز خود را به شوهرم داده‌ام»: و نامش را یساکار نهاد.

19و لیه بار دیگر آبستن شد و پسر ششم را برای یعقوب زایید.

20و لیه گفت: «یشوع مرا با جهیزیه‌ای نیکو مجهز کرده است؛ اکنون شوهرم نزد من ساکن خواهد شد، زیرا شش پسر برای او زاییده‌ام»: و نامش را زبولون نهاد.

21و پس از آن دختری زایید و نامش را دینه نهاد.

22و یشوع راحل را به یاد آورد و یشوع به او گوش داد و رحم او را گشود.

23و او آبستن شد و پسری زایید؛ و گفت: «یشوع ننگ مرا برگرفته است»:

24و نامش را یوسف نهاد؛ و گفت: «یشوع پسر دیگری به من خواهد افزود.»

25و واقع شد چون راحل یوسف را زایید، یعقوب به لابان گفت: «مرا روانه کن تا به مکان خود و به کشور خود بروم.

26زنان و فرزندانم را که برای آنها تو را خدمت کرده‌ام به من بده و بگذار بروم: زیرا خدمت مرا که برای تو انجام داده‌ام می‌دانی.»

27و لابان به او گفت: «التماس می‌کنم اگر در نظر تو فیض یافته‌ام، بمان: زیرا از تجربه آموخته‌ام که یهوه به خاطر تو مرا برکت داده است.»

28و گفت: «مزد خود را برایم تعیین کن و آن را خواهم داد.»

29و او به او گفت: «می‌دانی چگونه تو را خدمت کرده‌ام و چهارپایانت نزد من چگونه بوده‌اند.

30زیرا آنچه پیش از آمدن من داشتی اندک بود و اکنون به جماعتی فزونی یافته است؛ و یهوه از هنگام آمدن من تو را برکت داده است: و اکنون کی برای خانهٔ خودم نیز تدارک خواهم دید؟»

31و او گفت: «به تو چه بدهم؟» و یعقوب گفت: «چیزی به من نخواهی داد: اگر این امر را برایم انجام دهی، بار دیگر گلهٔ تو را خواهم چرانید و نگه خواهم داشت.

32امروز از همهٔ گلهٔ تو خواهم گذشت و از آنجا همهٔ چهارپایان خال‌دار و لکه‌دار و همهٔ چهارپایان قهوه‌ای در میان گوسفندان و لکه‌دار و خال‌دار در میان بزها را جدا خواهم کرد: و از اینها مزد من خواهد بود.

33چنین عدالت من در آینده برایم پاسخ خواهد داد، هنگامی که برای مزد من در برابر تو بیاید: هر کدام که در میان بزها خال‌دار و لکه‌دار نباشد و در میان گوسفندان قهوه‌ای نباشد، نزد من دزدیده‌شده شمرده خواهد شد.»

34و لابان گفت: «اینک کاش بر طبق سخن تو باشد.»

35و در آن روز بزهای نر حلقه‌دار و لکه‌دار و همهٔ بزهای مادهٔ خال‌دار و لکه‌دار و هر کدام که سفیدی در آن بود و همهٔ قهوه‌ای‌ها در میان گوسفندان را جدا کرد و به دست پسرانش داد.

36و میان خود و یعقوب سه روز راه فاصله نهاد: و یعقوب بقیهٔ گله‌های لابان را چرانید.

37و یعقوب برای خود ترکه‌هایی از سپیدار سبز و از فندق و شاه‌بلوط برگرفت؛ و در آنها نوارهای سفید پوست کند و سفیدی‌ای را که در ترکه‌ها بود پدیدار ساخت.

38و ترکه‌هایی را که پوست کنده بود در برابر گله‌ها در ناودان‌های آبشخور نهاد، هنگامی که گله‌ها برای نوشیدن می‌آمدند، تا هنگام نوشیدن آبستن شوند.

39و گله‌ها در برابر ترکه‌ها آبستن شدند و چهارپایان حلقه‌دار و خال‌دار و لکه‌دار آوردند.

40و یعقوب بره‌ها را جدا کرد و چهره‌های گله‌ها را به سوی حلقه‌دارها و همهٔ قهوه‌ای‌ها در گلهٔ لابان نهاد؛ و گله‌های خود را جدا نهاد و آنها را نزد چهارپایان لابان ننهاد.

41و واقع شد هرگاه چهارپایان نیرومندتر آبستن می‌شدند، یعقوب ترکه‌ها را در ناودان‌ها در برابر چشمان چهارپایان می‌نهاد تا در میان ترکه‌ها آبستن شوند.

42اما هنگامی که چهارپایان ضعیف بودند، آنها را نمی‌نهاد: پس ضعیف‌ترها از آنِ لابان و نیرومندترها از آنِ یعقوب بودند.

43و آن مرد بسیار فزونی یافت و چهارپایان بسیار و کنیزان و غلامان و شتران و خران داشت.

باب 31

1و سخنان پسران لابان را شنید: «یعقوب همهٔ آنچه از آنِ پدر ما بود برگرفته است؛ و از آنچه از آنِ پدر ما بود همهٔ این جلال را به دست آورده است.»

2و یعقوب چهرهٔ لابان را دید و اینک همچون پیش به سوی او نبود.

3و یشوع به یعقوب گفت: «به زمین پدرانت و نزد خویشاوندانت بازگرد؛ و با تو خواهم بود.»

4و یعقوب فرستاد و راحل و لیه را به صحرا نزد گله‌اش خواند،

5و به آنها گفت: «چهرهٔ پدر شما را می‌بینم که همچون پیش به سوی من نیست؛ اما یشوع پدرم با من بوده است.

6و شما می‌دانید که با همهٔ نیروی خود پدر شما را خدمت کرده‌ام.

7و پدر شما مرا فریب داده و ده بار مزدم را تغییر داده است؛ اما یشوع نگذاشت به من آسیبی برساند.

8اگر چنین می‌گفت: خال‌دارها مزد تو خواهند بود؛ آنگاه همهٔ چهارپایان خال‌دار می‌زاییدند: و اگر چنین می‌گفت: حلقه‌دارها اجرت تو خواهند بود؛ آنگاه همهٔ چهارپایان حلقه‌دار می‌زاییدند.

9چنین یشوع چهارپایان پدر شما را برگرفته و به من داده است.

10و در وقتی که چهارپایان آبستن می‌شدند واقع شد که چشمان خود را بلند کردم و در خواب دیدم و اینک قوچ‌هایی که بر چهارپایان می‌جهیدند حلقه‌دار و خال‌دار و خاکستری بودند.

11و فرشتهٔ یهوه در خواب با من سخن گفت: «یعقوب»: و گفتم: «اینجا هستم.»

12و او گفت: «اکنون چشمان خود را بلند کن و ببین، همهٔ قوچ‌هایی که بر چهارپایان می‌جهند حلقه‌دار و خال‌دار و خاکستری هستند: زیرا همهٔ آنچه لابان با تو می‌کند دیده‌ام.

13من یهوهٔ بیت‌ئیل هستم، جایی که ستون را مسح کردی و جایی که برایم نذری کردی: اکنون برخیز، از این زمین بیرون بیا و به زمین خویشاوندانت بازگرد.»

14و راحل و لیه پاسخ دادند و به او گفتند: «آیا هنوز برای ما سهم یا ارثی در خانهٔ پدرمان هست؟

15آیا نزد او بیگانگان شمرده نشده‌ایم؟ زیرا ما را فروخته است و پول ما را نیز کاملاً خورده است.

16زیرا همهٔ ثروتی که یشوع از پدر ما برگرفته است، از آنِ ما و فرزندان ماست: اکنون پس هر آنچه یشوع به تو گفته است، انجام ده.»

17آنگاه یعقوب برخاست و پسران و زنان خود را بر شتران نهاد؛

18و همهٔ چهارپایان خود و همهٔ اموالی را که به دست آورده بود، چهارپایان به‌دست‌آورده‌اش که در فدان‌آرام به دست آورده بود، با خود برد تا نزد پدرش اسحاق به زمین کنعان برود.

19و لابان برای چیدن گوسفندان خود رفته بود: و راحل بت‌هایی را که از آنِ پدرش بودند دزدیده بود.

20و یعقوب بی‌آنکه لابان سوریانی بداند گریخت، در اینکه به او نگفت که می‌گریزد.

21پس با همهٔ آنچه داشت گریخت؛ و برخاست و از نهر گذشت و چهرهٔ خود را به سوی کوه جلعاد نهاد.

22و در روز سوم به لابان خبر داده شد که یعقوب گریخته است.

23و برادران خود را با خود برگرفت و هفت روز راه او را تعقیب کرد؛ و در کوه جلعاد به او رسیدند.

24و یشوع در خواب شب نزد لابان سوریانی آمد و به او گفت: «مواظب باش که با یعقوب نه خوب و نه بد سخن نگویی.»

25آنگاه لابان به یعقوب رسید. اکنون یعقوب خیمهٔ خود را در کوه برپا کرده بود: و لابان با برادرانش در کوه جلعاد خیمه زدند.

26و لابان به یعقوب گفت: «چه کرده‌ای که بی‌آنکه بدانم از من دزدیده‌ای و دخترانم را همچون اسیران گرفته‌شده با شمشیر برده‌ای؟

27چرا پنهانی گریختی و از من دزدیدی؛ و به من نگفتی تا تو را با شادی و با آوازها، با دف و با چنگ روانه کنم؟

28و نگذاشتی پسران و دخترانم را ببوسم؟ اکنون در این کار نادانی کرده‌ای.

29در قدرت دست من هست که به شما آسیبی برسانم: اما یشوع پدر شما دیشب با من سخن گفت: مواظب باش که با یعقوب نه خوب و نه بد سخن نگویی.

30و اکنون هرچند حتماً رفته‌ای، زیرا برای خانهٔ پدرت بسیار اشتیاق داشتی، اما چرا خدایان مرا دزدیده‌ای؟»

31و یعقوب پاسخ داد و به لابان گفت: «زیرا ترسیدم: زیرا گفتم: شاید دخترانت را به زور از من بگیری.

32نزد هر که خدایان تو را بیابی، او زنده نماند: در برابر برادرانمان تشخیص ده چه چیزی از آنِ تو نزد من است و آن را برای خود برگیر.» زیرا یعقوب نمی‌دانست که راحل آنها را دزدیده بود.

33و لابان به خیمهٔ یعقوب و به خیمهٔ لیه و به خیمهٔ دو کنیز درآمد؛ اما آنها را نیافت. آنگاه از خیمهٔ لیه بیرون آمد و به خیمهٔ راحل درآمد.

34اکنون راحل بت‌ها را برگرفته و در اثاث شتر نهاده و بر آنها نشسته بود. و لابان همهٔ خیمه را جستجو کرد، اما آنها را نیافت.

35و او به پدرش گفت: «سرورم ناراحت نشود که نمی‌توانم در برابر تو برخیزم؛ زیرا عادت زنان بر من است.» و او جستجو کرد اما بت‌ها را نیافت.

36و یعقوب خشمگین شد و با لابان نزاع کرد: و یعقوب پاسخ داد و به لابان گفت: «تعدی من چیست؟ گناه من چیست که چنین با حرارت مرا تعقیب کرده‌ای؟

37در حالی که همهٔ اثاث مرا جستجو کرده‌ای، از همهٔ اثاث خانهٔ خود چه یافته‌ای؟ آن را اینجا در برابر برادران من و برادران خود بگذار تا میان هر دوی ما داوری کنند.

38این بیست سال نزد تو بوده‌ام؛ میش‌ها و بزهای ماده‌ات بچه نینداخته‌اند و قوچ‌های گله‌ات را نخورده‌ام.

39آنچه را جانوران پاره کرده بودند نزد تو نیاوردم؛ خسارت آن را بر خود گرفتم؛ از دست من آن را مطالبه می‌کردی، خواه روز دزدیده شده باشد یا شب دزدیده شده باشد.

40چنین بودم؛ روز خشکی مرا می‌خورد و شب سرما؛ و خواب از چشمانم رفت.

41چنین بیست سال در خانه‌ات بوده‌ام؛ چهارده سال برای دو دخترت و شش سال برای چهارپایانت تو را خدمت کردم: و ده بار مزدم را تغییر دادی.

42اگر یشوع پدرم، یشوع ابراهیم و ترس اسحاق با من نبود، به یقین اکنون مرا خالی روانه می‌کردی. یشوع رنج و زحمت دستانم را دیده و دیشب تو را سرزنش کرده است.»

43و لابان پاسخ داد و به یعقوب گفت: «این دختران دختران من هستند و این فرزندان فرزندان من هستند و این چهارپایان چهارپایان من هستند و همهٔ آنچه می‌بینی از آنِ من است: و امروز برای این دخترانم یا فرزندانشان که زاییده‌اند چه می‌توانم بکنم؟

44اکنون پس بیا، عهدی ببندیم، من و تو؛ و میان من و تو شاهدی باشد.»

45و یعقوب سنگی برگرفت و آن را ستونی برپا کرد.

46و یعقوب به برادرانش گفت: «سنگ جمع کنید»؛ و آنها سنگ برگرفتند و توده‌ای ساختند: و در آنجا بر توده خوردند.

47و لابان آن را یجر سهدوتا نامید: اما یعقوب آن را جلعید نامید.

48و لابان گفت: «این توده امروز میان من و تو شاهد است.» از این رو نامش جلعید نامیده شد؛

49و مصفه؛ زیرا گفت: «یهوه میان من و تو نگهبانی کند، هنگامی که از یکدیگر غایب هستیم.

50اگر دخترانم را رنج دهی یا اگر جز دخترانم زنان دیگری بگیری، انسانی با ما نیست؛ بنگر، یهوه میان من و تو شاهد است.»

51و لابان به یعقوب گفت: «اینک این توده و اینک این ستون که میان من و تو افکنده‌ام:

52این توده شاهد باشد و این ستون شاهد باشد که من از این توده به سوی تو برای آسیب نخواهم گذشت و تو از این توده و این ستون به سوی من برای آسیب نخواهی گذشت.

53یهوهٔ ابراهیم و یهوهٔ ناحور، یهوهٔ پدرشان، میان ما داوری کند.» و یعقوب به ترس پدرش اسحاق سوگند خورد.

54آنگاه یعقوب بر کوه قربانی تقدیم کرد و برادران خود را برای خوردن نان خواند: و نان خوردند و همهٔ شب در کوه ماندند.

55و صبح زود لابان برخاست و پسران و دختران خود را بوسید و آنها را برکت داد: و لابان روانه شد و به مکان خود بازگشت.

باب 32

1و یعقوب راه خود را رفت و فرشتگان یهوه او را ملاقات کردند.

2و چون یعقوب آنها را دید، گفت: «این لشکر یهوه است»: و نام آن مکان را محنایم نهاد.

