ایوب

باب 1

1مردی در سرزمین عوص بود که نام او ایوب بود؛ و آن مرد کامل و راست و کسی بود که از یهوه می‌ترسید و از شر دوری می‌کرد.

2و برای او هفت پسر و سه دختر زاده شدند.

3اموال او نیز هفت هزار گوسفند و سه هزار شتر و پانصد یوغ گاو نر و پانصد ماده‌الاغ و خانه‌ای بسیار بزرگ بود؛ چنانکه این مرد بزرگ‌ترین همهٔ مردان مشرق بود.

4و پسرانش می‌رفتند و در خانه‌هایشان، هر یک در روز خود، مهمانی می‌کردند؛ و می‌فرستادند و سه خواهرشان را می‌خواندند تا با آنان بخورند و بنوشند.

5و چون روزهای مهمانی آنان گرد شده بود، ایوب می‌فرستاد و آنان را تقدیس می‌کرد و صبح زود برمی‌خاست و قربانی‌های سوختنی برحسب شمار آنان همه تقدیم می‌کرد؛ زیرا ایوب می‌گفت: شاید پسرانم گناه کرده و یهوه را در دل‌هایشان نفرین کرده باشند. ایوب چنین پیوسته می‌کرد.

6و روزی بود که پسران یهوه آمدند تا خود را پیش یهوه حاضر کنند و شیطان نیز در میان آنان آمد.

7و یهوه به شیطان گفت: تو از کجا می‌آیی؟ آن‌گاه شیطان به یهوه پاسخ داد و گفت: از رفت و آمد در زمین و از بالا و پایین رفتن در آن.

8و یهوه به شیطان گفت: آیا بندهٔ من ایوب را در نظر گرفته‌ای که هیچ کس مانند او در زمین نیست، مردی کامل و راست، کسی که از یهوه می‌ترسد و از شر دوری می‌کند؟

9آن‌گاه شیطان به یهوه پاسخ داد و گفت: آیا ایوب بی‌سبب از یهوه می‌ترسد؟

10آیا تو گرد او و گرد خانه‌اش و گرد همهٔ آنچه در هر سو دارد حصاری نساخته‌ای؟ تو کار دست‌های او را برکت داده‌ای و اموال او در سرزمین افزوده شده است.

11اما اکنون دستت را دراز کن و همهٔ آنچه او دارد لمس کن و او تو را به رویت نفرین خواهد کرد.

12و یهوه به شیطان گفت: اینک همهٔ آنچه او دارد در قدرت توست؛ تنها بر خودش دستت را دراز مکن. پس شیطان از حضور یهوه بیرون رفت.

13و روزی بود که پسران و دخترانش در خانهٔ برادر بزرگ‌ترشان می‌خوردند و شراب می‌نوشیدند؛

14و پیام‌آوری نزد ایوب آمد و گفت: گاوهای نر شخم می‌زدند و الاغ‌ها در کنار آنان می‌چریدند؛

15و سباییان بر آنان افتادند و آنان را بردند؛ آری، آنان بندگان را با لبهٔ شمشیر کشته‌اند؛ و تنها من به تنهایی گریخته‌ام تا به تو بگویم.

16هنگامی که او هنوز سخن می‌گفت، دیگری نیز آمد و گفت: آتش یهوه از آسمان افتاده است و گوسفندان و بندگان را سوزانده و آنان را تمام کرده است؛ و تنها من به تنهایی گریخته‌ام تا به تو بگویم.

17هنگامی که او هنوز سخن می‌گفت، دیگری نیز آمد و گفت: کلدانیان سه گروه ساختند و بر شتران افتادند و آنان را برده‌اند، آری، و بندگان را با لبهٔ شمشیر کشته‌اند؛ و تنها من به تنهایی گریخته‌ام تا به تو بگویم.

18هنگامی که او هنوز سخن می‌گفت، دیگری نیز آمد و گفت: پسران و دخترانت در خانهٔ برادر بزرگ‌ترشان می‌خوردند و شراب می‌نوشیدند؛

19و اینک باد بزرگی از بیابان آمد و چهار گوشهٔ خانه را زد و آن بر جوانان افتاد و آنان مرده‌اند؛ و تنها من به تنهایی گریخته‌ام تا به تو بگویم.

20آن‌گاه ایوب برخاست و ردایش را درید و سرش را تراشید و بر زمین افتاد و پرستش کرد،

21و گفت: برهنه از رحم مادرم بیرون آمدم و برهنه به آنجا باز خواهم گشت؛ یهوه داد و یهوه گرفته است؛ نام یهوه مبارک باد.

22در همهٔ این ایوب گناه نکرد و یهوه را با حماقت متهم نکرد.

باب 2

1و باز روزی بود که پسران یهوه آمدند تا خود را پیش یهوه حاضر کنند و شیطان نیز در میان آنان آمد تا خود را پیش یهوه حاضر کند.

2و یهوه به شیطان گفت: تو از کجا می‌آیی؟ و شیطان به یهوه پاسخ داد و گفت: از رفت و آمد در زمین و از بالا و پایین رفتن در آن.

3و یهوه به شیطان گفت: آیا بندهٔ من ایوب را در نظر گرفته‌ای که هیچ کس مانند او در زمین نیست، مردی کامل و راست، کسی که از یهوه می‌ترسد و از شر دوری می‌کند؟ و هنوز او درستی خود را محکم نگه می‌دارد، هرچند تو مرا بر ضد او جنبانده‌ای تا او را بی‌سبب هلاک کنم.

4و شیطان به یهوه پاسخ داد و گفت: پوست برای پوست، آری، همهٔ آنچه مردی دارد او برای زندگی‌اش خواهد داد.

5اما اکنون دستت را دراز کن و استخوان و گوشت او را لمس کن و او تو را به رویت نفرین خواهد کرد.

6و یهوه به شیطان گفت: اینک او در دست توست؛ اما زندگی او را نجات بده.

7پس شیطان از حضور یهوه بیرون رفت و ایوب را با جوش‌های دردناک از کف پایش تا تاجش زد.

8و او سفالی گرفت تا خود را با آن بخراشد؛ و او در میان خاکسترها نشست.

9آن‌گاه همسرش به او گفت: آیا تو هنوز درستی خود را نگه می‌داری؟ یهوه را نفرین کن و بمیر.

10اما او به او گفت: تو چنان سخن می‌گویی که یکی از زنان احمق سخن می‌گوید. چه؟ آیا ما نیکویی را از دست یهوه دریافت کنیم و شر را دریافت نکنیم؟ در همهٔ این ایوب با لب‌هایش گناه نکرد.

11و چون سه دوست ایوب از همهٔ این شری که بر او آمده بود شنیدند، آنان هر یک از مکان خود آمدند؛ الیفاز تیمانی و بیلدد شوحی و صوفر نعماتی؛ زیرا آنان با هم قرار گذاشته بودند بیایند تا با او سوگواری کنند و او را تسلی دهند.

12و چون آنان چشمانشان را از دور بلند کردند و او را نشناختند، آنان صدایشان را بلند کردند و گریستند؛ و آنان هر یک ردایش را دریدند و خاک بر سرهایشان به سوی آسمان پاشیدند.

13پس آنان هفت روز و هفت شب با او بر زمین نشستند و هیچ کس سخنی به او نگفت؛ زیرا آنان دیدند که غم او بسیار بزرگ بود.

باب 3

1پس از این ایوب دهانش را گشود و روزش را نفرین کرد.

2و ایوب سخن گفت و گفت:

3بگذار روزی که در آن زاده شدم هلاک شود و شبی که در آن گفته شد: کودکی مرد باردار شده است.

4بگذار آن روز تاریکی باشد؛ بگذار یهوه از بالا آن را در نظر نگیرد و نور بر آن نتابد.

5بگذار تاریکی و سایهٔ مرگ آن را لکه‌دار کند؛ بگذار ابری بر آن ساکن شود؛ بگذار سیاهی روز آن را بترساند.

6دربارهٔ آن شب، بگذار تاریکی آن را بگیرد؛ بگذار آن به روزهای سال نپیوندد، بگذار آن به شمار ماه‌ها نیاید.

7اینک بگذار آن شب تنها باشد، بگذار هیچ صدای شادی‌ای به آن نیاید.

8بگذار آنان که روز را نفرین می‌کنند آن را نفرین کنند، آنان که آماده‌اند سوگواری خود را برانگیزند.

9بگذار ستارگان گرگ‌ومیش آن تاریک باشند؛ بگذار آن برای نور نگاه کند، اما هیچ نداشته باشد؛ و بگذار آن سپیده‌دم روز را نبیند؛

10زیرا آن درهای رحم مادرم را نبست و غم را از چشمانم پنهان نکرد.

11چرا من از رحم نمردم؟ چرا من چون از شکم بیرون آمدم جان ندادم؟

12چرا زانوها مرا پیش گرفتند؟ یا چرا پستان‌ها که من بمکم؟

13زیرا اکنون باید من آرام دراز کشیده و ساکت می‌بودم، باید می‌خوابیدم؛ آن‌گاه در آرامش می‌بودم،

14با پادشاهان و مشاوران زمین که مکان‌های ویران برای خودشان می‌سازند؛

15یا با شاهزادگانی که طلا داشتند و خانه‌هایشان را با نقره پر کردند؛

16یا مانند سقط پنهان نابهنگام نمی‌بودم؛ مانند نوزادانی که هرگز نور ندیدند.

17در آنجا شریران از آشوب دست می‌کشند؛ و در آنجا خستگان در آرامش هستند.

18در آنجا زندانیان با هم آرام می‌گیرند؛ آنان صدای ستمگر را نمی‌شنوند.

19کوچک و بزرگ در آنجا هستند؛ و بنده از اربابش آزاد است.

20از چه رو نور به او که در بدبختی است داده می‌شود و زندگی به تلخ‌جانان؛

21آنان که برای مرگ اشتیاق دارند، اما آن نمی‌آید؛ و برای آن بیش از گنج‌های پنهان می‌کاوند؛

22آنان که بسیار شادی می‌کنند و خوشحال هستند، هنگامی که قبر را می‌توانند بیابند؟

23چرا نور به مردی داده می‌شود که راه او پنهان است و یهوه او را حصار کرده است؟

24زیرا آه کشیدن من پیش از آنکه بخورم می‌آید و غرش‌های من مانند آب‌ها ریخته می‌شود.

25زیرا چیزی که من بسیار از آن می‌ترسیدم بر من آمده است و آنچه از آن می‌ترسیدم نزد من آمده است.

26من در امنیت نبودم و آرامش نداشتم و ساکت نبودم؛ اما آشوب آمد.

باب 4

1آن‌گاه الیفاز تیمانی پاسخ داد و گفت:

2اگر ما کوشیم با تو گفتگو کنیم، آیا تو رنجیده خواهی شد؟ اما چه کسی می‌تواند خود را از سخن گفتن باز دارد؟

3اینک تو بسیاری را تعلیم داده‌ای و دست‌های ضعیف را تقویت کرده‌ای.

4سخنان تو او را که می‌افتاد نگاه داشته است و تو زانوهای ناتوان را تقویت کرده‌ای.

5اما اکنون آن بر تو آمده است و تو ناتوان می‌شوی؛ آن تو را لمس می‌کند و تو آشفته می‌شوی.

6آیا این ترس تو، اطمینان تو، امید تو و راستی راه‌های تو نیست؟

7به یاد آور، از تو تمنا می‌کنم، چه کسی هرگز هلاک شد که بی‌گناه باشد؟ یا کجا نیکوکاران قطع شدند؟

8چنانکه من دیده‌ام، آنان که شرارت شخم می‌زنند و بدی می‌کارند همان را درو می‌کنند.

9با دم یهوه آنان هلاک می‌شوند و با نفس سوراخ‌های بینی او آنان تمام می‌شوند.

10غرش شیر و صدای شیر درنده و دندان‌های شیرهای جوان شکسته می‌شود.

11شیر پیر از کمبود شکار هلاک می‌شود و توله‌های شیر قوی پراکنده می‌شوند.

12و چیزی مخفیانه نزد من آورده شد و گوش من کمی از آن دریافت کرد.

13در اندیشه‌ها از رویاهای شب، هنگامی که خواب عمیق بر انسان‌ها می‌افتد،

14ترس بر من آمد و لرزشی که همهٔ استخوان‌های مرا به لرزه آورد.

15آن‌گاه روحی پیش روی من گذشت؛ موهای گوشت من ایستاد؛

16آن ایستاد، اما من نمی‌توانستم شکل آن را تشخیص دهم؛ تصویری پیش چشمانم بود، سکوت بود و صدایی شنیدم که می‌گفت:

17آیا انسان فانی از یهوه عادل‌تر خواهد بود؟ آیا مردی از سازنده‌اش پاک‌تر خواهد بود؟

18اینک او به بندگانش اعتماد نمی‌کند؛ و فرشتگانش را با حماقت متهم کرد؛

19چه کمتر در آنان که در خانه‌های گل ساکن هستند، پایهٔ آنان در خاک است و آنان پیش بید خرد می‌شوند؟

20آنان از صبح تا شام هلاک می‌شوند؛ آنان برای همیشه هلاک می‌شوند بی‌آنکه کسی آن را در نظر بگیرد.

21آیا برتری آنان که در آنان است نمی‌رود؟ آنان می‌میرند، حتی بی‌حکمت.

باب 5

1اکنون بخوان، اگر کسی هست که به تو پاسخ دهد؛ و تو به کدام یک از مقدسان روی خواهی آورد؟

2زیرا خشم مرد احمق را می‌کشد و حسد ساده را می‌کشد.

3من احمق را دیده‌ام که ریشه می‌گیرد؛ اما ناگهان من مسکن او را نفرین کردم.

4فرزندان او از امنیت دور هستند و آنان در دروازه خرد می‌شوند و هیچ کس نیست آنان را رهایی دهد.

5برداشت او را گرسنه می‌خورد و آن را حتی از خارها می‌گیرد و دزد اموال آنان را می‌بلعد.

6هرچند رنج از خاک بیرون نمی‌آید و آشوب از زمین نمی‌روید؛

7اما انسان برای آشوب زاده می‌شود، چنانکه شراره‌ها به بالا پرواز می‌کنند.

8من نزد یشوع می‌جستم و قضیه‌ام را به یهوه می‌سپردم؛

9آن که کارهای بزرگ و نجستنی انجام می‌دهد؛ کارهای شگفت‌انگیز بی‌شمار؛

10آن که باران بر زمین می‌دهد و آب‌ها را بر مزارع می‌فرستد؛

11تا آنان را که پایین هستند بر بلندی قرار دهد؛ تا آنان که سوگواری می‌کنند به امنیت برافراشته شوند.

12او نقشه‌های زیرکان را ناکام می‌کند، چنانکه دست‌های آنان نمی‌توانند کارشان را انجام دهند.

13او حکیمان را در زیرکی خودشان می‌گیرد؛ و مشورت خودسران با شتاب برده می‌شود.

14آنان در روز با تاریکی روبه‌رو می‌شوند و در ظهر مانند شب دست می‌مالند.

15اما او فقیر را از شمشیر، از دهان آنان و از دست توانا نجات می‌دهد.

16پس فقیر امید دارد و شرارت دهانش را می‌بندد.

17اینک خوشبخت مردی است که یهوه او را اصلاح می‌کند؛ پس تو تنبیه قادر متعال را خوار مشمار؛

18زیرا او دردناک می‌کند و می‌بندد؛ او زخم می‌زند و دست‌های او شفا می‌دهد.

19او تو را در شش سختی رهایی خواهد داد؛ آری، در هفت هیچ شری تو را لمس نخواهد کرد.

20در قحطی او تو را از مرگ باز خواهد خرید؛ و در جنگ از قدرت شمشیر.

21تو از تازیانهٔ زبان پنهان خواهی شد؛ و تو از هلاکت هنگامی که آن می‌آید نخواهی ترسید.

22در هلاکت و قحطی تو خواهی خندید؛ و تو از جانوران زمین نخواهی ترسید.

23زیرا تو با سنگ‌های صحرا در اتحاد خواهی بود؛ و جانوران صحرا با تو در صلح خواهند بود.

24و تو خواهی دانست که خیمه‌ات در صلح خواهد بود؛ و تو مسکن خود را دیدار خواهی کرد و گناه نخواهی کرد.

25تو نیز خواهی دانست که ذریهٔ تو بزرگ خواهد بود و فرزندان تو مانند علف زمین.

26تو در سن کامل به قبرت خواهی آمد، مانند بافهٔ ذرت که در فصلش می‌آید.

27اینک این، ما آن را جستجو کرده‌ایم، چنین است؛ آن را بشنو و آن را برای نیکویی خودت بدان.

باب 6

1اما ایوب پاسخ داد و گفت:

2ای کاش غم من کاملاً سنجیده می‌شد و مصیبت من با هم در ترازوها گذاشته می‌شد!

3زیرا اکنون آن از شن دریا سنگین‌تر خواهد بود؛ پس سخنان من بلعیده می‌شود.

4زیرا تیرهای قادر متعال در من است که زهر آنها روح مرا می‌نوشد؛ وحشت‌های یهوه خود را بر ضد من صف می‌کشند.

5آیا الاغ وحشی هنگامی که علف دارد عرعر می‌کند؟ یا گاو بر خوراکش بانگ می‌زند؟

6آیا آنچه بی‌مزه است می‌توان بی‌نمک خورد؟ یا هیچ مزه‌ای در سفیدهٔ تخم‌مرغ هست؟

7چیزهایی که جانم از لمس آنها امتناع کرد مانند خوراک غم‌انگیز من است.

