Ebrei

Capitolo 1

1 Yahweh, che in molti tempi e in diverse maniere parlò nel tempo passato ai padri mediante i profeti,

2 In questi ultimi giorni ha parlato a noi mediante suo Figlio, che egli ha stabilito erede di tutte le cose, mediante il quale inoltre egli fece i mondi;

3 Il quale, essendo lo splendore della sua gloria, e l'immagine espressa della sua persona, e sostenendo tutte le cose mediante la parola della sua potenza, quando ebbe per sé stesso purgato i nostri peccati, si sedette alla destra della Maestà nell'alto:

4 Essendo reso tanto migliore degli angeli, quanto egli ha per eredità ottenuto un nome più eccellente del loro.

5 Poiché a quale degli angeli disse egli in alcun tempo: Tu sei mio Figlio, quest'oggi io ti ho generato? E di nuovo: Io sarò per lui un Padre, ed egli sarà per me un Figlio?

6 E di nuovo, quando egli introduce il primogenito nel mondo, dice: E tutti gli angeli di Yahweh lo adorino.

7 E degli angeli egli dice: Che fa i suoi angeli spiriti, e i suoi ministri una fiamma di fuoco.

8 Ma al Figlio dice: Il tuo trono, o Yeshua, è per sempre e in eterno: uno scettro di giustizia è lo scettro del tuo regno.

9 Tu hai amato la giustizia, e odiato l'iniquità; perciò Yahweh, proprio il tuo Yahweh, ti ha unto con l'olio di allegrezza sopra i tuoi compagni.

10 E: Tu, Yeshua, in principio hai gettato le fondamenta della terra; e i cieli sono le opere delle tue mani:

11 Essi periranno; ma tu rimani; ed essi tutti invecchieranno come una veste;

12 E come un mantello tu li piegherai, ed essi saranno mutati: ma tu sei lo stesso, e i tuoi anni non verranno meno.

13 Ma a quale degli angeli disse egli in alcun tempo: Siedi alla mia destra, finché io faccia dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi?

14 Non sono essi tutti spiriti ministranti, mandati per ministrare per quelli che saranno eredi della salvezza?

Capitolo 2

1 Perciò dobbiamo prestare più attenta attenzione alle cose che abbiamo udito, affinché in alcun tempo non le lasciamo scivolare via.

2 Poiché se la parola detta mediante angeli fu stabile, e ogni trasgressione e disobbedienza ricevette una giusta retribuzione di ricompensa;

3 Come scamperemo noi, se trascuriamo una salvezza così grande; che dapprima cominciò a essere detta da Yeshua, e fu confermata a noi da quelli che lo udirono;

4 Yahweh inoltre rendendo loro testimonianza, sia con segni e meraviglie, sia con diversi miracoli, e doni dello Spirito Santo, secondo la sua propria volontà?

5 Poiché agli angeli egli non ha posto in soggezione il mondo a venire, del quale parliamo.

6 Ma uno in un certo luogo testimoniò, dicendo: Che è l'uomo, che tu ti ricordi di lui? O il figlio dell'uomo, che tu lo visiti?

7 Tu lo rendesti un poco inferiore agli angeli; lo coronasti di gloria e di onore, e lo posasti sopra le opere delle tue mani:

8 Tu hai posto tutte le cose in soggezione sotto i suoi piedi. Poiché in quanto egli pose tutto in soggezione sotto di lui, non lasciò nulla che non sia posto sotto di lui. Ma ora non vediamo ancora tutte le cose poste sotto di lui.

9 Ma vediamo Yeshua, che fu reso un poco inferiore agli angeli per la sofferenza della morte, coronato di gloria e di onore; affinché egli, per la grazia di Yahweh, gustasse la morte per ogni uomo.

10 Poiché conveniva a lui, per il quale sono tutte le cose, e mediante il quale sono tutte le cose, nel condurre molti figli alla gloria, di rendere perfetto mediante sofferenze il capitano della loro salvezza.

11 Poiché sia colui che santifica sia quelli che sono santificati sono tutti di uno: per questa causa egli non si vergogna di chiamarli fratelli,

12 Dicendo: Dichiarerò il tuo nome ai miei fratelli, in mezzo alla chiesa canterò lode a te.

13 E di nuovo: Porrò la mia fiducia in lui. E di nuovo: Ecco me e i figli che Yahweh mi ha dato.

14 Poiché dunque i figli sono partecipi di carne e sangue, anche egli stesso parimenti prese parte delle stesse; affinché mediante la morte distruggesse colui che aveva il potere della morte, cioè il diavolo;

15 E liberasse quelli che, per timore della morte, erano per tutta la loro vita soggetti a schiavitù.

16 Poiché in verità egli non assunse la natura degli angeli; ma assunse il seme di Abramo.

17 Perciò in tutte le cose conveniva che egli fosse reso simile ai suoi fratelli, affinché fosse un sommo sacerdote misericordioso e fedele nelle cose che riguardano Yahweh, per fare riconciliazione per i peccati del popolo.

18 Poiché in quanto egli stesso ha sofferto essendo tentato, egli è in grado di soccorrere quelli che sono tentati.

Capitolo 3

1 Perciò, fratelli santi, partecipi della chiamata celeste, considerate l'Apostolo e Sommo Sacerdote della nostra professione, il Messia Yeshua;

2 Che fu fedele a colui che lo stabilì, come anche Mosè fu fedele in tutta la sua casa.

3 Poiché quest'uomo fu contato degno di più gloria di Mosè, in quanto colui che ha costruito la casa ha più onore della casa.