3و یعقوب پیش خود قاصدانی نزد برادرش عیسو به زمین سعیر، کشور ادوم، فرستاد.

4و به آنها امر کرد: «چنین به سرورم عیسو سخن خواهید گفت؛ بنده‌ات یعقوب چنین می‌گوید: نزد لابان اقامت گزیده‌ام و تا اکنون در آنجا مانده‌ام:

5و گاوان و خران و گله‌ها و غلامان و کنیزان دارم: و فرستاده‌ام تا به سرورم خبر دهم تا در نظر تو فیض یابم.»

6و قاصدان نزد یعقوب بازگشتند و گفتند: «نزد برادرت عیسو آمدیم و او نیز برای استقبال تو می‌آید و چهارصد مرد با او هستند.»

7آنگاه یعقوب بسیار ترسید و مضطرب شد: و قومی را که با او بودند و گله‌ها و رمه‌ها و شتران را به دو گروه تقسیم کرد؛

8و گفت: «اگر عیسو به یک گروه بیاید و آن را بزند، گروه دیگری که باقی می‌ماند خواهد گریخت.»

9و یعقوب گفت: «ای یشوع پدرم ابراهیم و یشوع پدرم اسحاق، یشوع که به من گفتی: به کشور خود و نزد خویشاوندانت بازگرد و با تو نیکی خواهم کرد:

10من لایق کوچک‌ترین رحمت‌ها و همهٔ راستی‌ای که به بنده‌ات نشان داده‌ای نیستم؛ زیرا با عصایم از این اردن گذشتم؛ و اکنون دو گروه شده‌ام.

11التماس می‌کنم مرا از دست برادرم، از دست عیسو، رهایی ده: زیرا از او می‌ترسم، مبادا بیاید و مرا و مادر را با فرزندان بزند.

12و تو گفتی: به یقین با تو نیکی خواهم کرد و نسل تو را همچون ریگ دریا خواهم ساخت که از بسیاری شمرده نمی‌شود.»

13و همان شب در آنجا ماند؛ و از آنچه به دستش آمد هدیه‌ای برای برادرش عیسو برگرفت؛

14دویست بز ماده و بیست بز نر، دویست میش و بیست قوچ،

15سی شتر شیرده با کره‌هایشان، چهل گاو و ده گاو نر، بیست خر ماده و ده کره.

16و آنها را به دست خادمانش سپرد، هر گله جدا؛ و به خادمانش گفت: «پیش من بگذرید و میان گله و گله فاصله بگذارید.»

17و نخستین را امر کرد: «چون برادرم عیسو تو را ملاقات کند و از تو بپرسد: تو از آنِ کیستی؟ و به کجا می‌روی؟ و اینها در برابر تو از آنِ کیستند؟

18آنگاه خواهی گفت: از آنِ بنده‌ات یعقوب هستند؛ هدیه‌ای است فرستاده‌شده برای سرورم عیسو: و اینک او نیز پشت سر ماست.»

19و دوم و سوم و همهٔ آنانی را که به دنبال گله‌ها می‌رفتند نیز چنین امر کرد: «بدین گونه با عیسو سخن خواهید گفت، هنگامی که او را بیابید.

20و باز بگویید: اینک بنده‌ات یعقوب پشت سر ماست.» زیرا گفت: «او را با هدیه‌ای که پیش من می‌رود آرام خواهم کرد و پس از آن چهرهٔ او را خواهم دید؛ شاید مرا بپذیرد.»

21پس هدیه پیش او گذشت: و او خود آن شب در گروه ماند.

22و آن شب برخاست و دو زن و دو کنیز و یازده پسر خود را برگرفت و از گذرگاه یبوق گذشت.

23و آنها را برگرفت و از نهر گذرانید و آنچه داشت را گذرانید.

24و یعقوب تنها ماند؛ و مردی تا طلوع روز با او کشتی گرفت.

25و چون دید که بر او غلبه نمی‌کند، گودی ران او را لمس کرد؛ و گودی ران یعقوب هنگام کشتی گرفتن با او از جا درآمد.

26و او گفت: «مرا رها کن، زیرا روز طلوع می‌کند.» و او گفت: «تو را رها نخواهم کرد، مگر آنکه مرا برکت دهی.»

27و او به او گفت: «نام تو چیست؟» و او گفت: «یعقوب.»

28و او گفت: «نام تو دیگر یعقوب خوانده نخواهد شد، بلکه اسرائیل: زیرا همچون امیری با یشوع و با انسان‌ها قدرت داشته‌ای و پیروز شده‌ای.»

29و یعقوب از او پرسید و گفت: «التماس می‌کنم نامت را به من بگو.» و او گفت: «چرا دربارهٔ نام من می‌پرسی؟» و در آنجا او را برکت داد.

30و یعقوب نام آن مکان را فنیئیل نهاد: زیرا یشوع را روبه‌رو دیده‌ام و جانم حفظ شده است.

31و چون از فنوئیل گذشت آفتاب بر او طلوع کرد و بر ران خود می‌لنگید.

32از این رو فرزندان اسرائیل تا امروز از پی‌ای که چروکیده و بر گودی ران است نمی‌خورند: زیرا او گودی ران یعقوب را در پی‌ای که چروکید لمس کرده بود.

باب 33

1و یعقوب چشمان خود را بلند کرد و نگریست و اینک عیسو آمد و چهارصد مرد با او بودند. و فرزندان را میان لیه و راحل و دو کنیز تقسیم کرد.

2و کنیزان و فرزندانشان را جلو و لیه و فرزندانش را پس از آنها و راحل و یوسف را در آخر نهاد.

3و خود پیش آنها گذشت و هفت بار خود را به زمین خم کرد تا نزد برادرش آمد.

4و عیسو برای استقبال او دوید و او را در آغوش گرفت و بر گردنش افتاد و او را بوسید: و گریستند.

5و چشمان خود را بلند کرد و زنان و فرزندان را دید؛ و گفت: «اینان که با تو هستند کیستند؟» و او گفت: «فرزندانی که یشوع به فیض به بنده‌ات داده است.»

6آنگاه کنیزان و فرزندانشان نزدیک آمدند و خود را خم کردند.

7و لیه نیز با فرزندانش نزدیک آمد و خود را خم کردند: و پس از آن یوسف و راحل نزدیک آمدند و خود را خم کردند.

8و او گفت: «منظورت از همهٔ این گله‌ای که ملاقات کردم چیست؟» و او گفت: «اینها برای یافتن فیض در نظر سرورم هستند.»

9و عیسو گفت: «کافی دارم، برادرم؛ آنچه داری برای خود نگه دار.»

10و یعقوب گفت: «نه، التماس می‌کنم اگر اکنون در نظر تو فیض یافته‌ام، هدیه‌ام را از دستم بپذیر: زیرا از این رو چهرهٔ تو را دیده‌ام، چنانکه گویی چهرهٔ یشوع را دیده‌ام، و تو از من خشنود بوده‌ای.

11التماس می‌کنم برکت مرا که برایت آورده شده است بپذیر؛ زیرا یشوع با من به فیض رفتار کرده و زیرا کافی دارم.» و بر او اصرار کرد و او پذیرفت.

12و او گفت: «سفر خود را آغاز کنیم و برویم و من پیش تو خواهم رفت.»

13و او به او گفت: «سرورم می‌داند که فرزندان لطیف هستند و گله‌ها و رمه‌های شیرده با من هستند: و اگر انسان‌ها یک روز آنها را بیش از حد برانند، همهٔ گله خواهد مرد.

14التماس می‌کنم سرورم پیش بنده‌اش بگذرد: و من به آرامی پیش خواهم رفت، بر طبق توان چهارپایانی که پیش من می‌روند و فرزندان، تا نزد سرورم به سعیر بیایم.»

15و عیسو گفت: «اکنون بگذار برخی از قومی را که با من هستند نزد تو بگذارم.» و او گفت: «چه نیازی هست؟ بگذار در نظر سرورم فیض یابم.»

16پس عیسو آن روز در راه خود به سعیر بازگشت.

17و یعقوب به سکوت سفر کرد و برای خود خانه‌ای بنا کرد و برای چهارپایانش آلونک‌ها ساخت: از این رو نام آن مکان سکوت نامیده شد.

18و یعقوب به شالم، شهری از شکیم، که در زمین کنعان است آمد، هنگامی که از فدان‌آرام آمد؛ و پیش شهر خیمه زد.

19و قطعه‌ای از مزرعه را که خیمه‌اش را در آن گسترده بود، از دست فرزندان حمور، پدر شکیم، به صد قطعه پول خرید.

20و در آنجا مذبحی برپا کرد و آن را اِل‌الوهی‌اسرائیل نامید.

باب 34

1و دینه، دختر لیه، که برای یعقوب زاییده بود، بیرون رفت تا دختران آن زمین را ببیند.

2و چون شکیم، پسر حمور حوی، امیر آن کشور، او را دید، او را برگرفت و با او همبستر شد و او را بی‌عصمت کرد.

3و جان او به دینه، دختر یعقوب، چسبید و آن دختر را دوست داشت و با آن دختر به مهربانی سخن گفت.

4و شکیم با پدرش حمور سخن گفت: «این دختر را برایم به زنی بگیر.»

5و یعقوب شنید که او دخترش دینه را بی‌عصمت کرده است: اکنون پسرانش با چهارپایانش در صحرا بودند: و یعقوب تا آمدن آنها خاموش ماند.

6و حمور، پدر شکیم، نزد یعقوب بیرون آمد تا با او سخن گوید.

7و پسران یعقوب چون شنیدند از صحرا آمدند: و مردان غمگین شدند و بسیار خشمگین شدند، زیرا او در اسرائیل با همبستر شدن با دختر یعقوب حماقت کرده بود: کاری که نباید انجام می‌شد.

8و حمور با آنها سخن گفت: «جان پسرم شکیم برای دختر شما اشتیاق دارد: التماس می‌کنم او را به او به زنی بدهید.

9و با ما ازدواج کنید و دختران خود را به ما بدهید و دختران ما را برای خود بگیرید.

10و با ما ساکن خواهید شد: و زمین در برابر شما خواهد بود؛ در آن ساکن شوید و تجارت کنید و در آن ملک بگیرید.»

11و شکیم به پدر او و به برادران او گفت: «بگذار در چشمان شما فیض یابم و هر آنچه به من بگویید خواهم داد.

12هر قدر جهیزیه و هدیه از من بخواهید، بر طبق آنچه به من بگویید خواهم داد: اما آن دختر را به من به زنی بدهید.»

13و پسران یعقوب به شکیم و پدرش حمور با فریب پاسخ دادند و گفتند، زیرا او خواهرشان دینه را بی‌عصمت کرده بود:

14و به آنها گفتند: «نمی‌توانیم این کار را بکنیم که خواهر خود را به کسی که ختنه‌نشده است بدهیم؛ زیرا این برای ما ننگی خواهد بود:

15اما در این امر با شما موافقت خواهیم کرد: اگر همچون ما باشید که هر مرد از شما ختنه شود؛

16آنگاه دختران خود را به شما خواهیم داد و دختران شما را برای خود خواهیم گرفت و با شما ساکن خواهیم شد و یک قوم خواهیم شد.

17اما اگر به ما گوش ندهید که ختنه شوید؛ آنگاه دختر خود را خواهیم گرفت و خواهیم رفت.»

18و سخنان آنها حمور و شکیم، پسر حمور را خشنود کرد.

19و آن جوان در انجام آن امر درنگ نکرد، زیرا به دختر یعقوب لذت داشت: و او از همهٔ خانهٔ پدرش محترم‌تر بود.

20و حمور و پسرش شکیم به دروازهٔ شهر خود آمدند و با مردان شهر خود سخن گفتند:

21«این مردان با ما صلح‌جو هستند؛ پس بگذار در زمین ساکن شوند و در آن تجارت کنند؛ زیرا زمین، اینک برای آنها به اندازهٔ کافی بزرگ است؛ دختران آنها را برای خود به زنی بگیریم و دختران خود را به آنها بدهیم.

22فقط در این امر مردان با ما موافقت خواهند کرد که با ما ساکن شوند و یک قوم شوند، اگر هر مرد در میان ما ختنه شود، چنانکه آنها ختنه شده‌اند.

23آیا چهارپایان و دارایی و هر جانور آنها از آنِ ما نخواهد بود؟ فقط با آنها موافقت کنیم و با ما ساکن خواهند شد.»

24و همهٔ آنانی که از دروازهٔ شهر او بیرون می‌آمدند به حمور و پسرش شکیم گوش دادند؛ و هر مرد ختنه شد، همهٔ آنانی که از دروازهٔ شهر او بیرون می‌آمدند.

25و در روز سوم واقع شد چون دردمند بودند، دو پسر یعقوب، شمعون و لاوی، برادران دینه، هر یک شمشیر خود را برگرفتند و با جرأت بر شهر آمدند و همهٔ مردان را کشتند.

26و حمور و پسرش شکیم را با لبهٔ شمشیر کشتند و دینه را از خانهٔ شکیم برگرفتند و بیرون رفتند.

27پسران یعقوب بر کشته‌شدگان آمدند و شهر را غارت کردند، زیرا خواهرشان را بی‌عصمت کرده بودند.

28گوسفندان و گاوان و خران آنها و آنچه در شهر و آنچه در صحرا بود برگرفتند،

29و همهٔ ثروت آنها و همهٔ کودکانشان و زنانشان را اسیر کردند و حتی همهٔ آنچه در خانه بود را غارت کردند.

30و یعقوب به شمعون و لاوی گفت: «مرا به دردسر انداخته‌اید تا مرا در میان ساکنان زمین، در میان کنعانیان و فرزیان، بدبو کنید: و من که اندک‌شمار هستم، آنها بر ضد من گرد خواهند آمد و مرا خواهند کشت؛ و من و خانه‌ام نابود خواهیم شد.»

31و آنها گفتند: «آیا او باید با خواهر ما همچون فاحشه‌ای رفتار کند؟»

باب 35

1و یشوع به یعقوب گفت: «برخیز، به بیت‌ئیل بالا برو و در آنجا ساکن شو: و در آنجا مذبحی برای یشوع بساز که هنگامی که از چهرهٔ برادرت عیسو می‌گریختی بر تو ظاهر شد.»

2آنگاه یعقوب به خاندان خود و به همهٔ آنانی که با او بودند گفت: «خدایان بیگانه‌ای را که در میان شما هستند دور کنید و پاک باشید و جامه‌های خود را تغییر دهید:

3و برخیزیم و به بیت‌ئیل بالا رویم؛ و در آنجا مذبحی برای یشوع خواهم ساخت که در روز تنگی‌ام مرا پاسخ داد و در راهی که رفتم با من بود.»

4و همهٔ خدایان بیگانه‌ای را که در دستشان بود و همهٔ گوشواره‌هایی را که در گوش‌هایشان بود به یعقوب دادند؛ و یعقوب آنها را زیر بلوطی که کنار شکیم بود پنهان کرد.

