الملوك الأول

إصحاح 1

1 وكان الملك داود شيخا ومرضا بعمر، وكانوا يغشونه بثياب، ولم يحمر.

2 فقال له خادمه: " دعونا نبحث عن عذراء شابة لسيدي الملكة، فليقف أمام الملك، فليعتني به، وليضطجع في حضنك، فيتسخن سيدى الملك ".

3 فبحثوا عن فتاة جميلة في جميع أنحاء إسرائيل، ووجدوا أبيشاغ السونامي، وأحضروها إلى الملك.

4 وكانت الفتاة جميلة جدا، وقالت إنها تحب الملك، وخدمته، ولكن الملك لم يعرفها.

5 فاستكبر أدونيا بن حجة، قائلا: "سأكون ملكا". فجهز له عربات وفرسان وخمسين رجلا يركضون أمامه.

6 و لم يكن أبوه قلقا عليه في أي وقت من الأوقات قائلا: لماذا فعلت هذا؟ و كان رجلا صالحا جدا، و ولدته أمه بعد أبشالوم.

7 وكلم يوآب بن صرويا وأبياتار الكاهن، وتابعوا أدونيا، و ساعدوه.

8 ولكن صادوق الكاهن وبنايا بن يويادع وناثان النبي وشمعي وراي والشجعان من ديفيد لم يكونوا مع أدونيا

9 وذبح أدونيا غنما و ثورا و ثيرانا سمينة بجانب حجر صوخيلث الذي يقع بجانب عينروجل، ودعا جميع إخوته بنو الملك، وجميع رجال يهودا عبيد الملك،

10 و لكن ناثان النبي و بنعيا و الأقوياء و سليمان أخيه لم يدعوهم

11 فقال ناتان لباتشيبة أم سليمان: " ألم تسمع أن أدونيا بن حجةث هو المملكة، ولا يعلم سيدنا داود بذلك؟

12 " فاذهب الآن وأعطك نصيحة لإنقاذ حياتك و حياة ابنك سليمان "

13 " اذهبي إلى الملك داود، وقل له: ألم تحلف يا سيدي الملك، إلى جاريةك، قائلا: إن سليمان ابنك سيملك بعدي، وهو يجلس على كرسيي؟ فلماذا يملك أدونيا؟ "

14 " فانظر، بينما أنت تتحدث هناك مع الملك، سأدخل أنا أيضا وراءك، وأثبت كلامك ".

15 فدخلت بثشبع إلى الملك إلى المخدع، وكان الملك قد كبر جدا، وكان أبيشاق الصونمية يخدم الملك.

16 فركعت بثشبا وسجدت للملك. فقال الملك: "ماذا تريد؟"

17 فقال لها: يا سيدي، أنت تستحبريشوع "إلى"يشوع ويقول لعبادتك: إبنك سليمان سيملك بعدي، وهو يجلس على كرسيي.

18 و الآن، إن أدونيا يملك، والآن يا سيدي ٱلملك، لست تعلم.

19 وذبح ثيرانا وثقيلا وغنما كثيرة، ودعا جميع أبناء الملك وأبياتار الكاهن ويوآب قائد الجيش، ولكن سليمان عبدك لم يدعو.

20 "وأنت يا سيدي الملك، عيون كل إسرائيل علىك، لتخبرهم من سيجلس على كرسي سيدى الملك بعدك".

21 وإلا، عندما ينام سيدي الملك مع آبائه، فستحسب أنا وابني سليمان مذنبين".

22 وإذا بينما هي تتكلم مع ٱلملك دخل النبي ناثان.

23 فقالوا للملك: "هنا نثان النبي". فدخل أمام الملك، وسجد أمام الملك ووجهه إلى الأرض.