4 Poiché ogni casa è costruita da qualche uomo; ma colui che costruì tutte le cose è Yahweh.

5 E Mosè in verità fu fedele in tutta la sua casa, come un servo, per una testimonianza di quelle cose che dovevano essere dette dopo;

6 Ma il Messia come figlio sopra la sua propria casa; la cui casa siamo noi, se manteniamo ferma la fiducia e il rallegrarsi della speranza fino alla fine.

7 Perciò (come lo Spirito Santo dice: Oggi, se udrete la sua voce,

8 Non indurite i vostri cuori, come nella provocazione, nel giorno della tentazione nel deserto:

9 Quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono, e videro le mie opere per quarant'anni.

10 Perciò fui addolorato con quella generazione, e dissi: Essi errano sempre nel loro cuore; ed essi non hanno conosciuto le mie vie.

11 Così giurai nella mia ira: Essi non entreranno nel mio riposo.)

12 State attenti, fratelli, affinché non vi sia in alcuno di voi un cuore malvagio di incredulità, nell'allontanarvi dal Dio vivente.

13 Ma esortatevi gli uni gli altri quotidianamente, mentre è detto Oggi; affinché nessuno di voi sia indurito mediante l'inganno del peccato.

14 Poiché siamo resi partecipi del Messia, se manteniamo l'inizio della nostra fiducia stabile fino alla fine;

15 Mentre è detto: Oggi, se udrete la sua voce, non indurite i vostri cuori, come nella provocazione.

16 Poiché alcuni, quando ebbero udito, provocarono: tuttavia non tutti quelli che uscirono dall'Egitto mediante Mosè.

17 Ma con chi fu egli addolorato per quarant'anni? Non fu con quelli che avevano peccato, i cui cadaveri caddero nel deserto?

18 E a chi giurò egli che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che non credettero?

19 Così vediamo che essi non poterono entrare a causa dell'incredulità.

Capitolo 4

1 Temiamo dunque, affinché, essendoci lasciata una promessa di entrare nel suo riposo, alcuno di voi non sembri venirne meno.

2 Poiché a noi fu predicato l'evangelo, come anche a loro: ma la parola predicata non giovò loro, non essendo mescolata con fede in quelli che la udirono.

3 Poiché noi che abbiamo creduto entriamo nel riposo, come egli disse: Come ho giurato nella mia ira, se essi entreranno nel mio riposo: anche se le opere furono finite dalla fondazione del mondo.

4 Poiché egli parlò in un certo luogo del settimo giorno in questo modo: E Yahweh si riposò il settimo giorno da tutte le sue opere.

5 E in questo luogo di nuovo: Se essi entreranno nel mio riposo.

6 Vedendo dunque che rimane che alcuni debbano entrarvi, e quelli ai quali fu prima predicato non entrarono a causa dell'incredulità:

7 Di nuovo, egli limita un certo giorno, dicendo in Davide: Oggi, dopo così lungo tempo; come è detto: Oggi, se udrete la sua voce, non indurite i vostri cuori.

8 Poiché se Yeshua avesse dato loro riposo, allora egli non avrebbe poi parlato di un altro giorno.

9 Rimane dunque un riposo per il popolo di Yahweh.

10 Poiché colui che è entrato nel suo riposo, anch'egli ha cessato dalle sue proprie opere, come Yahweh fece dalle sue.

11 Affatichiamoci dunque per entrare in quel riposo, affinché nessun uomo cada secondo lo stesso esempio di incredulità.

12 Poiché la parola di Yahweh è viva, e potente, e più affilata di qualsiasi spada a due tagli, penetrante fino alla divisione di anima e spirito, e delle giunture e delle midolla, ed è un discernitore dei pensieri e degli intenti del cuore.

13 Né vi è alcuna creatura che non sia manifesta ai suoi occhi: ma tutte le cose sono nude e aperte agli occhi di colui con il quale abbiamo a che fare.

14 Vedendo dunque che abbiamo un grande sommo sacerdote, che è passato nei cieli, Yeshua, il Figlio di Yahweh, manteniamo ferma la nostra professione.

15 Poiché non abbiamo un sommo sacerdote che non possa essere toccato dal sentimento delle nostre infermità; ma fu in ogni punto tentato come noi, tuttavia senza peccato.

16 Veniamo dunque con franchezza al trono della grazia, affinché otteniamo misericordia, e troviamo grazia per aiutare in tempo di bisogno.

Capitolo 5

1 Poiché ogni sommo sacerdote preso fra gli uomini è stabilito per gli uomini nelle cose che riguardano Yahweh, affinché possa offrire sia doni sia sacrifici per i peccati:

2 Che può avere compassione degli ignoranti, e di quelli che sono fuori della via; poiché anch'egli stesso è circondato da infermità.

3 E a causa di ciò egli deve, come per il popolo, così anche per sé stesso, offrire per i peccati.

4 E nessun uomo prende questo onore per sé, ma colui che è chiamato da Yahweh, come fu Aronne.

5 Così anche il Messia non glorificò sé stesso per essere reso sommo sacerdote; ma colui che gli disse: Tu sei mio Figlio, oggi io ti ho generato.