5و سفر کردند: و ترس یهوه بر شهرهایی که در اطراف آنها بودند بود و پسران یعقوب را تعقیب نکردند.

6پس یعقوب به لوز که در زمین کنعان است آمد، همان بیت‌ئیل است، او و همهٔ قومی که با او بودند.

7و در آنجا مذبحی بنا کرد و آن مکان را ایل‌بیت‌ئیل نامید: زیرا در آنجا یشوع بر او ظاهر شده بود، هنگامی که از چهرهٔ برادرش می‌گریخت.

8اما دبوره، دایهٔ ربکا، مرد و زیر بیت‌ئیل زیر بلوطی دفن شد: و نامش آلون‌باکوت نامیده شد.

9و یشوع بار دیگر بر یعقوب ظاهر شد، هنگامی که از فدان‌آرام آمد، و او را برکت داد.

10و یشوع به او گفت: «نام تو یعقوب است: نام تو دیگر یعقوب خوانده نخواهد شد، بلکه نام تو اسرائیل خواهد بود»: و نامش را اسرائیل نهاد.

11و یشوع به او گفت: «من یشوع قادر متعال هستم: بارور شو و کثیر گرد؛ ملتی و جماعتی از ملت‌ها از تو خواهند بود و پادشاهان از کمر تو بیرون خواهند آمد؛

12و زمینی را که به ابراهیم و اسحاق دادم، به تو خواهم داد و به نسل تو پس از تو زمین را خواهم داد.»

13و یشوع از نزد او در مکانی که با او سخن گفته بود بالا رفت.

14و یعقوب در مکانی که با او سخن گفته بود ستونی برپا کرد، یعنی ستونی از سنگ: و بر آن نوشیدنی ریخت و بر آن روغن ریخت.

15و یعقوب نام مکانی را که یشوع در آن با او سخن گفته بود، بیت‌ئیل نهاد.

16و از بیت‌ئیل سفر کردند؛ و فقط راه اندکی تا افراته مانده بود: و راحل درد زایمان کشید و زایمان سختی داشت.

17و واقع شد چون در زایمان سخت بود، قابله به او گفت: «مترس؛ این پسر را نیز خواهی داشت.»

18و واقع شد چون جانش در حال رفتن بود، (زیرا مرد) که نامش را بن‌اونی نهاد: اما پدرش او را بنیامین نامید.

19و راحل مرد و در راه افراته که بیت‌لحم است دفن شد.

20و یعقوب ستونی بر قبر او برپا کرد: همان ستون قبر راحل تا امروز است.

21و اسرائیل سفر کرد و خیمهٔ خود را فراتر از برج عدر گسترد.

22و واقع شد چون اسرائیل در آن زمین ساکن بود، رئوبین رفت و با بلهه، همخوابهٔ پدرش، همبستر شد: و اسرائیل شنید. اکنون پسران یعقوب دوازده نفر بودند:

23پسران لیه؛ رئوبین، نخست‌زادهٔ یعقوب، و شمعون و لاوی و یهودا و یساکار و زبولون:

24پسران راحل؛ یوسف و بنیامین:

25و پسران بلهه، کنیز راحل؛ دان و نفتالی:

26و پسران زلفه، کنیز لیه: جاد و اشیر: اینان پسران یعقوب هستند که در فدان‌آرام برای او زاده شدند.

27و یعقوب نزد پدرش اسحاق به ممره، به شهر اربع که حبرون است آمد، جایی که ابراهیم و اسحاق در آن اقامت گزیده بودند.

28و روزهای اسحاق صد و هشتاد سال بود.

29و اسحاق روح داد و مرد و به قوم خود پیوست، پیر و سیر از روزها: و پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن کردند.

باب 36

1اکنون این است پیدایش عیسو که ادوم است.

2عیسو زنان خود را از دختران کنعان گرفت؛ عاده، دختر ایلون حتی، و اهولیبامه، دختر عانه، دختر صبعون حوی؛

3و بسمه، دختر اسماعیل، خواهر نبایوت.

4و عاده برای عیسو الیفاز را زایید؛ و بسمه رئوئیل را زایید؛

5و اهولیبامه یعوش و یعلم و قورح را زایید: اینان پسران عیسو هستند که در زمین کنعان برای او زاده شدند.

6و عیسو زنان و پسران و دختران خود و همهٔ اشخاص خانهٔ خود و چهارپایان و همهٔ جانوران و همهٔ دارایی خود را که در زمین کنعان به دست آورده بود برگرفت؛ و از چهرهٔ برادرش یعقوب به آن کشور رفت.

7زیرا ثروت آنها بیش از آن بود که با هم ساکن شوند؛ و زمینی که در آن غریب بودند به سبب چهارپایانشان نمی‌توانست آنها را تحمل کند.

8چنین عیسو در کوه سعیر ساکن شد: عیسو ادوم است.

9و این است پیدایش عیسو، پدر ادومیان در کوه سعیر:

10این است نام‌های پسران عیسو؛ الیفاز، پسر عاده، زن عیسو، رئوئیل، پسر بسمه، زن عیسو.

11و پسران الیفاز تیمان و اومار و صفو و جاتام و قناز بودند.

12و تمنه همخوابهٔ الیفاز، پسر عیسو بود؛ و برای الیفاز عمالیق را زایید: اینان پسران عاده، زن عیسو بودند.

13و اینان پسران رئوئیل هستند؛ ناحت و زارح و شمه و مزه: اینان پسران بسمه، زن عیسو بودند.

14و اینان پسران اهولیبامه، دختر عانه، دختر صبعون، زن عیسو بودند: و او برای عیسو یعوش و یعلم و قورح را زایید.

15اینان امیران پسران عیسو بودند: پسران الیفاز، نخست‌زادهٔ عیسو؛ امیر تیمان، امیر اومار، امیر صفو، امیر قناز،

16امیر قورح، امیر جاتام و امیر عمالیق: اینان امیرانی هستند که از الیفاز در زمین ادوم آمدند؛ اینان پسران عاده بودند.

17و اینان پسران رئوئیل، پسر عیسو هستند؛ امیر ناحت، امیر زارح، امیر شمه، امیر مزه: اینان امیرانی هستند که از رئوئیل در زمین ادوم آمدند؛ اینان پسران بسمه، زن عیسو هستند.

18و اینان پسران اهولیبامه، زن عیسو هستند؛ امیر یعوش، امیر یعلم، امیر قورح: اینان امیرانی هستند که از اهولیبامه، دختر عانه، زن عیسو آمدند.

19اینان پسران عیسو که ادوم است هستند و اینان امیران آنها هستند.

20اینان پسران سعیر حوری هستند که در آن زمین ساکن بودند؛ لوطان و شوبال و صبعون و عانه،

21و دیشون و ایصر و دیشان: اینان امیران حوریان، فرزندان سعیر در زمین ادوم هستند.

22و فرزندان لوطان حوری و هیمام بودند؛ و خواهر لوطان تمنه بود.

23و فرزندان شوبال اینان بودند؛ علوان و منحت و عیبال، شفو و اونام.

24و اینان فرزندان صبعون هستند؛ هم ایه و هم عانه: این همان عانه است که در بیابان، هنگامی که خران پدرش صبعون را می‌چرانید، قاطرها را یافت.

25و فرزندان عانه اینان بودند؛ دیشون و اهولیبامه، دختر عانه.

26و اینان فرزندان دیشون هستند؛ حمدان و اشبان و یتران و کران.

27فرزندان ایصر اینان هستند؛ بلهان و زعوان و عقان.

28فرزندان دیشان اینان هستند؛ عوص و اران.

29اینان امیرانی هستند که از حوریان آمدند؛ امیر لوطان، امیر شوبال، امیر صبعون، امیر عانه،

30امیر دیشون، امیر ایصر، امیر دیشان: اینان امیرانی هستند که از حوری آمدند، در میان امیرانشان در زمین سعیر.

31و اینان پادشاهانی هستند که در زمین ادوم سلطنت کردند، پیش از آنکه پادشاهی بر فرزندان اسرائیل سلطنت کند.

32و بالع، پسر بعور، در ادوم سلطنت کرد: و نام شهرش دنهابه بود.

33و بالع مرد و یوباب، پسر زارح از بصره، به جای او سلطنت کرد.

34و یوباب مرد و حوشام از زمین تیمانی به جای او سلطنت کرد.

35و حوشام مرد و هدد، پسر بدد، که مدیان را در صحرای موآب زد، به جای او سلطنت کرد: و نام شهرش عویت بود.

36و هدد مرد و سمله از مسرقه به جای او سلطنت کرد.

37و سمله مرد و شائول از رحوبوت کنار نهر به جای او سلطنت کرد.

38و شائول مرد و بعل‌حانان، پسر عکبور، به جای او سلطنت کرد.

39و بعل‌حانان، پسر عکبور، مرد و هدر به جای او سلطنت کرد: و نام شهرش پاعو بود؛ و نام زنش مهیطبئیل، دختر مطرد، دختر می‌ذهب بود.

40و این است نام‌های امیرانی که از عیسو آمدند، بر طبق خانواده‌هایشان، بر حسب مکان‌هایشان، به نام‌هایشان؛ امیر تمنه، امیر علوه، امیر یتت،

41امیر اهولیبامه، امیر الیه، امیر فینون،

42امیر قناز، امیر تیمان، امیر مبصار،

43امیر مجدیئیل، امیر عرام: اینان امیران ادوم هستند، بر طبق سکونتگاه‌هایشان در زمین ملکی‌شان: او عیسو، پدر ادومیان است.

باب 37

1و یعقوب در زمینی که پدرش در آن غریب بود، در زمین کنعان، ساکن شد.

2این است پیدایش یعقوب. یوسف که هفده ساله بود، گله را با برادرانش می‌چرانید؛ و آن پسر با پسران بلهه و با پسران زلفه، زنان پدرش بود: و یوسف خبر بد آنها را نزد پدرش آورد.

3اکنون اسرائیل یوسف را بیش از همهٔ فرزندانش دوست داشت، زیرا او پسر پیری او بود: و برای او جامه‌ای رنگارنگ ساخت.

4و چون برادرانش دیدند که پدرشان او را بیش از همهٔ برادرانش دوست دارد، از او نفرت داشتند و نمی‌توانستند با او به سلامتی سخن گویند.

5و یوسف خوابی دید و آن را به برادرانش گفت: و باز بیشتر از او نفرت داشتند.

6و به آنها گفت: «التماس می‌کنم این خوابی را که دیده‌ام بشنوید:

7زیرا اینک ما در صحرا بافه‌ها می‌بستیم و اینک بافهٔ من برخاست و نیز راست ایستاد؛ و اینک بافه‌های شما دور ایستادند و به بافهٔ من تعظیم کردند.»

8و برادرانش به او گفتند: «آیا به راستی بر ما سلطنت خواهی کرد؟ یا به راستی بر ما فرمانروایی خواهی داشت؟» و باز بیشتر به سبب خواب‌ها و سخنانش از او نفرت داشتند.

9و باز خواب دیگری دید و آن را به برادرانش گفت: «اینک خواب دیگری دیده‌ام؛ و اینک آفتاب و ماه و یازده ستاره به من تعظیم کردند.»

10و آن را به پدرش و به برادرانش گفت: و پدرش او را سرزنش کرد و به او گفت: «این خوابی که دیده‌ای چیست؟ آیا به راستی من و مادرت و برادرانت خواهیم آمد تا خود را در برابر تو به زمین خم کنیم؟»

11و برادرانش به او حسادت کردند؛ اما پدرش آن سخن را نگه داشت.

12و برادرانش برای چرانیدن گلهٔ پدرشان به شکیم رفتند.

13و اسرائیل به یوسف گفت: «آیا برادرانت گله را در شکیم نمی‌چرانند؟ بیا و تو را نزد آنها خواهم فرستاد.» و او به او گفت: «اینجا هستم.»

14و به او گفت: «التماس می‌کنم برو و ببین آیا برادرانت خوب هستند و گله‌ها خوب هستند؛ و برایم خبر بیاور.» پس او را از درهٔ حبرون فرستاد و او به شکیم آمد.

15و مرد معینی او را یافت و اینک او در صحرا سرگردان بود: و آن مرد از او پرسید: «چه می‌جویی؟»

16و او گفت: «برادرانم را می‌جویم: التماس می‌کنم به من بگو گله‌هایشان را کجا می‌چرانند.»

17و آن مرد گفت: «از اینجا رفته‌اند؛ زیرا شنیدم گفتند: به دوتان برویم.» و یوسف به دنبال برادرانش رفت و آنها را در دوتان یافت.

18و چون او را از دور دیدند، حتی پیش از آنکه نزد آنها بیاید، بر ضد او توطئه کردند تا او را بکشند.

19و به یکدیگر گفتند: «اینک این خواب‌بین می‌آید.

20اکنون پس بیایید او را بکشیم و در چاهی بیندازیم و خواهیم گفت: جانور بدی او را خورده است: و خواهیم دید خواب‌هایش چه خواهند شد.»

21و رئوبین شنید و او را از دست آنها رهایی داد؛ و گفت: «او را نکشیم.»

22و رئوبین به آنها گفت: «خون نریزید، بلکه او را در این چاهی که در بیابان است بیندازید و دستی بر او منهید»؛ تا او را از دست آنها برهاند و به پدرش بازگرداند.

23و واقع شد چون یوسف نزد برادرانش آمد، جامهٔ یوسف، جامهٔ رنگارنگی را که بر او بود، از او کندند؛

24و او را برگرفتند و در چاهی انداختند: و چاه خالی بود، آبی در آن نبود.

25و برای خوردن نان نشستند: و چشمان خود را بلند کردند و نگریستند و اینک گروهی از اسماعیلیان از جلعاد آمدند با شترانشان که ادویه و بلسان و مر حمل می‌کردند و می‌رفتند تا آن را به مصر ببرند.

26و یهودا به برادرانش گفت: «اگر برادر خود را بکشیم و خونش را پنهان کنیم چه سودی هست؟

27بیایید او را به اسماعیلیان بفروشیم و دست ما بر او نباشد؛ زیرا او برادر و گوشت ماست.» و برادرانش راضی شدند.

28آنگاه بازرگانان مدیانی گذشتند؛ و یوسف را از چاه کشیدند و بالا آوردند و یوسف را به بیست قطعه نقره به اسماعیلیان فروختند: و یوسف را به مصر آوردند.

29و رئوبین به چاه بازگشت؛ و اینک یوسف در چاه نبود؛ و جامه‌های خود را پاره کرد.

30و نزد برادرانش بازگشت و گفت: «کودک نیست؛ و من، به کجا خواهم رفت؟»

31و جامهٔ یوسف را برگرفتند و بزغاله‌ای کشتند و جامه را در خون فرو بردند؛

32و جامهٔ رنگارنگ را فرستادند و نزد پدرشان آوردند؛ و گفتند: «این را یافته‌ایم: اکنون بدان آیا جامهٔ پسرت هست یا نه.»