24 فقال ناتان: يا سيدي الملك، هل قلت: أدونيا سيملك بعدي، وهو يجلس على كرسي؟

25 فانزل اليوم، وذبح ثيرانا وثقيلا وغنما كثيرة، ودعا جميع أبناء الملك ورؤساء الجيش وأبياتار الكاهن، وهم يأكلون ويشربون أمامه، ويقولون:يشوع إلا الملك أدونيا.

26 " ولكنني، أنا عبدك، وصدوق الكاهن، وبنايا بن يهوياداع، وسلمان عبدك، لم يدعوهم "

27 " هل فعل هذا السيد الملك، ولم تعلم عبدك، الذي يجلس على عرش سيدي الملك بعده؟ "

28 فجاوب الملك داود وقال: "دعوني بثشيبا". فدخلت إلى الملك ووقفت أمام الملك.

29 فحلف الملك و قال:يشوع الذي يحيا، الذي فدى نفسي من كل ضيق،

30 " كما أقسم لك " بيشوع ويقول عن إسرائيل: إن سليمان ابنك سيملك بعدي، وهو يجلس على كرسيي من مكاني، وكذلك سأفعل هكذا اليوم.

31 فسجدت بثشبا وجهها إلى الأرض وسجدت للملك وقالت: " يحيا سيدي ٱلملك داود إلى الأبد ".

32 فقال الملك ديفيد: دعوني صادوق الكاهن وناثان النبي وبنايا بن يهوياداع. فأتوا إلى الملك.

33 فقال لهم الملك: خذوا معكم عباد سيدكم، وأركبوا سليمان ابني على جرتي، وأنزلوه إلى جيحون،

34 " فليستحلون فيه صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا على إسرائيل، ويفوقون بالبوق ويقولون:يشوع إلا الملك سليمان

35 فترتفعون وراءه ليعود ويعيش على عرشي، لأنه سيملك من مكاني، وجعلته رئيسا على إسرائيل وعلى يهوذا.

36 فجاوب بينايا بن يهويدا الملك وقال: آمين.يشوع يقول الملك أيضا

37 كمايشوع " وكل ما كان مع سيدي الملك، وكل ما كان مع سلمان، وكل ما كان مع سيدي الملك، وكل ما كان مع سيدي الملك داود، وكل ما كان مع سيدي الملك، وكل ما كان مع سلمان، وكل ما كان مع سيدي الملك، وكل ما كان مع سيدي الملك، وكل ما كان مع سيدي الملك، فكلما كان مع سلمان، فكلما كان مع سيدي الملك،

38 فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبنايا بن يهويادة والكريثيون والفيلثيون، ورفعوا سليمان على عجلة الملك داود، وأحضروه إلى جيحون.

39 فأخذ صادوق الكاهن قرنا من الزيت من الخيم، ومرح سليمان. ثم نفخوا بالبوق، ويقول كل الشعب:يشوع إلا الملك سليمان

40 وارتفع كل الشعب وراءه، وفرح الناس بضرباتهم، وفرحوا بفرح كبير، حتى انفجرت الأرض من صوتهم.

41 فسمعت أدونيا وجميع الضيوف الذين معه ذلك عندما انتهوا من تناول الطعام. فلما سمع يوآب صوت البوق، قال: "لماذا هذا الضوضاء في المدينة؟"

42 و بينما كان يتكلم، إذا يوناثان بن أبياثار الكاهن دخل، فقال له أدونيا: " ادخل، فإنك رجل جبار، وتبشر بخبر طيب ".

43 فجاوب يوناتان وقال لأدونيا: " إن سيدنا الملك داود قدم سليمان ملكا.

44 فأرسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبنايا بن يهويدا و الكريثيون والفيلثيون، فجعلوه يركبوا على جروة الملك،

45 " فمسحوه صادوق الكاهن وناثان النبي ملكا في جيحون، وخرجوا من هناك يفرحون، فزجت المدينة مرة أخرى. هذا هو الضجيج الذي سمعتموه.

46 " و " سليمان " يجلس على عرش المملكة.