6 Come egli dice anche in un altro luogo: Tu sei sacerdote per sempre secondo l'ordine di Melchisedec.

7 Che nei giorni della sua carne, quando ebbe offerto preghiere e suppliche con forte grido e lacrime a colui che era in grado di salvarlo dalla morte, e fu udito in ciò che temeva;

8 Anche se era Figlio, tuttavia imparò l'obbedienza mediante le cose che soffrì;

9 Ed essendo reso perfetto, egli divenne l'autore della salvezza eterna per tutti quelli che gli obbediscono;

10 Chiamato da Yahweh sommo sacerdote secondo l'ordine di Melchisedec.

11 Del quale abbiamo molte cose da dire, e difficili da esprimere, vedendo che siete tardi nell'udire.

12 Poiché quando, per il tempo, dovreste essere maestri, avete bisogno che uno vi insegni di nuovo quali siano i primi princìpi degli oracoli di Yahweh; e siete diventati tali da avere bisogno di latte, e non di cibo forte.

13 Poiché chiunque usa latte è inesperto nella parola di giustizia: poiché egli è un bambino.

14 Ma il cibo forte appartiene a quelli che sono di età piena, proprio quelli che, per ragione dell'uso, hanno i loro sensi esercitati per discernere sia il bene sia il male.

Capitolo 6

1 Perciò, lasciando i princìpi della dottrina del Messia, andiamo alla perfezione; non gettando di nuovo le fondamenta del pentimento dalle opere morte, e della fede verso Yahweh,

2 Della dottrina dei battesimi, e dell'imposizione delle mani, e della risurrezione dei morti, e del giudizio eterno.

3 E questo faremo, se Yahweh lo permette.

4 Poiché è impossibile per quelli che furono una volta illuminati, e hanno gustato del dono celeste, e furono resi partecipi dello Spirito Santo,

5 E hanno gustato la buona parola di Yahweh, e le potenze del mondo a venire,

6 Se essi cadranno via, rinnovarli di nuovo al pentimento; vedendo che essi crocifiggono per sé stessi di nuovo il Figlio di Yahweh, e lo mettono a pubblica vergogna.

7 Poiché la terra che beve la pioggia che viene spesso sopra di essa, e produce erbe adatte per quelli dai quali è coltivata, riceve benedizione da Yahweh:

8 Ma quella che produce spine e triboli è rigettata, ed è vicina alla maledizione; la cui fine è di essere bruciata.

9 Ma, amati, noi siamo persuasi di cose migliori di voi, e di cose che accompagnano la salvezza, anche se parliamo così.

10 Poiché Yahweh non è ingiusto da dimenticare la vostra opera e la fatica d'amore, che avete mostrato verso il suo nome, in quanto avete ministrato ai santi, e ministrate.

11 E desideriamo che ciascuno di voi mostri la stessa diligenza per la piena certezza della speranza fino alla fine:

12 Affinché non siate pigri, ma seguaci di quelli che mediante fede e pazienza ereditano le promesse.

13 Poiché quando Yahweh fece una promessa ad Abramo, poiché non poteva giurare per nessuno più grande, giurò per sé stesso,

14 Dicendo: Certamente benedicendo io ti benedirò, e moltiplicando io ti moltiplicherò.

15 E così, dopo che egli ebbe pazientemente perseverato, ottenne la promessa.

16 Poiché gli uomini in verità giurano per il più grande: e un giuramento per conferma è per loro una fine di ogni contesa.

17 Nel quale Yahweh, volendo più abbondantemente mostrare agli eredi della promessa l'immutabilità del suo consiglio, lo confermò con un giuramento:

18 Affinché mediante due cose immutabili, nelle quali era impossibile che Yahweh mentisse, potessimo avere una forte consolazione, noi che siamo fuggiti per rifugio ad afferrare la speranza posta davanti a noi:

19 La quale speranza abbiamo come un'ancora dell'anima, sia sicura sia stabile, e che entra in ciò che è dentro del velo;

20 Dove il precursore è entrato per noi, proprio Yeshua, reso sommo sacerdote per sempre secondo l'ordine di Melchisedec.

Capitolo 7

1 Poiché questo Melchisedec, re di Salem, sacerdote di Yahweh l'Altissimo, che incontrò Abramo che tornava dal massacro dei re, e lo benedisse;

2 Al quale anche Abramo diede una decima parte di tutto; essendo dapprima per interpretazione Re di giustizia, e dopo di ciò anche Re di Salem, che è, Re di pace;

3 Senza padre, senza madre, senza discendenza, non avendo né inizio di giorni, né fine di vita; ma reso simile al Figlio di Yahweh; dimora sacerdote continuamente.

4 Ora considerate quanto grande fu quest'uomo, al quale perfino il patriarca Abramo diede la decima delle spoglie.

5 E in verità quelli che sono dei figli di Levi, che ricevono l'ufficio del sacerdozio, hanno un comandamento di prendere decime dal popolo secondo la legge, cioè dai loro fratelli, anche se essi escono dai lombi di Abramo:

6 Ma colui la cui discendenza non è contata da loro ricevette decime da Abramo, e benedisse colui che aveva le promesse.

7 E senza alcuna contraddizione il minore è benedetto dal migliore.

8 E qui uomini che muoiono ricevono decime; ma là egli le riceve, del quale è testimoniato che egli vive.

9 E, per così dire, anche Levi, che riceve decime, pagò decime in Abramo.

10 Poiché egli era ancora nei lombi di suo padre, quando Melchisedec lo incontrò.

11 Se dunque la perfezione fosse mediante il sacerdozio levitico, (poiché sotto di esso il popolo ricevette la legge,) che ulteriore bisogno vi era che un altro sacerdote sorgesse secondo l'ordine di Melchisedec, e non fosse chiamato secondo l'ordine di Aronne?

