ユディト記

第1章

1 ナブカドネザルの十二年,大都市ニネベにアッシリヤ人を支配した.エクバタナでメド人を支配したアルファクサドの時代に,

2 エクバタナを囲む城壁は,三肘厚で六肘長さのある彫られた石で建てた王である.その城壁は,七十肘高で五十肘幅であった.

3 門には百肘の高さと,基礎には六十肘幅の塔を建てた.

4 そして,その門を建てた.その高さは七十肘,広さは四十肘.その門は,その軍勢が勢いよく出て行け,その歩兵も順番に並べられた.

5 その日,ナブカドネザル王はラゲの境界にある大きな平原にアルファキサド王と戦った.

6 山地の人々,ユーフラテス,ティグリス,ヒダスペス,エリマヤ人の支配者アリオクが支配する平原に住む人々,多くの国民がカルデヤ人の軍に合わされた.

7 その後,アッシリヤの王ネブカドネザルはペルシアの住民と西欧の住民,キリキヤとダマスカス,レバノン,アンティレバノン,海辺の住民すべてに,

8 またカルメルとギリアドの民,上ガリラヤとエズラエロンの大きな平原の民,

9 そしてサマリヤとその周辺の町々,ヨルダン川の向こうからエルサレム,ベタニア,ケロス,カデシュ,エジプトの川,タパネス,ラムセス,ゴセンの全地まで,

10 タニスとメンフィス以外にも,エジプトの境内,エチオピアの境内まで住んでいたすべての人々.

11 しかし,その全地方の住民は,アッシリヤの王ナブカドネザルの命令を無視し,彼と共に戦いに参加することを拒否した.彼らは彼を恐れず,ただ一人として見ていたので,その使者たちを空手と恥の顔で帰らせた.

12 ネブカドネザルはこの全地に対して非常に怒って,彼の王座と王国の名において,確かにキリキヤとダマスカスとシリアの全地に対して報復し,彼らを剣で殺し,またモアブの全地,アモンの人々,ユダ全地,エジプトのすべての民を,両海の海岸まで殺すことを誓いました.

13 その十七年,彼は自分の軍勢を率いて,アルファクシド王に攻め,戦いで彼を倒し,アルファクシドの軍勢をすべて,すべての騎兵とすべての戦車を倒した.

14 こうして彼はその町を攻め,エクバタナに来て,その塔を攻め,その市場を略奪し,その美を恥じさせた.

15 彼はラゲの山でアルファキシドを捕え,狩猟槍で彼を倒し,今日まで彼を完全に滅ぼした.

16 それから彼は,大勢の軍勢を集めて,彼らと共にニネベへ帰った.そこで彼は,その軍勢と共に,一百二十日間休息し,宴会した.

第2章

1 第十八年,最初の月の二十二日,アッシリヤの王ナブカドネザルの宮に,彼が言ったとおり,全地に対して報復をすることの噂があった.

2 彼は,すべての臣民とすべての貴族を招き,その秘密の計画を彼らに告げ,その地方のすべての悪事を,自分の口で語らせた.

3 そして,その命令に従わない者はみな滅ぼされることが決まった.

4 彼は自分の計画を述べて終えたとき,アッシリヤの王ネブカドネザルは,自分の軍長であるホロフェルネスを招き,彼に言った.

5 "全地の主なる偉大な王がこう言われる.あなたがたはわたしの前に出て行くと,自分の力に自信のある男たちを連れて,一百二万歩兵と十二千騎兵を連れて行け.

6 西部の全国を攻撃しろ 彼らは私の命令に従わなかったから

7 "彼らに地と水を準備せよ.わたしは怒って彼らの上に来ます.わたしの軍勢が地上を覆い,彼らをわたしの軍勢に奪い去らせる.

8 彼らの傷を負った者は,その谷を満たすまで,すべての川と川は,その死者に満ち,溢れるまで.

9 わたしは彼らを捕らえ,地の果てまで連れて行く.

10 あなたがたは,かれら (マッカの民) の領土を,わたしのために,先に取り上げなさい.かれら (マッカの民) は,あなたに服従,あなたは,懲罰の日まで,かれらをわたしのために押さえておこう.

11 しかし彼らが拒否するならば,あなたの目は憐れみなく,あなたの全地で殺戮と略奪のために彼らを渡す.

12 わたしが命じて,わたしの王国の力を誓って,わたしの手が言ったことを成就する.

13 陛下の命令に違反しないように注意してください. しかし,私が持っているように実行してください. — 続きは 737] 命令した.そしてそれを遅らせない. "

14 そこでホロフェルネスは,主人の前から出て,アシリヤ軍のすべての将軍,将軍,将軍を招集した.

15 彼は,自分の主 (しゅ) の命令 (命令) にしたがって,一百二万 (ひとえ) の選ばれた軍勢 (軍勢) を集めて,馬に乗っている弓 (弓) 弓 (弓) を押す者 (ひとえ) の数は十二千 (ひとえ) であった.

16 軍隊を組織し,戦いに準備した.

17 彼は多くのラクダとロバとラバを運搬のために集め,多くの羊と牛とヤギを食うために集めました.

18 また,すべての人のために十分な食料と,王宮から大量に金と銀を集めました.

19 そこで彼は,すべての軍勢と共に,ナブカドネザル王の前に立ち,戦車と騎兵と歩兵隊を選んで西側の全地を覆うために出発した.

20 彼らと一緒には, イナゴの群れのような、地の塵のような混雑した群れが出て行った.その群れは数えられない.

21 彼らはニネベから三日間歩いてベチリテの平原まで行った.そして,上キリキヤの北にある山の近く,ベチリテの反対に陣営を営んだ.

22 ホロフェルネスは,その軍と歩兵,騎兵,戦車とを連れて,山地へ上った.

23 そして,プットとルドを荒廃し,ケレヤの地南の荒野に住んでいたラッシの民とイシュマエルの人々をすべて略奪した.

24 そしてエフラテスを追って,メソポタミアを通って,アブロン川沿い,海まで,丘の上のすべての町を滅ぼした.

25 またキリキヤの領土を攻め,彼に抵抗するすべての者を殺し,ヤペテの南の境界にやって来て,アラビアに向かいました.

26 彼はミデヤン人のすべてを包囲し,彼らのテントを燃やし,彼らの羊群を略奪した.

27 麦刈りの時,彼はダマスコの平原に下って,その畑を焼き,羊と牛を滅ぼし,その町を荒らし,その土地を荒らし,その少年たちを剣で殺した.

28 海岸に住むシドンとタイロ,シュール,オキナ,ヤムニアの住民はみな,彼を恐れ,恐れた.アゾトとアスカロンに住む人々は彼を恐れていた.

第3章

1 そこでかれらは,平安を求めるために使徒たちを遣わし,

2 "見よ,偉大なる王ナブカドネザルの僕たちは,あなたの前にひれ伏している.あなたの望むとおりにわたしたちにしてください.

3 見よ,われわれの家は,われわれのすべての土地,われわれのすべての穀畑,われわれの群れと牛,すべての羊群とその帳棚は,あなたの前に横たわっている.あなたはそのために,あなたの心に適うことをしなさい.

4 わたしたち の 町々 と その 住民 は あなた の 奴隷 です.あなた に よる よう に やってください".

5 彼らはホロフェルネスに来て,このことを彼に話した.