33و او آن را شناخت و گفت: «جامهٔ پسرم است؛ جانور بدی او را خورده است؛ یوسف بدون شک پاره‌پاره شده است.»

34و یعقوب جامه‌های خود را پاره کرد و بر کمر خود پلاس نهاد و روزهای بسیار برای پسرش سوگواری کرد.

35و همهٔ پسران و همهٔ دخترانش برخاستند تا او را تسلی دهند؛ اما او از تسلی یافتن خودداری کرد؛ و گفت: «زیرا سوگوار نزد پسرم به گور فرود خواهم رفت.» چنین پدرش برای او گریست.

36و مدیانیان او را در مصر به فوطیفار، مأمور فرعون و سردار نگهبانان، فروختند.

باب 38

1و در آن وقت واقع شد که یهودا از نزد برادرانش فرود رفت و نزد مرد معینی از عدلامیان که نامش حیره بود رفت.

2و یهودا در آنجا دختر مرد کنعانی معینی را که نامش شوح بود دید؛ و او را برگرفت و نزد او درآمد.

3و او آبستن شد و پسری زایید؛ و نامش را عیر نهاد.

4و بار دیگر آبستن شد و پسری زایید؛ و نامش را اونان نهاد.

5و باز بار دیگر آبستن شد و پسری زایید؛ و نامش را شیله نهاد: و او هنگام زاییدن او در کزیب بود.

6و یهودا برای عیر، نخست‌زاده‌اش، زنی گرفت که نامش تامار بود.

7و عیر، نخست‌زادهٔ یهودا، در نظر یهوه شریر بود؛ و یهوه او را کشت.

8و یهودا به اونان گفت: «نزد زن برادرت درآی و با او ازدواج کن و برای برادرت نسلی برپا کن.»

9و اونان می‌دانست که آن نسل از آنِ او نخواهد بود؛ و واقع شد چون نزد زن برادرش درآمد، آن را بر زمین ریخت، مبادا به برادرش نسلی بدهد.

10و کاری که کرد یهوه را ناخشنود کرد: از این رو او را نیز کشت.

11آنگاه یهودا به عروسش تامار گفت: «در خانهٔ پدرت بیوه بمان، تا پسرم شیله بزرگ شود»: زیرا گفت: «مبادا او نیز همچون برادرانش بمیرد.» و تامار رفت و در خانهٔ پدرش ساکن شد.

12و بعد از مدتی دختر شوح، زن یهودا، مرد؛ و یهودا تسلی یافت و نزد چیدن‌کنندگان گوسفندان خود به تمنه بالا رفت، او و دوستش حیرهٔ عدلامی.

13و به تامار خبر داده شد: «اینک پدرشوهرت برای چیدن گوسفندان خود به تمنه بالا می‌رود.»

14و او جامه‌های بیوگی خود را از خود برداشت و خود را با روبنده‌ای پوشانید و خود را پیچید و در مکانی باز که کنار راه تمنه است نشست؛ زیرا دید که شیله بزرگ شده است و او به او به زنی داده نشده است.

15چون یهودا او را دید، گمان کرد فاحشه‌ای است؛ زیرا چهرهٔ خود را پوشانیده بود.

16و کنار راه نزد او رفت و گفت: «بیا، التماس می‌کنم بگذار نزد تو درآیم»؛ (زیرا نمی‌دانست که او عروسش است.) و او گفت: «به من چه خواهی داد تا نزد من درآیی؟»

17و او گفت: «بزغاله‌ای از گله برایت خواهم فرستاد.» و او گفت: «آیا تا فرستادن آن گروگانی به من خواهی داد؟»

18و او گفت: «چه گروگانی به تو بدهم؟» و او گفت: «مهرت و دستبندهایت و عصایی که در دست توست.» و آنها را به او داد و نزد او درآمد و او از او آبستن شد.

19و او برخاست و رفت و روبنده‌اش را از خود برداشت و جامه‌های بیوگی خود را پوشید.

20و یهودا بزغاله را به دست دوستش عدلامی فرستاد تا گروگان را از دست آن زن بگیرد: اما او را نیافت.

21آنگاه از مردان آن مکان پرسید: «آن فاحشه‌ای که آشکارا کنار راه بود کجاست؟» و آنها گفتند: «در این مکان فاحشه‌ای نبوده است.»

22و او نزد یهودا بازگشت و گفت: «نمی‌توانم او را بیابم؛ و مردان آن مکان نیز گفتند که در این مکان فاحشه‌ای نبوده است.»

23و یهودا گفت: «بگذار آن را برای خود نگه دارد، مبادا رسوا شویم: اینک این بزغاله را فرستادم و تو او را نیافته‌ای.»

24و حدود سه ماه بعد واقع شد که به یهودا خبر داده شد: «تامار، عروس تو، فاحشگی کرده است؛ و نیز اینک از فاحشگی آبستن است.» و یهودا گفت: «او را بیرون بیاورید و سوزانیده شود.»

25چون او را بیرون آوردند، نزد پدرشوهرش فرستاد: «از مردی که اینها از آنِ اوست آبستن هستم»: و گفت: «التماس می‌کنم تشخیص ده اینها از آنِ کیستند، مهر و دستبندها و عصا.»

26و یهودا آنها را تصدیق کرد و گفت: «او از من عادل‌تر بوده است؛ زیرا او را به پسرم شیله ندادم.» و دیگر او را نشناخت.

27و در وقت زایمان او واقع شد که اینک در رحم او دوقلو بودند.

28و واقع شد چون درد می‌کشید، یکی دست خود را بیرون آورد: و قابله برگرفت و بر دست او نخ سرخی بست و گفت: «این نخست بیرون آمد.»

29و واقع شد چون دست خود را بازکشید، اینک برادرش بیرون آمد: و او گفت: «چگونه شکافته‌ای؟ این شکاف بر تو باد»: از این رو نامش فارص نامیده شد.

30و پس از آن برادرش بیرون آمد که نخ سرخ بر دستش بود: و نامش زارح نامیده شد. پیدایش، باب‌های 39-50 — پیش‌نویس کاری نام مقدس. منبع: کتاب الکترونیکی پروژهٔ گوتنبرگ #8001، کتاب مقدس، نسخهٔ شاه جیمز، کتاب 1: پیدایش (https://www.gutenberg.org/cache/epub/8001/pg8001.txt). نسخهٔ محلی: KJV_Gutenberg_8001.txt (تأییدشده: پیدایش 1:1 چنین می‌خواند: «در آغاز خدا آسمان و زمین را آفرید.»). تاریخ: 2026-10-11. دامنه: فقط باب‌های 39-50. باب‌های 1-38 اینجا بازسازی نشده‌اند. قوانین ویراستاری اعمال‌شده (بر طبق دیوید فارکاس، 2026-10-11): خدا (پدر) ← یهوه. صورت‌های کوچک برای خدایان دروغین چنانکه چاپ شده باقی می‌مانند. LORD (تتراگراماتون) ← یهوه. Lord (با حروف مخلوط) ← یهوه، جز خطاب انسانی که بر طبق حکم دیوید دربارهٔ عنوان‌های انسانی چنانکه چاپ شده باقی می‌ماند. نام برگرفتهٔ لاتینی ← یشوع؛ عنوان برگرفته ← مسیح (هیچ موردی در پیدایش 39-50 نیست). ترکیب‌ها در صورت پدید آمدن تکراری‌زدایی شدند (هیچ‌کدام پدید نیامدند). هیچ متنی ابداع، بازنویسی یا هموار نشده است — فقط جایگزینی. شماره‌گذاری باب و آیه دقیقاً چنانکه چاپ شده حفظ شده است. وضعیت: پیش‌نویس کاری — بازگردانی‌های لرد برای بررسی دیوید علامت‌گذاری شده‌اند.

باب 39

1و یوسف به مصر فرود آورده شد؛ و فوطیفار، مأمور فرعون، سردار نگهبانان، مردی مصری، او را از دست اسماعیلیانی که او را به آنجا فرود آورده بودند خرید.

2و یهوه با یوسف بود و او مردی کامیاب بود؛ و او در خانهٔ اربابش مصری بود.

3و اربابش دید که یهوه با او بود و یهوه همهٔ آنچه انجام می‌داد را در دست او کامیاب می‌ساخت.

4و یوسف در نظر او فیض یافت و او را خدمت کرد: و او را بر خانهٔ خود ناظر ساخت و همهٔ آنچه داشت را در دست او نهاد.

5و از وقتی که او را در خانه‌اش و بر همهٔ آنچه داشت ناظر ساخت واقع شد که یهوه خانهٔ آن مصری را به خاطر یوسف برکت داد؛ و برکت یهوه بر همهٔ آنچه در خانه و در صحرا داشت بود.

6و همهٔ آنچه داشت را در دست یوسف گذاشت؛ و جز نانی که می‌خورد نمی‌دانست چه دارد. و یوسف شخصی نیکو و خوش‌منظر بود.

7و پس از این امور واقع شد که زن اربابش چشمان خود را بر یوسف افکند؛ و گفت: «با من همبستر شو.»

8اما او خودداری کرد و به زن اربابش گفت: «اینک اربابم نمی‌داند در خانه نزد من چیست و همهٔ آنچه دارد را به دست من سپرده است؛

9هیچ‌کس در این خانه بزرگ‌تر از من نیست؛ و چیزی را جز تو از من بازنداشته است، زیرا تو زن او هستی: پس چگونه می‌توانم این شرارت عظیم را انجام دهم و بر ضد یهوه گناه کنم؟»

10و واقع شد چون او روز به روز با یوسف سخن می‌گفت، او به او گوش نداد که کنار او بخوابد یا با او باشد.

11و در این وقت واقع شد که یوسف برای انجام کار خود به خانه درآمد؛ و هیچ‌یک از مردان خانه در آنجا در داخل نبودند.

12و او او را به جامه‌اش گرفت و گفت: «با من همبستر شو»: و او جامه‌اش را در دست او گذاشت و گریخت و بیرون رفت.

13و واقع شد چون او دید که جامه‌اش را در دست او گذاشته و گریخته است،

14مردان خانهٔ خود را خواند و با آنها سخن گفت: «ببینید، او عبرانی‌ای نزد ما آورده است تا ما را تمسخر کند؛ او نزد من درآمد تا با من همبستر شود و من با صدای بلند فریاد زدم:

15و واقع شد چون شنید که صدای خود را بلند کردم و فریاد زدم، جامه‌اش را نزد من گذاشت و گریخت و بیرون رفت.»

16و جامهٔ او را نزد خود نهاد تا اربابش به خانه بیاید.

17و بر طبق این سخنان با او سخن گفت: «آن خادم عبرانی که نزد ما آورده‌ای، نزد من درآمد تا مرا تمسخر کند:

18و واقع شد چون صدای خود را بلند کردم و فریاد زدم، جامه‌اش را نزد من گذاشت و بیرون گریخت.»

19و واقع شد چون اربابش سخنان زنش را که با او گفته بود شنید: «خادمت با من چنین کرد»؛ خشم او افروخته شد.

20و ارباب یوسف او را برگرفت و در زندان، مکانی که زندانیان پادشاه در آن بسته بودند، نهاد: و او در زندان در آنجا بود.

21اما یهوه با یوسف بود و به او رحمت نشان داد و در نظر نگهبان زندان به او فیض داد.

22و نگهبان زندان همهٔ زندانیانی را که در زندان بودند به دست یوسف سپرد؛ و هر آنچه در آنجا انجام می‌دادند، او انجام‌دهندهٔ آن بود.

23نگهبان زندان به هیچ‌چیز که زیر دست او بود نظر نمی‌کرد؛ زیرا یهوه با او بود و آنچه انجام می‌داد، یهوه آن را کامیاب می‌ساخت.

باب 40

1و پس از این امور واقع شد که ساقی پادشاه مصر و نانوایش به ارباب خود، پادشاه مصر، گناه کردند.

2و فرعون بر دو مأمور خود، بر رئیس ساقیان و بر رئیس نانوایان، خشمگین شد.

3و آنها را در خانهٔ سردار نگهبانان، در زندان، مکانی که یوسف در آن بسته بود، بازداشت کرد.

4و سردار نگهبانان یوسف را بر آنها گماشت و او آنها را خدمت کرد: و مدتی در بازداشت ماندند.

5و هر دوی آنها خوابی دیدند، هر یک خواب خود را در یک شب، هر یک بر طبق تعبیر خوابش، ساقی و نانوای پادشاه مصر که در زندان بسته بودند.

6و یوسف صبح نزد آنها درآمد و بر آنها نگریست و اینک غمگین بودند.

7و از مأموران فرعون که با او در بازداشت خانهٔ اربابش بودند پرسید: «چرا امروز چنین غمگین به نظر می‌آیید؟»

8و آنها به او گفتند: «خوابی دیده‌ایم و تعبیرکننده‌ای برای آن نیست.» و یوسف به آنها گفت: «آیا تعبیرها از آنِ یهوه نیستند؟ التماس می‌کنم آنها را به من بگویید.»

9و رئیس ساقیان خواب خود را به یوسف گفت: «در خوابم، اینک تاکی در برابرم بود؛

10و در آن تاک سه شاخه بود: و چنان بود که گویی غنچه کرد و شکوفه‌هایش بیرون آمدند؛ و خوشه‌هایش انگورهای رسیده آوردند:

11و جام فرعون در دست من بود: و انگورها را برگرفتم و در جام فرعون فشردم و جام را در دست فرعون دادم.»

12و یوسف به او گفت: «این است تعبیر آن: سه شاخه سه روز هستند:

13هنوز در سه روز فرعون سر تو را بلند خواهد کرد و تو را به مکانت بازخواهد گردانید: و جام فرعون را در دست او خواهی داد، بر طبق رسم پیشین هنگامی که ساقی او بودی.

14اما چون با تو خوب شد مرا به یاد آور و التماس می‌کنم به من مهربانی نشان ده و از من نزد فرعون یاد کن و مرا از این خانه بیرون بیاور:

15زیرا به راستی از زمین عبرانیان دزدیده شدم: و اینجا نیز کاری نکرده‌ام که مرا در سیاه‌چال بگذارند.»

16چون رئیس نانوایان دید که تعبیر نیکو بود، به یوسف گفت: «من نیز در خوابم بودم و اینک سه سبد سفید بر سرم داشتم:

17و در بالاترین سبد از هر نوع خوراک پخته برای فرعون بود؛ و پرندگان آنها را از سبد بر سرم می‌خوردند.»

18و یوسف پاسخ داد و گفت: «این است تعبیر آن: سه سبد سه روز هستند:

19هنوز در سه روز فرعون سر تو را از تو بلند خواهد کرد و تو را بر درختی خواهد آویخت؛ و پرندگان گوشت تو را از تو خواهند خورد.»