47 وبالإضافة إلى ذلك، جاء عمال الملك ليباركوا سيدنا الملك داود قائلين:يشوع فجعل اسم سليمان أفضل من اسمك، وجعل عرشه أعظم من عرسك". ثم ساجد الملك على سريره.

48 وقال الملك: "مبارك يشوع من بني إسرائيل، الذي أعطى أحدا يجلس على عرشي اليوم، وشاهدت عيناي ذلك.

49 فكان جميع الضيوف الذين كانوا مع أدونيا خائفين، وقاموا، وذهب كل واحد في طريقه.

50 فخاف أدونيا من سليمان، وقام، وذهب، وأمسك بقرن المذبح.

51 فأخبرت سليمان بأن أدونيا يخشى الملك سليمان، لأنه أمسك بقرن المذبح قائلا: يحلف لي الملك سليمان اليوم أنه لن يقتل عبده بالسيف.

52 فقال سليمان: " إن كان يظهر أنه رجل صالح، فلا يسقط شعرا منه إلى الأرض، ولكن إذا وجد فيه إثم، فيموت ".

53 فأرسل الملك سليمان وأنزله من المذبح، فجاء سليمان وسجد أمام الملك سليمان، فقال له سليمان: "اذهب إلى بيتك".

إصحاح 2

1 وقربت أيام داود موته، فأوصى سليمان ابنه قائلا:

2 أنا أذهب طريق كل الأرض، فتشدد وتظاهر كرجل.

3 والحفاظ على مسؤوليةيشوع "إلى"يشوع لتسلك في طرقه، وتحفظ فرائضه ووصاياه وأحكامه وشهاداته، كما هو مكتوب في شريعة موسى، لكي تفلح في كل ما تعمل وحيثما تتوجه.

4 أنيَهْوَه ليتم كلمته التي تكلم بها عني قائلا: إن حفظ أبناؤك طرقهم، وسلكوا أمامي بالصدق بكل قلبهم وكل نفسهم، فلن يفقد منك رجل على كرسي إسرائيل.

5 "وأنت تعلم أيضا ما فعله لي يوآب بن صرويا، وماذا فعل بقيادتين جيش إسرائيل، بآبنر بن نير، وعماسا بن يثر، الذين قتلهم، وسر دماء الحرب في سلام، ووضع دماء الحرب على حزامه الذي كان حول حنجره، و على حذائه الذي كان على قدميه.

6 فاعمل بحسب حكمتك، و لا تدع رأسه الساحر ينزل إلى القبر بسلام.

7 " ولكن إظهري لطفا لأبناء برزلي الجليادي، فليكنوا من الذين يأكلون على مائدتك، فهي جاءت إلي حين هربت من أخيك أبشالوم ".

8 " وهوذا معك شمعي بن جيرة بنياميني من بحوريم، فلعنني بلعنة شديدة يوم ذهبت إلى محنايم، فنزل للقائي على الأردن، فحلفت له بحلفهيشوع ويقول: لن أقتلك بالسيف

9 " الآن لا تبرئه، فإنك رجل حكيم، وتعرف ماذا يجب أن تفعل به، وأما رأسه المتسخر فتنزلها إلى القبر بالدم.

10 "فانام داود مع آبائه، ودفن في مدينة داود.

11 وكلما ملك داود على إسرائيل أربعين عاما، ملك سبع سنوات في حبرون، وثلاثين عاما في القدس.

12 فجلس سليمان على عرش داود أبيه، وثبت مملكته كثيرا.

13 فجاء أدونيا بن حجة إلى بيتشيبة أم سليمان، فقالت: "هل جئت بسلام؟" فقال: "سلاما".

14 فقال أيضا: "لدي شيء لأقوله لك". فقال لها: "أخبرني".

15 فقال: " أنت تعلم أن المملكة كانت ملكي، وأن كل إسرائيل كانت تجعلوا وجوههم لي أن أكون ملكا، ولو أن المملكة قد تم تحويلها، وأصبحت أخي، لأنها كانت ملكه من قبل.يشوع..