6 その後,彼は軍隊と共に海岸へ下り,丘の上の町に兵隊を配置し,その中から選ばれた人々を同盟者として選んだ.

7 この民と周囲の田舎の人々は,ギルダンやダンサーと鼓で彼を迎えた.

8 彼は彼らのすべての聖地を壊し,彼らの聖なる園を切り倒した.その国のすべての神を滅ぼすように,すべての国民がナブカドネザールのみを拝み,すべての言語と部族が神として彼を呼ぶように,彼に与えられていたからである.

9 それから,彼はデタン近くのエズドラロン山の端にやって来て,ユダの大きな山岳を前にした.

10 そこで彼はゲバとスクイトポリスの間を営み,一ヶ月間滞在し,軍隊のためにすべての物資を集めました.

第4章

1 その時,ユダに住むイスラエルの人々は,アッシリヤの王ナブカドネザルの将軍であるホロフェルネスが異邦人にしたこと,彼らのすべての神殿を略奪して破壊したことを聞いた.

2 そこで彼らは,彼が近づいてきたので,非常に恐れて,エルサレムと、彼らのエロヒムであるヤハウェの神殿のために不安を抱いた.

3 ユダヤの民は皆,新しく集まって,聖なる器具と祭壇と神殿が汚された後,聖なる器具と祭壇と神殿が聖別された.

4 そこで彼らはサマリヤのすべての地方に,コナとベトホロンとベルマインとエリコとホバとエソラとサレムの谷に,

5 すぐにはすべての高山頂を攻め 村々を堅固にし 食料を貯蔵し 戦争準備をしていました 彼らの畑が最近収穫されたからです

6 その時,エルサレムにいた大祭司ヨヤキムは,ベトゥリアとエズデレロンの対面であるベトメステイムの民に書きました.

7 彼らに,山岳への通路を掴むように命じた.彼らはユダを攻めることができるので,入り口が狭いので,入り口が広いので,誰でも簡単に阻止できる.

8 こうしてイスラエル人はエルサレムに集まったすべてのイスラエルの民と大祭司ヨヤキムの命令に従って行った.

9 イスラエル人は皆叫んだ ヤハウェ 熱心に,謙虚に,多くの禁食を念頭に置いた.

10 彼らは,その妻,子,家畜,すべての寄居者,雇い主,買い奴隷たちと共に,皆,麻布を帯びた.

11 そしてエルサレムに住むすべてのイスラエル人の男女とその子たちは,神殿の前にひれ伏して,自分の頭の上に灰を投げ,その前には麻布を広げ, ヤハウェ.

12 彼らは麻布で祭壇を囲み,一声で祈りをささげ, イスラエルのエロヒムに、その子供たちを獲物として,その妻たちを掠物として,その相続都市を荒廃させ,聖なる場所を汚し,異邦人の邪悪な喜びに汚してはならない.

13 だから ヤハウェ 彼らの祈りを聞き,彼らの苦しみを察知した.ユダヤ全土とエルサレムでは,人々は主の聖所の前に長日断食した. ヤハウェ, 全能のエロヒム.

14 祭司長ヨヤキムと,その前に立つすべての祭司 ヤハウェ そして, ヤハウェ腰に麻布を帯びて,いつもの燔祭と,民の誓いと,献げ物をささげました.

15 灰を覆い,彼らは叫んだ ヤハウェ 彼らはすべての力をもって,イスラエルの全家を喜ばせようとした.

第5章

1 アスリヤの軍長ホロフェルネスは,イスラエルの民は戦いに備え,丘の通路を閉め,すべての高山を堅固にし,平原に壁を立てたことを聞いた.

2 彼は非常に怒って,モアブのすべての首長とアモン人の首長,沿岸のすべての知事たちを招集した.

3 そして彼らに言った".カナナびとよ,この山地に住む民は何者なのか,どの町に住んでいるのか.彼らの軍隊はどれほど大きいのか,彼らの力や強さは何からなるのか.彼らの軍を率いて彼らの王として支配する者はだれか.

4 そしてなぜ西側に住むすべての人の中で 彼らだけが 私に会いに来るのを拒んだのか?"

5 アキオア (アキオア) は,アモン人のすべての首長に言 (い) った",今,わたしの主 (しゅ) はあなたのしもべ (しもべ) の口から一言 (ことば) を聞 (き) けてください.わたしは,この山 (山) の近くに住む民 (ひとびと) に関 (し) て,真実を語 (い) ろう.あなたのしもべ (しもべ) の口から偽り (ことば) が出 (き) ることはない.

6 この民はカルデヤ人の子孫です

7 彼らはかつてメソポタミアで住んでいた.彼らはカルデヤの先祖の神々に従わなかったからである.

8 かれらは祖先の道を捨て,神々を崇拝した. エロヒム 天国の エロヒム 彼らはそれを知ったので,彼らの神々の前から彼らを追い出し,メソポタミアに逃げた.そこで長く住んだ.

9 そして彼らの エロヒム 住んでいた地から出て,カナンの地に行って,そこに住み,多くの金と銀と非常に多くの家畜を得て繁栄した.

10 カナンに飢饉が蔓延した時,彼らはエジプトに下って,その所で食べ物を満喫し,数えられないほどの群衆になった.

11 そこでエジプトの王は彼らに敵対して,彼らを搾取し,レンガを造り,彼らを屈辱し,奴隷にした.

12 それからかれらは (祈って) 言った. エロヒム彼はエジプトの全地に,治せない疫病を招き,エジプト人は彼らを彼らの目から追い出した.

13 じゃあ ヤハウェ かれらの目の前に赤海を乾かせ,

14 彼はシナイとカデシュバーネヤの道を通って彼らを導き,荒野のすべての民を追い出した.

15 こうして彼らはアモリ人の地に住み,ヘシュボンに住むすべての民を彼らの力によって滅ぼし,ヨルダンを渡って全山地を占領した.

16 そして,彼らはカナン人,ペリシ人,イエブシ人,シケム人,およびゲルゲシ人のすべてを彼らの前から追い出し,そこで長く住んだ.

17 罪を犯さない限り エロヒム 彼らは繁栄した エロヒム 不義を憎む者は彼らと共にある.

18 しかし,彼らがそのために定められた道から背き去った時,彼らは多くの戦いで完全に敗北し,外国の捕虜となった. エロヒム 荒廃し,その町は敵に奪われた.

19 しかし,彼らは今,彼らの エロヒム彼らは,散らばった所から帰ってきて,彼らの聖所であるエルサレムを占領し,その町は人びないので,山の地に住んだ.

20 今,私の主と主,もしこの民に無知な誤りがあり, エロヒム 攻撃を突き止めると 打ち負かす

21 もしその民に罪がないならば,わたしの主は彼らを過ぎ去させてください. ヤハウェ 保護し,彼らの エロヒム 守ってくれるし,世の中に恥をかかわることになる".

22 アキオールがこの言葉を終えたとき,テントの周りに立つすべての者が嘆き,ホロフェルネスの役人と海辺とモアブのすべての者が彼を殺せることを主張した.

23 彼らは言った",わたしたち は イスラエル 人 を 恐れる こと は ない.彼ら は 戦争 に 力を 持たない 人 です.

24 だから,ホロフェルネス卿,我々は上って行き,あなたの巨大な軍隊によって彼らを食い尽くすであろう".