20و در روز سوم که روز تولد فرعون بود واقع شد که او برای همهٔ خادمانش مهمانی برپا کرد: و سر رئیس ساقیان و سر رئیس نانوایان را در میان خادمانش بلند کرد.

21و رئیس ساقیان را بار دیگر به ساقی‌گری‌اش بازگردانید؛ و او جام را در دست فرعون داد:

22اما رئیس نانوایان را آویخت: چنانکه یوسف برای آنها تعبیر کرده بود.

23اما رئیس ساقیان یوسف را به یاد نیاورد، بلکه او را فراموش کرد.

باب 41

1و پس از پایان دو سال کامل واقع شد که فرعون خواب دید: و اینک او کنار نهر ایستاده بود.

2و اینک از نهر هفت گاو خوش‌منظر و فربه‌گوشت بالا آمدند؛ و در مرغزاری چریدند.

3و اینک هفت گاو دیگر پس از آنها از نهر بالا آمدند، بدمنظر و لاغرگوشت؛ و کنار گاوان دیگر بر لبهٔ نهر ایستادند.

4و گاوان بدمنظر و لاغرگوشت، هفت گاو خوش‌منظر و فربه را خوردند. پس فرعون بیدار شد.

5و خوابید و بار دوم خواب دید: و اینک هفت خوشهٔ گندم بر یک ساقه بالا آمدند، پر و نیکو.

6و اینک هفت خوشهٔ نازک و بادزده از باد مشرق پس از آنها روییدند.

7و هفت خوشهٔ نازک، هفت خوشهٔ پر و کامل را بلعیدند. و فرعون بیدار شد و اینک خوابی بود.

8و صبح واقع شد که روحش مضطرب شد؛ و فرستاد و همهٔ جادوگران مصر و همهٔ حکیمان آن را خواند: و فرعون خواب خود را به آنها گفت؛ اما هیچ‌کس نبود که آنها را برای فرعون تعبیر کند.

9آنگاه رئیس ساقیان با فرعون سخن گفت: «امروز خطاهای خود را به یاد می‌آورم:

10فرعون بر خادمان خود خشمگین شد و مرا در خانهٔ سردار نگهبانان بازداشت کرد، هم مرا و هم رئیس نانوایان را:

11و در یک شب خوابی دیدیم، من و او؛ هر یک بر طبق تعبیر خوابش خواب دیدیم.

12و در آنجا جوانی عبرانی با ما بود، خادم سردار نگهبانان؛ و به او گفتیم و او خواب‌های ما را برای ما تعبیر کرد؛ برای هر یک بر طبق خوابش تعبیر کرد.

13و واقع شد چنانکه برای ما تعبیر کرد، چنان شد؛ مرا به مقامم بازگردانید و او را آویخت.»

14آنگاه فرعون فرستاد و یوسف را خواند و او را به سرعت از سیاه‌چال بیرون آوردند: و او خود را تراشید و جامه‌اش را تغییر داد و نزد فرعون درآمد.

15و فرعون به یوسف گفت: «خوابی دیده‌ام و هیچ‌کس نیست که آن را تعبیر کند: و دربارهٔ تو شنیده‌ام که می‌توانی خوابی را بفهمی و تعبیر کنی.»

16و یوسف به فرعون پاسخ داد: «در من نیست: یهوه به فرعون پاسخی از سلامتی خواهد داد.»

17و فرعون به یوسف گفت: «در خوابم، اینک بر لبهٔ نهر ایستاده بودم:

18و اینک از نهر هفت گاو فربه‌گوشت و خوش‌منظر بالا آمدند؛ و در مرغزاری چریدند:

19و اینک هفت گاو دیگر پس از آنها بالا آمدند، فقیر و بسیار بدمنظر و لاغرگوشت، چنانکه در همهٔ زمین مصر برای بدی هرگز ندیده بودم:

20و گاوان لاغر و بدمنظر، هفت گاو فربهٔ نخستین را خوردند:

21و چون آنها را خوردند، نمی‌شد دانست که آنها را خورده‌اند؛ بلکه همچنان بدمنظر بودند، همچون آغاز. پس بیدار شدم.

22و در خوابم دیدم و اینک هفت خوشه بر یک ساقه بالا آمدند، پر و نیکو:

23و اینک هفت خوشهٔ خشک و نازک و بادزده از باد مشرق پس از آنها روییدند:

24و خوشه‌های نازک، هفت خوشهٔ نیکو را بلعیدند: و این را به جادوگران گفتم؛ اما هیچ‌کس نبود که آن را برایم بیان کند.»

25و یوسف به فرعون گفت: «خواب فرعون یکی است: یهوه به فرعون آنچه را در شرف انجام آن است نشان داده است.

26هفت گاو نیکو هفت سال هستند؛ و هفت خوشهٔ نیکو هفت سال هستند: خواب یکی است.

27و هفت گاو نازک و بدمنظر که پس از آنها بالا آمدند هفت سال هستند؛ و هفت خوشهٔ خالی بادزده از باد مشرق، هفت سال قحطی خواهند بود.

28این است امری که به فرعون گفته‌ام: آنچه یهوه در شرف انجام آن است به فرعون نشان می‌دهد.

29اینک هفت سال فراوانی عظیم در همهٔ زمین مصر می‌آیند:

30و پس از آنها هفت سال قحطی برخواهد خاست؛ و همهٔ فراوانی در زمین مصر فراموش خواهد شد؛ و قحطی زمین را خواهد خورد؛

31و فراوانی در زمین به سبب آن قحطی بعدی شناخته نخواهد شد؛ زیرا بسیار سنگین خواهد بود.

32و چون خواب برای فرعون دو بار تکرار شد؛ از این روست که آن امر توسط یهوه تثبیت شده است و یهوه به زودی آن را به انجام خواهد رسانید.

33اکنون پس بگذار فرعون مردی فهمیده و حکیم بجوید و او را بر زمین مصر بگمارد.

34بگذار فرعون این را انجام دهد و مأمورانی بر زمین بگمارد و در هفت سال فراوانی یک‌پنجم زمین مصر را برگیرند.

35و بگذار همهٔ خوراک آن سال‌های نیکویی را که می‌آیند گرد آورند و غله را زیر دست فرعون انبار کنند و خوراک را در شهرها نگه دارند.

36و آن خوراک برای زمین ذخیره‌ای بر ضد هفت سال قحطی که در زمین مصر خواهد بود باشد؛ تا زمین از قحطی نابود نشود.»

37و آن امر در چشمان فرعون و در چشمان همهٔ خادمانش نیکو بود.

38و فرعون به خادمانش گفت: «آیا می‌توانیم کسی همچون این بیابیم، مردی که روح یهوه در اوست؟»

39و فرعون به یوسف گفت: «چون یهوه همهٔ این را به تو نشان داده است، هیچ‌کس همچون تو فهمیده و حکیم نیست:

40تو بر خانهٔ من خواهی بود و بر طبق سخن تو همهٔ قوم من فرمانروایی خواهند شد: فقط در تخت از تو بزرگ‌تر خواهم بود.»

41و فرعون به یوسف گفت: «بنگر، تو را بر همهٔ زمین مصر گماشته‌ام.»

42و فرعون انگشتر خود را از دستش برداشت و بر دست یوسف نهاد و او را جامه‌های کتان نرم پوشانید و زنجیری طلایی بر گردنش نهاد؛

43و او را در ارابهٔ دومی که داشت سوار کرد؛ و پیش او فریاد زدند: «زانو خم کنید»: و او را فرمانروای همهٔ زمین مصر ساخت.

44و فرعون به یوسف گفت: «من فرعون هستم و بدون تو هیچ‌کس در همهٔ زمین مصر دست یا پای خود را بلند نخواهد کرد.»

45و فرعون نام یوسف را صفنات‌فعنیح نهاد؛ و آسنت، دختر فوطیفرع، کاهن اون را به او به زنی داد. و یوسف بر همهٔ زمین مصر بیرون رفت.

46و یوسف هنگامی که در برابر فرعون، پادشاه مصر، ایستاد سی ساله بود. و یوسف از حضور فرعون بیرون رفت و در همهٔ زمین مصر گشت.

47و در هفت سال فراوانی زمین به مشت‌ها آورد.

48و او همهٔ خوراک هفت سالی را که در زمین مصر بودند گرد آورد و خوراک را در شهرها انبار کرد: خوراک صحرایی را که در اطراف هر شهر بود در همان انبار کرد.

49و یوسف غله را همچون ریگ دریا گرد آورد، بسیار زیاد، تا از شمردن باز ایستاد؛ زیرا بی‌شمار بود.

50و برای یوسف پیش از آمدن سال‌های قحطی دو پسر زاده شدند که آسنت، دختر فوطیفرع، کاهن اون، برای او زایید.

51و یوسف نام نخست‌زاده را منسی نهاد: زیرا گفت: «یهوه مرا واداشته همهٔ رنج و همهٔ خانهٔ پدرم را فراموش کنم.»

52و نام دومی را افرایم نهاد: زیرا «یهوه مرا در زمین رنجم بارور ساخته است.»

53و هفت سال فراوانی که در زمین مصر بود پایان یافت.

54و هفت سال قحطی آغاز به آمدن کرد، بر طبق آنچه یوسف گفته بود: و قحطی در همهٔ سرزمین‌ها بود؛ اما در همهٔ زمین مصر نان بود.

55و چون همهٔ زمین مصر گرسنه شد، قوم برای نان نزد فرعون فریاد زدند: و فرعون به همهٔ مصریان گفت: «نزد یوسف بروید؛ آنچه به شما می‌گوید انجام دهید.»

56و قحطی بر روی تمامی زمین بود: و یوسف همهٔ انبارها را گشود و به مصریان فروخت؛ و قحطی در زمین مصر سخت شد.

57و همهٔ کشورها برای خرید غله نزد یوسف به مصر آمدند؛ زیرا قحطی در همهٔ سرزمین‌ها چنان سخت بود.

باب 42

1اکنون چون یعقوب دید که در مصر غله هست، یعقوب به پسرانش گفت: «چرا به یکدیگر می‌نگرید؟»

2و گفت: «اینک شنیده‌ام که در مصر غله هست: به آنجا فرود روید و از آنجا برای ما بخرید؛ تا زنده بمانیم و نمیریم.»

3و ده برادر یوسف برای خرید غله به مصر فرود رفتند.

4اما بنیامین، برادر یوسف را، یعقوب با برادرانش نفرستاد؛ زیرا گفت: «مبادا آسیبی به او برسد.»

5و پسران اسرائیل در میان آنانی که می‌آمدند برای خرید غله آمدند: زیرا قحطی در زمین کنعان بود.

6و یوسف فرمانروای آن زمین بود و او بود که به همهٔ قوم آن زمین می‌فروخت: و برادران یوسف آمدند و خود را در برابر او با چهره به زمین خم کردند.

7و یوسف برادرانش را دید و آنها را شناخت، اما خود را برای آنها بیگانه ساخت و با آنها به سختی سخن گفت؛ و به آنها گفت: «از کجا آمده‌اید؟» و آنها گفتند: «از زمین کنعان برای خرید خوراک.»

8و یوسف برادرانش را شناخت، اما آنها او را نشناختند.

9و یوسف خواب‌هایی را که دربارهٔ آنها دیده بود به یاد آورد و به آنها گفت: «شما جاسوسان هستید؛ برای دیدن برهنگی آن زمین آمده‌اید.»

10و آنها به او گفتند: «نه، سرورم، بلکه خادمانت برای خرید خوراک آمده‌اند.

11ما همه پسران یک مرد هستیم؛ ما مردان راستی هستیم، خادمانت جاسوس نیستند.»

12و او به آنها گفت: «نه، بلکه برای دیدن برهنگی آن زمین آمده‌اید.»

13و آنها گفتند: «خادمانت دوازده برادر هستند، پسران یک مرد در زمین کنعان؛ و اینک کوچک‌ترین امروز نزد پدر ماست و یکی نیست.»

14و یوسف به آنها گفت: «همان است که به شما گفتم: شما جاسوسان هستید:

15از این آزموده خواهید شد: به حیات فرعون از اینجا بیرون نخواهید رفت، مگر آنکه برادر کوچک‌تر شما به اینجا بیاید.

16یکی از خود را بفرستید و بگذار برادر شما را بیاورد و شما در زندان نگه داشته خواهید شد تا سخنان شما آزموده شوند، آیا راستی در شما هست: وگرنه به حیات فرعون به یقین شما جاسوسان هستید.»

17و او همهٔ آنها را سه روز با هم بازداشت کرد.

18و یوسف در روز سوم به آنها گفت: «این را انجام دهید و زنده بمانید؛ زیرا از یهوه می‌ترسم:

19اگر مردان راستی هستید، بگذار یکی از برادرانتان در خانهٔ زندان شما بسته شود: شما بروید و غله برای قحطی خانه‌هایتان ببرید:

20اما برادر کوچک‌تر خود را نزد من بیاورید؛ پس سخنان شما تصدیق خواهند شد و نخواهید مرد.» و آنها چنین کردند.

21و به یکدیگر گفتند: «ما به راستی دربارهٔ برادرمان گناهکار هستیم، در اینکه پریشانی جان او را دیدیم، هنگامی که از ما التماس کرد و ما نشنیدیم؛ از این رو این تنگی بر ما آمده است.»

22و رئوبین به آنها پاسخ داد: «آیا به شما نگفتم: بر ضد آن کودک گناه مکنید؛ و شما نشنیدید؟ از این رو اینک خون او نیز مطالبه می‌شود.»

23و آنها نمی‌دانستند که یوسف آنها را می‌فهمید؛ زیرا او با آنها از طریق مترجمی سخن می‌گفت.

24و او خود را از آنها برگردانید و گریست؛ و بار دیگر نزد آنها بازگشت و با آنها سخن گفت و شمعون را از آنها برگرفت و در برابر چشمانشان او را بست.

25آنگاه یوسف امر کرد جوال‌های آنها را از غله پر کنند و پول هر یک را در جوالش بازگردانند و برای راه به آنها توشه دهند: و او با آنها چنین کرد.

26و خران خود را از غله بار کردند و از آنجا روانه شدند.

27و چون یکی از آنها جوالش را گشود تا در کاروانسرا به خرش علوفه دهد، پول خود را دید؛ زیرا اینک در دهانهٔ جوالش بود.

28و به برادرانش گفت: «پولم بازگردانده شده است؛ و اینک حتی در جوالم هست»: و دل آنها سست شد و ترسیدند و به یکدیگر گفتند: «این چیست که یهوه با ما کرده است؟»

29و نزد پدرشان یعقوب به زمین کنعان آمدند و همهٔ آنچه بر آنها واقع شده بود به او گفتند:

30«آن مرد که سرور آن زمین است با ما به سختی سخن گفت و ما را جاسوسان آن کشور گرفت.