8ای کاش من درخواستم را می‌داشتم؛ و یهوه چیزی را که برای آن اشتیاق دارم به من عطا می‌کرد!

9حتی آنکه یهوه را خشنود کند مرا هلاک کند؛ که او دستش را رها کند و مرا قطع کند!

10آن‌گاه من هنوز تسلی می‌داشتم؛ آری، من خود را در غم سخت می‌کردم؛ بگذار او رحم نکند؛ زیرا من سخنان مقدس را پنهان نکرده‌ام.

11قدرت من چیست که امید داشته باشم؟ و پایان من چیست که زندگی‌ام را طولانی کنم؟

12آیا قدرت من قدرت سنگ‌هاست؟ یا گوشت من از برنج است؟

13آیا کمک من در من نیست؟ و حکمت کاملاً از من رانده شده است؟

14به او که رنج‌دیده است باید از دوستش ترحم نشان داده شود؛ اما او ترس قادر متعال را ترک می‌کند.

15برادرانم مانند نهر با فریب رفتار کرده‌اند و مانند جریان نهرها آنان می‌گذرند؛

16آنان که به سبب یخ سیاه هستند و برف در آنها پنهان است؛

17در چه زمانی آنان گرم می‌شوند، آنان ناپدید می‌شوند؛ هنگامی که گرم است، آنان از مکانشان تمام می‌شوند.

18راه‌های مسیر آنان به کنار منحرف می‌شود؛ آنان به هیچ می‌روند و هلاک می‌شوند.

19گروه‌های تیما نگاه کردند، دسته‌های سبا برای آنان منتظر ماندند.

20آنان سرگردان شدند زیرا امید داشته بودند؛ آنان به آنجا آمدند و شرمنده شدند.

21زیرا اکنون شما هیچ هستید؛ شما فرود آمدن مرا می‌بینید و می‌ترسید.

22آیا من گفتم: برای من بیاورید؟ یا: از اموالتان برای من پاداشی بدهید؟

23یا: مرا از دست دشمن رهایی دهید؟ یا: مرا از دست توانا بازخرید کنید؟

24به من تعلیم دهید و من زبانم را نگه خواهم داشت؛ و مرا بفهمانید در چه خطا کرده‌ام.

25سخنان راست چه نیرومند هستند! اما مجادلهٔ شما چه را سرزنش می‌کند؟

26آیا شما تصور می‌کنید سخنان را سرزنش کنید و سخنان کسی را که ناامید است و مانند باد است؟

27آری، شما یتیم را فرو می‌ریزید و برای دوستتان گودالی می‌کَنید.

28پس اکنون راضی باشید، به من نگاه کنید؛ زیرا برای شما آشکار است اگر من دروغ بگویم.

29بازگردید، از شما تمنا می‌کنم، بگذار آن شرارت نباشد؛ آری، باز بازگردید، عدالت من در آن است.

30آیا در زبان من شرارت هست؟ آیا مزهٔ من نمی‌تواند چیزهای منحرف را تشخیص دهد؟

باب 7

1آیا برای انسان بر زمین زمان تعیین‌شده‌ای نیست؟ آیا روزهای او نیز مانند روزهای مزدور نیست؟

2چنانکه بنده‌ای با اشتیاق سایه را می‌خواهد و چنانکه مزدوری برای پاداش کارش نگاه می‌کند؛

3چنان من وادار شده‌ام ماه‌های باطل را داشته باشم و شب‌های خسته‌کننده برای من تعیین شده است.

4هنگامی که دراز می‌کشم، می‌گویم: کی برخواهم خاست و شب رفته باشد؟ و من از پرتاب شدن به این سو و آن سو تا سپیده‌دم پر هستم.

5گوشت من با کرم‌ها و کلوخ‌های خاک پوشیده شده است؛ پوست من شکسته و نفرت‌انگیز شده است.

6روزهای من از ماکوی بافنده سریع‌تر هستند و بی‌امید گذرانده می‌شوند.

7ای به یاد آور که زندگی من باد است؛ چشم من دیگر نیکویی نخواهد دید.

8چشم او که مرا دیده است دیگر مرا نخواهد دید؛ چشمان تو بر من است و من نیستم.

9چنانکه ابر تمام می‌شود و ناپدید می‌گردد؛ چنان او که به قبر فرود می‌رود دیگر بالا نخواهد آمد.

10او دیگر به خانه‌اش باز نخواهد گشت و مکان او دیگر او را نخواهد شناخت.

11پس من دهانم را باز نخواهم داشت؛ من در رنج روح من سخن خواهم گفت؛ من در تلخی جانم شکایت خواهم کرد.

12آیا من دریا هستم یا نهنگ که تو بر من نگهبانی قرار می‌دهی؟

13هنگامی که می‌گویم: بسترم مرا تسلی خواهد داد، تخت من شکایت‌های مرا آسان خواهد کرد؛

14آن‌گاه تو مرا با رویاها می‌ترسانی و با رویاها مرا وحشت می‌دهی؛

15چنانکه جانم خفه شدن و مرگ را به جای زندگی‌ام انتخاب می‌کند.

16من از آن نفرت دارم؛ من همیشه زندگی نمی‌کردم؛ مرا تنها بگذار؛ زیرا روزهای من باطل است.

17انسان چیست که تو او را بزرگ کنی؟ و تو دلت را بر او قرار دهی؟

18و تو او را هر صبح دیدار کنی و او را هر لحظه آزمایش کنی؟

19چه مدت تو از من نخواهی رفت و مرا تنها نخواهی گذاشت تا آب دهانم را فرو ببرم؟

20من گناه کرده‌ام؛ چه باید به تو بکنم، ای نگاهدار انسان‌ها؟ چرا تو مرا نشانه‌ای بر ضد خود قرار داده‌ای، چنانکه من باری برای خودم هستم؟

21و چرا تو نافرمانی مرا نمی‌آمرزی و شرارت مرا برنمی‌داری؟ زیرا اکنون من در خاک خواهم خوابید؛ و تو صبح مرا خواهی جست، اما من نخواهم بود.

باب 8

1آن‌گاه بیلدد شوحی پاسخ داد و گفت:

2چه مدت تو این چیزها را خواهی گفت؟ و چه مدت سخنان دهان تو مانند باد قوی خواهد بود؟

3آیا یهوه داوری را منحرف می‌کند؟ یا قادر متعال عدالت را منحرف می‌کند؟

4اگر فرزندان تو بر ضد او گناه کرده‌اند و او آنان را برای نافرمانی‌شان انداخته است؛

5اگر تو زود نزد یشوع می‌جستی و التماست را به قادر متعال می‌کردی؛

6اگر تو پاک و راست بودی؛ به راستی اکنون او برای تو بیدار می‌شد و مسکن عدالت تو را کامیاب می‌کرد.

7هرچند آغاز تو کوچک بود، اما پایان آخر تو بسیار افزایش می‌یافت.

8زیرا از عصر گذشته بپرس، از تو تمنا می‌کنم، و خود را برای جستجوی پدران آنان آماده کن؛

9(زیرا ما تنها از دیروز هستیم و هیچ نمی‌دانیم، زیرا روزهای ما بر زمین سایه‌ای است؛)

10آیا آنان به تو تعلیم نخواهند داد و به تو نخواهند گفت و سخنان را از دلشان بیرون نخواهند آورد؟

11آیا نی می‌تواند بی‌گل بروید؟ آیا علف می‌تواند بی‌آب بروید؟

12هنگامی که آن هنوز در سبزی‌اش است و بریده نشده است، آن پیش از هر علف دیگری پژمرده می‌شود.

13چنان راه‌های همهٔ آنان است که یهوه را فراموش می‌کنند؛ و امید ریاکار هلاک خواهد شد؛

14امید او قطع خواهد شد و اعتماد او تار عنکبوت خواهد بود.

15او بر خانه‌اش تکیه خواهد کرد، اما آن نخواهد ایستاد؛ او آن را محکم خواهد گرفت، اما آن دوام نخواهد آورد.

16او پیش خورشید سبز است و شاخه‌اش در باغش بیرون می‌جهد.

17ریشه‌های او گرد توده پیچیده شده است و مکان سنگ‌ها را می‌بیند.

18اگر او او را از مکانش هلاک کند، آن‌گاه آن او را انکار خواهد کرد و خواهد گفت: من تو را ندیده‌ام.

19اینک این شادی راه اوست و از زمین دیگران خواهند رویید.

20اینک یهوه مرد کامل را دور نخواهد انداخت و بدکاران را کمک نخواهد کرد؛

21تا او دهان تو را با خنده و لب‌های تو را با شادی پر کند.

22آنان که از تو نفرت دارند با شرم پوشیده خواهند شد؛ و مسکن شریران به هیچ خواهد آمد.

باب 9

1آن‌گاه ایوب پاسخ داد و گفت:

2من می‌دانم آن به راستی چنین است؛ اما انسان چگونه با یهوه عادل خواهد بود؟

3اگر او بخواهد با او نزاع کند، او نمی‌تواند از هزار یک به او پاسخ دهد.

4او در دل حکیم و در قدرت تواناست؛ چه کسی خود را بر ضد او سخت کرده و کامیاب شده است؟

5آن که کوه‌ها را برمی‌دارد و آنان نمی‌دانند؛ آن که آنان را در خشمش وارونه می‌کند.

6آن که زمین را از مکانش می‌لرزاند و ستون‌های آن می‌لرزد.

7آن که به خورشید فرمان می‌دهد و آن طلوع نمی‌کند؛ و ستارگان را مهر می‌کند.

8آن که به تنهایی آسمان‌ها را می‌گستراند و بر موج‌های دریا گام می‌گذارد.

9آن که دب اکبر و جبار و ثریا و اتاق‌های جنوب را می‌سازد.

10آن که کارهای بزرگِ نجستنی انجام می‌دهد؛ آری، و عجایب بی‌شمار.

11اینک او از کنار من می‌رود و من او را نمی‌بینم؛ او نیز می‌گذرد، اما من او را درک نمی‌کنم.

12اینک او می‌گیرد، چه کسی می‌تواند او را باز دارد؟ چه کسی به او خواهد گفت: تو چه می‌کنی؟

13اگر یهوه خشمش را باز پس نگیرد، کمک‌کنندگان مغرور زیر او خم می‌شوند.

14چه کمتر من به او پاسخ خواهم داد و سخنانم را انتخاب خواهم کرد تا با او استدلال کنم؟

15او را، هرچند من عادل بودم، اما به او پاسخ نمی‌دادم، بلکه به داور خود التماس می‌کردم.

16اگر من خوانده بودم و او به من پاسخ داده بود؛ اما من ایمان نمی‌آوردم که او به صدای من گوش داده بود.

17زیرا او مرا با طوفان می‌شکند و زخم‌های مرا بی‌سبب می‌افزاید.

18او به من اجازه نخواهد داد نفسم را بگیرم، بلکه مرا با تلخی پر می‌کند.

19اگر از قدرت سخن بگویم، اینک او قوی است؛ و اگر از داوری، چه کسی برای من زمانی قرار خواهد داد تا دفاع کنم؟

20اگر من خود را عادل کنم، دهان خودم مرا محکوم خواهد کرد؛ اگر بگویم: من کامل هستم، آن نیز مرا منحرف ثابت خواهد کرد.

21هرچند من کامل بودم، اما من جانم را نمی‌شناختم؛ من زندگی‌ام را خوار می‌کردم.

22این یک چیز است، پس من آن را گفتم: او کامل و شریر را هلاک می‌کند.

23اگر تازیانه ناگهان بکشد، او به آزمایش بی‌گناهان خواهد خندید.

24زمین به دست شریر داده شده است؛ او روی‌های داوران آن را می‌پوشاند؛ اگر نه، کجا و او کیست؟

25و روزهای من از پیک سریع‌تر هستند؛ آنان می‌گریزند، آنان هیچ نیکویی نمی‌بینند.

26آنان مانند کشتی‌های سریع گذشته‌اند؛ مانند عقابی که به شکار شتاب می‌کند.

27اگر بگویم: من شکایتم را فراموش خواهم کرد، من سنگینی‌ام را ترک خواهم کرد و خود را تسلی خواهم داد؛

28من از همهٔ غم‌هایم می‌ترسم، من می‌دانم که تو مرا بی‌گناه نخواهی دانست.

29اگر من شریر باشم، چرا پس بیهوده کار می‌کنم؟

30اگر من خود را با آب برف بشویم و دست‌هایم را هرگز چنان پاک کنم؛

31اما تو مرا در گودال فرو خواهی برد و جامه‌های خودم از من نفرت خواهند کرد.

32زیرا او انسانی مانند من نیست که من به او پاسخ دهم و ما با هم به داوری بیاییم.

33و هیچ داوری میان ما نیست که دستش را بر ما هر دو بگذارد.

34بگذار او عصایش را از من بردارد و بگذار ترس او مرا وحشت ندهد؛

35آن‌گاه من سخن می‌گفتم و از او نمی‌ترسیدم؛ اما با من چنین نیست.

باب 10

1جانم از زندگی‌ام خسته است؛ من شکایتم را بر خودم خواهم گذاشت؛ من در تلخی جانم سخن خواهم گفت.

2من به یهوه خواهم گفت: مرا محکوم مکن؛ به من نشان بده برای چه تو با من نزاع می‌کنی.

3آیا برای تو نیکوست که تو ستم کنی، که تو کار دست‌هایت را خوار کنی و بر مشورت شریران بتابی؟

4آیا تو چشمان گوشت داری؟ یا تو چنان می‌بینی که انسان می‌بیند؟

5آیا روزهای تو مانند روزهای انسان است؟ آیا سال‌های تو مانند روزهای انسان است،

6که تو از شرارت من می‌پرسی و از گناه من جستجو می‌کنی؟

7تو می‌دانی که من شریر نیستم؛ و هیچ کس نیست که از دست تو رهایی دهد.

8دست‌های تو مرا ساخته و مرا با هم گرد ساخته است؛ اما تو مرا هلاک می‌کنی.

9به یاد آور، از تو تمنا می‌کنم، که تو مرا مانند گل ساخته‌ای؛ و آیا تو مرا باز به خاک خواهی آورد؟

10آیا تو مرا مانند شیر بیرون نریخته‌ای و مرا مانند پنیر غلیظ نکرده‌ای؟

11تو مرا با پوست و گوشت پوشانده‌ای و مرا با استخوان‌ها و رگ‌ها حصار کرده‌ای.

12تو به من زندگی و لطف عطا کرده‌ای و دیدار تو روح مرا حفظ کرده است.

13و این چیزها را تو در دلت پنهان کرده‌ای؛ من می‌دانم که این نزد توست.

14اگر من گناه کنم، آن‌گاه تو مرا نشان می‌کنی و تو مرا از شرارتم تبرئه نخواهی کرد.

15اگر من شریر باشم، وای بر من؛ و اگر من عادل باشم، اما من سرم را بلند نخواهم کرد. من از سردرگمی پر هستم؛ پس رنج مرا ببین؛

16زیرا آن افزایش می‌یابد. تو مرا مانند شیر درنده شکار می‌کنی؛ و باز تو خود را بر من شگفت‌انگیز نشان می‌دهی.

17تو شاهدانت را بر ضد من تازه می‌کنی و خشم خود را بر من می‌افزایی؛ تغییرات و جنگ بر ضد من است.

18پس چرا تو مرا از رحم بیرون آورده‌ای؟ ای کاش من جان داده بودم و هیچ چشمی مرا ندیده بود!

19من باید چنان می‌بودم که گویی نبوده‌ام؛ من باید از رحم به قبر برده می‌شدم.

20آیا روزهای من کم نیست؟ پس دست بکش و مرا تنها بگذار تا کمی تسلی بگیرم،

21پیش از آنکه بروم از آنجا که باز نخواهم گشت، حتی به سرزمین تاریکی و سایهٔ مرگ؛

22سرزمین تاریکی، مانند خود تاریکی؛ و از سایهٔ مرگ، بی‌هیچ ترتیبی، و جایی که نور مانند تاریکی است.

باب 11

1آن‌گاه صوفر نعماتی پاسخ داد و گفت:

2آیا انبوه سخنان باید پاسخ داده نشود؟ و آیا مردی پرحرف باید عادل شود؟

3آیا دروغ‌های تو باید انسان‌ها را به سکوت وادارد؟ و هنگامی که تو مسخره می‌کنی، هیچ کس تو را شرمنده نخواهد کرد؟

4زیرا تو گفته‌ای: تعلیم من پاک است و من در چشمان تو پاک هستم.

5اما ای کاش یهوه سخن می‌گفت و لب‌هایش را بر ضد تو می‌گشود؛

6و او رازهای حکمت را به تو نشان می‌داد که آنان دو برابر آن چیزی هستند که هست! پس بدان که یهوه از تو کمتر از آنچه شرارت تو سزاوار است می‌گیرد.

7آیا تو با جستجو می‌توانی یهوه را بیابی؟ آیا تو می‌توانی قادر متعال را تا کمال بیابی؟

8آن مانند آسمان بلند است؛ تو چه می‌توانی بکنی؟ عمیق‌تر از جهنم؛ تو چه می‌توانی بدانی؟

9اندازهٔ آن از زمین درازتر و از دریا پهن‌تر است.