第6章

1 議会の外の人たちの騒動が止まったとき,アッシリヤの軍長ホロフェルネスは,すべての異邦人の兵隊の前でアキオールとすべてのモアブの民に言った.

2 アキオールよ,エフライムの雇い人よ,あなたはだれで,今日のようにわれわれに預言し,イスラエルの民と戦わないと告げ、彼らのエロヒムが彼らを守るからだと言うのか？ ナブカドネザル以外は神は何者であろうか.

3 主は自分の軍勢を遣わして,彼らを地から滅ぼし,彼らの敵を滅ぼされる. エロヒム われらは彼らを救い,王のしもべたちは,一人として彼らを滅ぼすであろう.彼らはわが騎兵の強さとは立ち向かえない.

4 われが彼らを焼き尽くし,彼らの山は彼らの血で酔いし,彼らの畑は彼らの死者で満たされる.彼らはわれわれに耐えることができず,完全に滅びるであろう".全地の主,ナブカドネザル王がこう言われる.彼は言わし,その言わしは虚しくならない.

5 しかし,あなた,アキオールよ,あなたの罪の日にこの言葉を語ったアモン人の雇い人よ,わたしはエジプトから出てきたこの民を報復するまで,あなたは今日から再びわたしの顔を見ないであろう.

6 その時,わたしの軍勢の剣と,わたしのしもべたちの槍が,あなたがたの肋骨を刺し,わたしが帰ったとき,あなたがたは彼らの負傷者の間に倒れるであろう.

7 今,わたしの奴隷たちはあなたを山地へ連れ戻し,通り道の町に置かれる.

8 あなたがたは,かれらと共に滅びるまでは死なない.

9 "わたし は 約束 を 与え て い ます.わたし は 約束 を 与え て い ます.わたし は 約束 を 与え て い ます".

10 そこでホロフェルネスは,彼のテントで彼を守っていたしもべたちに,アキオールを捕え,ベトゥリアに連れて行って,イスラエルの人々に渡すよう命じた.

11 奴隷たちは彼を捕まえ,營の外から平原に連れて行った.平原から山地へ上って,ベトゥリアの下の泉に来た.

12 町の人たちは彼らを見ると,武器を拾って,町から山頂に逃げ出した.すべての槍手たちは,彼らを石を投げて,近づかないようにした.

13 しかし,彼らは丘の隠れ地に着いて,アキオルを縛り,丘の足元に横たわして,主人のもとに戻った.

14 イスラエルの人々は,その町から下って,彼を見つけ,彼を解き,ベトゥリアに連れてきて,その町の裁判官の前に置いた.

15 その時,シメオンの部族のミカの子ウジヤ,ゴトニエルの息子カブリス,メルキエルの息子カルミスであった.

16 彼らは町のすべての長老を招き,その若い男と女の皆が集会場に駆け,アキオルを民衆の中に置いた.ウズヤは,その事について彼に尋ねた.

17 彼は答えて,ホロフェルネスの会で起こったこと,アッシリアの長老たちの前で言ったこと,そしてホロフェルネスがイスラエルの家に誇らしげに言ったことを彼らに告げ知らせた.

18 そこで人々はひれ伏して,礼拝した. ヤハウェそして,かれに向かって叫んで言った.

19 "オ ヤハウェ, エロヒム それであなたは,かれらの高慢さを見なさい.わが民の屈辱を憐れみなさい.そして今日,あなたの聖なる者の顔を見なさい".

20 そこで彼らはアキオールを慰め,大いにほめたたえた.

21 ウジヤは彼を会衆から自分の家に連れて行って,長老たちのために宴を作って,その夜を全うして, エロヒム イスラエルから助けを求めた.

第7章

1 翌日,ホロフェルネスは全軍と彼と共にいたすべての同盟軍に,ベトゥリアに陣営を断ち,丘陵の通りを攻め,イスラエルの民に戦いを起こすよう命じた.

2 その日,彼らの戦士たちはみな,戦士兵の勢いで,百七十万歩兵と十二千騎兵,荷物と歩兵を携えて,非常に大きな群衆であった.

3 彼らはベトゥリアの谷に,泉のそばに陣営を立て,デタンからバルバイムまで,ベトゥリアからエズドラロンに面するカイモンまで,その幅を広げた.

4 イスラエルの人々は,その人びとの多くを見て,甚だしい恐れを抱き,それぞれ隣人に言った".今,これらの人は全地の面を舐め尽くし,高山も谷も丘もその重荷を担うことは出来ない".

5 それから各人は武器を拾い,その塔に火をつけ,その夜を守った.

6 第二日,ホロフェルネスはベトゥリアのイスラエル人の目の前で,すべての騎兵を率いて,

7 そして,町への入り口を調査し,その水を供給する泉を訪れ,それらを捕え,その上に警備兵を配置し,その後に自分の軍に戻った.

8 そこでエサウの民のすべての首長とモアブのすべての首長と沿岸部の総督は,彼に近づいて言った.

9 "わが主よ,一言聞け. 彼の軍隊が敗北しないように.

10 イスラエル 人 は,彼らの 槍 に 頼る の で は あり ませ ん.彼ら が 住む 山 の 頂上 に 到達 する こと は 容易 な こと で は あり ませ ん.

11 それゆえ,わが主よ,戦列で彼らと戦わないで,あなたの軍中から一人も倒れることはない.

12 あなたがたの陣営にとどまり,あなたがたの軍勢のすべての人々をあなたがたと共に守れ.ただ,あなたのしもべたちは山の足から流れる水の泉を手にさせてください.

13 ベトゥリアの民は皆,水をここから汲み取る.それで渇きが彼らを滅ぼし,その町を捨て,われわれとわが民は,町からだれも出ないように,近くの山の頂上に上り,そこに陣営するであろう.

14 かれらとその妻と子らは飢えによって滅び,剣が襲う前に,その民の街に散らばれる.

15 だから,あなたは彼らに悪を報いなさい.彼らは反逆し,あなたを平和に迎え入れなかったからである".

16 この言葉はホロフェルネスと彼のすべての臣僕に喜ばれ,彼らの言ったとおりにするように命じられた.

17 アモン人の軍隊は,五千人のアシリびとと共に進んで,谷に陣営を立て,イスラエルの水の源と泉を奪った.

18 エサウの子孫とアモンの子孫は上って,ドタンの反対の山地に陣営し,南と東に,モクムルの川の横にあるクシの近くにあるアクラバに,その民を遣わした.残りのアシリ軍も,平原に陣営し,全地を覆い,その帳棚と補給列車も大きく広がり,巨大な群衆を組んだ.

19 イスラエルの人々は, ヤハウェ その エロヒム彼らの勇気が衰え,彼らの敵が彼らを包囲し,逃れる方法がなかったからです.

20 アシリヤの軍勢は,歩兵と戦車と騎兵と共に,三十四日間彼らを囲んだ.ベトゥリアの住民のすべての水器が空になった.

21 彼らの水槽は乾き,一日も飲める水が足りなかった.それは飲めるのに計られたからである.

22 彼らの子供たちは心を奪われ,女と少年たちは渇きから昏倒し,街の通りや門の廊下で倒れ,もはや力がない.

23 すると,すべての民,若者,女,子供たちは,ウジヤと町の長老たちのまわりに集まって,大声で叫んで,長老たちの前に言った.

