حبقوق
Listen & Read — in your languages
David's design for this one website: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- اردو — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- العربية
- עברית
- فارسی
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
- हिन्दी
- বাংলা
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/habakkuk/001.mp3 …).
اس کتاب کو ای بک کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں: بحال شدہ ناشر ایڈیشن (PDF، انگریزی ایڈیشن)
بحال شدہ ناشر ایڈیشن ایک الگ گواہی ہے: اس کتاب کا بحال شدہ ادارتی ماسٹر (عہد نامہ قدیم ادارتی ماسٹر v17، 2026-10-17 کو بحال)، اس صفحے کے مطالعے کے متن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کے لیے پیش کیا گیا — یہ صفحے کے مطالعے کا وہی متن نہیں ہے۔ ماسٹر ڈیوڈ کے 2026-10-11 کے مقدس نام فیصلوں سے پہلے کا ہے اور اس کے پرانے ناموں کے دستور پر چلتا ہے (God → Elohim؛ لقب Lord → Sovereign؛ اور انسانی «lord» → master)؛ اور مطالعے کا صفحہ موجودہ فیصلوں پر چلتا ہے۔ خود ماسٹر کی حالت: پیدائش–دوسری تواریخ دستاویزی اور منجمد؛ عزرا–ملاکی کا سیاقی جائزہ زیر التوا۔ یہ PDF انگریزی ایڈیشن ہے۔
باب 1
1 وہ بوجھ جو حبقوق نبی نے دیکھا۔
2 اے یشوع، میں کب تک پکاروں گا، اور تو نہیں سنے گا! حتیٰ کہ میں ظلم کی وجہ سے تیرے سامنے پکاروں، اور تو نہیں بچائے گا!
3 تو مجھے بدکاری کیوں دکھاتا ہے، اور مجھے مصیبت دیکھنے پر کیوں مجبور کرتا ہے؟ کیونکہ لوٹ اور ظلم میرے سامنے ہیں: اور ایسے ہیں جو جھگڑا اور لڑائی اٹھاتے ہیں۔
4 اس لیے شریعت ڈھیلی پڑ گئی ہے، اور انصاف کبھی نہیں نکلتا: کیونکہ بدکار راست باز کو گھیر لیتا ہے؛ اس لیے غلط انصاف نکلتا ہے۔
5 غیر قوموں میں دیکھو، اور غور کرو، اور حیرت انگیز طور پر تعجب کرو: کیونکہ میں تمہارے دنوں میں ایک کام کروں گا جو تم نہیں مانو گے، اگرچہ تمہیں بتایا جائے۔
6 کیونکہ، دیکھو، میں کسدیوں کو اٹھاتا ہوں، وہ تلخ اور تیز قوم، جو زمین کی وسعت میں سے گزرے گی، ان رہائش گاہوں پر قبضہ کرنے کے لیے جو ان کی نہیں ہیں۔
7 وہ خوفناک اور ڈراؤنے ہیں: ان کا انصاف اور ان کی عظمت خود ان سے نکلے گی۔
8 ان کے گھوڑے بھی چیتوں سے تیز ہیں، اور شام کے بھیڑیوں سے زیادہ سخت ہیں: اور ان کے سوار پھیلیں گے، اور ان کے سوار دور سے آئیں گے؛ وہ عقاب کی طرح اڑیں گے جو کھانے کے لیے جلدی کرتا ہے۔
9 وہ سب ظلم کے لیے آئیں گے: ان کے چہرے مشرقی ہوا کی طرح نگل جائیں گے، اور وہ اسیری کو ریت کی طرح جمع کریں گے۔