12 Poiché, essendo mutato il sacerdozio, è fatta per necessità anche un mutamento della legge.

13 Poiché colui del quale queste cose sono dette appartiene a un'altra tribù, della quale nessun uomo servì all'altare.

14 Poiché è evidente che il nostro Yeshua sorse da Giuda; della quale tribù Mosè non parlò nulla riguardo al sacerdozio.

15 Ed è ancora molto più evidente: poiché secondo la somiglianza di Melchisedec sorge un altro sacerdote,

16 Che è reso, non secondo la legge di un comandamento carnale, ma secondo la potenza di una vita senza fine.

17 Poiché egli testimonia: Tu sei sacerdote per sempre secondo l'ordine di Melchisedec.

18 Poiché vi è in verità un annullamento del comandamento precedente, per la sua debolezza e inutilità.

19 Poiché la legge non rese nulla perfetto, ma l'introduzione di una speranza migliore sì; mediante la quale ci avviciniamo a Yahweh.

20 E in quanto non senza giuramento egli fu reso sacerdote:

21 (Poiché quei sacerdoti furono resi senza giuramento; ma questo con un giuramento da colui che gli disse: Yahweh giurò e non si pentirà: Tu sei sacerdote per sempre secondo l'ordine di Melchisedec:)

22 Di tanto Yeshua fu reso garante di un testamento migliore.

23 E in verità essi furono molti sacerdoti, perché non fu loro permesso di continuare a causa della morte:

24 Ma quest'uomo, poiché egli continua per sempre, ha un sacerdozio immutabile.

25 Perciò egli è anche in grado di salvare fino in fondo quelli che vengono a Yahweh mediante lui, vedendo che egli vive sempre per fare intercessione per loro.

26 Poiché un tale sommo sacerdote ci conveniva, che è santo, innocuo, incontaminato, separato dai peccatori, e reso più alto dei cieli;

27 Che non ha bisogno quotidianamente, come quei sommi sacerdoti, di offrire sacrificio, prima per i suoi propri peccati, e poi per quelli del popolo: poiché questo egli fece una volta, quando offrì sé stesso.

28 Poiché la legge rende sommi sacerdoti uomini che hanno infermità; ma la parola del giuramento, che fu dopo la legge, rende il Figlio, che è consacrato per sempre.

Capitolo 8

1 Ora, delle cose che abbiamo detto, questo è il punto principale: Noi abbiamo un tale sommo sacerdote, che è seduto alla destra del trono della Maestà nei cieli;

2 Un ministro del santuario, e del vero tabernacolo, che Yahweh piantò, e non l'uomo.

3 Poiché ogni sommo sacerdote è stabilito per offrire doni e sacrifici: perciò è necessario che anche quest'uomo abbia qualcosa da offrire.

4 Poiché se egli fosse sulla terra, non sarebbe un sacerdote, vedendo che vi sono sacerdoti che offrono doni secondo la legge:

5 Che servono all'esempio e all'ombra delle cose celesti, come Mosè fu ammonito da Yahweh quando stava per fare il tabernacolo: poiché: Vedi, dice egli, che tu faccia tutte le cose secondo il modello mostratoti sul monte.

6 Ma ora egli ha ottenuto un ministero più eccellente, di quanto egli è anche il mediatore di un patto migliore, che fu stabilito sopra promesse migliori.

7 Poiché se quel primo patto fosse stato senza difetto, allora non sarebbe stato cercato luogo per il secondo.

8 Poiché, trovando difetto in loro, egli dice: Ecco, i giorni vengono, dice Yeshua, quando farò un nuovo patto con la casa d'Israele e con la casa di Giuda:

9 Non secondo il patto che feci con i loro padri nel giorno in cui li presi per la mano per condurli fuori dalla terra d'Egitto; perché essi non continuarono nel mio patto, e io non li considerai, dice Yeshua.

10 Poiché questo è il patto che farò con la casa d'Israele dopo quei giorni, dice Yeshua: Porrò le mie leggi nella loro mente, e le scriverò nei loro cuori: e sarò per loro uno Yeshua, ed essi saranno per me un popolo:

11 E non insegneranno ciascuno al suo prossimo, e ciascuno al suo fratello, dicendo: Conosci Yeshua: poiché tutti mi conosceranno, dal più piccolo al più grande.

12 Poiché sarò misericordioso verso la loro ingiustizia, e i loro peccati e le loro iniquità non ricorderò più.

13 In quanto egli dice: Un nuovo patto, egli ha reso antico il primo. Ora ciò che decade e invecchia è pronto a svanire.

Capitolo 9

1 Allora in verità il primo patto ebbe anche ordinanze di servizio, e un santuario mondano.

2 Poiché vi fu un tabernacolo fatto; il primo, nel quale era il candelabro, e la tavola, e i pani di presentazione; che è chiamato il santuario.

3 E dopo il secondo velo, il tabernacolo che è chiamato il Santissimo di tutti;

4 Che aveva l'incensiere d'oro, e l'arca del patto ricoperta tutt'intorno d'oro, nella quale era il vaso d'oro che aveva la manna, e la verga di Aronne che germogliò, e le tavole del patto;

5 E sopra di essa i cherubini di gloria che adombravano il propiziatorio; dei quali non possiamo ora parlare in particolare.

6 Ora, quando queste cose furono così ordinate, i sacerdoti entravano sempre nel primo tabernacolo, compiendo il servizio di Yahweh.