24 "ヤハウェ あなたとわれわれの間を裁いてください.あなたはアッシリヤと平和を結ぶことを拒否して,われわれに甚だしい害を加えた.

25 今のところ,助けてくれる人はいません. ヤハウェ わたしたちを彼らの手に売って,渇きと全滅をもって彼らの目の前に地上に散らされる.

26 今,彼らを呼び出し,全都市を ホロフェルネスの軍と彼の軍に引き渡して,略奪される.

27 わたしたちが奴隷となり,わたしたちの命が救われ,わたしたちの目の前に赤ん坊の死を見ず,妻や子供たちが最後の息を吸うのをみず,彼らによって捕らわれることが,わたしたちにとって優れているからである.

28 われは天と地,そしてわが民を,あなたがたに対し証しする. エロヒム, ヤハウェ 私たちの罪と先祖の罪にしたがって,わたしたちを罰する.今日,わたしたちに告げられたことを,その御方はなされないようにしてください".

29 その時,大衆の皆が大悲嘆を唱え,叫び, ヤハウェ エロヒム 声を出して

30 ウジヤは彼らに言った",兄弟たち,勇気をあがれ.それまで,あと五日持ちこたえなさい. 私たちのエロヒムであるヤハウェは、私たちを完全には見捨てず、私たちに憐れみを戻される.

31 しかし,もしこの日が過ぎて,わたしたちに助けが来ないならば,わたしはあなたの言うことを行います".

32 それからかれ (ムーサー) は民を各々の陣営に送り,町の城壁や塔の上に登り,女児を帰らせた.町では,かれらは甚だしい憂鬱であった.

第8章

1 その時,ユディトはこれらのことを聞いた.彼女はヨセフの子オクスの子メラリーの娘,エルキヤの子オジエルの子,エルキヤの子,エルキヤの子,アナニアの子,ギデオンの子,ラファイムの子,アヒトブの子,エリヤの子,ヒルキヤの子,エリヤの子,ナタネルの子,サラミエルの子,イスラエルの子.

2 麦刈り の 期間 に は,彼女の 部族 と 家族 の 人 で ある 夫 マナセ が 死ん で い まし た.

3 田野でシロを縛る人を見守っていた時,炎熱が彼を襲った. — 741ページに続き,彼はベッドに寝て,彼の都市ベトゥリアで死んだ.それで彼らはドターンとバラムンの間の田舎で彼の先祖と埋葬した.

4 ユディト は 三年四ヶ月間、家で 寡婦 で 生活 し まし た.

5 彼女は自分の家の屋根の上に自分の帳幕を立て,腰に麻布を帯び,寡婦の衣装を着ていた.

6 かの女は寡婦であったすべての日,安息日前,安息日前,新月前,新月前,イスラエルの家の祭りと喜びの日を除いて,断食した.

7 彼女は美しい顔で,非常に美しい顔であった.彼女の夫,マナセは,金銀,男女奴隷,家畜,畑を残して,この土地を継承していた.

8 誰も彼女を悪口にしなかった. 彼女は恐れていた. ヤハウェ 敬虔な態度で

9 ユディトは,水がないので,民が王に対して言った悪言を聞いて,ウジヤが彼らに言ったこと,五日後,町をアッシリヤ人に引き渡すと誓ったことを聞いて,

10 彼女は,自分のすべての財産を管理する女僕を,町の長老たち,カブリスとカルミスを呼び出すように送った.

11 彼女のところに来た時,かの女は言った".ベトゥリアの民の長老たちよ,わたしに聞け.今日,あなたがたは民に言うことは正しくない.あなたがたは誓って,この誓いを宣告した. ヤハウェ 敵に交わすと約束する ヤハウェ 数日以内に助けになるのです

12 あなたは誰ですか? ヤハウェ 今日,あなたがたは試みられる.あなたがたは, (審判の日に) 立っていた. ヤハウェ 人びとの間に.

13 置いている ヤハウェ, 全能のエロヒムあなたは決して何も知りません

14 あなたは人間の心の奥底を掘り下げたり,人の心の中を掘り下げたりすることは出来ない. ヤハウェだれがこれらのすべてのものを造り,その心を知り,その考えを理解するのですか.いや,わたしの兄弟たち,怒らせてはならない. ヤハウェ 私たちの エロヒム 怒りに

15 もし彼がこの五日のうちに私たちを助けようとしないなら,彼が望む時間内に私たちを保護したり,敵の前で私たちを滅ぼしたりする力があります.

16 目的を結びつけようとしない ヤハウェ 私たちの エロヒム; ヤハウェ 人間のように脅かされることもなく,人間のように懇願して勝利を得ることもありません.

17 だから,わたしたちが彼の救いを待ちながら,わたしたちを助けるために,彼を呼んでください.もし御心に適うなら,彼は私たちの声を聞くでしょう.

18 "わたしたち世代も,今時代も,昔のように,手作りの神々を崇拝した部族も,家族も,民も,都市も,

19 それゆえ,われわれの先祖は剣と略奪に交わされ,われわれの敵の前で大きな災難を受けた.

20 だがわたしたちは,かれの外に神を知らない.だからかれはわたしたちやわたしたちの一族を軽蔑しないことを望みます.

21 わたしたちが捕らわれれば,ユダ全土が捕らわれ,わが聖所が略奪され,その汚れの罰をわれわれから受けるであろう.

22 わたしたちの兄弟たちを殺し,その地を捕らえ,われわれの相続地を荒廃させ,われわれを奴隷として仕えるすべての異邦人の間に,そのすべてのことをわれわれの頭の上に下す.われわれを手に入れた者の目に,われわれを侮辱し,恥じられるであろう.

23 私たちの奴隷制は私たちを恵みを与えません ヤハウェ 私たちの エロヒム 恥辱になるでしょう

24 "今,兄弟たちよ,わたしたち の 兄弟 たち に 模範 を 示し て ください.彼ら の 命 は わたしたち に 依存 し,聖所 と 神殿 と 祭壇 は わたしたち に 依存 し て い ます.

25 何があっても 感謝しよう ヤハウェ 私たちの エロヒムまたかれは,わたしたちの祖先を試みたように,わたしたちを試みられる.

26 アブラハム に どんな こと を し た か,イサク を どの よう に 試さ れ た か,また,ヤコブ が,母 の 兄弟 ラバンの羊 を 飼う の で,シリア の メソポタミア で 何 が 起こった か を 思い出してください.

27 主は,彼らの心を探索するために,彼らのように火でわたしたちを試みず,わたしたちに報復もしなかった. ヤハウェ かれに近寄る者を,訓戒するために, (懲罰に) 処罰する".

28 ウジヤは彼女に言った",あなたの言ったことはすべて,誠実な心から言われました.あなたの言葉を否定する者はいません.

29 今日,あなたの知恵が初めて示されることはありませんが,あなたの人生の始まりから,あなたの理解をすべての人が認識しています.あなたの心の性質は正しいからです.

30 だが民は渇きし,かれらに約束したものを,わたしたちに強制し,破られない誓いを立てた.

31 だからわたしたちのために祈れ.あなたは敬虔な女です. ヤハウェ 雨を降らせて水槽を満たすので,もう疲れ果てません"

32 ユディトは彼らに言った",わたしの言うことを聞いてください.わたしは今,私たちの子孫に伝わることを行います.

33 今夜,城の門に立って,わたしは僕と出て行こう.あなたがこの町を敵に引き渡す約束をした後, ヤハウェ わたしはイスラエルの民をわたしの手によって救い出す.