31و به او گفتیم: ما مردان راستی هستیم؛ ما جاسوس نیستیم:

32ما دوازده برادر هستیم، پسران پدرمان؛ یکی نیست و کوچک‌ترین امروز نزد پدرمان در زمین کنعان است.

33و آن مرد، سرور آن کشور، به ما گفت: از این خواهم دانست که شما مردان راستی هستید؛ یکی از برادرانتان را اینجا نزد من بگذارید و خوراک برای قحطی خانواده‌هایتان برگیرید و بروید:

34و برادر کوچک‌تر خود را نزد من بیاورید: آنگاه خواهم دانست که شما جاسوس نیستید، بلکه مردان راستی هستید: پس برادرتان را به شما خواهم سپرد و در آن زمین تجارت خواهید کرد.»

35و واقع شد چون جوال‌های خود را خالی می‌کردند، اینک دسته‌پول هر یک در جوالش بود: و چون هم آنها و هم پدرشان دسته‌های پول را دیدند، ترسیدند.

36و پدرشان یعقوب به آنها گفت: «مرا از فرزندانم محروم کرده‌اید: یوسف نیست و شمعون نیست و بنیامین را نیز خواهید گرفت: همهٔ اینها بر ضد من هستند.»

37و رئوبین با پدرش سخن گفت: «دو پسرم را بکش، اگر او را نزد تو نیاورم: او را به دست من بسپار و او را بار دیگر نزد تو خواهم آورد.»

38و او گفت: «پسرم با شما فرود نخواهد رفت؛ زیرا برادرش مرده است و او تنها مانده است: اگر در راهی که می‌روید آسیبی به او برسد، آنگاه موهای سفید مرا با اندوه به گور فرود خواهید آورد.»

باب 43

1و قحطی در آن زمین سخت بود.

2و واقع شد چون غله‌ای را که از مصر آورده بودند خوردند، پدرشان به آنها گفت: «بار دیگر بروید و اندکی خوراک برای ما بخرید.»

3و یهودا با او سخن گفت: «آن مرد به طور جدی به ما اعتراض کرد: چهرهٔ مرا نخواهید دید، مگر آنکه برادرتان با شما باشد.

4اگر برادر ما را با ما بفرستی، فرود خواهیم رفت و برای تو خوراک خواهیم خرید:

5اما اگر او را نفرستی، فرود نخواهیم رفت: زیرا آن مرد به ما گفت: چهرهٔ مرا نخواهید دید، مگر آنکه برادرتان با شما باشد.»

6و اسرائیل گفت: «چرا با من چنین بدی کردید که به آن مرد گفتید آیا هنوز برادری دارید؟»

7و آنها گفتند: «آن مرد به دقت از وضعیت ما و از خویشاوندان ما پرسید: آیا پدر شما هنوز زنده است؟ آیا برادر دیگری دارید؟ و ما بر طبق مفاد این سخنان به او گفتیم: آیا به یقین می‌توانستیم بدانیم که او خواهد گفت: برادرتان را فرود بیاورید؟»

8و یهودا به پدرش اسرائیل گفت: «آن پسر را با من بفرست و خواهیم برخاست و خواهیم رفت؛ تا زنده بمانیم و نمیریم، هم ما و هم تو و هم کودکان ما.

9من ضامن او خواهم بود؛ از دست من او را مطالبه خواهی کرد: اگر او را نزد تو نیاورم و در برابر تو ننهم، آنگاه برای همیشه مرا سرزنش کن:

10زیرا اگر درنگ نکرده بودیم، به یقین اکنون این بار دوم بازگشته بودیم.»

11و پدرشان اسرائیل به آنها گفت: «اگر اکنون باید چنین باشد، این را انجام دهید؛ از بهترین میوه‌های آن زمین در ظرف‌هایتان برگیرید و هدیه‌ای برای آن مرد فرود ببرید، اندکی بلسان و اندکی عسل، ادویه و مر، فندق و بادام:

12و پول دو برابر در دست خود برگیرید؛ و پولی را که در دهانهٔ جوال‌هایتان بازآورده شده بود بار دیگر در دست خود ببرید؛ شاید سهوی بوده است:

13برادر خود را نیز برگیرید و برخیزید و بار دیگر نزد آن مرد بروید:

14و یهوه قادر متعال در برابر آن مرد به شما رحمت دهد تا برادر دیگر شما و بنیامین را روانه کند. اگر از فرزندانم محروم شوم، محروم شده‌ام.»

15و مردان آن هدیه را برگرفتند و پول دو برابر و بنیامین را در دست خود برگرفتند؛ و برخاستند و به مصر فرود رفتند و در برابر یوسف ایستادند.

16و چون یوسف بنیامین را با آنها دید، به ناظر خانه‌اش گفت: «این مردان را به خانه بیاور و ذبح کن و آماده ساز؛ زیرا این مردان ظهر با من غذا خواهند خورد.»

17و آن مرد چنانکه یوسف گفته بود انجام داد؛ و آن مرد مردان را به خانهٔ یوسف آورد.

18و مردان ترسیدند، زیرا به خانهٔ یوسف آورده شده بودند؛ و گفتند: «به سبب پولی که بار نخست در جوال‌های ما بازگردانده شده بود ما را آورده‌اند؛ تا بر ضد ما بهانه بجوید و بر ما بیفتد و ما و خرانمان را بنده بگیرد.»

19و نزد مباشر خانهٔ یوسف نزدیک آمدند و بر در خانه با او سخن گفتند،

20و گفتند: «ای آقا، ما به راستی بار نخست برای خرید خوراک فرود آمدیم:

21و واقع شد چون به کاروانسرا آمدیم، جوال‌های خود را گشودیم و اینک پول هر یک در دهانهٔ جوالش بود، پول ما به وزن کامل: و آن را بار دیگر در دست خود آورده‌ایم.

22و پول دیگری در دستان خود برای خرید خوراک فرود آورده‌ایم: نمی‌توانیم بگوییم که پول ما را در جوال‌هایمان نهاده است.»

23و او گفت: «سلامتی بر شما باد، مترسید: یهوه شما و یهوه پدر شما در جوال‌هایتان به شما گنج داده است: پول شما را داشتم.» و شمعون را نزد آنها بیرون آورد.

24و آن مرد مردان را به خانهٔ یوسف آورد و به آنها آب داد و پاهای خود را شستند؛ و به خران آنها علوفه داد.

25و هدیه را تا آمدن یوسف در ظهر آماده کردند: زیرا شنیده بودند که در آنجا نان خواهند خورد.

26و چون یوسف به خانه آمد، هدیه‌ای را که در دستشان بود به خانه نزد او آوردند و خود را در برابر او به زمین خم کردند.

27و او از احوال آنها پرسید و گفت: «آیا پدر شما خوب است، آن پیرمردی که از او سخن گفتید؟ آیا هنوز زنده است؟»

28و آنها پاسخ دادند: «بنده‌ات، پدر ما، در سلامتی خوب است، هنوز زنده است.» و سرهای خود را خم کردند و تعظیم کردند.

29و چشمان خود را بلند کرد و برادرش بنیامین، پسر مادرش را دید و گفت: «آیا این برادر کوچک‌تر شماست که دربارهٔ او با من سخن گفتید؟» و گفت: «یهوه بر تو فیض داشته باشد، پسرم.»

30و یوسف شتاب کرد؛ زیرا دلش برای برادرش مشتاق بود: و جایی برای گریستن جست؛ و به اتاق خود درآمد و در آنجا گریست.

31و چهرهٔ خود را شست و بیرون آمد و خود را نگه داشت و گفت: «نان بگذارید.»

32و برای او جدا و برای آنها جدا و برای مصریانی که با او می‌خوردند جدا نهادند: زیرا مصریان نمی‌توانستند با عبرانیان نان بخورند؛ زیرا این برای مصریان نفرت‌انگیز است.

33و در برابر او نشستند، نخست‌زاده بر طبق نخست‌زادگی‌اش و کوچک‌ترین بر طبق جوانی‌اش: و مردان به یکدیگر حیرت کردند.

34و او از برابر خود برای آنها سهم‌ها برگرفت و فرستاد: اما سهم بنیامین پنج برابر هر یک از آنها بود. و نوشیدند و با او شاد شدند.

باب 44

1و به مباشر خانه‌اش امر کرد: «جوال‌های مردان را از خوراک پر کن، به اندازه‌ای که می‌توانند حمل کنند و پول هر یک را در دهانهٔ جوالش بگذار.

2و جام مرا، جام نقره را، در دهانهٔ جوال کوچک‌ترین بگذار و پول غله‌اش را.» و او بر طبق سخنی که یوسف گفته بود انجام داد.

3به محض آنکه صبح روشن شد، مردان با خرانشان روانه شدند.

4و چون از شهر بیرون رفتند و هنوز دور نشده بودند، یوسف به مباشرش گفت: «برخیز، به دنبال مردان برو؛ و چون به آنها برسی، به آنها بگو: چرا بدی را به جای نیکی پاداش داده‌اید؟

5آیا این همان نیست که سرورم در آن می‌نوشد و با آن به راستی فال می‌گیرد؟ شما در این کار بدی کرده‌اید.»

6و او به آنها رسید و همان سخنان را با آنها گفت.

7و آنها به او گفتند: «چرا سرورم این سخنان را می‌گوید؟ یهوه منع کند که خادمانت بر طبق این امر عمل کنند:

8اینک پولی را که در دهانهٔ جوال‌هایمان یافتیم از زمین کنعان نزد تو بازآوردیم: پس چگونه از خانهٔ سرور تو نقره یا طلا بدزدیم؟

9نزد هر یک از خادمانت که یافت شود، هم او بمیرد و هم ما بندگان سرورم خواهیم بود.»

10و او گفت: «اکنون نیز بر طبق سخنان شما باشد: آنکه نزد او یافت شود خادم من خواهد بود؛ و شما بی‌گناه خواهید بود.»

11آنگاه آنها به سرعت هر یک جوال خود را به زمین فرود آوردند و هر یک جوالش را گشود.

12و او جستجو کرد و از بزرگ‌ترین آغاز کرد و نزد کوچک‌ترین پایان داد: و جام در جوال بنیامین یافت شد.

13آنگاه آنها جامه‌های خود را پاره کردند و هر یک خر خود را بار کرد و به شهر بازگشتند.

14و یهودا و برادرانش به خانهٔ یوسف آمدند؛ زیرا او هنوز در آنجا بود: و در برابر او بر زمین افتادند.

15و یوسف به آنها گفت: «این چه کاری است که کرده‌اید؟ آیا نمی‌دانید که مردی همچون من به یقین می‌تواند فال بگیرد؟»

16و یهودا گفت: «به سرورم چه بگوییم؟ چه سخن بگوییم؟ یا چگونه خود را تبرئه کنیم؟ یهوه گناه خادمانت را یافته است: اینک ما خادمان سرورم هستیم، هم ما و هم آنکه جام نزد او یافت شده است.»

17و او گفت: «یهوه منع کند که چنین کنم: اما مردی که جام در دست او یافت شده است، او خادم من خواهد بود؛ و اما شما، در سلامتی نزد پدرتان بالا بروید.»

18آنگاه یهودا نزد او نزدیک آمد و گفت: «آه سرورم، التماس می‌کنم بگذار بنده‌ات سخنی در گوش‌های سرورم بگوید و خشم تو بر بنده‌ات افروخته نشود: زیرا تو حتی همچون فرعون هستی.

19سرورم از خادمانش پرسید: آیا پدر یا برادری دارید؟

20و ما به سرورم گفتیم: پدری پیر و فرزندی از پیری او، کوچکی داریم؛ و برادرش مرده است و او تنها از مادرش باقی مانده است و پدرش او را دوست دارد.

21و تو به خادمانت گفتی: او را نزد من فرود بیاورید تا چشمانم را بر او بنهم.

22و ما به سرورم گفتیم: آن پسر نمی‌تواند پدرش را ترک کند: زیرا اگر پدرش را ترک کند، پدرش خواهد مرد.

23و تو به خادمانت گفتی: مگر آنکه برادر کوچک‌تر شما با شما فرود بیاید، دیگر چهرهٔ مرا نخواهید دید.

24و واقع شد چون نزد بنده‌ات، پدرم، بالا آمدیم، سخنان سرورم را به او گفتیم.

25و پدر ما گفت: بار دیگر بروید و اندکی خوراک برای ما بخرید.

26و ما گفتیم: نمی‌توانیم فرود رویم: اگر برادر کوچک‌تر ما با ما باشد، آنگاه فرود خواهیم رفت: زیرا نمی‌توانیم چهرهٔ آن مرد را ببینیم، مگر آنکه برادر کوچک‌تر ما با ما باشد.

27و بنده‌ات، پدرم، به ما گفت: شما می‌دانید که زنم دو پسر برایم زایید:

28و یکی از نزد من بیرون رفت و گفتم: به یقین پاره‌پاره شده است؛ و از آن پس او را ندیده‌ام:

29و اگر این را نیز از من بگیرید و آسیبی به او برسد، موهای سفید مرا با اندوه به گور فرود خواهید آورد.

30اکنون پس چون نزد بنده‌ات، پدرم، بیایم و آن پسر با ما نباشد؛ چون جان او در جان آن پسر بسته شده است؛

31واقع خواهد شد چون ببیند که آن پسر با ما نیست، خواهد مرد: و خادمانت موهای سفید بنده‌ات، پدر ما را با اندوه به گور فرود خواهند آورد.

32زیرا بنده‌ات برای آن پسر نزد پدرم ضامن شد: اگر او را نزد تو نیاورم، آنگاه برای همیشه نزد پدرم سرزنش خواهم شد.

33اکنون پس التماس می‌کنم بگذار بنده‌ات به جای آن پسر بندهٔ سرورم بماند؛ و بگذار آن پسر با برادرانش بالا برود.

34زیرا چگونه نزد پدرم بالا بروم و آن پسر با من نباشد؟ مبادا بدی‌ای را که بر پدرم خواهد آمد ببینم.»

باب 45

1آنگاه یوسف در برابر همهٔ آنانی که کنار او ایستاده بودند نمی‌توانست خود را نگه دارد؛ و فریاد زد: «هر کس را از نزد من بیرون کنید.» و هیچ‌کس با او نایستاد، در حالی که یوسف خود را به برادرانش شناسانید.

2و با صدای بلند گریست: و مصریان و خانهٔ فرعون شنیدند.

3و یوسف به برادرانش گفت: «من یوسف هستم؛ آیا پدرم هنوز زنده است؟» و برادرانش نمی‌توانستند به او پاسخ دهند؛ زیرا در حضور او مضطرب بودند.

4و یوسف به برادرانش گفت: «التماس می‌کنم نزد من نزدیک آیید.» و آنها نزدیک آمدند. و او گفت: «من یوسف، برادر شما هستم که مرا به مصر فروختید.