16 و الآن أطلب منك طلبا واحدا، لا تنكرني". فقال لها: "قل".

17 فقال: كلم سليمان الملك، فإنه لن يقول لك لا، أن يعطيني أبيشق السنمية ٱمرأة.

18 فقالت بثشبع: " حسنا، فأتكلم للملك ".

19 فذهبت بثشبا إلى الملك سليمان لتتكلم معها عن أدونيا. فقام الملك للقائها، وسجد لها، وجلس على كرسيه، وأعد مكانا لأم الملك، فجلست عن يمينه.

20 فقالت: " أريد منك شيئا صغيرا، فلا تقل لي لا ". فقال لها الملك: " سألي يا أمي، فلن أقل لك لا ".

21 فقالت: " يعطى أبيشاق الصنمية لأدونيا أخيك زوجة ".

22 فجاوب الملك سليمان، وقال لأمه: "لماذا تسألين أبيشاق الصونمية عن أدونيا؟ اسأله أيضا عن المملكة، لأنه أخي الأكبر، وله وآبياثار الكاهن ويوآب بن صروية".

23 ثم حلف الملك سليمان بيشوع قائلا: ليفعل يهوه بي هكذا ويزد، إن لم يكن أدونيا قد تكلم بهذا الكلام ضد نفسه.

24 الآن لذلك، كمايشوع الذي حي وثبتني وجعلني على كرسي داود أبي، وبنى لي بيتا، كما كلم، يقتل أدونيا اليوم.

25 فأرسل الملك سليمان بيد بنايا بن يهويدا، فقتله.

26 فقال الملك إلى أبياتار الكاهن: " اذهبي إلى عناتوت إلى حقلك، لأنك تستحق الموت، ولكنني لن أقتلك في هذا الوقت، لأنك عرضت تابوت يشوع يشوع أمام داود أبى، ولأنك ضاقت في كل ما ضاق أبى.

27 فقال سليمان أبياتار من كونه كاهنايشوع ليتحقق كلمة الملائكةيهوه وكلم عن بيت علي في شيلو.

28 فأبلغ يوآب أن يوآب قد ذهب وراء أدونيا وراء أبشالوم. فهرب يوآب إلى خيمة يشوع وأمسكت بقرن المذبح

29 وبلغ الملك سليمان أن يوآب هرب إلى خيمة يشوع وإذا هو عند المذبح. فأرسل سليمان بنايا بن يهوياداع قائلا: " اذهب وسقط عليه ".

30 وذهب بينايا إلى خيمة يشوع وقال له: " هكذا يقول الملك: أخرج ". فقال: " لا، بل أموت هنا ". فأخبر بنايا الملك بكلام آخر قائلا: " هكذا قال يوآب و هكذا أجابني ".

31 فقال له الملك: فاعمل كقوله، وقم به، ودفنه، لتأخذ دماء البريء الذي سفره يوآب عني ومن بيت أبي.

32 ويهوه فسترد دمائه على رأسه، الذي سقط على رجلين أكثر عدلا وأفضل منه، وقتلهم بالسيف، ولم يكن أبي داود يعلم به، أبنير بن نير قائد جيش إسرائيل، وأمسا بن يثر قائد جيش يهوذا.

33 " فدمهم يرجع على رأس يوآب وعلى رأس نسله إلى الأبد، وعلى داود وعلى نسله وعلى بيته وعلى عرشه سلام إلى الأبد "يشوع..

34 فصعد بينايا بن يهويادة، وقع عليه وقتله، ودمر في بيته في الصحراء.

35 ووضع الملك بينايا بن يهويادة في غرفته على الجيش، ووضع الملك صادوق الكاهن في غرف أبياتار.

36 فأرسل الملك ودعا شمعي وقال له: " ابن لنفسك بيتا في أورشليم، واسكن هناك، ولا تخرج من هناك إلى أيض".