10 اور وہ بادشاہوں کا مذاق اڑائیں گے، اور شہزادے ان کے لیے حقارت کا باعث ہوں گے: وہ ہر قلعے کا مذاق اڑائیں گے؛ کیونکہ وہ مٹی کا ڈھیر لگائیں گے، اور اسے لے لیں گے۔
11 تب اس کا ذہن بدلے گا، اور وہ گزر جائے گا، اور خطا کرے گا، اس قدرت کو اپنے دیوتا کی طرف منسوب کرتے ہوئے۔
12 کیا تو ازلی سے نہیں ہے، اے یاہوے میرے یاہوے، میرے مقدس! ہم نہیں مریں گے۔ اے یاہوے، تو نے انہیں انصاف کے لیے مقرر کیا ہے؛ اور، اے زور آور یاہوے، تو نے انہیں اصلاح کے لیے قائم کیا ہے۔
13 تو بدی دیکھنے سے زیادہ پاک آنکھوں والا ہے، اور بدکاری کی طرف نہیں دیکھ سکتا: تو ان کی طرف کیوں دیکھتا ہے جو دغابازی کرتے ہیں، اور اپنی زبان بند رکھتا ہے جب بدکار اس آدمی کو نگلتا ہے جو اس سے زیادہ راست باز ہے؟
14 اور آدمیوں کو سمندر کی مچھلیوں کی طرح بناتا ہے، ان رینگنے والی چیزوں کی طرح، جن کے اوپر کوئی حاکم نہیں ہے؟
15 وہ ان سب کو کانٹے سے اٹھاتے ہیں، وہ انہیں اپنے جال میں پکڑتے ہیں، اور انہیں اپنے بڑے جال میں جمع کرتے ہیں: اس لیے وہ خوش ہوتے ہیں اور مسرور ہوتے ہیں۔
16 اس لیے وہ اپنے جال کے لیے قربانی کرتے ہیں، اور اپنے بڑے جال کے لیے بخور جلاتے ہیں؛ کیونکہ ان کے ذریعے ان کا حصہ موٹا ہے، اور ان کا کھانا وافر ہے۔
17 کیا اس لیے وہ اپنے جال کو خالی کریں گے، اور قوموں کو مسلسل قتل کرنے سے دریغ نہیں کریں گے؟
باب 2
1 میں اپنی چوکیداری پر کھڑا ہوں گا، اور اپنے آپ کو برج پر رکھوں گا، اور یہ دیکھنے کے لیے نگرانی کروں گا کہ وہ مجھ سے کیا کہے گا، اور میں کیا جواب دوں گا جب مجھے ملامت کی جائے۔
2 اور یشوع نے مجھے جواب دیا، اور کہا، رویا کو لکھ، اور اسے تختیوں پر واضح کر، تاکہ جو اسے پڑھے وہ دوڑے۔
3 کیونکہ رویا ابھی ایک مقررہ وقت کے لیے ہے، مگر آخر میں وہ بولے گی، اور جھوٹ نہیں بولے گی: اگرچہ وہ دیر کرے، اس کا انتظار کر؛ کیونکہ وہ یقیناً آئے گی، وہ دیر نہیں کرے گی۔
4 دیکھو، اس کی جان جو بلند ہے اس میں راست نہیں ہے: مگر راست باز اپنے ایمان سے جیے گا۔
5 ہاں یہ بھی، کیونکہ وہ شراب سے خطا کرتا ہے، وہ ایک مغرور آدمی ہے، اور نہ گھر میں رہتا ہے، جو اپنی خواہش کو پاتال کی طرح بڑھاتا ہے، اور موت کی طرح ہے، اور مطمئن نہیں ہو سکتا، بلکہ تمام قوموں کو اپنے پاس جمع کرتا ہے، اور تمام لوگوں کو اپنے پاس ڈھیر کرتا ہے:
6 کیا یہ سب اس کے خلاف ایک تمثیل نہیں اٹھائیں گے، اور اس کے خلاف ایک طعنہ آمیز ضرب المثل، اور کہیں گے، اس پر افسوس جو اسے بڑھاتا ہے جو اس کا نہیں ہے! کب تک؟ اور اس پر جو اپنے آپ کو موٹی مٹی سے لادتا ہے!