34 しかし,わたしの計画について調べようとしないで下さい.わたしの計画が終わるまで,わたしはあなたに告げません".

35 ウジヤと長老たちは彼女に言った",平安のうちに行って, ヤハウェ エロヒム "あなたの前に進み,敵に報復する"

36 こうして彼らは幕屋から帰り,自分の職地に行った.

第9章

1 そこでユディトは顔を伏せ、頭に灰を置き、着ていた麻布をあらわにした。そして、エルサレムのヤハウェの家で夕べの香が捧げられていた、まさにその時、ユディトは大声でヤハウェに叫んで言った、

2 "オ ヤハウェ, エロヒム 父シメオンのことを語らせた.あなたは,その人に剣を与え,異邦人を報復した.彼らは,少女の帯を脱ぎ,彼女を汚し,彼女の腰を開き,彼女を恥辱し,彼女の子宮を汚し,彼女を恥辱した.あなたは言った",それは行われない. "しかし,彼らはそれをした.

3 それであなたは,彼らの首長たちを殺し,彼らの欺瞞の恥をかき,彼らの寝床を血の汚れにさせ,奴隷と王子と王子たちを彼らの玉座に打ち倒した.

4 あなたは彼らの妻を捕獲し,彼らの娘たちを捕虜にされ,そのすべての獲物をあなたの愛する子たちに分け与えました.彼らはあなたのために熱心で,彼らの血の汚れを憎んで,あなたの助けを求めた. ヤハウェ, わがエロヒム聞けよ 寡婦よ

5 "あなたはこれらの事,前後の事,今後の事,今後のことを計画し,あなたの計画が成就した.

6 あなたの行ったことは,現わされ,『わたしたちはここにいます.』と言うであろう.そのすべての道は,事前に準備されている.あなたの裁きは,事前に知られたものである.

7 "見よ,アッシリヤ人は強くなって,彼らの馬と騎手と共に高盛になり,彼らの歩兵の力に誇る.彼らは盾と槍,弓と弓に信頼し,あなたの御方であることを知らない. ヤハウェ 戦争を滅ぼす者よ. ヤハウェ あなたの名前です

8 あなたの力によって彼らの力を砕け,あなたの怒りに彼らの力を倒せ.彼らはあなたの聖所を汚し,あなたの栄光の名が宿る幕屋を汚し,あなたの祭壇の角を剣で倒すつもりがあるからである.

9 彼らの誇りを見よ,あなたの怒りを彼らの頭の上に投げ出せ.わたしは,寡婦であるのに,わたしの計画を実行する力を与えてください.

10 わたしの唇の欺きによって,奴隷と王子,王子とそのしもべを撃ち,女の手によって彼らの傲慢を砕け.

11 "あなたの力は,数量に依存しない,あなたの力は,強い男に依存していない. エロヒム 貧乏人の助け,抑圧された者の助け,弱者の支え,捨てられた者の守護,絶望者の救世主.

12 聞いてくれ エロヒム 父の許に エロヒム イスラエルの遺産から, ヤハウェ 天と地の創造者よ,あなたのすべての創造の王よ,わたしの祈りを聞きなさい.

13 わたしの偽りの言葉を彼らの傷と傷にしよう.彼らはあなたの契約とあなたの聖殿,シオンの頂上,あなたの子孫の家に対して,残酷なことを計画しているからである.

14 そしてあなたの全国民とすべての部族に知られ,理解させてください エロヒム, , , , エロヒム またイスラエルの民を,あなた以外に守護者はない".

第10章

1 ユディトが泣き止めたとき エロヒム そして,このすべての言葉を終えたとき,

2 彼女は寝て伏した所から立ち上がり,その女を召し,安息日と祝日に住んでいた家に下った.

3 彼女は,着ていた麻布を脱ぎ,寡婦の衣裳を脱ぎ,水で身を洗い,貴重な油で身を膏し,髪を整え、ティアラを着け,夫のマナセが生きている間に着ていた最も美しい衣装を着た.

4 彼女は足に靴を履き,足首と手首,指輪,耳環,すべての飾り付けを身に付け,見られるすべての人の目を魅了するために,非常に美しくなった.

5 そして,彼女はその女に酒の瓶と油の瓶をあげ,その袋を乾いた穀物と乾いた果物と良いパンのケーキで満たし,すべての器を包み,運ぶためにあげた.

6 そこで彼らはベトゥリアの城門に出て行った.そこでウザイヤが城の長老たち,カブリスとカルミスと共に立っていた.

7 彼女を見て,彼女の顔が変わったと,彼女の服が変わったことに気づいたとき,彼らは彼女の美しさに大いに賞賛し,彼女に言った.

8 "この" エロヒム わたしたちの先祖たちの恵みを与え,あなたの計画を成就させ,イスラエルの民が栄えるようにし,エルサレムが栄えるようにしなさい". ヤハウェ.

9 かの女は彼らに言った",町の門をわたしに開けなさい.わたしは出て行って,あなたがたがわたしに言ったことを行いましょう".そこで彼らはかの女が言ったように,その門を開けようと言った.

10 こうしてユディトは,その女と一緒になって出て行った.町の人々は,彼女が山を下って谷を過ぎ去ったときまで,彼女を見ることができなかった.

11 アッシリアの巡逻隊が彼女に会った — 継続する 743ページ

12 そして,彼女を捕まえ,彼女に言った".あなたはどんな民ですか.あなたはどこから来たのですか.あなたはどこに行こうとしているのですか".彼女は言った".わたしはヘブライ人の娘です.わたしは彼らの前から逃げています.彼らはあなたの手に渡され,食べられるでしょう.

13 私はあなたの軍隊の指揮官 ホロフェルネスに真実の報告を伝えるために向かっています.そして,彼は捕らえられたり殺されたりせずに,すべての丘陵を征服する方法を彼に示します".

14 その人たちは,彼女の言葉を聞いて,彼女の顔を見て,彼女の顔は,彼らの目に驚くほど美しいので,彼女に言った.

15 "あなたは,主の前に急いで下って,あなたの命を救った.あなたはすぐにその幕屋へ行って,わたしたちの一人があなたを連れて行って,かれの許に引き渡す.

16 あなたは,その前に立つとき,あなたの心の中で恐れず,あなたの言葉を彼に伝えなさい.そして彼はあなたを救われるであろう".

17 彼らは,彼女とその女僕を同行するために,彼らのうち百人の男を選んで,ホロフェルネスのテントに連れて行った.

18 キャンプ全体に大きな興奮が起こりました 彼女の到着がテントからテントへと伝わってきました.彼らは来て,彼女はホロフェルネスのテントの外で待っていたので,彼女のことを彼に伝えました.

19 彼らは彼女の美しさに驚いて,イスラエルの人々をあわれみ,彼女によって判断し,それぞれ隣人に言った",このような女を持つこの民をだれが軽蔑するであろうか.彼らのうち一人も生き残らない方がよい.もし私たちが彼らを放っておけば,彼らは全世界を罠にかけることができるであろう".

20 するとホロフェルネスの仲間と彼のすべてのしもべたちが出てきて,彼女を幕屋に連れて行った.

21 ホロフェルネスは 紫と金とエメラルドと宝石で織りなされた 屋根の下のベッドで休息していました

22 彼女のことを彼に告げると,彼は銀の灯具を持って,その前面の幕屋の前方に進んだ.