5اکنون پس غمگین نباشید و بر خود خشمگین نباشید که مرا به اینجا فروختید: زیرا یهوه مرا پیش شما فرستاد تا حیات را حفظ کند.

6زیرا این دو سال قحطی در آن زمین بوده است: و هنوز پنج سال هست که در آن نه کشت و نه درو خواهد بود.

7و یهوه مرا پیش شما فرستاد تا برای شما در زمین نسلی را حفظ کند و جان‌های شما را با رهایی عظیمی نجات دهد.

8پس اکنون شما نبودید که مرا به اینجا فرستادید، بلکه یهوه بود: و او مرا برای فرعون پدری و سرور همهٔ خانه‌اش و فرمانروای همهٔ زمین مصر ساخته است.

9شتاب کنید و نزد پدرم بالا بروید و به او بگویید: پسرت یوسف چنین می‌گوید: یهوه مرا سرور همهٔ مصر ساخته است: نزد من فرود بیا، درنگ مکن:

10و در زمین جوشن ساکن خواهی شد و نزد من خواهی بود، تو و فرزندانت و فرزندان فرزندانت و گله‌ها و رمه‌ها و همهٔ آنچه داری:

11و در آنجا تو را پرورش خواهم داد؛ زیرا هنوز پنج سال قحطی هست؛ مبادا تو و خانواده‌ات و همهٔ آنچه داری به فقر بیایید.

12و اینک چشمان شما و چشمان برادرم بنیامین می‌بینند که دهان من است که با شما سخن می‌گوید.

13و به پدرم از همهٔ جلال من در مصر و از همهٔ آنچه دیده‌اید خبر خواهید داد؛ و شتاب خواهید کرد و پدرم را به اینجا فرود خواهید آورد.»

14و بر گردن برادرش بنیامین افتاد و گریست؛ و بنیامین بر گردن او گریست.

15باز او همهٔ برادرانش را بوسید و بر آنها گریست: و پس از آن برادرانش با او سخن گفتند.

16و آوازهٔ آن در خانهٔ فرعون شنیده شد: «برادران یوسف آمده‌اند»: و فرعون و خادمانش را خشنود کرد.

17و فرعون به یوسف گفت: «به برادرانت بگو: این را انجام دهید؛ جانوران خود را بار کنید و بروید و به زمین کنعان برسید؛

18و پدر و خانواده‌هایتان را برگیرید و نزد من بیایید: و نیکوی زمین مصر را به شما خواهم داد و فربهی آن زمین را خواهید خورد.

19اکنون تو امر شده‌ای، این را انجام دهید؛ از زمین مصر برای کودکان و زنانتان ارابه‌ها برگیرید و پدرتان را بیاورید و بیایید.

20همچنین به اثاث خود توجه مکنید؛ زیرا نیکوی همهٔ زمین مصر از آنِ شماست.»

21و فرزندان اسرائیل چنین کردند: و یوسف بر طبق فرمان فرعون به آنها ارابه‌ها داد و برای راه به آنها توشه داد.

22به همهٔ آنها، به هر یک تغییر جامه‌ها داد؛ اما به بنیامین سیصد قطعه نقره و پنج تغییر جامه داد.

23و برای پدرش بدین گونه فرستاد؛ ده خر بارکرده با چیزهای نیکوی مصر و ده خر ماده بارکرده با غله و نان و گوشت برای پدرش در راه.

24پس برادرانش را روانه کرد و آنها روانه شدند: و او به آنها گفت: «ببینید که در راه با هم نزاع نکنید.»

25و آنها از مصر بالا آمدند و به زمین کنعان نزد پدرشان یعقوب آمدند،

26و به او خبر دادند: «یوسف هنوز زنده است و فرمانروای همهٔ زمین مصر است.» و قلب یعقوب سست شد، زیرا آنها را باور نکرد.

27و همهٔ سخنان یوسف را که به آنها گفته بود به او گفتند: و چون ارابه‌هایی را که یوسف برای حمل او فرستاده بود دید، روح پدرشان یعقوب زنده شد:

28و اسرائیل گفت: «کافی است؛ پسرم یوسف هنوز زنده است: خواهم رفت و پیش از مرگم او را خواهم دید.»

باب 46

1و اسرائیل با همهٔ آنچه داشت سفر خود را آغاز کرد و به بئرشبع آمد و برای یهوه پدرش اسحاق قربانی‌ها تقدیم کرد.

2و یهوه در رؤیاهای شب با اسرائیل سخن گفت: «یعقوب، یعقوب.» و او گفت: «اینجا هستم.»

3و او گفت: «من یهوه، یهوهٔ پدرت هستم: از فرود رفتن به مصر مترس؛ زیرا در آنجا از تو ملتی عظیم خواهم ساخت:

4با تو به مصر فرود خواهم رفت؛ و به یقین تو را بار دیگر بالا خواهم آورد: و یوسف دست خود را بر چشمان تو خواهد نهاد.»

5و یعقوب از بئرشبع برخاست: و پسران اسرائیل پدرشان یعقوب و کودکان و زنانشان را در ارابه‌هایی که فرعون برای حمل او فرستاده بود حمل کردند.

6و چهارپایان و اموال خود را که در زمین کنعان به دست آورده بودند برگرفتند و به مصر آمدند، یعقوب و همهٔ نسل او با او:

7پسرانش و پسران پسرانش با او، دخترانش و دختران پسرانش و همهٔ نسل او را با خود به مصر آورد.

8و این است نام‌های فرزندان اسرائیل که به مصر آمدند، یعقوب و پسرانش: رئوبین، نخست‌زادهٔ یعقوب.

9و پسران رئوبین؛ حنوک و فلو و حصرون و کرمی.

10و پسران شمعون؛ یموئیل و یامین و اوهد و یاکین و صوحر و شائول، پسر زنی کنعانی.

11و پسران لاوی؛ جرشون، قهات و مراری.

12و پسران یهودا؛ عیر و اونان و شیله و فارص و زارح: اما عیر و اونان در زمین کنعان مردند. و پسران فارص حصرون و حامول بودند.

13و پسران یساکار؛ تولع و فواه و یوب و شمرون.

14و پسران زبولون؛ سرد و ایلون و یحلئیل.

15اینان پسران لیه هستند که در فدان‌آرام برای یعقوب زایید، با دخترش دینه: همهٔ جان‌های پسران و دخترانش سی و سه بودند.

16و پسران جاد؛ صفیون و حجی، شونی و اصبون، عیری و ارودی و ارئیلی.

17و پسران اشیر؛ یمنه و ایشوآه و یشوی و بریعه و سرح، خواهرشان: و پسران بریعه؛ حبر و ملکیئیل.

18اینان پسران زلفه هستند که لابان به دخترش لیه داد و اینان را برای یعقوب زایید، یعنی شانزده جان.

19پسران راحل، زن یعقوب؛ یوسف و بنیامین.

20و برای یوسف در زمین مصر منسی و افرایم زاده شدند که آسنت، دختر فوطیفرع، کاهن اون، برای او زایید.

21و پسران بنیامین بالع و باکر و اشبیل، جیرا و نعمان، ایحی و روش، مفیم و حفیم و ارد بودند.

22اینان پسران راحل هستند که برای یعقوب زاده شدند: همهٔ جان‌ها چهارده بودند.

23و پسران دان؛ حوشیم.

24و پسران نفتالی؛ یحصئیل و جونی و یصر و شلیم.

25اینان پسران بلهه هستند که لابان به دخترش راحل داد و اینان را برای یعقوب زایید: همهٔ جان‌ها هفت بودند.

26همهٔ جان‌هایی که با یعقوب به مصر آمدند و از کمر او بیرون آمده بودند، جز زنان پسران یعقوب، همهٔ جان‌ها شصت و شش بودند؛

27و پسران یوسف که در مصر برای او زاده شدند دو جان بودند: همهٔ جان‌های خانهٔ یعقوب که به مصر آمدند هفتاد بودند.

28و او یهودا را پیش خود نزد یوسف فرستاد تا چهرهٔ او را به سوی جوشن هدایت کند؛ و آنها به زمین جوشن آمدند.

29و یوسف ارابهٔ خود را آماده کرد و برای استقبال پدرش اسرائیل به جوشن بالا رفت و خود را به او نشان داد؛ و بر گردن او افتاد و مدتی بر گردن او گریست.

30و اسرائیل به یوسف گفت: «اکنون بگذار بمیرم، چون چهرهٔ تو را دیده‌ام، زیرا هنوز زنده هستی.»

31و یوسف به برادرانش و به خانهٔ پدرش گفت: «بالا خواهم رفت و به فرعون نشان خواهم داد و به او خواهم گفت: برادرانم و خانهٔ پدرم که در زمین کنعان بودند نزد من آمده‌اند؛

32و آن مردان چوپانان هستند، زیرا کار آنها چرانیدن چهارپایان بوده است؛ و گله‌ها و رمه‌ها و همهٔ آنچه دارند را آورده‌اند.

33و واقع خواهد شد چون فرعون شما را بخواند و بگوید: شغل شما چیست؟

34خواهید گفت: کار خادمانت از جوانی ما تا اکنون دربارهٔ چهارپایان بوده است، هم ما و هم پدران ما: تا در زمین جوشن ساکن شوید؛ زیرا هر چوپان برای مصریان نفرت‌انگیز است.»

باب 47

1آنگاه یوسف آمد و به فرعون خبر داد: «پدرم و برادرانم و گله‌ها و رمه‌ها و همهٔ آنچه دارند از زمین کنعان بیرون آمده‌اند؛ و اینک آنها در زمین جوشن هستند.»

2و برخی از برادرانش، یعنی پنج مرد را برگرفت و آنها را به فرعون نشان داد.

3و فرعون به برادرانش گفت: «شغل شما چیست؟» و آنها به فرعون گفتند: «خادمانت چوپانان هستند، هم ما و هم پدران ما.»

4باز به فرعون گفتند: «زیرا برای اقامت در آن زمین آمده‌ایم؛ زیرا خادمانت برای گله‌هایشان چراگاهی ندارند؛ زیرا قحطی در زمین کنعان سخت است: اکنون پس التماس می‌کنیم بگذار خادمانت در زمین جوشن ساکن شوند.»

5و فرعون با یوسف سخن گفت: «پدرت و برادرانت نزد تو آمده‌اند:

6زمین مصر در برابر توست؛ در بهترین زمین پدر و برادرانت را ساکن کن؛ در زمین جوشن ساکن شوند: و اگر مردان فعالی در میان آنها می‌شناسی، آنگاه آنها را فرمانروای چهارپایان من بکن.»

7و یوسف پدرش یعقوب را آورد و او را در برابر فرعون نهاد: و یعقوب فرعون را برکت داد.

8و فرعون به یعقوب گفت: «چند ساله هستی؟»

9و یعقوب به فرعون گفت: «روزهای سال‌های غربت من صد و سی سال است: روزهای سال‌های عمر من اندک و بد بوده‌اند و به روزهای سال‌های عمر پدرانم در روزهای غربتشان نرسیده‌اند.»

10و یعقوب فرعون را برکت داد و از برابر فرعون بیرون رفت.

11و یوسف پدر و برادرانش را جای داد و در زمین مصر، در بهترین زمین، در زمین رعمسیس، ملکی به آنها داد، چنانکه فرعون امر کرده بود.

12و یوسف پدر و برادرانش و همهٔ خانوادهٔ پدرش را بر طبق خانواده‌هایشان با نان پرورش داد.

13و در همهٔ زمین نانی نبود؛ زیرا قحطی بسیار سخت بود، چنانکه زمین مصر و همهٔ زمین کنعان به سبب قحطی سست شدند.

14و یوسف همهٔ پولی را که در زمین مصر و در زمین کنعان یافت می‌شد برای غله‌ای که می‌خریدند گرد آورد: و یوسف پول را به خانهٔ فرعون آورد.

15و چون پول در زمین مصر و در زمین کنعان تمام شد، همهٔ مصریان نزد یوسف آمدند و گفتند: «به ما نان بده: زیرا چرا در حضور تو بمیریم؟ زیرا پول تمام شده است.»

16و یوسف گفت: «چهارپایان خود را بدهید؛ و اگر پول تمام شده است برای چهارپایانتان به شما خواهم داد.»

17و چهارپایان خود را نزد یوسف آوردند: و یوسف در عوض اسب‌ها و گله‌ها و چهارپایان رمه‌ها و خران به آنها نان داد: و آن سال آنها را برای همهٔ چهارپایانشان با نان پرورش داد.

18چون آن سال پایان یافت، در سال دوم نزد او آمدند و به او گفتند: «از سرورم پنهان نخواهیم کرد که پول ما خرج شده است؛ سرورم رمه‌های چهارپایان ما را نیز دارد؛ در نظر سرورم چیزی جز بدن‌ها و زمین‌های ما باقی نمانده است:

19چرا در برابر چشمان تو بمیریم، هم ما و هم زمین ما؟ ما و زمین ما را برای نان بخر و ما و زمین ما خادمان فرعون خواهیم بود: و به ما تخم بده تا زنده بمانیم و نمیریم و زمین ویران نشود.»

20و یوسف همهٔ زمین مصر را برای فرعون خرید؛ زیرا مصریان هر یک مزرعهٔ خود را فروختند، زیرا قحطی بر آنها غلبه کرده بود: پس زمین از آنِ فرعون شد.

21و اما قوم را، او آنها را از یک انتهای مرزهای مصر تا انتهای دیگر آن به شهرها منتقل کرد.

22فقط زمین کاهنان را نخرید؛ زیرا کاهنان سهمی از فرعون مقرر داشتند و سهم خود را که فرعون به آنها داده بود می‌خوردند: از این رو زمین‌های خود را نفروختند.

23آنگاه یوسف به قوم گفت: «اینک امروز شما و زمین شما را برای فرعون خریده‌ام: اینک تخم برای شما هست و زمین را خواهید کاشت.

24و در محصول واقع خواهد شد که یک‌پنجم را به فرعون خواهید داد و چهار قسمت از آنِ خودتان خواهد بود، برای تخم مزرعه و برای خوراک شما و برای خانواده‌هایتان و برای خوراک کودکان شما.»

25و آنها گفتند: «جان‌های ما را نجات داده‌ای: بگذار در نظر سرورم فیض یابیم و خادمان فرعون خواهیم بود.»

26و یوسف آن را قانونی بر زمین مصر تا امروز ساخت که فرعون یک‌پنجم را داشته باشد، جز فقط زمین کاهنان که از آنِ فرعون نشد.

27و اسرائیل در زمین مصر، در کشور جوشن ساکن شد؛ و در آنجا ملک داشتند و رشد کردند و بسیار کثیر شدند.

28و یعقوب هفده سال در زمین مصر زیست: پس همهٔ عمر یعقوب صد و چهل و هفت سال بود.