10اگر او قطع کند و ببندد یا با هم گرد آورد، آن‌گاه چه کسی می‌تواند او را باز دارد؟

11زیرا او انسان‌های باطل را می‌شناسد؛ او شرارت را نیز می‌بیند؛ آیا او آن‌گاه آن را در نظر نخواهد گرفت؟

12زیرا انسان‌های باطل می‌خواستند حکیم باشند، هرچند انسان مانند کرهٔ الاغ وحشی زاده می‌شود.

13اگر تو دلت را آماده کنی و دست‌هایت را به سوی او دراز کنی؛

14اگر شرارت در دست تو باشد، آن را دور کن و مگذار شرارت در خیمه‌های تو ساکن شود.

15زیرا آن‌گاه تو رویت را بی‌لکه بلند خواهی کرد؛ آری، تو استوار خواهی بود و نخواهی ترسید؛

16زیرا تو بدبختی‌ات را فراموش خواهی کرد و آن را مانند آب‌هایی که می‌گذرند به یاد خواهی آورد؛

17و سن تو از ظهر روشن‌تر خواهد بود؛ تو خواهی درخشید، تو مانند صبح خواهی بود.

18و تو امن خواهی بود، زیرا امید هست؛ آری، تو گرد خود خواهی کاوید و آرامش خود را در امنیت خواهی گرفت.

19تو نیز دراز خواهی کشید و هیچ کس تو را نخواهد ترساند؛ آری، بسیاری نزد تو التماس خواهند کرد.

20اما چشمان شریران ناکام خواهد شد و آنان نخواهند گریخت و امید آنان مانند جان دادن خواهد بود.

باب 12

1و ایوب پاسخ داد و گفت:

2بی‌شک اما شما قوم هستید و حکمت با شما خواهد مرد.

3اما من فهم دارم مانند شما؛ من از شما کمتر نیستم؛ آری، چه کسی چنان چیزهایی را نمی‌داند؟

4من مانند کسی هستم که از همسایه‌اش مسخره می‌شود، آن که یشوع را می‌خواند و او به او پاسخ می‌دهد؛ مرد عادل و راست به تمسخر خندیده می‌شود.

5او که آماده است با پاهایش بلغزد مانند چراغی است که در اندیشهٔ او که در آسایش است خوار است.

6خیمه‌های دزدان کامیاب می‌شود و آنان که یهوه را تحریک می‌کنند امن هستند؛ به دست آنان یهوه به فراوانی می‌آورد.

7اما اکنون از جانوران بپرس و آنان به تو تعلیم خواهند داد؛ و از پرندگان هوا و آنان به تو خواهند گفت؛

8یا با زمین سخن بگو و آن به تو تعلیم خواهد داد؛ و ماهیان دریا به تو اعلام خواهند کرد.

9چه کسی در همهٔ اینها نمی‌داند که دست یهوه این را ساخته است؟

10آن که در دست او جان هر چیز زنده و نفس همهٔ بشریت است.

11آیا گوش سخنان را آزمایش نمی‌کند؟ و دهان خوراکش را مزه نمی‌کند؟

12با پیر حکمت است؛ و در درازی روزها فهم.

13با او حکمت و قدرت است، او مشورت و فهم دارد.

14اینک او خراب می‌کند و آن نمی‌تواند باز ساخته شود؛ او مردی را می‌بندد و هیچ گشایشی نمی‌تواند باشد.

15اینک او آب‌ها را باز می‌دارد و آنان خشک می‌شوند؛ او نیز آنان را بیرون می‌فرستد و آنان زمین را وارونه می‌کنند.

16با او قدرت و حکمت است؛ فریب‌خورده و فریب‌دهنده از او هستند.

17او مشاوران را غارت‌شده می‌برد و داوران را احمق می‌کند.

18او بند پادشاهان را می‌گشاید و کمرهای آنان را با کمربند می‌بندد.

19او شاهزادگان را غارت‌شده می‌برد و توانایان را وارونه می‌کند.

20او سخن مورد اعتماد را برمی‌دارد و فهم پیران را می‌گیرد.

21او بر شاهزادگان خواری می‌ریزد و قدرت توانایان را ضعیف می‌کند.

22او چیزهای عمیق را از تاریکی کشف می‌کند و سایهٔ مرگ را به نور بیرون می‌آورد.

23او ملت‌ها را می‌افزاید و آنان را هلاک می‌کند؛ او ملت‌ها را بزرگ می‌کند و باز آنان را تنگ می‌کند.

24او دل رؤسای قوم زمین را می‌گیرد و آنان را در بیابانی که هیچ راهی نیست سرگردان می‌کند.

25آنان در تاریکی بی‌نور دست می‌مالند و او آنان را مانند مرد مست به لنگیدن وادار می‌کند.

باب 13

1اینک چشم من همهٔ این را دیده است، گوش من آن را شنیده و فهمیده است.

2آنچه شما می‌دانید، همان را من نیز می‌دانم؛ من از شما کمتر نیستم.

3به راستی من با قادر متعال سخن می‌گفتم و من می‌خواهم با یشوع استدلال کنم.

4اما شما سازندگان دروغ هستید، شما همه پزشکان بی‌ارزش هستید.

5ای کاش شما کاملاً سکوت می‌کردید! و آن حکمت شما می‌بود.

6اکنون استدلال مرا بشنوید و به دفاع‌های لب‌های من گوش دهید.

7آیا شما برای یهوه با شرارت سخن خواهید گفت؟ و برای او با فریب سخن خواهید گفت؟

8آیا شما شخص او را خواهید پذیرفت؟ آیا شما برای یهوه نزاع خواهید کرد؟

9آیا نیکوست که او شما را جستجو کند؟ یا چنانکه مردی دیگری را مسخره می‌کند، شما او را مسخره می‌کنید؟

10او به راستی شما را سرزنش خواهد کرد، اگر شما مخفیانه اشخاص را بپذیرید.

11آیا برتری او شما را نخواهد ترساند؟ و وحشت او بر شما نخواهد افتاد؟

12یادآوری‌های شما مانند خاکستر است، بدن‌های شما مانند بدن‌های گل.

13سکوت کنید، مرا تنها بگذارید تا من سخن بگویم و بگذار هر چه خواهد بر من بیاید.

14از چه رو من گوشتم را در دندان‌هایم می‌گیرم و زندگی‌ام را در دستم می‌گذارم؟

15هرچند او مرا بکشد، اما من به او اعتماد خواهم کرد؛ اما من راه‌های خودم را پیش او حفظ خواهم کرد.

16او نیز نجات من خواهد بود؛ زیرا ریاکار پیش او نخواهد آمد.

17سخن مرا با دقت بشنوید و اعلام مرا با گوش‌هایتان.

18اینک اکنون من قضیه‌ام را ترتیب داده‌ام؛ من می‌دانم که عادل خواهم شد.

19او کیست که با من دفاع خواهد کرد؟ زیرا اکنون، اگر من زبانم را نگه دارم، من جان خواهم داد.

20تنها دو چیز را به من مکن؛ آن‌گاه من خود را از تو پنهان نخواهم کرد.

21دستت را از من دور بردار؛ و مگذار وحشت تو مرا بترساند.

22آن‌گاه تو بخوان و من پاسخ خواهم داد؛ یا بگذار من سخن بگویم و تو به من پاسخ بده.

23شرارت‌ها و گناهان من چند است؟ نافرمانی و گناهم را به من بشناسان.

24از چه رو تو رویت را پنهان می‌کنی و مرا دشمن خود می‌داری؟

25آیا تو برگی را که به این سو و آن سو رانده می‌شود خواهی شکست؟ و آیا تو کاه خشک را تعقیب خواهی کرد؟

26زیرا تو چیزهای تلخی بر ضد من می‌نویسی و مرا وادار می‌کنی شرارت‌های جوانی‌ام را داشته باشم.

27تو پاهای مرا نیز در کنده‌ها می‌گذاری و به همهٔ راه‌های من با دقت نگاه می‌کنی؛ تو نشانه‌ای بر پاشنه‌های پاهای من قرار می‌دهی.

28و او، مانند چیز پوسیده، تمام می‌شود، مانند جامه‌ای که بید خورده است.

باب 14

1انسانی که از زن زاده می‌شود روزهای کمی دارد و پر از آشوب است.

2او مانند گل بیرون می‌آید و بریده می‌شود؛ او نیز مانند سایه می‌گریزد و ادامه نمی‌دهد.

3و آیا تو چشمانت را بر چنین کسی می‌گشایی و مرا با تو به داوری می‌آوری؟

4چه کسی می‌تواند چیز پاکی از ناپاک بیرون بیاورد؟ هیچ کس.

5چون روزهای او تعیین شده است، شمار ماه‌های او نزد توست، تو مرزهای او را تعیین کرده‌ای که او نمی‌تواند بگذرد؛

6از او برگرد تا او آرام گیرد، تا او روزش را مانند مزدور به انجام برساند.

7زیرا برای درخت امید هست، اگر آن بریده شود، که آن باز جوانه خواهد زد و شاخهٔ نرم آن قطع نخواهد شد.

8هرچند ریشهٔ آن در زمین پیر شود و تنهٔ آن در خاک بمیرد؛

9اما با بوی آب آن غنچه خواهد داد و شاخه‌ها مانند گیاه بیرون خواهد آورد.

10اما انسان می‌میرد و از بین می‌رود؛ آری، انسان جان می‌دهد و او کجاست؟

11چنانکه آب‌ها از دریا ناکام می‌شود و سیل کاهش می‌یابد و خشک می‌شود؛

12چنان انسان دراز می‌کشد و برنمی‌خیزد؛ تا آسمان‌ها دیگر نباشند، آنان بیدار نخواهند شد و از خوابشان برانگیخته نخواهند شد.

13ای کاش تو مرا در قبر پنهان می‌کردی، که تو مرا مخفی نگه می‌داشتی، تا خشم تو بگذرد، که تو برای من زمان معینی تعیین می‌کردی و مرا به یاد می‌آوردی!

14اگر مردی بمیرد، آیا او باز زندگی خواهد کرد؟ همهٔ روزهای زمان تعیین‌شدهٔ من من منتظر خواهم ماند، تا تغییر من بیاید.

15تو خواهی خواند و من به تو پاسخ خواهم داد؛ تو به کار دست‌هایت اشتیاق خواهی داشت.

16زیرا اکنون تو گام‌های مرا می‌شماری؛ آیا تو بر گناه من نگاه نمی‌کنی؟

17نافرمانی من در کیسه‌ای مهر شده است و تو شرارت مرا می‌دوزی.

18و به راستی کوه‌های در حال افتادن به هیچ می‌آید و صخره از مکانش برداشته می‌شود.

19آب‌ها سنگ‌ها را می‌ساید؛ تو چیزهایی را که از خاک زمین می‌رویند می‌شویی؛ و تو امید انسان را هلاک می‌کنی.

20تو برای همیشه بر ضد او پیروز می‌شوی و او می‌گذرد؛ تو چهرهٔ او را تغییر می‌دهی و او را می‌فرستی.

21پسران او به افتخار می‌آیند و او آن را نمی‌داند؛ و آنان پایین آورده می‌شوند، اما او آن را از آنان درک نمی‌کند.

22اما گوشت او بر او درد خواهد داشت و جان او در درون او سوگواری خواهد کرد.

باب 15

1پس الیفاز تیمانی پاسخ داد و گفت:

2آیا مرد حکیم باید دانش باطل بگوید و شکمش را با باد شرقی پر کند؟

3آیا او باید با سخن بی‌سود استدلال کند؟ یا با سخنانی که با آنها او نمی‌تواند هیچ نیکویی بکند؟

4آری، تو ترس را دور می‌اندازی و دعا را پیش یشوع باز می‌داری.

5زیرا دهان تو شرارت تو را می‌گوید و تو زبان زیرکان را انتخاب می‌کنی.

6دهان خودت تو را محکوم می‌کند و نه من؛ آری، لب‌های خودت بر ضد تو شهادت می‌دهد.

7آیا تو نخستین مردی هستی که زاده شد؟ یا تو پیش از تپه‌ها ساخته شدی؟

8آیا تو راز یهوه را شنیده‌ای؟ و آیا تو حکمت را برای خودت باز می‌داری؟

9تو چه می‌دانی که ما نمی‌دانیم؟ تو چه می‌فهمی که در ما نیست؟

10نزد ما هم موی‌سفیدان و هم مردان بسیار پیر هستند، بسیار مسن‌تر از پدر تو.

11آیا تسلی‌های یشوع نزد تو کوچک است؟ آیا هیچ چیز رازی نزد تو هست؟

12چرا دل تو تو را می‌برد؟ و چشمان تو به چه چشمک می‌زند،

13که تو روحت را بر ضد یهوه برمی‌گردانی و چنین سخنانی از دهانت بیرون می‌رود؟

14انسان چیست که او پاک باشد؟ و او که از زن زاده شده است، که او عادل باشد؟

15اینک او به مقدسانش اعتماد نمی‌کند؛ آری، آسمان‌ها در نظر او پاک نیستند.

16چه بیشتر نفرت‌انگیز و کثیف است انسان که شرارت را مانند آب می‌نوشد؟

17من به تو نشان خواهم داد، مرا بشنو؛ و آنچه من دیده‌ام اعلام خواهم کرد؛

18آنچه مردان حکیم از پدرانشان گفته‌اند و آن را پنهان نکرده‌اند؛

19به آنان تنها زمین داده شد و هیچ غریبی در میان آنان نگذشت.

20مرد شریر همهٔ روزهایش با درد زحمت می‌کشد و شمار سال‌ها برای ستمگر پنهان است.

21صدای وحشتناکی در گوش‌های اوست؛ در کامیابی هلاک‌کننده بر او خواهد آمد.

22او ایمان ندارد که او از تاریکی باز خواهد گشت و او از شمشیر منتظر است.

23او برای نان بیرون سرگردان می‌شود و می‌گوید: آن کجاست؟ او می‌داند که روز تاریکی در دست او آماده است.

24آشوب و رنج او را خواهد ترساند؛ آنان بر ضد او پیروز خواهند شد، مانند پادشاهی آماده برای جنگ.

25زیرا او دستش را بر ضد یهوه دراز می‌کند و خود را بر ضد قادر متعال تقویت می‌کند.

26او بر او می‌دود، حتی بر گردن او، بر برجستگی‌های ضخیم سپرهای او؛

27زیرا او رویش را با چربی‌اش می‌پوشاند و تکه‌های چربی بر پهلوهایش می‌سازد.

28و او در شهرهای ویران و در خانه‌هایی که هیچ کس در آنها ساکن نیست ساکن می‌شود که آماده‌اند توده شوند.

29او ثروتمند نخواهد بود و اموال او ادامه نخواهد یافت و او کمال آن را بر زمین طولانی نخواهد کرد.

30او از تاریکی نخواهد رفت؛ شعله شاخه‌های او را خشک خواهد کرد و با نفس دهان او او خواهد رفت.

31مگذار او که فریب خورده است به باطل اعتماد کند؛ زیرا باطل پاداش او خواهد بود.

32آن پیش از زمان او به انجام خواهد رسید و شاخهٔ او سبز نخواهد بود.

33او انگور نارس خود را مانند تاک خواهد تکانید و گل خود را مانند زیتون خواهد انداخت.

34زیرا جماعت ریاکاران ویران خواهد شد و آتش خیمه‌های رشوه را خواهد سوزاند.

35آنان بدی را باردار می‌شوند و باطل به دنیا می‌آورند و شکم آنان فریب آماده می‌کند.

باب 16

1آن‌گاه ایوب پاسخ داد و گفت:

2من بسیاری چنین چیزهایی شنیده‌ام؛ شما همه تسلی‌دهندگان بدبخت هستید.

3آیا سخنان باطل پایانی خواهد داشت؟ یا چه تو را دلیر می‌کند که تو پاسخ می‌دهی؟

4من نیز می‌توانستم مانند شما سخن بگویم؛ اگر جان شما به جای جان من بود، من می‌توانستم سخنان را بر ضد شما انباشته کنم و سرم را بر شما تکان دهم.

5اما من شما را با دهانم تقویت می‌کردم و حرکت لب‌های من غم شما را آرام می‌کرد.

6هرچند من سخن بگویم، غم من آرام نمی‌شود؛ و هرچند من خودداری کنم، من چه آسوده می‌شوم؟

7اما اکنون او مرا خسته کرده است؛ تو همهٔ یاران مرا ویران کرده‌ای.

8و تو مرا با چین‌وچروک پر کرده‌ای که شاهدی بر ضد من است؛ و لاغری من که در من برمی‌خیزد به روی من شهادت می‌دهد.

9او مرا در خشمش می‌درد، آن که از من نفرت دارد؛ او با دندان‌هایش بر من می‌خراشد؛ دشمن من چشمانش را بر من تیز می‌کند.

10آنان با دهانشان بر من گشوده‌اند؛ آنان مرا با سرزنش بر گونه زده‌اند؛ آنان خود را با هم بر ضد من گرد آورده‌اند.

11یهوه مرا به بی‌دین سپرده است و مرا به دست‌های شریران برگردانده است.

12من در آسایش بودم، اما او مرا از هم شکسته است؛ او نیز مرا با گردنم گرفته و مرا تکه‌تکه تکان داده و مرا برای نشانه‌اش قرار داده است.

13تیراندازان او مرا گرد احاطه می‌کنند، او کمرهای مرا از هم می‌شکافد و رحم نمی‌کند؛ او صفرای مرا بر زمین می‌ریزد.

14او مرا با شکاف بر شکاف می‌شکند، او مانند غول بر من می‌دود.