23 ユディトはホロフェルネスとその臣僕たちの前に来て,彼女の顔の美しさにびっくりした.彼女はひれ伏し,彼にサジダした.その臣僕たちは彼女を引き上げた.

第11章

1 ホロフェルネスは彼女に言った. "女よ,勇気を持って,心の中で恐れてはならない.わたしは,すべての地の王ナブカドネザルに服従することを選んだ人を傷つけない.

2 今も,山地に住むあなたの民がわたしを軽蔑しなかったならば,わたしは決してその民に対して槍を上げなかったであろう.しかし,彼らはこれらのすべてのことを自分の上に持って来たのである.

3 さて,あなたはなぜ彼らの前から逃げて,われわれに来たのか,どうか教えて下さい.あなたは安全に来たからです.

4 勇気を持って,今夜も今以後も生きよう.だれもあなたを害しなく,皆が,わたしの主,王ネブカドネザルのしもべのように,あなたに善意を施すであろう".

5 ユディトは彼に言った",あなたのしもべの言葉を聞き,あなたのしもべがあなたの前で語らせてください.今夜,わたしはわたしの主に向かって偽りのことを言わない.

6 もしあなたのしもべの言葉を聞き従うなら, ヤハウェ あなたを通して何かを成し遂げる そして,私の主は,彼の目的を達成するのを怠らない.

7 あなたを遣わし,すべての生き物を導こうとしたナブカドネザール王が生きている限り,あなたのために人間は彼を仕えるだけでなく,野獣,家畜,空の鳥もあなたの力でナブカドネザールと彼の全家の下で生きていくでしょう.

8 あなた の 知恵 と 技巧 が 聞か れ て い ます.あなた は,全 王国 の 中 で 唯一 の 良い 人 で,軍事 策略 に つい て 徹底 的 に 知識 と 驚異 を 持てる こと が 聞か れ て い ます.

9 "今,あなたの議会議でアキオールが言ったことを,わたしたちは彼の言葉を聞いた.ベトゥリアの民は彼を救ったので,彼はあなたに言ったすべてのことを彼らに告げ知らせた.

10 だから,わたしの主と主よ,彼の言葉を無視してはならない.それは真実であるため,それを心に留めなさい.わが民は罰を受けない,剣が勝てない. エロヒム.

11 "そして今,わたしの主が敗北し,彼の意図が挫折されないように,死は彼らの上に下るであろう. エロヒム 悪いことをする時,怒る.

12 食料供給が枯渇し 水もほとんど枯渇しているため 牛を殺そうと計画し ヤハウェ 律法によって食べることを禁じられた.

13 彼らは,穀物の初産物と,酒と油の十分の一を食べることを決心し,私たちの前に奉仕する祭司のために聖別し, エロヒム しかし,エルサレムでは,この物を触ることは,民に許されない.

14 彼らはエルサレムに人を送った.そこに住む人々でさえ,これをやっており,上院から許可を得るために,彼らに返還している.

15 かれらの許に命令が下ると,かれらはそれを行い,その日,あなたがたを滅ぼすために引き渡される.

16 それであなたのしもべがこれらのことを聞いたとき,わたしは彼らの前から逃げ出した. ヤハウェ わたしを遣わしたのは,あなたがたによって,そのことを聞いている人びとのために,全世界が驚くようなことを成就させるためである.

[...] そして、天の神に昼も夜も仕えています。それゆえ、わが主よ、私はあなたのそばに留まります、

17 あなたのしもべは敬虔で, エロヒム 主よ,わたしは昼と夜,天に臨む.だから,わたしはあなたのもとにおられる.あなたのしもべは,毎晩谷に出て, ヤハウェ またかれらが罪を犯した時,わたしに告げよう.

18 そしてわたしは来てあなたに告げよう.そしてあなたはあなたのすべての軍隊と共に出て行く.そして,彼らの一人もあなたに抵抗しない.

19 "わたし は あなた を エルサレム に 連れて 行く.あなた の 王座 を その 中 に 置く.あなた は 羊 が 牧人 を 持たない 羊 の よう に,彼ら を 導き 行く.犬 が あなた に 吠え て 口 を 開く こと も あり ませ ん.わたし は それ を 予知 し て,その こと を 告げ られ て い まし た.わたし は その こと を 告げ られ て い まし た.わたし は あなた に 告げ知らせる ため に 遣わさ れ まし た".

20 彼女の言葉はホロフェルネスとそのすべての臣僕に喜ばれ,彼女の知恵に驚いて言った.

21 "その よう な 女 は,地 の 一端 から 一端 まで,顔 の 美しさ や 言葉 の 知恵 に よっ て も あり ませ ん".

22 ホロフェルネスは彼女に言いましたヤハウェ あなたを民の前に送って,私たちの手に力を与え,わたしの主を軽蔑する者を滅ぼすことは,よくやった.

23 あなたは外見で美しいだけでなく,言葉でも賢明です.あなたが言ったとおりにすれば,あなたの エロヒム となる. わがエロヒムあなたはナブカドネザルの王室に住み 世界中に有名になる"

第12章

1 そこで,彼は彼女を銀の皿の保管所に連れてきて,自分の食物を彼女のために用意し,自分のワインを彼女のために提供するよう命じました.

2 だがユディトは言った".わたしはそれを食べない.それは罪である.わたしは自分の持ち込んだ物から食べられる".

3 ホロフェルネスは彼女に言った",あなたの供給が尽きるなら,あなたのようなものをどこで手に入れるのか.あなたの民は誰も私たちと一緒にいないから".

4 ユディトは言った",主よ,あなたの命にかけて,あなたのしもべはわたしの前に持っているものを使わないでしょう. ヤハウェ かれは,わたしの手によって,御心に決めたことを成就される".

5 そこでホロフェルネスのしもべたちは彼女を幕屋に連れて行った.彼女は中夜まで眠った.朝の守護の時に,彼女は起き上がった.

6 そしてホロフェルネスに言わせて言った".主よ,あなたのしもべを出て祈らせてください".

7 そこでホロフェルネスは,彼女を止めないよう,自分の守護者に命じた.彼女は三日間その营にとどまり,毎晩ベトゥリアの谷に出て,その营の泉に浴した.

8 春から来た時 彼女は祈った ヤハウェ, エロヒム イスラエルを導き,その民を育てるために.

9 そこで彼女は清潔で帰り,夕方までテントで食事をした.

10 四日目に、ホロフェルネスは奴隷に宴を開いて,その役人を招いたわけではない.

11 そして,彼は自分の務めを担当する長官バゴアスに言った",あなたは行って,あなたの世話になっているヘブライ人の女を説得して,私たちと一緒に食べ,飲んでください.

12 抱きしめなければ,彼女は私たちを笑うだろう"

13 そこでバゴアスはホロフェルネスの前から出てきて,彼女に近付いて言った".この美しい女僕は,わたしの主のところに来て,彼の前で栄誉を得て,ワインを飲んで,私たちと一緒に喜び,今日,ナブカドネザルの家に仕えるアッシリヤ人の娘の一人のようになってください".

14 ユディトは言った",わたしはだれで,わたしの主 (しゅ) に断 (め) められるのですか.わたしは,その主 (しゅ) の御心 (み) にかなったことを,すぐに行 (い) きます.それはわたしの死日まで,わたしの喜びとなるでしょう".