7 کیا وہ اچانک نہیں اٹھیں گے جو تجھے کاٹیں گے، اور جاگیں گے جو تجھے تنگ کریں گے، اور تو ان کے لیے لوٹ ہو جائے گا؟
8 کیونکہ تو نے بہت سی قوموں کو لوٹا ہے، لوگوں کا سارا بقیہ تجھے لوٹے گا؛ آدمیوں کے خون کی وجہ سے، اور زمین کے ظلم کی وجہ سے، شہر کے، اور اس میں بسنے والے تمام کے۔
9 اس پر افسوس جو اپنے گھر کے لیے بری لالچ کی لالچ کرتا ہے، تاکہ وہ اپنا گھونسلا اونچا رکھے، تاکہ وہ برائی کی قدرت سے بچایا جائے!
10 تو نے بہت سے لوگوں کو کاٹ کر اپنے گھر کے لیے شرم کی صلاح کی ہے، اور اپنی جان کے خلاف گناہ کیا ہے۔
11 کیونکہ پتھر دیوار سے پکارے گا، اور شہتیر لکڑی سے اسے جواب دے گا۔
12 اس پر افسوس جو خون سے ایک شہر بناتا ہے، اور بدکاری سے ایک شہر قائم کرتا ہے!
13 دیکھو، کیا یہ لشکروں کے یاہوے کی طرف سے نہیں ہے کہ لوگ خود آگ میں محنت کریں گے، اور لوگ خود بالکل باطل کے لیے تھکیں گے؟
14 کیونکہ زمین یشوع کے جلال کے علم سے بھر جائے گی، جیسا کہ پانی سمندر کو ڈھانپتے ہیں۔
15 اس پر افسوس جو اپنے پڑوسی کو پلاتا ہے، جو اپنی بوتل اس کے پاس رکھتا ہے، اور اسے مدہوش بھی کرتا ہے، تاکہ تو ان کی برہنگی دیکھے!
16 تو جلال کے بدلے شرم سے بھر گیا ہے: تو بھی پی، اور تیری ختنہ نہ شدہ جلد بے پردہ ہو: یاہوے کے دائیں ہاتھ کا پیالہ تیری طرف پھیرا جائے گا، اور شرمناک قے تیرے جلال پر ہوگی۔
17 کیونکہ لبنان کا ظلم تجھے ڈھانپے گا، اور جانوروں کی لوٹ، جس نے انہیں ڈرایا، آدمیوں کے خون کی وجہ سے، اور زمین کے ظلم کی وجہ سے، شہر کے، اور اس میں بسنے والے تمام کے۔
18 تراشی ہوئی مورتی کا کیا فائدہ ہے کہ اس کے بنانے والے نے اسے تراشا ہے؛ ڈھلی ہوئی مورتی، اور جھوٹ کا استاد، کہ اس کے کام کا بنانے والا اس پر بھروسا کرتا ہے، گونگی مورتیاں بنانے کے لیے؟
19 اس پر افسوس جو لکڑی سے کہتا ہے، جاگ؛ گونگے پتھر سے، اٹھ، وہ سکھائے گا! دیکھو، وہ سونے اور چاندی سے مڑھا ہوا ہے، اور اس کے درمیان بالکل کوئی سانس نہیں ہے۔
20 مگر یاہوے اپنی مقدس ہیکل میں ہے: ساری زمین اس کے سامنے خاموش رہے۔
باب 3
1 حبقوق نبی کی ایک دعا، شجیونوت پر۔
2 اے یشوع، میں نے تیری بات سنی ہے، اور ڈر گیا تھا: اے یشوع، اپنے کام کو سالوں کے درمیان زندہ کر، سالوں کے درمیان معلوم کرا؛ غضب میں رحمت یاد رکھ۔
3 یشوع تیمان سے آیا، اور مقدس فاران پہاڑ سے۔ سلاہ۔ اس کے جلال نے آسمانوں کو ڈھانپا، اور زمین اس کی تعریف سے بھری تھی۔