15من گونی بر پوستم دوخته‌ام و شاخم را در خاک آلوده کرده‌ام.

16روی من با گریستن کثیف است و بر پلک‌های من سایهٔ مرگ است؛

17نه برای هیچ بی‌عدالتی در دست‌های من؛ دعای من نیز پاک است.

18ای زمین، خون مرا مپوشان و مگذار فریاد من هیچ مکانی نداشته باشد.

19همچنین اکنون اینک شاهد من در آسمان است و سابقهٔ من در بالاست.

20دوستانم مرا مسخره می‌کنند؛ اما چشم من اشک نزد یشوع می‌ریزد.

21ای کاش کسی می‌توانست برای مردی با یهوه دفاع کند، چنانکه مردی برای همسایه‌اش دفاع می‌کند!

22هنگامی که چند سال بیاید، آن‌گاه من راهی را خواهم رفت که از آن باز نخواهم گشت.

باب 17

1نفس من فاسد است، روزهای من خاموش شده است، قبرها برای من آماده است.

2آیا مسخره‌کنندگان با من نیستند؟ و آیا چشم من در تحریک آنان ادامه نمی‌دهد؟

3اکنون بگذار، مرا با تو ضمانتی قرار بده؛ او کیست که با من دست خواهد زد؟

4زیرا تو دل آنان را از فهم پنهان کرده‌ای؛ پس تو آنان را برنخواهی افراشت.

5او که به دوستانش چاپلوسی می‌گوید، حتی چشمان فرزندان او ناکام خواهد شد.

6او مرا نیز ضرب‌المثل قوم کرده است؛ و پیشتر من مانند دف بودم.

7چشم من نیز به سبب غم تار است و همهٔ اعضای من مانند سایه است.

8مردان راست از این شگفت‌زده خواهند شد و بی‌گناه خود را بر ضد ریاکار برخواهد انگیخت.

9عادل نیز راه خود را نگه خواهد داشت و او که دست‌های پاک دارد قوی‌تر و قوی‌تر خواهد شد.

10اما دربارهٔ شما همه، بازگردید و اکنون بیایید؛ زیرا من نمی‌توانم یک مرد حکیم در میان شما بیابم.

11روزهای من گذشته است، هدف‌های من قطع شده است، حتی اندیشه‌های دل من.

12آنان شب را به روز تغییر می‌دهند؛ نور به سبب تاریکی کوتاه است.

13اگر من منتظر بمانم، قبر خانهٔ من است؛ من بسترم را در تاریکی ساخته‌ام.

14من به فساد گفته‌ام: تو پدر من هستی؛ به کرم: تو مادر من و خواهر من هستی.

15و امید من اکنون کجاست؟ دربارهٔ امید من، چه کسی آن را خواهد دید؟

16آنان به میله‌های گودال فرود خواهند رفت، هنگامی که آرامش ما با هم در خاک است.

باب 18

1آن‌گاه بیلدد شوحی پاسخ داد و گفت:

2چه مدت خواهد بود تا شما به سخنان پایان دهید؟ توجه کنید و پس از آن ما سخن خواهیم گفت.

3از چه رو ما مانند جانوران شمرده می‌شویم و در نظر شما پست دانسته می‌شویم؟

4او خود را در خشمش می‌درد؛ آیا زمین برای تو ترک خواهد شد؟ و آیا صخره از مکانش برداشته خواهد شد؟

5آری، نور شریر خاموش خواهد شد و شرارهٔ آتش او نخواهد درخشید.

6نور در خیمهٔ او تاریک خواهد بود و شمع او با او خاموش خواهد شد.

7گام‌های قدرت او تنگ خواهد شد و مشورت خودش او را خواهد انداخت.

8زیرا او با پاهای خودش در تور انداخته شده است و او بر دام راه می‌رود.

9دام او را با پاشنه خواهد گرفت و دزد بر او پیروز خواهد شد.

10دام برای او در زمین گذاشته شده است و تله‌ای برای او در راه.

11وحشت‌ها او را در هر سو خواهد ترساند و او را به پاهایش خواهد راند.

12قدرت او گرسنه خواهد شد و هلاکت در کنار او آماده خواهد بود.

13آن قدرت پوست او را خواهد بلعید؛ حتی نخست‌زادهٔ مرگ قدرت او را خواهد بلعید.

14اعتماد او از خیمه‌اش ریشه‌کن خواهد شد و آن او را نزد پادشاه وحشت‌ها خواهد آورد.

15آن در خیمهٔ او ساکن خواهد شد، زیرا آن از او نیست؛ گوگرد بر مسکن او پاشیده خواهد شد.

16ریشه‌های او در زیر خشک خواهد شد و در بالا شاخهٔ او قطع خواهد شد.

17یاد او از زمین هلاک خواهد شد و او هیچ نامی در خیابان نخواهد داشت.

18او از نور به تاریکی رانده خواهد شد و از جهان بیرون رانده خواهد شد.

19او نه پسر و نه برادرزاده در میان قومش خواهد داشت و نه هیچ باقی‌مانده‌ای در مسکن‌هایش.

20آنان که پس از او می‌آیند از روز او شگفت‌زده خواهند شد، چنانکه آنان که پیش رفتند ترسیده بودند.

21به راستی چنان مسکن‌های شریران است و این مکان اوست که یهوه را نمی‌شناسد.

باب 19

1آن‌گاه ایوب پاسخ داد و گفت:

2چه مدت شما جان مرا رنج خواهید داد و مرا با سخنان تکه‌تکه خواهید شکست؟

3این ده بار شما مرا سرزنش کرده‌اید؛ شما شرمنده نیستید که خود را برای من غریب می‌کنید.

4و اگر به راستی من خطا کرده‌ام، خطای من نزد خودم می‌ماند.

5اگر به راستی شما خود را بر ضد من بزرگ خواهید کرد و سرزنش مرا بر ضد من دفاع خواهید کرد؛

6اکنون بدان که یهوه مرا وارونه کرده است و مرا با تورش احاطه کرده است.

7اینک من از خطا فریاد می‌زنم، اما شنیده نمی‌شوم؛ من با صدای بلند فریاد می‌زنم، اما هیچ داوری‌ای نیست.

8او راه مرا حصار کرده است که من نمی‌توانم بگذرم و او تاریکی در راه‌های من قرار داده است.

9او مرا از جلالم برهنه کرده است و تاج را از سرم گرفته است.

10او مرا در هر سو هلاک کرده است و من رفته‌ام؛ و امید مرا او مانند درخت برداشته است.

11او خشمش را نیز بر ضد من افروخته است و او مرا نزد او مانند یکی از دشمنانش می‌شمارد.

12سپاهیان او با هم می‌آیند و راه خود را بر ضد من برمی‌افرازند و گرد خیمهٔ من اردو می‌زنند.

13او برادرانم را از من دور گذاشته است و آشنایانم به راستی از من بیگانه شده‌اند.

14خویشاوندانم ناکام شده‌اند و دوستان نزدیکم مرا فراموش کرده‌اند.

15آنان که در خانهٔ من ساکن هستند و کنیزانم، مرا غریب می‌شمارند؛ من در نظر آنان بیگانه هستم.

16من بنده‌ام را خواندم و او به من پاسخی نداد؛ من با دهانم از او التماس کردم.

17نفس من برای همسرم غریب است، هرچند من برای فرزندان بدن خودم التماس کردم.

18آری، کودکان خردسال مرا خوار کردند؛ من برخاستم و آنان بر ضد من سخن گفتند.

19همهٔ دوستان درونی من از من نفرت کردند؛ و آنان که دوست داشتم بر ضد من برگشته‌اند.

20استخوانم به پوستم و به گوشتم می‌چسبد و من با پوست دندان‌هایم گریخته‌ام.

21بر من ترحم کنید، بر من ترحم کنید، ای دوستان من؛ زیرا دست یهوه مرا لمس کرده است.

22چرا شما مرا مانند یهوه آزار می‌دهید و از گوشت من سیر نمی‌شوید؟

23ای کاش سخنان من اکنون نوشته می‌شد! ای کاش آنان در کتابی چاپ می‌شد!

24که آنان با قلم آهنی و سرب در صخره برای همیشه کنده می‌شد!

25زیرا من می‌دانم که بازخریدکنندهٔ من زنده است و او در روز آخر بر زمین خواهد ایستاد؛

26و هرچند پس از پوستم کرم‌ها این بدن را هلاک کنند، اما در گوشتم من یشوع را خواهم دید؛

27او را من برای خودم خواهم دید و چشمانم او را خواهد دید و نه دیگری؛ هرچند کمرهای من در درون من تمام شده باشد.

28اما شما باید بگویید: چرا ما او را آزار می‌دهیم، چون ریشهٔ مطلب در من یافت می‌شود؟

29از شمشیر بترسید؛ زیرا خشم مجازات‌های شمشیر را می‌آورد تا شما بدانید داوری‌ای هست.

باب 20

1آن‌گاه صوفر نعماتی پاسخ داد و گفت:

2پس اندیشه‌های من مرا وادار می‌کند پاسخ دهم و برای این من شتاب می‌کنم.

3من بررسی سرزنشم را شنیده‌ام و روح فهم من مرا وادار می‌کند پاسخ دهم.

4آیا تو این را از قدیم نمی‌دانی، از هنگامی که انسان بر زمین قرار گرفت،

5که پیروزی شریر کوتاه است و شادی ریاکار تنها برای لحظه‌ای است؟

6هرچند برتری او تا آسمان‌ها بالا برود و سر او به ابرها برسد؛

7اما او برای همیشه مانند سرگین خودش هلاک خواهد شد؛ آنان که او را دیده‌اند خواهند گفت: او کجاست؟

8او مانند رویا پرواز خواهد کرد و یافت نخواهد شد؛ آری، او مانند رویای شب رانده خواهد شد.

9چشم نیز که او را دید دیگر او را نخواهد دید؛ و مکان او دیگر او را نخواهد دید.

10فرزندان او خواهند کوشید فقیران را خشنود کنند و دست‌های او اموال آنان را باز خواهد گرداند.

11استخوان‌های او از گناه جوانی‌اش پر است که با او در خاک دراز خواهد کشید.

12هرچند شرارت در دهان او شیرین باشد، هرچند او آن را زیر زبانش پنهان کند؛

13هرچند او آن را نگه دارد و آن را ترک نکند؛ بلکه آن را هنوز در دهانش نگه دارد؛

14اما خوراک او در روده‌هایش برگشته است، آن صفرای افعی‌ها در درون اوست.

15او ثروت‌ها را بلعیده است و او آنان را باز استفراغ خواهد کرد؛ یهوه آنان را از شکم او بیرون خواهد انداخت.

16او زهر افعی‌ها را خواهد مکید؛ زبان افعی او را خواهد کشت.

17او رودها، سیل‌ها، نهرهای عسل و کره را نخواهد دید.

18آنچه او برای آن کار کرده بود او باز خواهد گرداند و آن را فرو نخواهد برد؛ برحسب اموال او بازگرداندن خواهد بود و او در آن شادی نخواهد کرد.

19زیرا او فقیران را ستم کرده و ترک کرده است؛ زیرا او خانه‌ای را که نساخته بود با خشونت گرفته است؛

20به راستی او آرامش در شکمش حس نخواهد کرد، او از آنچه می‌خواست نجات نخواهد داد.

21هیچ یک از خوراک او باقی نخواهد ماند؛ پس هیچ کس برای اموال او نگاه نخواهد کرد.

22در پری کفایت او او در تنگی خواهد بود؛ هر دست شریر بر او خواهد آمد.

23هنگامی که او می‌خواهد شکمش را پر کند، یهوه خشم غضبش را بر او خواهد انداخت و آن را بر او خواهد بارانید هنگامی که او می‌خورد.

24او از سلاح آهنی خواهد گریخت و کمان فولادی او را خواهد زد.

25آن کشیده شده و از بدن بیرون می‌آید؛ آری، شمشیر درخشان از صفرای او بیرون می‌آید؛ وحشت‌ها بر اوست.

26همهٔ تاریکی در مکان‌های راز او پنهان خواهد شد؛ آتشی که دمیده نشده است او را خواهد سوزاند؛ برای او که در خیمه‌اش باقی مانده است بد خواهد رفت.

27آسمان شرارت او را آشکار خواهد کرد؛ و زمین بر ضد او برخواهد خاست.

28افزایش خانهٔ او خواهد رفت و اموال او در روز خشم او جاری خواهد شد.

29این بخش مرد شریر از یهوه است و میراثی که یهوه برای او تعیین کرده است.

باب 21

1اما ایوب پاسخ داد و گفت:

2سخن مرا با دقت بشنوید و بگذار این تسلی‌های شما باشد.

3به من اجازه دهید که سخن بگویم؛ و پس از آنکه من سخن گفته‌ام، مسخره کنید.

4دربارهٔ من، آیا شکایت من به انسان است؟ و اگر چنین بود، چرا روح من نباید آشفته شود؟

5به من توجه کنید و شگفت‌زده شوید و دستتان را بر دهانتان بگذارید.

6حتی هنگامی که به یاد می‌آورم می‌ترسم و لرزش گوشت مرا می‌گیرد.

7از چه رو شریران زندگی می‌کنند، پیر می‌شوند، آری، در قدرت توانا هستند؟

8ذریهٔ آنان در نظر آنان با آنان استوار است و فرزندان آنان پیش چشمان آنان.

9خانه‌های آنان از ترس امن است و عصای یهوه بر آنان نیست.

10گاو نر آنان زایش می‌کند و ناکام نمی‌شود؛ گاو مادهٔ آنان می‌زاید و بچه‌اش را نمی‌اندازد.

11آنان کوچک‌هایشان را مانند گله می‌فرستند و فرزندانشان می‌رقصند.

12آنان دف و چنگ می‌گیرند و از صدای ارگ شادی می‌کنند.

13آنان روزهایشان را در ثروت می‌گذرانند و در لحظه‌ای به قبر فرود می‌روند.

14پس آنان به یشوع می‌گویند: از ما برو؛ زیرا ما دانش راه‌های تو را نمی‌خواهیم.

15قادر متعال چیست که ما او را خدمت کنیم؟ و ما چه سودی خواهیم داشت اگر به او دعا کنیم؟

16اینک نیکویی آنان در دست آنان نیست؛ مشورت شریران از من دور است.

17چه بارها شمع شریران خاموش می‌شود! و چه بارها هلاکت آنان بر آنان می‌آید! یهوه در خشمش غم‌ها را تقسیم می‌کند.

18آنان مانند کاه پیش باد هستند و مانند کاهی که طوفان آن را می‌برد.

19یهوه شرارت او را برای فرزندانش نگه می‌دارد؛ او به او پاداش می‌دهد و او آن را خواهد دانست.

20چشمان او هلاکت او را خواهد دید و او از خشم قادر متعال خواهد نوشید.

21زیرا او چه لذتی در خانه‌اش پس از او دارد، هنگامی که شمار ماه‌های او در میان قطع می‌شود؟

22آیا کسی به یهوه دانش تعلیم خواهد داد؟ چون او آنان را که بلند هستند داوری می‌کند.

23یکی در قدرت کاملش می‌میرد و کاملاً در آسایش و آرامش است.

24پستان‌های او از شیر پر است و استخوان‌های او با مغز مرطوب شده است.

25و دیگری در تلخی جانش می‌میرد و هرگز با لذت نمی‌خورد.

26آنان با هم در خاک دراز خواهند کشید و کرم‌ها آنان را خواهد پوشاند.

27اینک من اندیشه‌های شما را می‌دانم و نقشه‌هایی را که شما به ناحق بر ضد من تصور می‌کنید.

28زیرا شما می‌گویید: خانهٔ شاهزاده کجاست؟ و مسکن‌های شریران کجاست؟

29آیا شما از آنان که از راه می‌گذرند نپرسیده‌اید؟ و آیا شما نشانه‌های آنان را نمی‌دانید،

30که شریر برای روز هلاکت نگه داشته شده است؟ آنان به روز خشم آورده خواهند شد.

31چه کسی راه او را به روی او اعلام خواهد کرد؟ و چه کسی آنچه او کرده است به او باز خواهد داد؟

32اما او به قبر آورده خواهد شد و در مقبره خواهد ماند.

33کلوخ‌های دره برای او شیرین خواهد بود و هر انسانی پس از او کشیده خواهد شد، چنانکه پیش از او بی‌شمار هستند.

34پس چگونه شما مرا بیهوده تسلی می‌دهید، چون در پاسخ‌های شما دروغ باقی می‌ماند؟

باب 22

1آن‌گاه الیفاز تیمانی پاسخ داد و گفت:

2آیا مردی می‌تواند برای یهوه سودمند باشد، چنانکه او که حکیم است می‌تواند برای خودش سودمند باشد؟

3آیا آن برای قادر متعال هیچ لذتی است که تو عادل هستی؟ یا آن برای او سودی است که تو راه‌هایت را کامل می‌کنی؟

4آیا او تو را برای ترس از تو سرزنش خواهد کرد؟ آیا او با تو به داوری داخل خواهد شد؟

5آیا شرارت تو بزرگ نیست؟ و شرارت‌های تو بی‌نهایت؟

6زیرا تو از برادرت بی‌سبب گرو گرفته‌ای و برهنگان را از جامه‌شان برهنه کرده‌ای.

7تو به خسته آب نداده‌ای تا بنوشد و تو نان را از گرسنه باز داشته‌ای.

8اما مرد توانا، او زمین را داشت؛ و مرد محترم در آن ساکن شد.