37 " ففي اليوم الذي تخرج فيه وتعبر نهر كيدرون، فستعرف أنك ستموت بالتأكيد، ودمك على رأسك ".

38 فقال شيمعي للملك: "القول جيدة، كما قال سيدي الملك، هكذا سيفعل عبدك". فقام شيمعي في أورشليم أيام كثيرة.

39 " وفي نهاية ثلاث سنوات هرب اثنان من عبيد شمعي إلى آكيش بن ماكة ملك غث، فقالوا لشمعي: "إليك عبيدك في غث".

40 فاستيقظ شيموي، ووضع على حريره، وذهب إلى غث إلى أكيش ليبحث عن عباده، فذهب شيموي، وأحضر عباده من غث.

41 فأخبرت سليمان أن شيمعي قد ذهب من أورشليم إلى غث، ثم عاد.

42 فأرسل الملك ودعا شمعي وقال له: " ألم أحلفك بهيشوع ووصفتك قائلا: فاعلم بأنك يوم تخرج وتمشي إلى أي مكان آخر تموت حقا. فقلت لي: كلمة سمعتها حسنة.

43 " فلما لم تحافظ على قسمك " أي ما أقسم به "يشوع والوصية التي أوصيتك بها؟

44 فقال الملك إلى شيمعي: " أنت تعلم كل الشر الذي كان في قلبك، الذي فعلته بوالدني داود.يهوه فسترد شرك على رأسك

45 "سوف يبارك الملك سليمان، ويتم تأكيد عرش داود أماميهوه إلى الأبد

46 فأمر الملك بنايا بن يهويدا، فخرج و سقط عليه، فموت. وبثت المملكة في يد سليمان.

إصحاح 3

1 "وأحب سليمان فرعون ملك مصر، وأخذ بنت فرعون، وأتى بها إلى مدينة داود، حتى أكمل بناء بيته وبيت المسجد،يشوع و حائط القدس حولها

2 إلا أن الشعب ذبح في المرتفعات، لأنه لم يبني بيتا لإسم يشوع، حتى تلك الأيام

3 وأحب سليمانيشوع وسلك في فرائض داود أبيه، ولكنه ذبح وحرق البخور في المرافع.

4 وذهب الملك إلى جبعون لتضحية هناك، لأنها كانت المرتفعات الكبيرة، وقدم سليمان ألف محرق على تلك المذبحة.

5 في غيبعونيشوع " ظهرت إلى سليمان في حلم ليلا "يشوع "اسأل ما أعطيك "

6 فقال سليمان: " قد أظهرت لعبيدك داود أبى رحمة كبيرة، لأنه سافر أمامك في الحقيقة والبقاء وبصراحة القلب، وحتفظت له هذه الرحمة الكبيرة، و أعطيته ابنا يجلس على عرشه، كما هو الحال اليوم.

7 و الآن، يايشوع يا إلهييشوع " لقد جعلت عبدك ملكا بدلا من أبي داود، وأنا صبي صغير لا أعرف كيف أخرج أو أدخل ".

8 ويقال: " وعبدك في وسط شعبك الذي ٱخترته، شعب عظيم لا يحصى ولا يحصى لكثرة عدده.

9 فأعط عبدك قلبا فهيما ليحكم على شعبك، لأفهم بين الخير والشر، فمن يقدر أن يحكم على شعبك هذا الكثير؟

10 والخطاب راضىيشوع أن سليمان سأل هذا الشيء

11 و ...يشوع فقال له: " لأنك طلبت هذا الأمر، ولم تطلب عمرا طويلا، ولم تطلب ثراء، ولم تطلب حياة أعدائك، بل طلبت فهما لتحكم العدالة.

12 " إني قد فعلت ما قلت. إني أعطيتك قلبا حكيما وفكرا. لم يكن من مثلك من قبلك، ولا من بعدك من مثلك.