29و وقت آن نزدیک شد که اسرائیل باید بمیرد: و پسرش یوسف را خواند و به او گفت: «اگر اکنون در نظر تو فیض یافته‌ام، التماس می‌کنم دست خود را زیر ران من بگذار و با من به مهربانی و راستی رفتار کن؛ التماس می‌کنم مرا در مصر دفن مکن:

30بلکه نزد پدرانم خواهم خوابید و مرا از مصر خواهی برد و در قبرستان آنها دفن خواهی کرد.» و او گفت: «چنانکه گفته‌ای انجام خواهم داد.»

31و او گفت: «برایم سوگند بخور.» و او برایش سوگند خورد. و اسرائیل خود را بر سر تخت خم کرد.

باب 48

1و پس از این امور واقع شد که کسی به یوسف گفت: «اینک پدرت بیمار است»: و او دو پسر خود، منسی و افرایم را با خود برگرفت.

2و کسی به یعقوب خبر داد: «اینک پسرت یوسف نزد تو می‌آید»: و اسرائیل خود را تقویت کرد و بر تخت نشست.

3و یعقوب به یوسف گفت: «یهوه قادر متعال در لوز در زمین کنعان بر من ظاهر شد و مرا برکت داد،

4و به من گفت: اینک تو را بارور خواهم ساخت و تو را کثیر خواهم کرد و از تو جماعتی از اقوام خواهم ساخت؛ و این زمین را به نسل تو پس از تو برای ملکی جاودانه خواهم داد.

5و اکنون دو پسرت، افرایم و منسی، که پیش از آمدن من نزد تو به مصر در زمین مصر برای تو زاده شدند، از آنِ من هستند؛ همچون رئوبین و شمعون، از آنِ من خواهند بود.

6و فرزندانت که پس از آنها می‌آوری از آنِ تو خواهند بود و در ارثشان به نام برادرانشان نامیده خواهند شد.

7و اما من، هنگامی که از فدان آمدم، راحل در زمین کنعان در راه نزد من مرد، هنگامی که هنوز راه اندکی تا افراته مانده بود: و او را در آنجا در راه افراته دفن کردم؛ همان بیت‌لحم است.»

8و اسرائیل پسران یوسف را دید و گفت: «اینان کیستند؟»

9و یوسف به پدرش گفت: «آنها پسران من هستند که یهوه در این مکان به من داده است.» و او گفت: «التماس می‌کنم آنها را نزد من بیاور و آنها را برکت خواهم داد.»

10اکنون چشمان اسرائیل از پیری تار بود چنانکه نمی‌توانست ببیند. و او آنها را نزد او نزدیک آورد؛ و او آنها را بوسید و در آغوش گرفت.

11و اسرائیل به یوسف گفت: «گمان نمی‌کردم چهرهٔ تو را ببینم: و اینک یهوه نسل تو را نیز به من نشان داده است.»

12و یوسف آنها را از میان زانوان او بیرون آورد و خود را با چهره به زمین خم کرد.

13و یوسف هر دوی آنها را برگرفت، افرایم را در دست راست خود به سوی دست چپ اسرائیل و منسی را در دست چپ خود به سوی دست راست اسرائیل، و آنها را نزد او نزدیک آورد.

14و اسرائیل دست راست خود را دراز کرد و آن را بر سر افرایم که کوچک‌تر بود نهاد و دست چپ خود را بر سر منسی نهاد و دستان خود را دانسته هدایت کرد؛ زیرا منسی نخست‌زاده بود.

15و او یوسف را برکت داد و گفت: «یهوه که پدرانم ابراهیم و اسحاق در برابر او سلوک کردند، یهوه که همهٔ عمرم تا امروز مرا چرانیده است،

16فرشته‌ای که مرا از همهٔ بدی رهانیده است، آن پسران را برکت دهد؛ و نام من بر آنها نامیده شود و نام پدرانم ابراهیم و اسحاق؛ و در میان زمین به جماعتی رشد کنند.»

17و چون یوسف دید که پدرش دست راست خود را بر سر افرایم نهاد، او را ناخشنود کرد: و دست پدرش را بالا گرفت تا آن را از سر افرایم به سر منسی بردارد.

18و یوسف به پدرش گفت: «چنین نباشد، پدرم: زیرا این نخست‌زاده است؛ دست راست خود را بر سر او بگذار.»

19و پدرش خودداری کرد و گفت: «می‌دانم، پسرم، می‌دانم: او نیز قومی خواهد شد و او نیز عظیم خواهد بود: اما به راستی برادر کوچک‌ترش از او عظیم‌تر خواهد بود و نسل او جماعتی از ملت‌ها خواهد شد.»

20و در آن روز آنها را برکت داد: «در تو اسرائیل برکت خواهد داد: یهوه تو را همچون افرایم و همچون منسی بسازد»: و افرایم را پیش منسی نهاد.

21و اسرائیل به یوسف گفت: «اینک می‌میرم: اما یهوه با شما خواهد بود و شما را به زمین پدرانتان بازخواهد آورد.

22باز به تو یک سهم بیش از برادرانت داده‌ام که با شمشیر و کمانم از دست اموریان برگرفتم.»

باب 49

1و یعقوب پسران خود را خواند و گفت: «خود را گرد آورید تا به شما بگویم آنچه در روزهای آخر بر شما خواهد آمد.

2خود را گرد آورید و بشنوید، ای پسران یعقوب؛ و به پدرتان اسرائیل گوش دهید.

3رئوبین، تو نخست‌زادهٔ من هستی، نیروی من و آغاز قوتم، برتری جلال و برتری قدرت:

4ناپایدار همچون آب، برتری نخواهی یافت؛ زیرا به بستر پدرت بالا رفتی؛ آنگاه آن را بی‌عصمت کردی: او به تخت من بالا رفت.

5شمعون و لاوی برادران هستند؛ ابزارهای خشونت در سکونتگاه‌های آنها هستند.

6ای جان من، به راز آنها درمیا؛ به جماعت آنها، ای جلال من، متحد مشو: زیرا در خشم خود مردی را کشتند و در ارادهٔ خود دیواری را کندند.

7لعنت بر خشم آنها، زیرا شدید بود؛ و بر غضب آنها، زیرا ظالمانه بود: آنها را در یعقوب تقسیم خواهم کرد و در اسرائیل پراکنده خواهم ساخت.

8یهودا، تو همان هستی که برادرانت تو را ستایش خواهند کرد: دست تو در گردن دشمنانت خواهد بود؛ فرزندان پدرت در برابر تو خم خواهند شد.

9یهودا بچه‌شیر است: از شکار، پسرم، بالا رفته‌ای: او خم شد، همچون شیر و همچون شیر پیری دراز کشید؛ که او را برخواهد انگیخت؟

10عصای سلطنت از یهودا دور نخواهد شد و قانون‌گذار از میان پاهای او، تا شیلوه بیاید؛ و گردآمدن قوم برای او خواهد بود.

11کرهٔ خود را به تاک و کرهٔ خر خود را به تاک برگزیده می‌بندد؛ جامه‌های خود را در شراب و لباس‌های خود را در خون انگورها شست:

12چشمان او از شراب سرخ و دندان‌هایش از شیر سفید خواهند بود.

13زبولون در بندر دریا ساکن خواهد شد؛ و او بندری برای کشتی‌ها خواهد بود؛ و مرز او تا صیدون خواهد بود.

14یساکار خری نیرومند است که میان دو بار دراز کشیده است:

15و دید که آرامش نیکو بود و آن زمین خوشایند بود؛ و شانهٔ خود را برای حمل خم کرد و خادم خراج شد.

16دان قوم خود را داوری خواهد کرد، همچون یکی از قبایل اسرائیل.

17دان ماری کنار راه خواهد بود، افعی‌ای در مسیر، که پاشنه‌های اسب را می‌گزد، چنانکه سوارش به عقب خواهد افتاد.

18برای نجات تو منتظر بوده‌ام، ای یهوه.

19جاد، لشکری بر او غلبه خواهد کرد: اما او در آخر غلبه خواهد کرد.

20از اشیر نان او فربه خواهد بود و او خوراک‌های شاهانه خواهد داد.

21نفتالی گوزنی رها شده است: او سخنان نیکو می‌دهد.

22یوسف شاخه‌ای بارور است، یعنی شاخه‌ای بارور کنار چاهی؛ که شاخه‌هایش از دیوار می‌گذرند:

23تیراندازان او را بسیار غمگین کرده و به او تیر انداخته و از او نفرت داشته‌اند:

24اما کمان او در قدرت باقی ماند و بازوهای دستانش به دست‌های یهوه نیرومند یعقوب نیرومند شدند؛ (از آنجاست چوپان، سنگ اسرائیل:)

25حتی به یهوه پدرت که تو را یاری خواهد کرد؛ و به قادر متعال که تو را با برکت‌های آسمان در بالا، برکت‌های ژرفایی که در زیر است، برکت‌های پستان‌ها و رحم برکت خواهد داد:

26برکت‌های پدرت بر برکت‌های نیاکانم تا مرز نهایی تپه‌های جاودانه غلبه کرده‌اند: آنها بر سر یوسف و بر تاج سر او که از برادرانش جدا بود خواهند بود.

27بنیامین همچون گرگ خواهد درید: صبح شکار را خواهد خورد و شب غنیمت را تقسیم خواهد کرد.

28همهٔ اینان دوازده قبیلهٔ اسرائیل هستند: و این همان است که پدرشان با آنها سخن گفت و آنها را برکت داد؛ هر یک بر طبق برکتش آنها را برکت داد.

29و به آنها امر کرد و به آنها گفت: «من به قوم خود خواهم پیوست: مرا با پدرانم در مغاره‌ای که در مزرعهٔ عفرون حتی است دفن کنید،

30در مغاره‌ای که در مزرعهٔ مکفیله و در برابر ممره، در زمین کنعان است، که ابراهیم با مزرعهٔ عفرون حتی برای ملک قبرستان خرید.

31در آنجا ابراهیم و زن او ساره را دفن کردند؛ در آنجا اسحاق و زن او ربکا را دفن کردند؛ و در آنجا لیه را دفن کردم.

32خرید مزرعه و مغاره‌ای که در آن است از فرزندان حث بود.»

33و چون یعقوب امر کردن پسرانش را به پایان رسانید، پاهای خود را در تخت گرد آورد و روح داد و به قوم خود پیوست.

باب 50

1و یوسف بر چهرهٔ پدرش افتاد و بر او گریست و او را بوسید.

2و یوسف خادمان خود، پزشکان را امر کرد تا پدرش را مومیایی کنند: و پزشکان اسرائیل را مومیایی کردند.

3و چهل روز برای او کامل شد؛ زیرا چنین روزهای آنانی که مومیایی می‌شوند کامل می‌شود: و مصریان هفتاد روز برای او سوگواری کردند.

4و چون روزهای سوگواری او گذشت، یوسف با خانهٔ فرعون سخن گفت: «اگر اکنون در چشمان شما فیض یافته‌ام، التماس می‌کنم در گوش‌های فرعون سخن بگویید:

5پدرم مرا سوگند داد: اینک می‌میرم: در قبرم که در زمین کنعان برای خود کنده‌ام، در آنجا مرا دفن خواهی کرد. اکنون پس التماس می‌کنم بگذار بالا بروم و پدرم را دفن کنم و بازخواهم گشت.»

6و فرعون گفت: «بالا برو و پدرت را دفن کن، بر طبق آنچه تو را سوگند داده بود.»

7و یوسف برای دفن پدرش بالا رفت: و با او همهٔ خادمان فرعون، بزرگان خانه‌اش و همهٔ بزرگان زمین مصر بالا رفتند،

8و همهٔ خانهٔ یوسف و برادرانش و خانهٔ پدرش: فقط کودکان و گله‌ها و رمه‌هایشان را در زمین جوشن گذاشتند.

9و با او هم ارابه‌ها و هم اسب‌سواران بالا رفتند: و جماعتی بسیار عظیم بود.

10و به خرمنگاه اتاد که فراتر از اردن است آمدند و در آنجا با سوگواری عظیم و بسیار سنگینی سوگواری کردند: و او هفت روز برای پدرش سوگواری کرد.

11و چون ساکنان آن زمین، کنعانیان، سوگواری را در خرمنگاه اتاد دیدند، گفتند: «این سوگواری سنگینی برای مصریان است»: از این رو نامش آبل‌مصرایم نامیده شد که فراتر از اردن است.

12و پسرانش با او بر طبق آنچه به آنها امر کرده بود انجام دادند:

13زیرا پسرانش او را به زمین کنعان حمل کردند و در مغارهٔ مزرعهٔ مکفیله که ابراهیم با مزرعه برای ملک قبرستان از عفرون حتی خریده بود، در برابر ممره دفن کردند.

14و یوسف به مصر بازگشت، او و برادرانش و همهٔ آنانی که برای دفن پدرش با او بالا رفته بودند، پس از آنکه پدرش را دفن کرده بود.

15و چون برادران یوسف دیدند که پدرشان مرده است، گفتند: «شاید یوسف از ما نفرت داشته باشد و به یقین همهٔ بدی‌ای را که با او کرده‌ایم به ما پاداش دهد.»

16و قاصدی نزد یوسف فرستادند: «پدرت پیش از مرگش امر کرد:

17چنین به یوسف خواهید گفت: التماس می‌کنم اکنون تعدی برادرانت و گناهشان را ببخش؛ زیرا با تو بدی کردند: و اکنون التماس می‌کنیم تعدی خادمان یهوه پدرت را ببخش.» و یوسف چون با او سخن گفتند گریست.

18و برادرانش نیز رفتند و در برابر چهرهٔ او افتادند؛ و گفتند: «اینک ما خادمان تو هستیم.»

19و یوسف به آنها گفت: «مترسید: زیرا آیا من به جای یهوه هستم؟

20اما شما، بر ضد من بدی اندیشیدید؛ اما یهوه آن را برای نیکی قصد کرد تا چنانکه امروز است به انجام رساند و قوم بسیاری را زنده نجات دهد.

21اکنون پس مترسید: شما و کودکانتان را پرورش خواهم داد.» و او آنها را تسلی داد و با آنها به مهربانی سخن گفت.

22و یوسف در مصر ساکن شد، او و خانهٔ پدرش: و یوسف صد و ده سال زیست.

23و یوسف فرزندان افرایم از نسل سوم را دید: فرزندان ماکیر، پسر منسی نیز بر زانوان یوسف بزرگ شدند.

24و یوسف به برادرانش گفت: «می‌میرم: و یهوه به یقین شما را دیدار خواهد کرد و شما را از این زمین به زمینی که برای ابراهیم و اسحاق و یعقوب سوگند خورده بود بیرون خواهد آورد.»

25و یوسف از فرزندان اسرائیل سوگندی گرفت: «یهوه به یقین شما را دیدار خواهد کرد و استخوان‌های مرا از اینجا بالا خواهید برد.»

26پس یوسف در صد و ده سالگی مرد: و او را مومیایی کردند و در تابوتی در مصر نهاده شد.