7 Ma nel secondo entrava il sommo sacerdote solo, una volta ogni anno, non senza sangue, che egli offriva per sé stesso, e per gli errori del popolo:

8 Lo Spirito Santo significando questo, che la via al santissimo di tutti non era ancora stata manifestata, mentre il primo tabernacolo stava ancora in piedi:

9 Che era una figura per il tempo allora presente, nel quale erano offerti sia doni sia sacrifici, che non potevano rendere perfetto colui che faceva il servizio, quanto alla coscienza;

10 Che stavano solo in cibi e bevande, e diverse abluzioni, e ordinanze carnali, imposte loro fino al tempo della riformazione.

11 Ma il Messia, essendo venuto come sommo sacerdote dei beni a venire, mediante un tabernacolo più grande e più perfetto, non fatto con mani, cioè non di questa costruzione;

12 Né mediante il sangue di capri e vitelli, ma mediante il suo proprio sangue egli entrò una volta nel luogo santo, avendo ottenuto redenzione eterna per noi.

13 Poiché se il sangue di tori e di capri, e le ceneri di una giovenca che asperge gli impuri, santifica per la purificazione della carne:

14 Quanto più il sangue del Messia, che mediante lo Spirito eterno offrì sé stesso senza macchia a Yahweh, purgerà la vostra coscienza dalle opere morte per servire Yahweh vivente?

15 E per questa causa egli è il mediatore del nuovo testamento, affinché, mediante la morte, per la redenzione delle trasgressioni che erano sotto il primo testamento, quelli che sono chiamati possano ricevere la promessa dell'eredità eterna.

16 Poiché dove vi è un testamento, vi deve anche essere per necessità la morte del testatore.

17 Poiché un testamento ha forza dopo che gli uomini sono morti: altrimenti non ha alcuna forza mentre il testatore vive.

18 Per cui neppure il primo testamento fu dedicato senza sangue.

19 Poiché quando Mosè ebbe detto ogni precetto a tutto il popolo secondo la legge, egli prese il sangue di vitelli e di capri, con acqua, e lana scarlatta, e issopo, e asperse sia il libro, sia tutto il popolo,

20 Dicendo: Questo è il sangue del testamento che Yahweh vi ha ingiunto.

21 Inoltre egli asperse con sangue sia il tabernacolo, sia tutti i vasi del ministero.

22 E quasi tutte le cose sono per la legge purgate con sangue; e senza spargimento di sangue non vi è remissione.

23 Era dunque necessario che i modelli delle cose nei cieli fossero purificati con questi; ma le cose celesti stesse con sacrifici migliori di questi.

24 Poiché il Messia non è entrato nei luoghi santi fatti con mani, che sono le figure del vero; ma nel cielo stesso, ora per apparire nella presenza di Yahweh per noi:

25 Né affinché egli offra sé stesso spesso, come il sommo sacerdote entra nel luogo santo ogni anno con sangue altrui;

26 Poiché allora egli avrebbe dovuto soffrire spesso dalla fondazione del mondo: ma ora una volta, nella fine del mondo, egli è apparso per togliere il peccato mediante il sacrificio di sé stesso.

27 E come è stabilito per gli uomini di morire una volta, ma dopo di ciò il giudizio:

28 Così il Messia fu offerto una volta per portare i peccati di molti; e a quelli che lo aspettano egli apparirà la seconda volta senza peccato per la salvezza.

Capitolo 10

1 Poiché la legge, avendo un'ombra dei beni a venire, e non la stessa immagine delle cose, non può mai, con quei sacrifici che essi offrivano anno per anno continuamente, rendere perfetti quelli che vi si accostano.

2 Poiché allora non avrebbero essi cessato di essere offerti? Perché gli adoratori, una volta purgati, non avrebbero avuto più coscienza dei peccati.

3 Ma in quei sacrifici vi è di nuovo un ricordo dei peccati ogni anno.

4 Poiché non è possibile che il sangue di tori e di capri tolga i peccati.

5 Perciò, quando egli viene nel mondo, dice: Sacrificio e offerta tu non volesti, ma un corpo tu mi hai preparato:

6 In olocausti e sacrifici per il peccato tu non hai avuto piacere.

7 Allora dissi: Ecco, io vengo (nel volume del libro è scritto di me) per fare la tua volontà, o Yahweh.

8 Sopra, quando egli disse: Sacrificio e offerta e olocausti e offerta per il peccato tu non volesti, né avesti piacere in essi; che sono offerti per la legge;

9 Allora egli disse: Ecco, io vengo per fare la tua volontà, o Yahweh. Egli toglie il primo, affinché possa stabilire il secondo.

10 Mediante la quale volontà noi siamo santificati attraverso l'offerta del corpo di Yeshua il Messia una volta per tutte.

11 E ogni sacerdote sta quotidianamente ministrando e offrendo spesso gli stessi sacrifici, che non possono mai togliere i peccati:

12 Ma quest'uomo, dopo che ebbe offerto un sacrificio per i peccati per sempre, si sedette alla destra di Yahweh;

13 Da allora in poi aspettando finché i suoi nemici siano fatti sgabello dei suoi piedi.

14 Poiché mediante una sola offerta egli ha reso perfetti per sempre quelli che sono santificati.

15 Di ciò lo Spirito Santo è anche un testimone per noi: poiché dopo che egli ebbe detto prima,

16 Questo è il patto che farò con loro dopo quei giorni, dice Yeshua: Porrò le mie leggi nei loro cuori, e nelle loro menti le scriverò;

17 E i loro peccati e le loro iniquità non ricorderò più.

18 Ora, dove vi è remissione di questi, non vi è più offerta per il peccato.

19 Avendo dunque, fratelli, franchezza per entrare nel santissimo mediante il sangue di Yeshua,

20 Mediante una via nuova e vivente, che egli ha consacrato per noi, attraverso il velo, cioè la sua carne;

21 E avendo un sommo sacerdote sopra la casa di Yahweh;

22 Avviciniamoci con cuore sincero in piena certezza di fede, avendo i nostri cuori aspersi da una coscienza malvagia, e i nostri corpi lavati con acqua pura.