9تو بیوه‌ها را خالی فرستاده‌ای و بازوهای یتیمان شکسته شده است.

10پس دام‌ها گرد توست و ترس ناگهان تو را آشفته می‌کند؛

11یا تاریکی، که تو نمی‌توانی ببینی؛ و فراوانی آب‌ها تو را می‌پوشاند.

12آیا یهوه در بلندی آسمان نیست؟ و بلندی ستارگان را ببین، آنان چه بلند هستند!

13و تو می‌گویی: یهوه چگونه می‌داند؟ آیا او می‌تواند از ابر تاریک داوری کند؟

14ابرهای ضخیم پوششی برای اوست که او نمی‌بیند؛ و او در مدار آسمان راه می‌رود.

15آیا تو راه قدیم را که مردان شریر پیموده‌اند نشانه کرده‌ای؟

16آنان که بی‌هنگام قطع شدند، پایهٔ آنان با سیل غرق شد؛

17آنان که به یشوع گفتند: از ما برو؛ و قادر متعال برای آنان چه می‌تواند بکند؟

18اما او خانه‌های آنان را با چیزهای نیکو پر کرد؛ اما مشورت شریران از من دور است.

19عادلان آن را می‌بینند و خوشحال هستند؛ و بی‌گناه آنان را به تمسخر می‌خندد.

20در حالی که اموال ما قطع نشده است، اما باقی‌ماندهٔ آنان را آتش می‌سوزاند.

21اکنون خود را با او آشنا کن و در صلح باش؛ با آن نیکویی نزد تو خواهد آمد.

22شریعت را از دهان او دریافت کن، از تو تمنا می‌کنم، و سخنان او را در دلت بگذار.

23اگر تو به قادر متعال بازگردی، تو بنا خواهی شد، تو شرارت را از خیمه‌هایت دور خواهی گذاشت.

24آن‌گاه تو طلا را مانند خاک خواهی گذاشت و طلای اوفیر را مانند سنگ‌های نهرها.

25آری، قادر متعال دفاع تو خواهد بود و تو نقرهٔ بسیار خواهی داشت.

26زیرا آن‌گاه تو لذتت را در قادر متعال خواهی داشت و رویت را به یشوع بلند خواهی کرد.

27تو دعایت را به او خواهی کرد و او تو را خواهد شنید و تو نذرهایت را خواهی داد.

28تو نیز چیزی را فرمان خواهی داد و آن برای تو استوار خواهد شد؛ و نور بر راه‌های تو خواهد تابید.

29هنگامی که انسان‌ها انداخته می‌شوند، آن‌گاه تو خواهی گفت: برافراشتن هست؛ و او شخص فروتن را نجات خواهد داد.

30او جزیرهٔ بی‌گناه را رهایی خواهد داد؛ و آن با پاکی دست‌های تو رهایی یافته است.

باب 23

1آن‌گاه ایوب پاسخ داد و گفت:

2حتی امروز شکایت من تلخ است؛ ضربهٔ من از ناله‌ام سنگین‌تر است.

3ای کاش من می‌دانستم کجا می‌توانم او را بیابم! که من حتی به کرسی او می‌آمدم!

4من قضیه‌ام را پیش او ترتیب می‌دادم و دهانم را با استدلال‌ها پر می‌کردم.

5من سخنانی را که او به من پاسخ می‌داد می‌دانستم و آنچه او به من می‌گفت می‌فهمیدم.

6آیا او با قدرت بزرگش بر ضد من دفاع خواهد کرد؟ نه؛ بلکه او قدرت در من می‌گذاشت.

7در آنجا عادل می‌توانست با او بحث کند؛ پس من برای همیشه از داورم رهایی می‌یافتم.

8اینک من به جلو می‌روم، اما او در آنجا نیست؛ و به عقب، اما من نمی‌توانم او را درک کنم؛

9در دست چپ، جایی که او کار می‌کند، اما من نمی‌توانم او را ببینم؛ او خود را در دست راست پنهان می‌کند که من نمی‌توانم او را ببینم؛

10اما او راهی را که من می‌گیرم می‌داند؛ هنگامی که او مرا آزمایش کرده باشد، من مانند طلا بیرون خواهم آمد.

11پای من گام‌های او را نگه داشته است، راه او را من نگه داشته‌ام و منحرف نشده‌ام.

12و من از فرمان لب‌های او باز نگشته‌ام؛ من سخنان دهان او را بیش از خوراک لازمم ارج نهاده‌ام.

13اما او در یک ذهن است و چه کسی می‌تواند او را برگرداند؟ و آنچه جان او می‌خواهد، حتی آن را او انجام می‌دهد.

14زیرا او چیزی را که برای من تعیین شده است انجام می‌دهد؛ و بسیاری چنین چیزهایی نزد اوست.

15پس من در حضور او آشفته هستم؛ هنگامی که در نظر می‌گیرم، من از او می‌ترسم.

16زیرا یهوه دل مرا نرم می‌کند و قادر متعال مرا آشفته می‌کند؛

17زیرا من پیش از تاریکی قطع نشده بودم و او تاریکی را از روی من نپوشانده بود.

باب 24

1چرا، چون زمان‌ها از قادر متعال پنهان نیست، آنان که او را می‌شناسند روزهای او را نمی‌بینند؟

2برخی نشانه‌های مرزی را برمی‌دارند؛ آنان گله‌ها را با خشونت می‌گیرند و از آنها تغذیه می‌کنند.

3آنان الاغ یتیم را می‌رانند، آنان گاو بیوه را گرو می‌گیرند.

4آنان نیازمند را از راه برمی‌گردانند؛ فقیران زمین خود را با هم پنهان می‌کنند.

5اینک مانند الاغ‌های وحشی در بیابان، آنان برای کارشان بیرون می‌روند؛ زود برای شکار برمی‌خیزند؛ بیابان برای آنان و برای فرزندانشان خوراک می‌دهد.

6آنان هر یک ذرت او را در صحرا درو می‌کنند؛ و آنان محصول شریر را گرد می‌آورند.

7آنان برهنه را وادار می‌کنند بی‌جامه بماند که آنان در سرما هیچ پوششی ندارند.

8آنان از بارش‌های کوه‌ها خیس هستند و صخره را برای نبود پناهگاه در آغوش می‌گیرند.

9آنان یتیم را از پستان می‌کَنند و از فقیر گرو می‌گیرند.

10آنان او را وادار می‌کنند برهنه بی‌جامه برود و آنان بافه را از گرسنه می‌گیرند؛

11آنان که در دیوارهایشان روغن می‌سازند و چرخشت‌هایشان را می‌فشارند و تشنگی می‌کشند.

12انسان‌ها از شهر ناله می‌کنند و جان زخمی‌ها فریاد می‌زند؛ اما یهوه حماقت را به آنان نسبت نمی‌دهد.

13آنان از آنان هستند که بر ضد نور شورش می‌کنند؛ آنان راه‌های آن را نمی‌دانند و در مسیرهای آن نمی‌مانند.

14قاتل با نور برمی‌خیزد و فقیر و نیازمند را می‌کشد و در شب مانند دزد است.

15چشم زناکار نیز برای گرگ‌ومیش منتظر می‌ماند و می‌گوید: هیچ چشمی مرا نخواهد دید؛ و روی خود را پنهان می‌کند.

16در تاریکی آنان خانه‌ها را می‌کَنند که آنان در روز برای خودشان نشانه کرده بودند؛ آنان نور را نمی‌دانند.

17زیرا صبح برای آنان حتی مانند سایهٔ مرگ است؛ اگر کسی آنان را بشناسد، آنان در وحشت‌های سایهٔ مرگ هستند.

18او مانند آب‌ها سریع است؛ بخش آنان در زمین نفرین شده است؛ او راه تاکستان‌ها را نمی‌بیند.

19خشکسالی و گرما آب‌های برف را تمام می‌کند؛ چنان قبر آنان را که گناه کرده‌اند.

20رحم او را فراموش خواهد کرد؛ کرم با شیرینی از او تغذیه خواهد کرد؛ او دیگر به یاد نخواهد آمد؛ و شرارت مانند درخت شکسته خواهد شد.

21او با نازای که نمی‌زاید بد رفتار می‌کند؛ و به بیوه نیکویی نمی‌کند.

22او توانا را نیز با قدرتش می‌کشد؛ او برمی‌خیزد و هیچ کس از زندگی مطمئن نیست.

23هرچند آن به او داده شود تا در امنیت باشد که بر آن تکیه می‌کند؛ اما چشمان او بر راه‌های آنان است.

24آنان برای مدتی کوتاه برافراشته می‌شوند، اما رفته‌اند و پایین آورده شده‌اند؛ آنان مانند همهٔ دیگران از راه برداشته می‌شوند و مانند سرهای خوشه‌های ذرت قطع می‌شوند.

25و اگر اکنون چنین نباشد، چه کسی مرا دروغگو خواهد کرد و سخن مرا بی‌ارزش خواهد کرد؟

باب 25

1آن‌گاه بیلدد شوحی پاسخ داد و گفت:

2حاکمیت و ترس نزد اوست، او در مکان‌های بلندش صلح می‌سازد.

3آیا هیچ شماری از سپاهیان او هست؟ و نور او بر چه کسی برنمی‌خیزد؟

4پس انسان چگونه با یهوه عادل خواهد شد؟ یا او که از زن زاده شده است چگونه پاک خواهد بود؟

5اینک حتی تا ماه، و آن نمی‌درخشد؛ آری، ستارگان در نظر او پاک نیستند.

6چه کمتر انسان که کرم است؟ و پسر انسان که کرم است؟

باب 26

1اما ایوب پاسخ داد و گفت:

2تو چگونه او را که بی‌قدرت است کمک کرده‌ای؟ تو چگونه بازویی را که هیچ قدرتی ندارد نجات می‌دهی؟

3تو چگونه او را که هیچ حکمتی ندارد مشورت داده‌ای؟ و تو چگونه آن چیز را چنانکه هست به فراوانی اعلام کرده‌ای؟

4تو به چه کسی سخنان گفته‌ای؟ و روح چه کسی از تو آمد؟

5چیزهای مرده از زیر آب‌ها شکل می‌گیرد و ساکنان آن.

6جهنم پیش او برهنه است و هلاکت هیچ پوششی ندارد.

7او شمال را بر مکان خالی می‌گستراند و زمین را بر هیچ آویزان می‌کند.

8او آب‌ها را در ابرهای ضخیمش می‌بندد؛ و ابر زیر آنان پاره نمی‌شود.

9او روی تخت خود را باز می‌دارد و ابرش را بر آن می‌گستراند.

10او آب‌ها را با مرزها احاطه کرده است، تا روز و شب به پایان برسد.

11ستون‌های آسمان می‌لرزد و از سرزنش او شگفت‌زده می‌شود.

12او دریا را با قدرتش تقسیم می‌کند و با فهمش مغرور را می‌زند.

13با روحش او آسمان‌ها را آراسته است؛ دست او مار کج را شکل داده است.

14اینک اینها بخش‌هایی از راه‌های اوست؛ اما چه بخش کوچکی از او شنیده می‌شود؟ اما رعد قدرت او را چه کسی می‌تواند بفهمد؟

باب 27

1و ایوب مثل خود را ادامه داد و گفت:

2چنانکه یهوه زنده است، آن که داوری مرا گرفته است؛ و قادر متعال، آن که جان مرا رنج داده است؛

3همهٔ زمانی که نفس من در من است و روح یهوه در سوراخ‌های بینی من است؛

4لب‌های من شرارت نخواهد گفت و زبان من فریب نخواهد گفت.

5یهوه منع کند که من شما را عادل کنم؛ تا بمیرم من درستی‌ام را از خود برنخواهم داشت.

6عدالت من را من محکم نگه می‌دارم و آن را رها نخواهم کرد؛ دل من تا زمانی که زندگی می‌کنم مرا سرزنش نخواهد کرد.

7بگذار دشمن من مانند شریر باشد و او که بر ضد من برمی‌خیزد مانند ناعادل.

8زیرا امید ریاکار چیست، هرچند او به دست آورده باشد، هنگامی که یهوه جان او را می‌گیرد؟

9آیا یهوه فریاد او را خواهد شنید هنگامی که آشوب بر او می‌آید؟

10آیا او خود را در قادر متعال خشنود خواهد کرد؟ آیا او همیشه یشوع را خواهد خواند؟

11من با دست یهوه به شما تعلیم خواهم داد؛ آنچه نزد قادر متعال است من پنهان نخواهم کرد.

12اینک شما همه خودتان آن را دیده‌اید؛ پس چرا شما کاملاً باطل هستید؟

13این بخش مرد شریر نزد یهوه است و میراث ستمگران که آنان از قادر متعال دریافت خواهند کرد.

14اگر فرزندان او افزوده شوند، آن برای شمشیر است؛ و فرزندان او از نان سیر نخواهند شد.

15آنان که از او باقی می‌مانند در مرگ دفن خواهند شد؛ و بیوه‌های او گریه نخواهند کرد.

16هرچند او نقره را مانند خاک انباشته کند و جامه را مانند گل آماده کند؛

17او می‌تواند آن را آماده کند، اما عادل آن را خواهد پوشید و بی‌گناه نقره را تقسیم خواهد کرد.

18او خانه‌اش را مانند بید می‌سازد و مانند کلبه‌ای که نگهبان می‌سازد.

19مرد ثروتمند دراز خواهد کشید، اما او گرد نخواهد شد؛ او چشمانش را می‌گشاید و او نیست.

20وحشت‌ها او را مانند آب‌ها می‌گیرد، طوفانی او را در شب می‌دزدد.

21باد شرقی او را می‌برد و او می‌رود؛ و مانند طوفان او را از مکانش پرتاب می‌کند.

22زیرا یهوه بر او خواهد انداخت و رحم نخواهد کرد؛ او می‌خواست از دست او بگریزد.

23انسان‌ها دست‌هایشان را بر او خواهند زد و او را از مکانش هیس خواهند کرد.

باب 28

1به راستی برای نقره رگی هست و مکانی برای طلا که آنان آن را پالایش می‌کنند.

2آهن از زمین گرفته می‌شود و برنج از سنگ ذوب می‌شود.

3او برای تاریکی پایانی قرار می‌دهد و همهٔ کمال را جستجو می‌کند؛ سنگ‌های تاریکی و سایهٔ مرگ را.

4سیل از ساکن بیرون می‌شکند؛ حتی آب‌هایی که از پا فراموش شده است؛ آنان خشک شده‌اند، آنان از انسان‌ها رفته‌اند.

5دربارهٔ زمین، از آن نان بیرون می‌آید؛ و زیر آن مانند آتش برگردانده می‌شود.

6سنگ‌های آن مکان یاقوت‌های کبود است؛ و آن خاک طلا دارد.

7مسیری هست که هیچ پرنده‌ای آن را نمی‌داند و چشم کرکس آن را ندیده است؛

8توله‌های شیر بر آن گام نگذاشته‌اند و شیر درنده از کنار آن نگذشته است.

9او دستش را بر صخره می‌گذارد؛ او کوه‌ها را با ریشه‌ها وارونه می‌کند.

10او رودها را در میان صخره‌ها می‌بُرد؛ و چشم او هر چیز گران‌بها را می‌بیند.

11او سیل‌ها را از سرریز شدن می‌بندد؛ و چیزی را که پنهان است او به نور بیرون می‌آورد.

12اما حکمت کجا یافت خواهد شد؟ و مکان فهم کجاست؟

13انسان بهای آن را نمی‌داند؛ و آن در سرزمین زندگان یافت نمی‌شود.

14عمق می‌گوید: آن در من نیست؛ و دریا می‌گوید: آن نزد من نیست.

15آن نمی‌تواند برای طلا به دست آید و نقره برای بهای آن سنجیده نخواهد شد.

16آن نمی‌تواند با طلای اوفیر، با عقیق گران‌بها یا یاقوت کبود ارزش‌گذاری شود.

17طلا و بلور نمی‌تواند با آن برابر شود؛ و مبادلهٔ آن برای جواهرات طلای ناب نخواهد بود.

18هیچ ذکری از مرجان یا مرواریدها نخواهد شد؛ زیرا بهای حکمت برتر از یاقوت‌های سرخ است.

19زبرجد اتیوپی با آن برابر نخواهد شد و آن با طلای پاک ارزش‌گذاری نخواهد شد.

20پس حکمت از کجا می‌آید؟ و مکان فهم کجاست؟

21چون آن از چشمان همهٔ زندگان پنهان است و از پرندگان هوا نزدیک نگه داشته شده است.

22هلاکت و مرگ می‌گویند: ما شهرت آن را با گوش‌هایمان شنیده‌ایم.

23یهوه راه آن را می‌فهمد و او مکان آن را می‌داند.

24زیرا او به سرهای زمین نگاه می‌کند و زیر همهٔ آسمان می‌بیند؛

25تا وزن برای بادها بسازد؛ و او آب‌ها را با اندازه می‌سنجد.

26هنگامی که او فرمانی برای باران ساخت و راهی برای برق رعد؛

27آن‌گاه او آن را دید و آن را اعلام کرد؛ او آن را آماده کرد، آری، و آن را جستجو کرد.

28و به انسان او گفت: اینک ترس یهوه، آن حکمت است؛ و از شر دور شدن فهم است.