13 و أعطيتك أيضا ما لم تسأل عنه، ثروة وكرامة، حتى لا يكون مثلك بين الملوك طوال أيامك.

14 وإذا سلكت في طرقي، وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود أبوك، فأطيل أيامك.

15 "فاستيقظ سليمان، وإذا هو حلم، فجاء إلى أورشليم ووقف قدام تابوت عهد يشوع وقدم هدايا محرقة وذبائح سلامية، وعمل عيدا لجميع عبيده.

16 فأتت إلى الملك امرأتين، زنايات، ووقفت أمامها.

17 فقالت المرأة: يا سيدي، أنا وهذه المرأة نعيش في بيت واحد، وولدت ولدا معها في بيت.

18 ففي اليوم الثالث من ولادي، ولدت هذه المرأة أيضا، وكنا معا، ولم يكن بيننا غريب في البيت إلا نحن الاثنان في البيت.

19 و مات ابن هذه المرأة في الليل، لأنها غطتها.

20 فوقفت في منتصف الليل، وأخذت ابني من جانبي، بينما كانت عبدتك نائمة، ووضعته في صدرها، ووضعت طفلها الميت في صدري.

21 " ولما استيقظت في الصباح لأرضع طفلي، إذا هو ميت، ولما فكرته في الصباح، إذا هو ليس ابني الذي ولدته.

22 فقالت المرأة الأخرى: لا، بل ابني الحي، و ابنك الميت. فقال: لا، بل ابنك الميت، و ابني الحي. هكذا تحدثوا أمام الملك.

23 فقال الملك: تقول أحدهما: هذا ابني الحي وابنك الميت، و تقول الأخرى: لا، بل ابنك هو الميت وابني هو الحي.

24 فقال الملك: أحضروا لي سيفا. فأحضروا سيفا أمام الملك.

25 فقال الملك: " انقسموا الطفلة الحية إلى اثنين، وأعطوا نصفها لأحدى، والنصف الآخر".

26 فتكلمت المرأة التي كانت لديها الطفل الحي إلى الملك، لأن أمعائها كانت تشتاق إلى ابنها، فقالت: يا سيدي، أعطها الطفل الحي، ولا تقتله بأي حال. لكن المرأة الأخرى قالت: لا يكون لي ولا لك، بل تقاسميه.

27 فجاوب الملك وقال: " أعطوها الطفل الحي، ولا تقتله بأي حال، فهي أمها ".

28 وسمعت جميع إسرائيل عن الحكم الذي حكم عليه الملك، فخافوا من الملك، لأنهم رأوا حكمة يشوع كان في داخله، لتحكم.

إصحاح 4

1 فكان الملك سليمان ملكا على كل إسرائيل

2 " وهؤلاء هم الرؤساء الذين كان معه: عزريا بن صادوق الكاهن

3 أليحورف وأخيا، بنو شيشا، كتابين، يهوشافاط بن أخيلود، كتابين.

4 و كان بينايا بن يهويدا قائد الجيش، و صادوق وأبياتار كهنة،

5 وكان عزريا بن ناتان على الضباط، و زابود بن ناتان على الضباط، و صديق الملك.

6 وكان أحيشار على العائلة، وكان أدونيرام بن عبدا على الضرائب.

7 " وكان سليمان على كل إسرائيل اثني عشر ضابطا يقدمون الغذاء للملك ولبنائه. كل منهم يقدم الغذاء شهره في السنة.

8 و هذه أسماءهم: ابن خور في جبل إفراييم.

9 ابن ديكار في ماكاز و شالبيم و بيتشمس و إلونبثانان

10 ابن حسيد في أروبوت. له سوكوه وكل أرض حفير.

11 ابن أبيناداب في جميع أنحاء دور، الذي كان له تفتة بنت سليمان زوجة.