15 そこで彼女は立ち上がり,彼女のすべての女性の装飾を身に着け,彼女の女僕が行ったと,彼女は食べるときにそれらを横たわすように,彼女のために,ホロフェルネスの前に地面に彼女のために柔らかい羊毛,彼女は毎日使用のためにバゴアスから得ていた.

16 それからユディトが来て寝た.ホロフェルネスの心は彼女に対して狂った.彼は彼女を所有したいという大きな欲望に動かされた.彼は彼女を見た日から彼女を欺く機会を待っていたからである.

17 そこでホロフェルネスは彼女に"今飲んで,一緒に喜びなさい"と言った.

18 ユディトは言った",今,わたしの主よ,わたしは飲もう.わたしの命は,わたしの生まれた時からずっと重要だ".

19 それから彼女は,そのしもべが準備したものを,彼の前に取って食べ,飲んだ.

20 ホロフェルネスは,彼女にとても喜んだ.彼は多くのワインを飲んだ.生まれ以来,かつて飲んだよりもはるかに多い.

第13章

1 夕方になると,彼の奴隷たちは急いで退去し,バゴアスは外から帳幕を閉じて,その主人から召使者を追い出しました.彼らは皆,宴が長く続いたので疲れ切って寝てしまった.

2 こうしてユディトは,酒に酔っ払って,テントの中にひとり残され,ホロフェルネスもベッドに横たわっていた.

3 ユディトは,自分の女僕に,毎日のように,寝室の外に立って,彼女が出て来るのを待ちなさいと言った.彼女は祈りに出て行くと言った.そしてバゴアスにも同じことを言った.

4 寝室に小さな者も大きな者も残らず,皆出て行きました.そこでユディトは彼のベッドのそばに立って、[p. 745に続く] 心の中で言った. ヤハウェ, エロヒム この時,わたしの手による業を,エルサレムを尊ぶために,全力を尽くして見なさい.

5 今 は,あなたの 遺産 を 助ける 時 と,わたしたち に 起伏 し た 敵 を 滅ぼす 約束 を 果たす 時 です".

6 彼女はベッドの端のポストに上がり ホロフェルネスの頭の上に 彼の剣を取り下ろしました

7 床に近づいて 彼の頭髪の毛を掴んで言いました "今日私に力を与えてくれ ヤハウェ, エロヒム "イスラエルの民よ!

8 そして彼女は全力で彼の首を二度打ち,その首を彼の体から切り裂いた.

9 その後,彼女はベッドから彼の身体を倒し,柱から天井を引っ張った.しばらくすると彼女は外に出て,彼女の女僕にホロフェルネスの頭を渡した.

10 そして,その両人は,祈りに行く慣習に従って,一緒に出て,その陣営を巡って,谷を巡って,ベトゥリアの山に登って,その門まで来た.

11 ユディトは,遠くから門の守護者に"開け,開け! ヤハウェ" 私たちの" エロヒム彼は今日のように,イスラエルにその力を示し,敵に対してその力を示し,われわれと共におられる".

12 その町の人々は,彼女の声を聞いて,急いで城の門へ下って,町の長老たちを招集した.

13 幼い大も皆一緒に走った.彼女が帰ったなんて信じられなかった.彼らは門を開いて彼らを入れ,火を灯し,彼らの周りに集まった.

14 すると彼女は彼らに大声で言った。「ヤハウェをほめたたえなさい、おお彼をほめたたえなさい！ヤハウェをほめたたえなさい。彼はイスラエルの家からその憐れみを取り去ることなく、今夜まさに、私の手によって私たちの敵を滅ぼされたのです！」

15 そして,彼女は袋から頭を取り出して彼らに示し",見よ,アッシリア軍の司令官ホロフェルネスの頭と,酔っ払って寝ていた屋根がここにある. ヤハウェ 女性の手で彼を倒した.

16 そのように ヤハウェ 生命は,私が歩いた道にわたしを守った.わたしの顔が彼を滅ぼし,わたしを汚し,恥じるために,わたしと一緒には罪を行わなかった".

17 民はみな非常に驚いて,ひれ伏して礼拝した. ヤハウェ"わたしたちに祝福あれ. エロヒム今日,あなたの民の敵を軽蔑した".

18 ウジヤは言った".娘よ,あなたは祝福された者である. いと高き方 エロヒム 地上の凡ての女たちよりも高く,かれが讃えられる. ヤハウェ エロヒム天と地を創造し 敵の首首を叩くためにあなたを導いた

19 あなたの希望は決して人の心から離れません ヤハウェ.

20 ヤハウェが、これをあなたへの永遠の栄誉としてくださいますように。そして、祝福をもってあなたを訪ねてくださいますように。私たちの国民が低くされた時、あなたは自分の命を惜しまず、私たちのエロヒムの前でまっすぐな道を歩み、私たちの滅びを復讐したからです。」そして民は皆言った。「そのようになりますように、そのようになりますように！」

第14章

1 ユディトは彼らに言った",わたしの兄弟たち,わたしに耳を傾けなさい.この頭を取って,あなたがたの壁の壁に吊り下げなさい.

2 朝,太陽が昇ると,勇者がみな武器を拾って町から出て行って,アシリヤの陣営を攻めるために平原に下るように,その上を指揮官を立てなさい.ただ下らないでください.

3 その時,彼らは武器をとって,その陣営に入り,アッシリヤの軍長たちを呼び起こし,ホロフェルネスの幕屋に急いで進み,彼を見ない.その時,恐れが彼らを襲って,あなたの前から逃げ去る.

4 あなたがたとイスラエルの境内に住む者はみな,彼らを追って,彼らが逃げる時,彼らを殺す.

5 しかし,あなた は すべて の こと を する 前 に,アモン 人 の アヒオール を わたし に 連れて来い,イスラエル の 家 を 軽蔑 し,殺し の よう に わたしたち に 送っ た 者 を 見 て 認識 し なさい".

6 そこで彼らはオザヤの家からアキオルを呼び出した.彼は来ると,民衆の集まるところ,オロフェルネスの首を一人の人の手に見ると,顔を伏せ,心を荒らした.

7 そして,彼らは彼を引き上げると,彼はユディトの足元にひれ伏して言った".ユダのすべてのテントで,あなたは祝福された.あなたの名を聞く者は,すべての民の中で恐ろしくなる.

8 さて,あなたはこれらの日に何をしたか教えて下さい".そこでユディトは,その民の前で,その行なったすべてのことを,出て行った日から,彼らに語りかける時まで,彼に告げ知らせた.

9 結ばれると,民は大声で叫び,町で喜びの騒ぎを立てた.

10 そしてアチオアが,そのすべてを見たとき エロヒム イスラエルの民がそれを行っていたので, ヤハウェそして割礼を受け,イスラエルの家に属し,今日までそうである.

11 朝になるとホロフェルネスの首を壁に吊り上げ,それぞれ武器を拾って,山の通り道へ出た.

12 アシリヤ人は彼らを見ると,その首長たちに知らせを送った.彼らは将軍,将軍,およびすべての首長たちのところに行った.

13 そこで彼らはホロフェルネスのテントに来て,彼自身のすべての業務を担当する管理者に言った".主よ,目覚めください.奴隷たちは,完全に滅ぼされるために,われわれに戦いに下って来るほど勇気あるのです".