باب 29

1و ایوب مثل خود را ادامه داد و گفت:

2ای کاش من مانند ماه‌های گذشته بودم، مانند روزهایی که یشوع مرا حفظ می‌کرد؛

3هنگامی که شمع او بر سر من می‌تابید و هنگامی که با نور او من از تاریکی می‌گذشتم؛

4چنانکه من در روزهای جوانی‌ام بودم، هنگامی که راز یشوع بر خیمهٔ من بود؛

5هنگامی که قادر متعال هنوز با من بود، هنگامی که فرزندانم گرد من بودند؛

6هنگامی که گام‌هایم را با کره می‌شستم و صخره برای من رودهای روغن بیرون می‌ریخت؛

7هنگامی که من به دروازه از شهر بیرون می‌رفتم، هنگامی که کرسی‌ام را در خیابان آماده می‌کردم!

8جوانان مرا دیدند و خود را پنهان کردند؛ و پیران برخاستند و ایستادند.

9شاهزادگان از سخن گفتن خودداری کردند و دستشان را بر دهانشان گذاشتند.

10نجیب‌زادگان سکوت کردند و زبانشان به سقف دهانشان چسبید.

11هنگامی که گوش مرا شنید، آن‌گاه آن مرا برکت داد؛ و هنگامی که چشم مرا دید، آن به من شهادت داد؛

12زیرا من فقیر را که فریاد می‌زد رهایی دادم و یتیم را و او را که هیچ کس برای کمک او نبود.

13برکت او که آمادهٔ هلاک شدن بود بر من آمد؛ و من دل بیوه را وادار کردم برای شادی بخواند.

14من عدالت را پوشیدم و آن مرا پوشاند؛ داوری من مانند ردا و تاج بود.

15من چشم برای نابینا بودم و پا من برای لنگ بودم.

16من پدر فقیران بودم؛ و قضیه‌ای را که نمی‌دانستم من جستجو کردم.

17و من آرواره‌های شریر را شکستم و غنیمت را از دندان‌های او کَندم.

18آن‌گاه من گفتم: من در لانه‌ام خواهم مرد و روزهایم را مانند شن خواهم افزود.

19ریشهٔ من نزد آب‌ها گسترده شده بود و شبنم همهٔ شب بر شاخهٔ من می‌ماند.

20جلال من در من تازه بود و کمان من در دستم تازه شد.

21انسان‌ها به من گوش دادند و منتظر ماندند و در مشورت من سکوت کردند.

22پس از سخنان من آنان باز سخن نگفتند؛ و سخن من بر آنان می‌چکید.

23و آنان برای من مانند باران منتظر ماندند؛ و آنان دهانشان را مانند باران آخر گشودند.

24اگر من بر آنان می‌خندیدم، آنان آن را ایمان نمی‌آوردند؛ و نور چهرهٔ مرا آنان نمی‌انداختند.

25من راه آنان را انتخاب کردم و رئیس نشستم و مانند پادشاه در سپاه ساکن شدم، مانند کسی که سوگواران را تسلی می‌دهد.

باب 30

1اما اکنون آنان که از من جوان‌تر هستند مرا به تمسخر دارند، پدران آنان را من خوار می‌کردم که با سگ‌های گله‌ام قرار دهم.

2آری، قدرت دست‌های آنان برای من چه سود می‌داشت، در آنان که پیری هلاک شده بود؟

3برای نیاز و قحطی آنان تنها بودند؛ به بیابان در زمان گذشته ویران و خالی می‌گریختند.

4آنان که پنیرک را نزد بوته‌ها می‌بُرند و ریشه‌های ارس را برای خوراکشان.

5آنان از میان انسان‌ها رانده شدند، (آنان پس از آنان مانند پس از دزد فریاد زدند؛)

6تا در صخره‌های دره‌ها، در غارهای زمین و در صخره‌ها ساکن شوند.

7در میان بوته‌ها آنان عرعر کردند؛ زیر گزنه‌ها آنان با هم گرد آمدند.

8آنان فرزندان احمقان بودند، آری، فرزندان مردان پست؛ آنان از زمین پست‌تر بودند.

9و اکنون من سرود آنان هستم، آری، من ضرب‌المثل آنان هستم.

10آنان از من نفرت دارند، آنان از من دور می‌گریزند و از تف کردن به روی من خودداری نمی‌کنند.

11زیرا او بند مرا گشوده و مرا رنج داده است، آنان نیز لگام را پیش من رها کرده‌اند.

12بر دست راست من جوانان برمی‌خیزند؛ آنان پاهای مرا می‌رانند و آنان راه‌های هلاکت خود را بر ضد من برمی‌افرازند.

13آنان مسیر مرا خراب می‌کنند، آنان مصیبت مرا پیش می‌برند، آنان هیچ کمک‌کننده‌ای ندارند.

14آنان بر من مانند شکاف گستردهٔ آب‌ها آمدند؛ در ویرانی آنان خود را بر من غلتاندند.

15وحشت‌ها بر من برگشته‌اند؛ آنان جان مرا مانند باد تعقیب می‌کنند؛ و رفاه من مانند ابر می‌گذرد.

16و اکنون جان من بر من ریخته شده است؛ روزهای رنج مرا گرفته است.

17استخوان‌های من در فصل شب در من سوراخ می‌شود؛ و رگ‌های من هیچ آرامشی نمی‌گیرد.

18با نیروی بزرگ بیماری‌ام جامه‌ام تغییر کرده است؛ آن مرا مانند یقهٔ کت من می‌بندد.

19او مرا در گل انداخته است و من مانند خاک و خاکستر شده‌ام.

20من نزد تو فریاد می‌زنم و تو مرا نمی‌شنوی؛ من برمی‌خیزم و تو مرا در نظر نمی‌گیری.

21تو برای من بی‌رحم شده‌ای؛ با دست قوی تو خود را بر ضد من قرار می‌دهی.

22تو مرا به باد بلند می‌کنی؛ تو مرا وادار می‌کنی بر آن سوار شوم و اموال مرا حل می‌کنی.

23زیرا من می‌دانم که تو مرا به مرگ خواهی آورد و به خانه‌ای که برای همهٔ زندگان تعیین شده است.

24اما او دستش را به قبر دراز نخواهد کرد، هرچند آنان در هلاکت او فریاد بزنند.

25آیا من برای او که در سختی بود گریه نکردم؟ آیا جان من برای فقیر غمگین نبود؟

26هنگامی که من برای نیکویی نگاه کردم، آن‌گاه شر نزد من آمد؛ و هنگامی که من برای نور منتظر ماندم، تاریکی آمد.

27روده‌های من جوشید و آرام نگرفت؛ روزهای رنج مرا پیش گرفت.

28من سوگوار بی‌خورشید رفتم؛ من برخاستم و در جماعت فریاد زدم.

29من برادر اژدهایان هستم و همراه جغدها.

30پوست من بر من سیاه است و استخوان‌های من با گرما سوخته است.

31چنگ من نیز به سوگواری برگشته است و ارگ من به صدای آنان که گریه می‌کنند.

باب 31

1من با چشمانم پیمانی بستم؛ پس چرا من باید دربارهٔ دختری بیندیشم؟

2زیرا چه بخشی از یهوه از بالا هست؟ و چه میراثی از قادر متعال از بلندی؟

3آیا هلاکت برای شریر نیست؟ و مجازات غریبی برای کارکنان شرارت؟

4آیا او راه‌های مرا نمی‌بیند و همهٔ گام‌های مرا نمی‌شمارد؟

5اگر من با باطل راه رفته‌ام یا پای من به فریب شتاب کرده است؛

6بگذار من در ترازوی برابر سنجیده شوم تا یهوه درستی مرا بداند.

7اگر گام من از راه برگشته است و دل من پس از چشمانم رفته است و اگر هیچ لکه‌ای به دست‌هایم چسبیده است؛

8آن‌گاه بگذار من بکارم و بگذار دیگری بخورد؛ آری، بگذار فرزندان من ریشه‌کن شوند.

9اگر دل من با زنی فریب خورده است یا اگر من در در همسایه‌ام کمین کرده‌ام؛

10آن‌گاه بگذار همسرم برای دیگری آسیاب کند و بگذار دیگران بر او خم شوند.

11زیرا این جرم شنیعی است؛ آری، آن شرارتی است که داوران آن را مجازات کنند.

12زیرا آن آتشی است که تا هلاکت می‌سوزاند و همهٔ افزایش مرا ریشه‌کن می‌کرد.

13اگر من قضیهٔ بنده‌ام یا کنیزم را خوار کرده بودم، هنگامی که آنان با من نزاع کردند؛

14آن‌گاه من چه خواهم کرد هنگامی که یهوه برمی‌خیزد؟ و هنگامی که او دیدار می‌کند، من چه به او پاسخ خواهم داد؟

15آیا او که مرا در رحم ساخت او را نساخت؟ و آیا یکی ما را در رحم شکل نداد؟

16اگر من فقیران را از خواسته‌شان باز داشته‌ام یا چشمان بیوه را ناکام کرده‌ام؛

17یا لقمه‌ام را خودم تنها خورده‌ام و یتیم از آن نخورده است؛

18(زیرا از جوانی‌ام او با من مانند با پدر پرورش یافت و من او را از رحم مادرم هدایت کرده‌ام؛)

19اگر من کسی را دیده‌ام که برای نبود جامه هلاک می‌شود یا فقیری بی‌پوشش؛

20اگر کمرهای او مرا برکت نداده است و اگر او با پشم گوسفندانم گرم نشده بود؛

21اگر من دستم را بر ضد یتیم بلند کرده‌ام، هنگامی که کمکم را در دروازه دیدم؛

22آن‌گاه بگذار بازویم از کتفم بیفتد و بازویم از استخوان شکسته شود.

23زیرا هلاکت از یهوه برای من وحشت بود و به سبب بلندی او من نمی‌توانستم تحمل کنم.

24اگر من طلا را امیدم کرده‌ام یا به طلای ناب گفته‌ام: تو اطمینان من هستی؛

25اگر من شادی کردم زیرا ثروت من بزرگ بود و زیرا دست من بسیار به دست آورده بود؛

26اگر من خورشید را دیدم هنگامی که می‌تابید یا ماه را که در درخشش راه می‌رفت؛

27و دل من مخفیانه فریفته شده است یا دهانم دستم را بوسیده است؛

28این نیز شرارتی بود که داور آن را مجازات کند؛ زیرا من یهوه را که بالاست انکار کرده بودم.

29اگر من از هلاکت او که از من نفرت داشت شادی کردم یا خود را بلند کردم هنگامی که شر او را یافت؛

30و من دهانم را نگذاشته‌ام با آرزوی نفرینی برای جان او گناه کند.

31اگر مردان خیمهٔ من نگفتند: ای کاش ما از گوشت او می‌داشتیم! ما نمی‌توانیم سیر شویم.

32غریب در خیابان نماند؛ بلکه من درهایم را به مسافر گشودم.

33اگر من نافرمانی‌هایم را مانند آدم پوشاندم، با پنهان کردن شرارتم در سینه‌ام؛

34آیا من از جمعیت بزرگی ترسیدم یا خواری خانواده‌ها مرا وحشت داد که من سکوت کردم و از در بیرون نرفتم؟

35ای کاش کسی مرا می‌شنید! اینک خواستهٔ من این است که قادر متعال به من پاسخ دهد و دشمن من کتابی نوشته بود.

36به راستی من آن را بر شانه‌ام می‌گرفتم و آن را مانند تاج به خود می‌بستم.

37من شمار گام‌هایم را به او اعلام می‌کردم؛ مانند شاهزاده نزد او می‌رفتم.

38اگر سرزمین من بر ضد من فریاد بزند یا شیارهای آن نیز شکایت کنند؛

39اگر من میوه‌های آن را بی‌پول خورده‌ام یا صاحبان آن را وادار کرده‌ام زندگی‌شان را از دست بدهند؛

40بگذار خارها به جای گندم بروید و علف هرز به جای جو. سخنان ایوب پایان یافته است.

باب 32

1پس این سه مرد از پاسخ دادن به ایوب دست کشیدند، زیرا او در چشمان خودش عادل بود.

2آن‌گاه خشم الیهو پسر باراکیل بوزی، از خویشاوندان رام، افروخته شد؛ خشم او بر ضد ایوب افروخته شد، زیرا او خود را به جای یهوه عادل کرد.

3خشم او بر ضد سه دوستش نیز افروخته شد، زیرا آنان هیچ پاسخی نیافته بودند و اما ایوب را محکوم کرده بودند.

4و الیهو منتظر مانده بود تا ایوب سخن گفته بود، زیرا آنان از او مسن‌تر بودند.

5هنگامی که الیهو دید که در دهان این سه مرد هیچ پاسخی نیست، آن‌گاه خشم او افروخته شد.

6و الیهو پسر باراکیل بوزی پاسخ داد و گفت: من جوان هستم و شما بسیار پیر هستید؛ از این رو من ترسیدم و جرأت نکردم نظرم را به شما نشان دهم.

7من گفتم: روزها باید سخن بگویند و بسیاری سال‌ها باید حکمت تعلیم دهند.

8اما روحی در انسان هست؛ و الهام قادر متعال به آنان فهم می‌دهد.

9مردان بزرگ همیشه حکیم نیستند؛ و پیران داوری را نمی‌فهمند.

10پس من گفتم: به من گوش دهید؛ من نیز نظرم را نشان خواهم داد.

11اینک من برای سخنان شما منتظر ماندم؛ من به دلایل شما گوش دادم، هنگامی که شما آنچه را بگویید جستجو می‌کردید.

12آری، من به شما توجه کردم و اینک هیچ یک از شما ایوب را متقاعد نکرد یا به سخنان او پاسخ نداد؛

13مبادا شما بگویید: ما حکمت یافته‌ایم؛ یهوه او را فرود می‌اندازد، نه انسان.

14و او سخنانش را بر ضد من هدایت نکرده است؛ و من به او با سخنرانی‌های شما پاسخ نخواهم داد.

15آنان شگفت‌زده شدند، آنان دیگر پاسخ ندادند؛ آنان از سخن گفتن دست کشیدند.

16هنگامی که من منتظر مانده بودم، (زیرا آنان سخن نمی‌گفتند، بلکه ایستاده بودند و دیگر پاسخ نمی‌دادند؛)

17من گفتم: من نیز بخش خود را پاسخ خواهم داد، من نیز نظرم را نشان خواهم داد.

18زیرا من از مطلب پر هستم، روح درون من مرا مجبور می‌کند.

19اینک شکم من مانند شرابی است که هیچ منفذی ندارد؛ آن آماده است مانند بطری‌های تازه بترکد.

20من سخن خواهم گفت تا تازه شوم؛ من لب‌هایم را خواهم گشود و پاسخ خواهم داد.

21مگذارید من، از شما تمنا می‌کنم، شخص هیچ انسانی را بپذیرم و مگذارید من به انسان القاب چاپلوسانه بدهم.

22زیرا من نمی‌دانم القاب چاپلوسانه بدهم؛ در چنین کاری سازندهٔ من به‌زودی مرا می‌برد.

باب 33

1پس ای ایوب، از تو تمنا می‌کنم، سخنرانی‌های مرا بشنو و به همهٔ سخنان من گوش بده.

2اینک اکنون من دهانم را گشوده‌ام، زبان من در دهانم سخن گفته است.

3سخنان من از راستی دل من خواهد بود؛ و لب‌های من دانش را به روشنی خواهد گفت.

4روح یهوه مرا ساخته است و نفس قادر متعال به من زندگی داده است.

5اگر تو می‌توانی به من پاسخ دهی، سخنان خود را پیش من به ترتیب قرار بده، بایست.

6اینک من برحسب خواستهٔ تو به جای یهوه هستم؛ من نیز از گل شکل گرفته‌ام.

7اینک وحشت من تو را نخواهد ترساند و دست من بر تو سنگین نخواهد بود.

8به راستی تو در شنیدن من سخن گفته‌ای و من صدای سخنان تو را شنیده‌ام که می‌گفت:

9من پاک هستم بی‌نافرمانی، من بی‌گناهم؛ و هیچ شرارتی در من نیست.

10اینک او بهانه‌هایی بر ضد من می‌یابد، او مرا دشمن خود می‌شمارد،

11او پاهای مرا در کنده‌ها می‌گذارد، او همهٔ راه‌های مرا نشانه می‌کند.

12اینک در این تو عادل نیستی؛ من به تو پاسخ خواهم داد که یهوه از انسان بزرگ‌تر است.

13چرا تو بر ضد او نزاع می‌کنی؟ زیرا او از هیچ یک از امورش گزارش نمی‌دهد.

14زیرا یهوه یک بار سخن می‌گوید، آری دو بار، اما انسان آن را درک نمی‌کند.

15در رویا، در رویای شب، هنگامی که خواب عمیق بر انسان‌ها می‌افتد، در خواب‌آلودگی‌ها بر بستر؛

16آن‌گاه او گوش‌های انسان‌ها را می‌گشاید و تعلیم آنان را مهر می‌کند،

17تا او انسان را از هدفش باز دارد و غرور را از انسان پنهان کند.

18او جان او را از گودال باز می‌دارد و زندگی او را از هلاک شدن با شمشیر.

19او نیز با درد بر بسترش تنبیه می‌شود و انبوه استخوان‌های او با درد قوی؛

20چنانکه زندگی او از نان نفرت دارد و جان او از خوراک لذیذ.

21گوشت او تمام می‌شود که نمی‌تواند دیده شود؛ و استخوان‌های او که دیده نمی‌شد بیرون می‌زند.

22آری، جان او به قبر نزدیک می‌شود و زندگی او به هلاک‌کنندگان.