23 Manteniamo ferma la professione della nostra fede senza vacillare; (poiché egli è fedele, colui che promise;)

24 E consideriamoci gli uni gli altri per provocare all'amore e alle buone opere:

25 Non abbandonando il radunarci insieme, come è l'abitudine di alcuni; ma esortandoci gli uni gli altri: e tanto più, quanto vedete il giorno avvicinarsi.

26 Poiché se pecchiamo volontariamente dopo che abbiamo ricevuto la conoscenza della verità, non rimane più sacrificio per i peccati,

27 Ma una certa terribile attesa di giudizio e di indignazione ardente, che divorerà gli avversari.

28 Colui che disprezzò la legge di Mosè morì senza misericordia sotto due o tre testimoni:

29 Di quanto peggiore punizione, supponete voi, sarà ritenuto degno colui che ha calpestato il Figlio di Yahweh, e ha contato il sangue del patto, con il quale fu santificato, una cosa profana, e ha fatto dispetto allo Spirito della grazia?

30 Poiché noi conosciamo colui che ha detto: La vendetta appartiene a me, io ricompenserò, dice Yahweh. E di nuovo: Yahweh giudicherà il suo popolo.

31 È una cosa terribile cadere nelle mani di Yahweh vivente.

32 Ma richiamate alla memoria i giorni precedenti, nei quali, dopo che foste illuminati, sopportaste una grande lotta di afflizioni;

33 In parte, mentre eravate resi uno spettacolo sia con rimproveri e afflizioni; e in parte, mentre diveniste compagni di quelli che erano così trattati.

34 Poiché voi aveste compassione di me nei miei legami, e accettaste con gioia la spogliazione dei vostri beni, sapendo in voi stessi che avete in cielo una sostanza migliore e duratura.

35 Non gettate via dunque la vostra fiducia, che ha grande retribuzione di ricompensa.

36 Poiché avete bisogno di pazienza, affinché, dopo che avrete fatto la volontà di Yahweh, possiate ricevere la promessa.

37 Poiché ancora un poco, e colui che deve venire verrà, e non tarderà.

38 Ora il giusto vivrà per fede: ma se un uomo si tira indietro, la mia anima non avrà piacere in lui.

39 Ma noi non siamo di quelli che si tirano indietro alla perdizione; ma di quelli che credono per la salvezza dell'anima.

Capitolo 11

1 Ora la fede è la sostanza delle cose sperate, l'evidenza delle cose non viste.

2 Poiché mediante essa gli anziani ottennero una buona testimonianza.

3 Mediante la fede comprendiamo che i mondi furono formati dalla parola di Yahweh, così che le cose che si vedono non furono fatte di cose che appaiono.

4 Per fede Abele offrì a Yahweh un sacrificio più eccellente di quello di Caino, mediante il quale ottenne testimonianza che era giusto, Yahweh testimoniando dei suoi doni: e mediante essa, essendo morto, parla ancora.

5 Per fede Enoc fu trasferito affinché non vedesse la morte; e non fu trovato, perché Yeshua lo aveva trasferito: poiché prima del suo trasferimento egli ebbe questa testimonianza, che piacque a Yahweh.

6 Ma senza fede è impossibile piacergli: poiché colui che viene a Yahweh deve credere che egli è, e che egli è un remuneratore di quelli che lo cercano diligentemente.

7 Per fede Noè, essendo avvertito da Yahweh di cose non ancora viste, mosso da timore, preparò un'arca per la salvezza della sua casa; mediante la quale egli condannò il mondo, e divenne erede della giustizia che è per fede.

8 Per fede Abramo, quando fu chiamato ad andare in un luogo che poi avrebbe ricevuto in eredità, obbedì; ed egli uscì, non sapendo dove andava.

9 Per fede egli soggiornò nella terra della promessa, come in un paese straniero, abitante in tabernacoli con Isacco e Giacobbe, gli eredi con lui della stessa promessa:

10 Poiché egli aspettava una città che ha fondamenta, il cui costruttore e artefice è Yahweh.

11 Mediante la fede anche Sara stessa ricevette forza per concepire seme, e partorì un figlio quando era oltre l'età, perché giudicò fedele colui che aveva promesso.

12 Perciò sorsero perfino da uno solo, e lui come morto, tanti quanti le stelle del cielo in moltitudine, e come la sabbia che è sulla riva del mare, innumerevole.

13 Questi tutti morirono nella fede, non avendo ricevuto le promesse, ma avendole viste da lontano, e furono persuasi di esse, e le abbracciarono, e confessarono che erano stranieri e pellegrini sulla terra.

14 Poiché quelli che dicono tali cose dichiarano chiaramente che cercano un paese.

15 E in verità, se avessero avuto in mente quel paese dal quale erano usciti, avrebbero potuto avere opportunità di tornare.

16 Ma ora essi desiderano un paese migliore, cioè uno celeste: perciò Yahweh non si vergogna di essere chiamato il loro Yahweh: poiché egli ha preparato per loro una città.