4 اور اس کی چمک روشنی کی طرح تھی؛ اس کے ہاتھ سے کرنیں نکلتی تھیں: اور وہاں اس کی قدرت کا چھپنا تھا۔
5 اس کے آگے وبا گئی، اور اس کے پاؤں کے پاس جلتے ہوئے انگارے نکلے۔
6 وہ کھڑا ہوا، اور زمین کو ناپا: اس نے دیکھا، اور قوموں کو الگ الگ کر دیا؛ اور ازلی پہاڑ بکھر گئے، دائمی پہاڑیاں جھک گئیں: اس کے راستے ازلی ہیں۔
7 میں نے کوشان کے خیموں کو مصیبت میں دیکھا: اور مدیان کی سرزمین کے پردے کانپ گئے۔
8 کیا یشوع دریاؤں کے خلاف ناراض تھا؟ کیا تیرا غضب دریاؤں کے خلاف تھا؟ کیا تیرا قہر سمندر کے خلاف تھا، کہ تو اپنے گھوڑوں اور اپنی نجات کے رتھوں پر سوار ہوا؟
9 تیری کمان بالکل ننگی کی گئی تھی، قبیلوں کی قسموں کے مطابق، حتیٰ کہ تیرا کلام۔ سلاہ۔ تو نے زمین کو دریاؤں سے چیر دیا۔
10 پہاڑوں نے تجھے دیکھا، اور وہ کانپ گئے: پانی کا سیلاب گزر گیا: گہرائی نے اپنی آواز دی، اور اپنے ہاتھ اوپر اٹھائے۔
11 سورج اور چاند اپنے ٹھکانے میں ٹھہر گئے: تیرے تیروں کی روشنی پر وہ گئے، اور تیری چمکتی ہوئی نیزہ کی چمک پر۔
12 تو غضب میں زمین میں سے گزرا، تو نے غصے میں غیر قوموں کو روندا۔
13 تو اپنے لوگوں کی نجات کے لیے نکلا، حتیٰ کہ اپنے مسح کیے ہوئے کے ساتھ نجات کے لیے؛ تو نے بدکار کے گھر سے سر کو زخمی کیا، بنیاد کو گردن تک کھول کر۔ سلاہ۔
14 تو نے اس کی لاٹھیوں سے اس کے گاؤں کے سر کو چھید دیا: وہ مجھے بکھیرنے کے لیے بگولے کی طرح نکلے: ان کی خوشی غریب کو چھپ کر کھا جانے کی طرح تھی۔
15 تو اپنے گھوڑوں کے ساتھ سمندر میں سے، بڑے پانیوں کے ڈھیر میں سے گزرا۔
16 جب میں نے سنا، میرا پیٹ کانپ گیا؛ آواز پر میرے ہونٹ کانپ گئے: سڑن میری ہڈیوں میں داخل ہو گئی، اور میں اپنے اندر کانپ گیا، تاکہ میں مصیبت کے دن میں آرام کروں: جب وہ لوگوں کے پاس آئے گا، وہ اپنی فوجوں کے ساتھ ان پر حملہ کرے گا۔
17 اگرچہ انجیر کا درخت نہیں پھولے گا، اور نہ بیلوں میں پھل ہوگا؛ زیتون کی محنت ناکام ہو جائے گی، اور کھیت کوئی کھانا نہیں دیں گے؛ ریوڑ باڑے سے کاٹ دیا جائے گا، اور اصطبلوں میں کوئی گلہ نہیں ہوگا:
18 پھر بھی میں یشوع میں خوش ہوں گا، میں اپنی نجات کے یشوع میں مسرور ہوں گا۔
19 یشوع میری قوت ہے، اور وہ میرے پاؤں کو ہرنیوں کے پاؤں کی طرح بنائے گا، اور وہ مجھے میری اونچی جگہوں پر چلائے گا۔ سردار گانے والے کے لیے، میرے تار والے سازوں پر۔