23اگر پیام‌آوری با او باشد، مفسری، یکی در میان هزار، تا راستی انسان را به او نشان دهد؛

24آن‌گاه او به او لطف می‌کند و می‌گوید: او را از فرود رفتن به گودال رهایی بده؛ من فدیه‌ای یافته‌ام.

25گوشت او از گوشت کودک تازه‌تر خواهد بود؛ او به روزهای جوانی‌اش باز خواهد گشت؛

26او به یشوع دعا خواهد کرد و او به او لطف خواهد کرد؛ و او روی او را با شادی خواهد دید؛ زیرا او عدالت انسان را به او باز خواهد داد.

27او به انسان‌ها نگاه می‌کند و اگر کسی بگوید: من گناه کرده‌ام و آنچه راست بود منحرف کرده‌ام و آن برای من سودی نداشت؛

28او جان او را از رفتن به گودال رهایی خواهد داد و زندگی او نور را خواهد دید.

29اینک همهٔ این چیزها را یشوع اغلب با انسان انجام می‌دهد،

30تا جان او را از گودال باز آورد، تا با نور زندگان روشن شود.

31ای ایوب، نیکو توجه کن، به من گوش بده؛ سکوت کن و من سخن خواهم گفت.

32اگر تو چیزی برای گفتن داری، به من پاسخ بده؛ سخن بگو، زیرا من می‌خواهم تو را عادل کنم.

33اگر نه، به من گوش بده؛ سکوت کن و من به تو حکمت تعلیم خواهم داد.

باب 34

1و الیهو پاسخ داد و گفت:

2ای مردان حکیم، سخنان مرا بشنوید؛ و ای آنان که دانش دارید، به من گوش دهید.

3زیرا گوش سخنان را آزمایش می‌کند، چنانکه دهان خوراک را مزه می‌کند.

4بگذارید ما داوری را برای خود انتخاب کنیم؛ بگذارید در میان خود بدانیم چه نیکوست.

5زیرا ایوب گفته است: من عادل هستم؛ و یهوه داوری مرا گرفته است.

6آیا من باید بر ضد حقم دروغ بگویم؟ زخم من بی‌نافرمانی درمان‌ناپذیر است.

7چه انسانی مانند ایوب است که تمسخر را مانند آب می‌نوشد؟

8آن که با کارکنان شرارت در همراهی می‌رود و با مردان شریر راه می‌رود.

9زیرا او گفته است: برای انسان هیچ سودی ندارد که او خود را با یشوع خشنود کند.

10پس ای مردان فهم، به من گوش دهید؛ از یهوه دور باد که او شرارت کند؛ و از قادر متعال که او شرارت مرتکب شود.

11زیرا کار انسان را او به او باز خواهد داد و هر انسانی را وادار خواهد کرد برحسب راه‌هایش بیابد.

12آری، به راستی یهوه با شرارت عمل نخواهد کرد و قادر متعال داوری را منحرف نخواهد کرد.

13چه کسی به او مسئولیتی بر زمین داده است؟ یا چه کسی همهٔ جهان را ترتیب داده است؟

14اگر او دلش را بر انسان قرار دهد، اگر او روح و نفس او را نزد خود گرد آورد؛

15همهٔ گوشت با هم هلاک خواهد شد و انسان باز به خاک خواهد برگشت.

16اگر اکنون تو فهم داری، این را بشنو؛ به صدای سخنان من گوش بده.

17آیا حتی او که از حق نفرت دارد حکومت خواهد کرد؟ و آیا تو او را که عادل‌ترین است محکوم خواهی کرد؟

18آیا شایسته است به پادشاه بگویی: تو شریر هستی؟ و به شاهزادگان: شما بی‌دین هستید؟

19چه کمتر به او که اشخاص شاهزادگان را نمی‌پذیرد و ثروتمند را بیش از فقیر در نظر نمی‌گیرد؟ زیرا آنان همه کار دست‌های او هستند.

20در لحظه‌ای آنان خواهند مرد و قوم در نیمه‌شب آشفته خواهد شد و خواهد گذشت؛ و توانا بی‌دست برداشته خواهد شد.

21زیرا چشمان او بر راه‌های انسان است و او همهٔ رفتن‌های او را می‌بیند.

22هیچ تاریکی و سایهٔ مرگی نیست که کارکنان شرارت بتوانند خود را در آن پنهان کنند.

23زیرا او بر انسان بیش از حق نخواهد گذاشت؛ که او باید با یهوه به داوری داخل شود.

24او مردان توانا را بی‌شمار تکه‌تکه خواهد شکست و دیگران را به جای آنان قرار خواهد داد.

25پس او کارهای آنان را می‌داند و او آنان را در شب وارونه می‌کند، چنانکه آنان هلاک می‌شوند.

26او آنان را مانند مردان شریر در نظر آشکار دیگران می‌زند؛

27زیرا آنان از او برگشتند و هیچ یک از راه‌های او را در نظر نمی‌گرفتند؛

28چنانکه آنان فریاد فقیر را وادار می‌کنند نزد او بیاید و او فریاد رنج‌دیده را می‌شنود.

29هنگامی که او آرامش می‌دهد، چه کسی آن‌گاه می‌تواند آشوب کند؟ و هنگامی که او رویش را پنهان می‌کند، چه کسی آن‌گاه می‌تواند او را ببیند؟ خواه آن بر ضد ملتی انجام شود یا تنها بر ضد انسانی؛

30که ریاکار حکومت نکند، مبادا قوم به دام بیفتد.

31به راستی شایسته است به یهوه گفته شود: من تنبیه را برده‌ام، من دیگر خطا نخواهم کرد؛

32آنچه من نمی‌بینم تو به من تعلیم بده؛ اگر من شرارت کرده‌ام، من دیگر نخواهم کرد.

33آیا آن باید برحسب ذهن تو باشد؟ او آن را پاداش خواهد داد، خواه تو امتناع کنی خواه تو انتخاب کنی؛ و نه من؛ پس آنچه می‌دانی سخن بگو.

34بگذار مردان فهم به من بگویند و بگذار مرد حکیم به من گوش دهد.

35ایوب بی‌دانش سخن گفته است و سخنان او بی‌حکمت بود.

36خواستهٔ من این است که ایوب تا پایان آزمایش شود به سبب پاسخ‌های او برای مردان شریر.

37زیرا او شورش را به گناهش می‌افزاید، او دست‌هایش را در میان ما می‌زند و سخنانش را بر ضد یهوه می‌افزاید.

باب 35

1الیهو نیز سخن گفت و گفت:

2آیا تو این را راست می‌دانی که تو گفتی: عدالت من از عدالت یهوه بیشتر است؟

3زیرا تو گفتی: آن برای تو چه مزیتی خواهد داشت؟ و من چه سودی خواهم داشت اگر از گناهم پاک شوم؟

4من به تو پاسخ خواهم داد و به همراهان تو با تو.

5به آسمان‌ها نگاه کن و ببین؛ و ابرها را که از تو بلندتر هستند ببین.

6اگر تو گناه کنی، تو بر ضد او چه می‌کنی؟ یا اگر نافرمانی‌های تو افزوده شود، تو به او چه می‌کنی؟

7اگر تو عادل باشی، تو به او چه می‌دهی؟ یا او از دست تو چه دریافت می‌کند؟

8شرارت تو می‌تواند به انسانی مانند تو آسیب برساند؛ و عدالت تو می‌تواند به پسر انسان سود برساند.

9به سبب بسیاری ستم‌ها آنان ستم‌دیده را وادار می‌کنند فریاد بزند؛ آنان به سبب بازوی توانا فریاد می‌زنند.

10اما هیچ کس نمی‌گوید: یهوه، سازندهٔ من، کجاست، آن که در شب سرودها می‌دهد؛

11آن که به ما بیش از جانوران زمین تعلیم می‌دهد و ما را از پرندگان آسمان حکیم‌تر می‌کند؟

12در آنجا آنان فریاد می‌زنند، اما هیچ کس پاسخ نمی‌دهد، به سبب غرور مردان شرور.

13به راستی یهوه باطل را نخواهد شنید و قادر متعال آن را در نظر نخواهد گرفت.

14هرچند تو بگویی تو او را نخواهی دید، اما داوری پیش اوست؛ پس تو به او اعتماد کن.

15اما اکنون، زیرا چنین نیست، او در خشمش دیدار کرده است؛ اما او آن را در شدت بزرگ نمی‌داند؛

16پس ایوب دهانش را بیهوده می‌گشاید؛ او سخنان را بی‌دانش می‌افزاید.

باب 36

1الیهو نیز ادامه داد و گفت:

2کمی به من اجازه بده و من به تو نشان خواهم داد که من هنوز برای یهوه سخن دارم.

3من دانشم را از دور خواهم آورد و عدالت را به سازنده‌ام نسبت خواهم داد.

4زیرا به راستی سخنان من دروغ نخواهد بود؛ او که در دانش کامل است نزد توست.

5اینک یهوه تواناست و هیچ کس را خوار نمی‌کند؛ او در قدرت و حکمت تواناست.

6او زندگی شریر را حفظ نمی‌کند؛ اما به فقیر حق می‌دهد.

7او چشمانش را از عادل برنمی‌دارد؛ اما با پادشاهان آنان بر تخت هستند؛ آری، او آنان را برای همیشه استوار می‌کند و آنان برافراشته می‌شوند.

8و اگر آنان در زنجیرها بسته شوند و در بندهای رنج نگه داشته شوند؛

9آن‌گاه او کار آنان را به آنان نشان می‌دهد و نافرمانی‌های آنان را که از حد گذشته‌اند.

10او گوش آنان را نیز برای تنبیه می‌گشاید و فرمان می‌دهد که آنان از شرارت بازگردند.

11اگر آنان اطاعت کنند و او را خدمت کنند، آنان روزهایشان را در کامیابی و سال‌هایشان را در لذت‌ها خواهند گذراند.

12اما اگر آنان اطاعت نکنند، آنان با شمشیر هلاک خواهند شد و آنان بی‌دانش خواهند مرد.

13اما ریاکاران در دل خشم انباشته می‌کنند؛ آنان فریاد نمی‌زنند هنگامی که او آنان را می‌بندد.

14آنان در جوانی می‌میرند و زندگی آنان در میان ناپاکان است.

15او فقیر را در رنج او رهایی می‌دهد و گوش‌های آنان را در ستم می‌گشاید.

16حتی چنان او تو را از تنگی به مکان پهن برمی‌داشت، جایی که هیچ تنگی‌ای نیست؛ و آنچه باید بر سفرهٔ تو گذاشته شود از چربی پر می‌بود.

17اما تو داوری شریر را به انجام رسانده‌ای؛ داوری و عدالت تو را می‌گیرد.

18زیرا خشم هست، مراقب باش مبادا او تو را با ضربه‌اش ببرد؛ آن‌گاه فدیهٔ بزرگی نمی‌تواند تو را رهایی دهد.

19آیا او ثروت‌های تو را ارج خواهد نهاد؟ نه، نه طلا و نه همهٔ نیروهای قدرت.

20شب را آرزو مکن، هنگامی که قوم در مکانشان قطع می‌شود.

21مراقب باش، شرارت را در نظر مگیر؛ زیرا تو این را به جای رنج انتخاب کرده‌ای.

22اینک یهوه با قدرتش برمی‌افرازد؛ چه کسی مانند او تعلیم می‌دهد؟

23چه کسی راه او را به او فرمان داده است؟ یا چه کسی می‌تواند بگوید: تو شرارت کرده‌ای؟

24به یاد آور که تو کار او را بزرگ کنی که انسان‌ها آن را می‌بینند.

25هر انسانی می‌تواند آن را ببیند؛ انسان می‌تواند آن را از دور ببیند.

26اینک یهوه بزرگ است و ما او را نمی‌شناسیم و شمار سال‌های او نمی‌تواند جستجو شود.

27زیرا او قطره‌های آب را کوچک می‌کند؛ آنان باران را برحسب بخار آن می‌ریزند؛

28که ابرها بر انسان به فراوانی می‌چکانند و تقطیر می‌کنند.

29آیا کسی نیز می‌تواند گستردن‌های ابرها یا صدای خیمهٔ او را بفهمد؟

30اینک او نورش را بر آن می‌گستراند و ته دریا را می‌پوشاند.

31زیرا با آنان او قوم را داوری می‌کند؛ او خوراک را به فراوانی می‌دهد.

32با ابرها او نور را می‌پوشاند؛ و به آن فرمان می‌دهد با ابر که میان می‌آید نتابد.

33صدای آن دربارهٔ آن نشان می‌دهد، گاوها نیز دربارهٔ بخار.

باب 37

1در این نیز دل من می‌لرزد و از مکانش حرکت می‌کند.

2با دقت به صدای آواز او گوش دهید و صدایی که از دهان او بیرون می‌رود.

3او آن را زیر همهٔ آسمان هدایت می‌کند و برق او را تا سرهای زمین.

4پس از آن صدایی می‌غرّد؛ او با صدای برتری‌اش رعد می‌زند؛ و او آنان را باز نخواهد داشت هنگامی که صدای او شنیده می‌شود.

5یهوه با صدایش به شگفتی رعد می‌زند؛ او کارهای بزرگی انجام می‌دهد که ما نمی‌توانیم بفهمیم.

6زیرا او به برف می‌گوید: بر زمین باش؛ همچنین به باران کوچک و به باران بزرگ قدرت او.

7او دست هر انسانی را مهر می‌کند؛ تا همهٔ انسان‌ها کار او را بدانند.

8آن‌گاه جانوران به غارها می‌روند و در مکان‌هایشان می‌مانند.

9از جنوب گردباد می‌آید؛ و سرما از شمال.

10با نفس یهوه یخ‌بندان داده می‌شود؛ و پهنای آب‌ها تنگ می‌شود.

11همچنین با آبیاری او ابر ضخیم را خسته می‌کند؛ او ابر روشنش را پراکنده می‌کند؛

12و آن با مشورت‌های او گردانده می‌شود؛ تا آنان هر چه او به آنان فرمان می‌دهد بر روی جهان در زمین انجام دهند.

13او آن را وادار می‌کند بیاید، خواه برای اصلاح، خواه برای سرزمین او، خواه برای رحمت.

14ای ایوب، به این گوش بده؛ آرام بایست و کارهای شگفت‌انگیز یهوه را در نظر بگیر.

15آیا تو می‌دانی هنگامی که یهوه آنان را ترتیب داد و نور ابر او را تاباند؟

16آیا تو تعادل‌های ابرها را می‌دانی، کارهای شگفت‌انگیز او را که در دانش کامل است؟

17چگونه جامه‌های تو گرم است، هنگامی که او زمین را با باد جنوبی آرام می‌کند؟

18آیا تو با او آسمان را گسترده‌ای که قوی است و مانند آینهٔ ذوب‌شده؟

19به ما تعلیم بده ما به او چه خواهیم گفت؛ زیرا ما نمی‌توانیم سخنمان را به سبب تاریکی ترتیب دهیم.

20آیا به او گفته خواهد شد که من سخن می‌گویم؟ اگر انسانی سخن بگوید، به راستی او بلعیده خواهد شد.

21و اکنون انسان‌ها نور روشن را که در ابرهاست نمی‌بینند؛ اما باد می‌گذرد و آنان را پاک می‌کند.

22هوای خوب از شمال می‌آید؛ نزد یهوه جلال وحشتناک است.

23دربارهٔ قادر متعال، ما نمی‌توانیم او را بیابیم؛ او در قدرت و در داوری و در فراوانی عدالت برتر است؛ او رنج نخواهد داد.

24پس انسان‌ها از او می‌ترسند؛ او هیچ یک از آنان را که در دل حکیم هستند در نظر نمی‌گیرد.

باب 38

1آن‌گاه یشوع از گردباد به ایوب پاسخ داد و گفت:

2این کیست که مشورت را با سخنان بی‌دانش تاریک می‌کند؟

3اکنون کمرهایت را مانند مرد ببند؛ زیرا من از تو خواهم پرسید و تو به من پاسخ بده.

4تو کجا بودی هنگامی که من پایه‌های زمین را گذاشتم؟ اعلام کن، اگر تو فهم داری.

5چه کسی اندازه‌های آن را گذاشته است، اگر تو می‌دانی؟ یا چه کسی خط را بر آن کشیده است؟

6پایه‌های آن بر چه محکم شده است؟ یا چه کسی سنگ گوشهٔ آن را گذاشته است؛

7هنگامی که ستارگان صبح با هم خواندند و همهٔ پسران یهوه برای شادی فریاد زدند؟

8یا چه کسی دریا را با درها بست، هنگامی که آن بیرون شکست، گویی از رحم بیرون آمده بود؟

9هنگامی که من ابر را جامهٔ آن ساختم و تاریکی ضخیم را پوشش آن،

10و مکان تعیین‌شدهٔ خود را برای آن شکستم و میله‌ها و درها قرار دادم،

11و گفتم: تا اینجا تو خواهی آمد، اما دورتر نه؛ و اینجا موج‌های مغرور تو بازداشته خواهد شد؟

12آیا تو از روزهای خود صبح را فرمان داده‌ای؛ و سپیده‌دم را وادار کرده‌ای مکانش را بداند؛

13تا آن سرهای زمین را بگیرد، تا شریران از آن تکانده شوند؟

14آن مانند گل به مهر برگردانده می‌شود؛ و آنان مانند جامه می‌ایستند.

15و از شریران نور آنان باز داشته می‌شود و بازوی بلند شکسته خواهد شد.