14 バゴアスは,ユディトと寝ていると思ったので,入って,テントのドアをノックした.

15 しかし、誰も答えなかった時、彼はそれを開けて寝室に入り、彼が台の上に投げ倒され、[p. 746に続く] 死んでおり、その頭は切り取られて失くなっているのを見つけた。

16 彼は大声で叫び,泣き,嘆き,叫び,衣服を裂いた.

17 そしてユディトが住んでいた幕屋へ行って,彼女を見なかったので,その民に向かって駆け出し,叫んだ.

18 "奴隷 たち は わたしたち を 騙し た.ヘブライ 人 の 一 人 が ナブカドネザル 王 の 家 に 恥 を もたらし た.見よ,ホロフェルネス は 地 に 横たわ れ て い ます.その 頭 は 彼 の 上 で ない".

19 アシリヤの軍長たちはこれを聞いて,その服を裂いて,甚だしく恐れ,彼らの叫び声と叫び声は,营の真ん中に起きました.

第15章

1 幕屋の男たちはこのことを聞いて,起こったことに驚きました.

2 恐れと震えが彼らを襲ったので,互いに期待せず,一斉に逃げ出し,平原と山岳を横断した.

3 ベトゥリアの山岳に陣営を張っていた者も逃げ出した.イスラエル人は,兵士のひとりひとり,彼らを襲った.

4 ウジヤはベトマステイムとベバイとショバとコラとイスラエルの全境に人を遣わして,この事を知らせ,すべての民を,敵に駆けつけ,彼らを滅ぼすように促した.

5 イスラエルの人々はこれを聞いて,一斉に敵を撃ち,コバまで殺した.またエルサレムと山地のすべての人たちも,敵の陣営に起こったことを聞いたので,来て,ギラードとガリラヤの民は,ダマスカスとその国境を越えて,彼らを大虐殺した.

6 ベトゥリアの残った民は,アッシリヤの陣営を攻め,それを略奪し,大いに豊かになった.

7 イスラエルの人々は殺戮から帰った時,残ったものを奪い,山地と平原の村や町に多くの獲物を奪った.それは非常に多かったからである.

8 その時,大祭司ヨヤキムとエルサレムに住むイスラエルの民の長老たちは, ヤハウェ わたしはイスラエルのために,ユディトに会い,彼女を挨拶した.

9 彼女に会った時,彼らは皆一致して彼女を祝福し,言った",あなたはエルサレムの大いなる者,イスラエルの偉大な栄光,私たちの国の偉大な誇りです.

10 あなたは,このすべてのことをひとり手で成し遂げた.あなたはイスラエルに大いなる善をなされた. ヤハウェ 満足しています. ヤハウェ, 全能のエロヒムそして民は皆",そうなるように!"と言った.

11 こうして,民は皆、三十日間、その陣営を略奪した.彼らはホロフェルネスの帳幕と,彼の銀の皿,彼のベッド,彼の鉢,彼のすべての家具をユディトに与えた.彼女はそれを手に取って,自分のマールを積み,自分の戦車を積み,その上を積み上げた.

12 その時,イスラエルのすべての婦人たちが彼女を見るために集まって,祝福し,彼女のために踊った.彼女は枝を手に取って,彼女と共にいた婦人たちに渡した.

13 彼女とその仲間たちは,オリーブの冠を飾り,すべての民の前で踊り,すべての女を率いて,イスラエルの男たちが武器を携え、花の冠をかぶり、口に歌を歌って,歩いて行った.

第16章

1 ユダはイスラエル全人の前で感謝の歌を歌い始めた.民はみな大声でこの賛美歌を歌った.

2 そしてユディトは言った,歌を始める わがエロヒム 鼓を吹いて歌う わがエロヒム シンバルの声で.新しい詩を唱え,彼を高く上げ,彼の名を呼べ.

3 について エロヒム は ヤハウェ 彼は戦いを打ち砕く.わたしを追う者の手から救い,民の中,自分の陣営に連れてきた.

4 アシリヤは北の山から下り,数万の戦士と共にやって来た.その軍勢は谷を囲み,騎兵は丘を覆った.

5 彼はわたしの地を焼いて,わたしの少年たちを剣で殺し,わたしの赤ん坊を地に打ち砕いて,わたしの子供たちを捕獲し,わたしの処女たちを掠奪する,と誇った.

6 しかし ヤハウェ, 全能のエロヒム女性の手によって彼らを挫折させた

7 彼らの勇士は少年たちの手で倒れず,タイタン人の子らは彼を撃たれず,高い巨人は彼を倒れず,メラリーの娘ユディトは,彼女の美しさによって彼を解き放った.

8 彼女は,イスラエルの抑圧された者を高めて,寡婦の哀悼を消し,顔に油を塗り,髪をタヤラで縛り,麻布を着て,彼を欺いた.

9 彼女のサンダルは彼の目を魅了し 彼女の美しさは彼の心を魅了し 剣は彼の首を切り裂いた.

10 ペルシャ人は彼女の勇敢さに震え,メデ人は彼女の勇敢さに怯えていました.

11 その時,わたしの抑圧された民は喜びを歌い,わが弱者は叫び,敵は震え,声を上げ,敵は背を向けた.

12 奴隷の子らは彼らを刺した.彼らは逃亡者の子のように傷を負った.彼らは主の軍の前で滅びた. わがエロヒム.

13 ♪ 歌うよ♪ わがエロヒム 新しい歌: O ヤハウェあなたは偉大で栄光に満ちて 壮大な力で 勝てない

14 あなたの造られたすべての者は,あなたに仕えよう.あなたの御言葉によって,彼らは造られた.あなたの霊を遣わして,彼らは造られた.あなたの声に抵抗する者はない.

15 山は,水によって揺れる.あなたの前で岩は蝋のように溶ける.しかし,あなたを畏れる者たちには、憐れみを示し続けられます.

16 香りの祭りのすべての祭りは,小さいものであって,燔祭の脂肪は,非常に小さいものであって,主を畏れる者は, ヤハウェ それは永遠に偉大である.

17 わたしの民に背を向ける国々に災いあれ. ヤハウェ, 全能のエロヒム審判の日に,その民を報復し,火と虫を彼らの肉に投げつけ,彼らは永遠に痛みに泣くであろう.

18 彼らはエルサレムに着いた時,礼拝した. ヤハウェ民は清められ,その瞬間に燔祭と献げ物,献げ物とをささげた.

19 ユディトはまた ヤハウェ 民は彼女に与えたホロフェルネスの器具をすべて,また,彼女が寝室から自分のために取った屋根を,誓いとして献げた. ヤハウェ.

20 こうして民はエルサレムで三ヶ月間,聖殿の前で祭りを続け,ユディトは彼らと居た.

21 その後,ユダはベトゥリアに帰って,自分の財産に留まり,その時代に全国に栄誉を与えられた.

22 マナセ夫が死んだ後,妻が亡くなり,家族に集まった.

23 彼女はますます有名になり,夫の家の中で年をとって,百五歳まで生き,その女を解放した.彼女はベトゥリアで死んだ.夫のマナセの洞窟に葬られた.

24 イスラエル家は,七日間彼女のために嘆いた.彼女は死ぬ前に,自分の財産を夫のマナセと親族の近親に分け与えました.

25 ユダが死んだときも,死後も,もはやイスラエルの人々を恐れさせる者はなかった.