17 Per fede Abramo, quando fu provato, offrì Isacco: e colui che aveva ricevuto le promesse offrì il suo figlio unigenito,

18 Del quale fu detto: In Isacco sarà chiamato il tuo seme:

19 Ritenendo che Yahweh era in grado di levarlo, perfino dai morti; dal quale inoltre egli lo ricevette in figura.

20 Per fede Isacco benedisse Giacobbe ed Esaù riguardo alle cose a venire.

21 Per fede Giacobbe, quando stava morendo, benedisse entrambi i figli di Giuseppe; e adorò, appoggiandosi sulla sommità del suo bastone.

22 Per fede Giuseppe, quando morì, fece menzione della partenza dei figli d'Israele; e diede comandamento riguardo alle sue ossa.

23 Per fede Mosè, quando nacque, fu nascosto tre mesi dai suoi genitori, perché videro che era un bambino appropriato; ed essi non ebbero paura del comandamento del re.

24 Per fede Mosè, quando giunse all'età, rifiutò di essere chiamato figlio della figlia del Faraone;

25 Scegliendo piuttosto di soffrire afflizione con il popolo di Yahweh, che godere i piaceri del peccato per una stagione;

26 Stimando il rimprovero del Messia ricchezze maggiori dei tesori in Egitto: poiché egli ebbe riguardo alla retribuzione della ricompensa.

27 Per fede egli abbandonò l'Egitto, non temendo l'ira del re: poiché egli perseverò, come vedendo colui che è invisibile.

28 Mediante la fede egli celebrò la pasqua, e l'aspersione del sangue, affinché colui che distrusse i primogeniti non li toccasse.

29 Per fede essi passarono attraverso il Mar Rosso come per terra asciutta: il che gli Egiziani, tentando di fare, furono annegati.

30 Per fede le mura di Gerico caddero, dopo che furono circondate per sette giorni.

31 Per fede la meretrice Raab non perì con quelli che non credettero, quando ebbe ricevuto le spie con pace.

32 E che dirò di più? Poiché il tempo mi mancherebbe per raccontare di Gedeone, e di Barak, e di Sansone, e di Iefte; anche di Davide, e di Samuele, e dei profeti:

33 Che mediante la fede soggiogarono regni, operarono giustizia, ottennero promesse, turarono le bocche dei leoni,

34 Spensero la violenza del fuoco, scamparono al filo della spada, dalla debolezza furono resi forti, divennero valorosi in battaglia, volsero in fuga gli eserciti degli stranieri.

35 Donne ricevettero i loro morti risuscitati di nuovo alla vita: e altri furono torturati, non accettando liberazione; affinché potessero ottenere una risurrezione migliore:

36 E altri ebbero prova di crudeli scherni e flagellazioni, sì, inoltre di legami e prigionia:

37 Essi furono lapidati, furono segati in due, furono tentati, furono uccisi con la spada: essi vagarono in pelli di pecora e pelli di capra; essendo destituiti, afflitti, tormentati;

38 (Dei quali il mondo non era degno:) essi vagarono in deserti, e in montagne, e in tane e caverne della terra.

39 E questi tutti, avendo ottenuto una buona testimonianza mediante la fede, non ricevettero la promessa:

40 Yahweh avendo provveduto qualcosa di migliore per noi, affinché essi senza di noi non fossero resi perfetti.

Capitolo 12

1 Perciò, vedendo che anche noi siamo circondati da una nuvola di testimoni così grande, deponiamo ogni peso, e il peccato che così facilmente ci assedia, e corriamo con pazienza la corsa che è posta davanti a noi,

2 Guardando a Yeshua, l'autore e il perfezionatore della nostra fede; che, per la gioia che era posta davanti a lui, sopportò la croce, disprezzando la vergogna, ed è seduto alla destra del trono di Yahweh.

3 Poiché considerate colui che sopportò una tale contraddizione di peccatori contro sé stesso, affinché non siate stanchi e non veniate meno nelle vostre menti.

4 Voi non avete ancora resistito fino al sangue, lottando contro il peccato.

5 E voi avete dimenticato l'esortazione che parla a voi come a figli: Figlio mio, non disprezzare il castigo di Yahweh, né venir meno quando sei rimproverato da lui:

6 Poiché colui che Yahweh ama egli castiga, e flagella ogni figlio che egli riceve.

7 Se sopportate il castigo, Yahweh agisce con voi come con figli; poiché qual è il figlio che il padre non castighi?

8 Ma se siete senza castigo, del quale tutti sono partecipi, allora siete bastardi, e non figli.

9 Inoltre abbiamo avuto padri della nostra carne che ci corressero, e noi demmo loro riverenza: non saremo noi molto piuttosto in soggezione al Padre degli spiriti, e vivremo?

10 Poiché essi in verità per pochi giorni ci castigarono secondo il loro proprio piacere; ma egli per il nostro profitto, affinché fossimo partecipi della sua santità.

11 Ora nessun castigo per il presente sembra essere gioioso, ma doloroso: tuttavia dopo esso produce il frutto pacifico di giustizia a quelli che sono esercitati mediante esso.

12 Perciò levate le mani che pendono, e le ginocchia deboli;

13 E fate sentieri diritti per i vostri piedi, affinché ciò che è zoppo non sia volto fuori della via; ma sia piuttosto guarito.

14 Seguite la pace con tutti gli uomini, e la santità, senza la quale nessun uomo vedrà Yahweh:

15 Guardando diligentemente affinché nessun uomo venga meno alla grazia di Yahweh; affinché alcuna radice di amarezza, germogliando, non vi turbi, e mediante essa molti siano contaminati;

16 Affinché non vi sia alcun fornicatore, o persona profana, come Esaù, che per un boccone di cibo vendette la sua primogenitura.