16آیا تو به چشمه‌های دریا داخل شده‌ای؟ یا تو در جستجوی عمق راه رفته‌ای؟

17آیا دروازه‌های مرگ برای تو گشوده شده است؟ یا تو درهای سایهٔ مرگ را دیده‌ای؟

18آیا تو پهنای زمین را درک کرده‌ای؟ اعلام کن اگر تو همهٔ آن را می‌دانی.

19راهی که نور در آن ساکن است کجاست؟ و دربارهٔ تاریکی، مکان آن کجاست،

20که تو آن را به مرز آن ببری و تو مسیرهای خانهٔ آن را بدانی؟

21آیا تو آن را می‌دانی، زیرا تو آن‌گاه زاده شده بودی؟ یا زیرا شمار روزهای تو بزرگ است؟

22آیا تو به گنج‌های برف داخل شده‌ای؟ یا تو گنج‌های تگرگ را دیده‌ای،

23که من آنان را بر ضد زمان آشوب، بر ضد روز جنگ و نبرد نگه داشته‌ام؟

24با چه راهی نور تقسیم می‌شود که باد شرقی را بر زمین پراکنده می‌کند؟

25چه کسی مجرای آبی برای سرریز آب‌ها تقسیم کرده است یا راهی برای برق رعد؛

26تا آن بر زمین باران ببارد، جایی که هیچ انسانی نیست؛ بر بیابان، جایی که هیچ انسانی نیست؛

27تا زمین ویران و خالی را سیر کند؛ و غنچهٔ گیاه نرم را وادار کند بیرون بجوشد؟

28آیا باران پدری دارد؟ یا چه کسی قطره‌های شبنم را زاییده است؟

29یخ از رحم چه کسی بیرون آمد؟ و سرماخوردگی سپید آسمان، چه کسی آن را زاییده است؟

30آب‌ها مانند سنگ پنهان شده است و روی عمق یخ بسته است.

31آیا تو می‌توانی تأثیرات شیرین ثریا را ببندی یا بندهای جبار را بگشایی؟

32آیا تو می‌توانی مازاروت را در فصلش بیرون بیاوری؟ یا تو می‌توانی دب اکبر را با پسرانش هدایت کنی؟

33آیا تو فرمان‌های آسمان را می‌دانی؟ آیا تو می‌توانی حاکمیت آن را در زمین قرار دهی؟

34آیا تو می‌توانی صدایت را به ابرها بلند کنی تا فراوانی آب‌ها تو را بپوشاند؟

35آیا تو می‌توانی برق‌ها را بفرستی تا آنان بروند و به تو بگویند: ما اینجاییم؟

36چه کسی حکمت را در بخش‌های درونی گذاشته است؟ یا چه کسی به دل فهم داده است؟

37چه کسی می‌تواند ابرها را با حکمت بشمارد؟ یا چه کسی می‌تواند بطری‌های آسمان را باز دارد،

38هنگامی که خاک به سختی می‌روید و کلوخ‌ها با هم می‌چسبد؟

39آیا تو شکار را برای شیر شکار خواهی کرد؟ یا اشتهای شیرهای جوان را پر خواهی کرد،

40هنگامی که آنان در غارهایشان می‌خوابند و در پوشش برای کمین می‌مانند؟

41چه کسی برای کلاغ خوراک او را فراهم می‌کند؟ هنگامی که بچه‌های او نزد یهوه فریاد می‌زنند، آنان برای نبود خوراک سرگردان می‌شوند.

باب 39

1آیا تو زمانی را می‌دانی که بزهای وحشی صخره می‌زایند؟ یا تو می‌توانی نشانه کنی هنگامی که گوزن‌ها می‌زایند؟

2آیا تو می‌توانی ماه‌هایی را که آنان کامل می‌کنند بشماری؟ یا تو زمانی را می‌دانی که آنان می‌زایند؟

3آنان خود را خم می‌کنند، آنان بچه‌هایشان را به دنیا می‌آورند، آنان غم‌هایشان را بیرون می‌اندازند.

4بچه‌های آنان در وضعیت خوب هستند، آنان با ذرت رشد می‌کنند؛ آنان بیرون می‌روند و به آنان باز نمی‌گردند.

5چه کسی الاغ وحشی را آزاد فرستاده است؟ یا چه کسی بندهای الاغ وحشی را گشوده است؟

6خانهٔ او را من بیابان ساخته‌ام و سرزمین خشک را مسکن‌های او.

7او انبوه شهر را تحقیر می‌کند و فریاد راننده را در نظر نمی‌گیرد.

8دامنهٔ کوه‌ها چراگاه اوست و او هر چیز سبز را جستجو می‌کند.

9آیا گاو وحشی مایل خواهد بود تو را خدمت کند یا نزد آخور تو بماند؟

10آیا تو می‌توانی گاو وحشی را با بند او در شیار ببندی؟ یا او دره‌ها را پس از تو شخم خواهد زد؟

11آیا تو به او اعتماد خواهی کرد، زیرا قدرت او بزرگ است؟ یا تو کارت را به او خواهی سپرد؟

12آیا تو به او ایمان خواهی آورد که او ذریهٔ تو را به خانه خواهد آورد و آن را به انبار تو گرد خواهد آورد؟

13آیا تو بال‌های نیکو را به طاووس‌ها داده‌ای؟ یا بال‌ها و پرها را به شترمرغ؟

14آن که تخم‌هایش را در زمین می‌گذارد و آنان را در خاک گرم می‌کند،

15و فراموش می‌کند که پا می‌تواند آنان را خرد کند یا جانور وحشی می‌تواند آنان را بشکند.

16او بر ضد بچه‌هایش سخت شده است، گویی آنان از او نبودند؛ کار او بیهوده است بی‌ترس؛

17زیرا یهوه او را از حکمت محروم کرده است و به او فهم نداده است.

18در چه زمانی او خود را بر بلندی بلند می‌کند، او اسب و سوارش را تحقیر می‌کند.

19آیا تو به اسب قدرت داده‌ای؟ آیا تو گردن او را با رعد پوشانده‌ای؟

20آیا تو می‌توانی او را مانند ملخ بترسانی؟ جلال سوراخ‌های بینی او وحشتناک است.

21او در دره پا می‌زند و در قدرتش شادی می‌کند؛ او برای روبه‌رو شدن با مردان مسلح می‌رود.

22او به ترس می‌خندد و نمی‌ترسد؛ و او از شمشیر باز نمی‌گردد.

23ترکش بر ضد او صدا می‌کند، نیزهٔ درخشان و سپر.

24او زمین را با شدت و خشم می‌بلعد؛ و او ایمان ندارد که آن صدای شیپور است.

25او در میان شیپورها می‌گوید: ها، ها؛ و او جنگ را از دور بو می‌کند، رعد سرداران و فریاد را.

26آیا شاهین با حکمت تو پرواز می‌کند و بال‌هایش را به سوی جنوب می‌گستراند؟

27آیا عقاب با فرمان تو بالا می‌رود و لانه‌اش را بر بلندی می‌سازد؟

28او بر صخره ساکن و می‌ماند، بر لبهٔ صخره و مکان قوی.

29از آنجا او شکار را می‌جوید و چشمان او از دور می‌بیند.

30بچه‌های او نیز خون می‌مکند؛ و جایی که کشته‌شدگان هستند، در آنجا اوست.

باب 40

1و یشوع به ایوب پاسخ داد و گفت:

2آیا او که با قادر متعال نزاع می‌کند او را تعلیم خواهد داد؟ او که یهوه را سرزنش می‌کند، بگذار او به آن پاسخ دهد.

3آن‌گاه ایوب به یشوع پاسخ داد و گفت:

4اینک من پست هستم؛ من به تو چه پاسخ خواهم داد؟ من دستم را بر دهانم خواهم گذاشت.

5یک بار من سخن گفته‌ام؛ اما من پاسخ نخواهم داد؛ آری، دو بار؛ اما من دیگر ادامه نخواهم داد.

6آن‌گاه یشوع از گردباد به ایوب پاسخ داد و گفت:

7اکنون کمرهایت را مانند مرد ببند؛ من از تو خواهم پرسید و تو به من اعلام کن.

8آیا تو نیز داوری مرا باطل خواهی کرد؟ آیا تو مرا محکوم خواهی کرد تا تو عادل باشی؟

9آیا تو بازویی مانند یهوه داری؟ یا تو می‌توانی با صدایی مانند او رعد بزنی؟

10اکنون خود را با جلال و برتری بیارای؛ و خود را با شکوه و زیبایی بپوشان.

11خشم غضب خود را بیرون بریز؛ و هر کسی را که مغرور است ببین و او را پایین بیاور.

12به هر کسی که مغرور است نگاه کن و او را پایین بیاور؛ و شریران را در مکانشان پایمال کن.

13آنان را با هم در خاک پنهان کن؛ و روی‌های آنان را در راز ببند.

14آن‌گاه من نیز نزد تو اعتراف خواهم کرد که دست راست خودت می‌تواند تو را نجات دهد.

15اینک اکنون بهیموت، آن که من او را با تو ساخته‌ام؛ او مانند گاو علف می‌خورد.

16اینک اکنون قدرت او در کمرهای اوست و نیروی او در ناف شکم اوست.

17او دمش را مانند سرو حرکت می‌دهد؛ رگ‌های سنگ‌های او با هم پیچیده شده است.

18استخوان‌های او مانند تکه‌های قوی برنج است؛ استخوان‌های او مانند میله‌های آهن است.

19او رئیس راه‌های یهوه است؛ او که او را ساخت می‌تواند شمشیر او را وادار کند به او نزدیک شود.

20به راستی کوه‌ها برای او خوراک بیرون می‌آورد، جایی که همهٔ جانوران صحرا بازی می‌کنند.

21او زیر درختان سایه‌دار دراز می‌کشد، در پوشش نی و مرداب‌ها.

22درختان سایه‌دار او را با سایه‌شان می‌پوشانند؛ بیدهای نهر او را احاطه می‌کنند.

23اینک او رودی را می‌نوشد و شتاب نمی‌کند؛ او اعتماد دارد که او می‌تواند اردن را به دهانش بکشد.

24او آن را با چشمانش می‌گیرد؛ بینی او دام‌ها را سوراخ می‌کند.

باب 41

1آیا تو می‌توانی لویاتان را با قلاب بیرون بکشی؟ یا زبان او را با ریسمانی که تو فرود می‌آوری؟

2آیا تو می‌توانی قلابی در بینی او بگذاری؟ یا آروارهٔ او را با خار سوراخ کنی؟

3آیا او التماس‌های بسیاری به تو خواهد کرد؟ آیا او سخنان نرم به تو خواهد گفت؟

4آیا او با تو پیمانی خواهد بست؟ آیا تو او را برای همیشه بنده خواهی گرفت؟

5آیا تو با او مانند پرنده بازی خواهی کرد؟ یا تو او را برای کنیزانت خواهی بست؟

6آیا همراهان از او مهمانی خواهند ساخت؟ آیا آنان او را در میان بازرگانان تقسیم خواهند کرد؟

7آیا تو می‌توانی پوست او را با آهن‌های خاردار پر کنی؟ یا سر او را با نیزه‌های ماهی؟

8دستت را بر او بگذار، جنگ را به یاد آور، دیگر مکن.

9اینک امید او بیهوده است؛ آیا کسی حتی با دیدن او انداخته نخواهد شد؟

10هیچ کس چنان درنده نیست که جرأت کند او را برانگیزد؛ پس چه کسی می‌تواند پیش من بایستد؟

11چه کسی مرا پیش گرفته است که من به او باز دهم؟ هر چه زیر همهٔ آسمان است از من است.

12من بخش‌های او را پنهان نخواهم کرد و نه قدرت او را و نه تناسب زیبای او را.

13چه کسی می‌تواند روی جامهٔ او را کشف کند؟ یا چه کسی می‌تواند با لگام دوتایی او نزد او بیاید؟

14چه کسی می‌تواند درهای روی او را بگشاید؟ دندان‌های او گرد وحشتناک است.

15فلس‌های او غرور اوست، با هم مانند مهر محکم بسته شده است.

16یکی چنان به دیگری نزدیک است که هیچ هوایی نمی‌تواند میان آنان بیاید.

17آنان به یکدیگر پیوسته‌اند، آنان با هم می‌چسبند که نمی‌توانند جدا شوند.

18با عطسه‌های او نوری می‌تابد و چشمان او مانند پلک‌های صبح است.

19از دهان او چراغ‌های سوزان بیرون می‌رود و شراره‌های آتش بیرون می‌جهد.

20از سوراخ‌های بینی او دود بیرون می‌رود، مانند از دیگ جوشان یا پاتیل.

21نفس او زغال‌ها را می‌افروزد و شعله‌ای از دهان او بیرون می‌رود.

22در گردن او قدرت می‌ماند و غم پیش او به شادی برگردانده می‌شود.

23تکه‌های گوشت او به هم پیوسته است؛ آنان در خود محکم هستند؛ آنان نمی‌توانند حرکت داده شوند.

24دل او مانند سنگ محکم است؛ آری، مانند تکه‌ای از سنگ آسیاب زیرین سخت است.

25هنگامی که او خود را بلند می‌کند، توانایان می‌ترسند؛ به سبب شکستن‌ها آنان خود را پاک می‌کنند.

26شمشیر او که بر او می‌گذارد نمی‌تواند نگه دارد؛ نیزه، تیر و زره.

27او آهن را مانند کاه می‌داند و برنج را مانند چوب پوسیده.

28تیر نمی‌تواند او را وادار کند بگریزد؛ سنگ‌های فلاخن نزد او به کاه برگردانده می‌شود.

29تیرها مانند کاه شمرده می‌شود؛ او به تکان نیزه می‌خندد.

30سنگ‌های تیز زیر اوست؛ او چیزهای تیز نوک‌دار را بر گل می‌گستراند.

31او عمق را مانند دیگ به جوش می‌آورد؛ او دریا را مانند دیگ مرهم می‌کند.

32او مسیری را وادار می‌کند پس از او بتابد؛ کسی گمان می‌کرد عمق سپید است.

33بر زمین مانند او نیست، آن که بی‌ترس ساخته شده است.

34او همهٔ چیزهای بلند را می‌بیند؛ او پادشاه بر همهٔ فرزندان غرور است.

باب 42

1آن‌گاه ایوب به یشوع پاسخ داد و گفت:

2من می‌دانم که تو می‌توانی هر چیزی را انجام دهی و هیچ اندیشه‌ای نمی‌تواند از تو باز داشته شود.

3او کیست که مشورت را بی‌دانش پنهان می‌کند؟ پس من آنچه را نمی‌فهمیدم گفته‌ام؛ چیزهایی برای من بسیار شگفت‌انگیز که من نمی‌دانستم.

4بشنو، از تو تمنا می‌کنم، و من سخن خواهم گفت؛ من از تو خواهم پرسید و تو به من اعلام کن.

5من از تو با شنیدن گوش شنیده‌ام؛ اما اکنون چشم من تو را می‌بیند.

6پس من از خودم نفرت دارم و در خاک و خاکستر توبه می‌کنم.

7و چنان شد که پس از آنکه یهوه این سخنان را به ایوب گفته بود، یهوه به الیفاز تیمانی گفت: خشم من بر ضد تو و بر ضد دو دوست تو افروخته شده است؛ زیرا شما از من چیزی را که راست است نگفته‌اید، چنانکه بندهٔ من ایوب گفته است.

8پس اکنون هفت گاو نر و هفت قوچ برای خود بگیرید و نزد بندهٔ من ایوب بروید و برای خودتان قربانی سوختنی تقدیم کنید؛ و بندهٔ من ایوب برای شما دعا خواهد کرد؛ زیرا او را من خواهم پذیرفت؛ مبادا من با شما برحسب حماقت شما رفتار کنم، در آنکه شما از من چیزی را که راست است نگفته‌اید، مانند بندهٔ من ایوب.

9پس الیفاز تیمانی و بیلدد شوحی و صوفر نعماتی رفتند و برحسب آنچه یهوه به آنان فرمان داده بود انجام دادند؛ یهوه نیز ایوب را پذیرفت.

10و یهوه اسارت ایوب را برگرداند، هنگامی که او برای دوستانش دعا کرد؛ یهوه نیز به ایوب دو برابر آنچه پیش داشت داد.

11آن‌گاه همهٔ برادرانش و همهٔ خواهرانش و همهٔ آنان که پیش آشنای او بودند نزد او آمدند و با او در خانه‌اش نان خوردند؛ و آنان برای او سوگواری کردند و او را بر همهٔ شری که یهوه بر او آورده بود تسلی دادند؛ هر انسانی نیز قطعه‌ای پول به او داد و هر یک گوشواره‌ای از طلا.

12پس یهوه پایان آخر ایوب را بیش از آغاز او برکت داد؛ زیرا او چهارده هزار گوسفند و شش هزار شتر و هزار یوغ گاو نر و هزار ماده‌الاغ داشت.

13او نیز هفت پسر و سه دختر داشت.

14و او نام نخستین را یمیما خواند؛ و نام دوم را قصیعه؛ و نام سوم را قرن‌هفوع.

15و در همهٔ سرزمین هیچ زنی مانند دختران ایوب نیکو یافت نشد؛ و پدر آنان به آنان در میان برادرانشان میراث داد.

16پس از این ایوب صد و چهل سال زندگی کرد و پسرانش و پسران پسرانش را دید، حتی چهار نسل.

17پس ایوب مرد، پیر و پر از روزها.