17 Poiché voi sapete come dopo, quando egli volle ereditare la benedizione, fu rigettato: poiché non trovò luogo di pentimento, anche se lo cercò accuratamente con lacrime.

18 Poiché voi non siete venuti al monte che poteva essere toccato, e che bruciava con fuoco, né all'oscurità, e alle tenebre, e alla tempesta,

19 E al suono di una tromba, e alla voce di parole; la quale voce quelli che la udirono supplicarono che la parola non fosse detta loro più:

20 (Poiché essi non potevano sopportare ciò che era comandato: E se perfino una bestia tocca il monte, sarà lapidata, o trafitta con un dardo:

21 E così terribile era la vista, che Mosè disse: Ho estremamente paura e tremo:)

22 Ma voi siete venuti al monte Sion, e alla città di Yahweh vivente, la Gerusalemme celeste, e a una compagnia innumerevole di angeli,

23 All'assemblea generale e alla chiesa dei primogeniti, che sono scritti in cielo, e a Yahweh, il Giudice di tutti, e agli spiriti degli uomini giusti resi perfetti,

24 E a Yeshua, il mediatore del nuovo patto, e al sangue dell'aspersione, che parla cose migliori di quello di Abele.

25 Guardate di non rifiutare colui che parla. Poiché se non scamparono quelli che rifiutarono colui che parlò sulla terra, molto più non scamperemo noi, se ci allontaniamo da colui che parla dal cielo:

26 La cui voce allora scosse la terra: ma ora egli ha promesso, dicendo: Ancora una volta io scuoto non solo la terra, ma anche il cielo.

27 E questa parola, Ancora una volta, significa la rimozione di quelle cose che sono scosse, come di cose che sono fatte, affinché quelle cose che non possono essere scosse rimangano.

28 Perciò, ricevendo un regno che non può essere mosso, abbiamo grazia, mediante la quale possiamo servire Yahweh in modo accettevole con riverenza e timore pio:

29 Poiché il nostro Yahweh è un fuoco consumante.

Capitolo 13

1 Che l'amore fraterno continui.

2 Non siate dimentichi di ospitare stranieri: poiché così alcuni hanno ospitato angeli senza saperlo.

3 Ricordate quelli che sono in legami, come legati con loro; e quelli che soffrono avversità, essendo anche voi stessi nel corpo.

4 Il matrimonio è onorevole in tutti, e il letto incontaminato: ma i fornicatori e gli adulteri Yahweh giudicherà.

5 Che la vostra conversazione sia senza avarizia; e siate contenti delle cose che avete: poiché egli ha detto: Non ti lascerò mai, né ti abbandonerò.

6 Così che possiamo dire con franchezza: Yeshua è il mio aiuto, e non temerò ciò che l'uomo mi farà.

7 Ricordate quelli che hanno la guida sopra di voi, che vi hanno detto la parola di Yahweh: la cui fede seguite, considerando la fine della loro conversazione.

8 Yeshua il Messia, lo stesso ieri, e oggi, e per sempre.

9 Non siate trasportati da dottrine diverse e strane. Poiché è una buona cosa che il cuore sia stabilito con grazia; non con cibi, che non hanno giovato a quelli che sono stati occupati in essi.

10 Noi abbiamo un altare, del quale non hanno diritto di mangiare quelli che servono il tabernacolo.

11 Poiché i corpi di quelle bestie, il cui sangue è portato nel santuario dal sommo sacerdote per il peccato, sono bruciati fuori dell'accampamento.

12 Perciò anche Yeshua, affinché potesse santificare il popolo con il suo proprio sangue, soffrì fuori della porta.

13 Usciamo dunque a lui fuori dell'accampamento, portando il suo rimprovero.

14 Poiché qui non abbiamo una città permanente, ma ne cerchiamo una a venire.

15 Mediante lui dunque offriamo il sacrificio di lode a Yahweh continuamente, cioè il frutto delle nostre labbra che rendono grazie al suo nome.

16 Ma non dimenticate di fare il bene e di comunicare: poiché con tali sacrifici Yahweh è ben compiaciuto.

17 Obbedite a quelli che hanno la guida sopra di voi, e sottomettetevi: poiché essi vegliano per le vostre anime, come quelli che devono rendere conto, affinché possano farlo con gioia, e non con dolore: poiché ciò è improfittevole per voi.

18 Pregate per noi: poiché confidiamo di avere una buona coscienza, in tutte le cose volendo vivere onestamente.

19 Ma vi supplico tanto più di fare questo, affinché io possa esservi restituito più presto.

20 Ora Yahweh della pace, che fece tornare dai morti il nostro Yeshua, quel grande pastore delle pecore, mediante il sangue del patto eterno,

21 Vi renda perfetti in ogni opera buona per fare la sua volontà, operando in voi ciò che è ben gradito ai suoi occhi, mediante Yeshua il Messia; al quale sia gloria per sempre e in eterno. Amen.

22 E vi supplico, fratelli, sopportate la parola di esortazione: poiché vi ho scritto una lettera in poche parole.

23 Sappiate che il nostro fratello Timoteo è stato liberato; con il quale, se verrà presto, io vi vedrò.

24 Salutate tutti quelli che hanno la guida sopra di voi, e tutti i santi. Quelli d'Italia vi salutano.

25 La grazia sia con tutti voi. Amen.