12 " بعنة بن أخيلود " له تعنخ ومجدو، وكل بيت شعنة ٱلتي عند صرتنة تحت يزرعيل، من بيت شعنة إلى أبلموحلة، حتى مكان عبر يوكنعام،

13 ابن جبر في راموت-جلياد، له مدينة يعير بن منسى في جلعاد، وله مدينة أرجوب في باشان، ثلاثون مدينة عظيمة بأسوار وعوارض من نحاس،

14 وأخيناداب بن إدو ولد محنايم:

15 كان أهيماس في نفطالي، وأخذ أيضا بسمات بنت سليمان زوجة.

16 وبعنة بن حوشاي في أشير وفي ألوث:

17 " يوسفاط بن فروع في يساكر.

18 شيمعي بن إيلا من بنيامين:

19 " كان جبر بن أوري في أرض جلياد، في أرض سيخون ملك الأمور و أوغ ملك بشان، وكان قائدا وحيدا في الأرض.

20 وكانت يهودا وإسرائيل كثيرة كالرمل على شاطئ البحر، يأكلون ويشربون ويفرحون.

21 وكلم سليمان ملك على كل المملكات من نهر النهر إلى أرض الفلسطينيين و إلى حدود مصر، و أحضروا هدايا و خدموا سليمان كل أيام حياته.

22 وكل يوم كان سليمان يحصل عليه ثلاثون ميزانا من الدقيق، وثلاثون ميزانا مزانا من الدقيق،

23 عشرة ثور سمينة، وعشرون ثور من المراعي، ومئة غنم، بجانب الأثار، والجثث، والثيران، والطيور المسمورة.

24 لأنه كان يسيطر على كل المنطقة الواقعة على عكس النهر، من تيفسا حتى عزة، وعلى جميع الملوك الواقعين على عكس النهر، وكان له سلام في كل الجوار.

25 و ساكن يهوذا وإسرائيل آمنين، كل شخص تحت كرميه و تحت شجره التين، من دان إلى بيرشبع، طوال أيام سليمان.

26 وكان سليمان لديه أربعين ألف حصان لسياراته و اثني عشر ألف من الفرسان.

27 وقدم هؤلاء الضباط ضرائب للملك سليمان وكل من كان يأكل على طاولة الملك سليمان، كل شخص في شهره، ولم يفتقروا إلى شيء.

28 وأتوا بالشعير والصلا للخيل والقردمر إلى مكان الرؤساء، كل واحد حسب حرصه.

29 و ...يشوع وأعطى سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا، وكثرة قلب كالرمل على شاطئ البحر.

30 " فكان حكمة سليمان أكبر من حكمة جميع أهل الشرق وكل حكمة مصر.

31 فكان حكيما أكثر من كل البشر، من إيثان العزراوي وهيمان وقلقل وداردا بنو ماحول، وكانت سمعته في جميع الأمم المحيطة به.

32 وكلم ثلاثة آلاف أمثال، وكلم ألف وخمسة أغنيات.

33 وكلم عن الأشجار، من شجرة الأرصان التي في لبنان، إلى الزوب الذي ينبع من الحائط، وكلم عن الحيوانات والطيور والحيوانات السريعة والأسماك.

34 " وجاء من كل الشعب ليسمعوا حكمة سليمان، ومن كل ملوك الأرض الذين سمعوا بحكمته.

إصحاح 5

1 فأرسل حيرام ملك صور عماله إلى سليمان، لأنه سمع أنهم مسحوه ملكا في غرفة أبيه، لأن حيرام كان يحب داود دائما.

2 فأرسلت سليمان إلى حيرام قائلا:

3 أنت تعلم كيف أن ديفيد أبى لم يستطع بناء بيت لسم يشوع مفعولهايشوع بسبب الحروب التي كانت حوله من كل الجانب حتىيشوع وضعتهم تحت أقدامه

4 لكن الآنيشوع يا إلهييشوع أسكنني من كل جانب، فلم يكن عدو ولم يحدث شر.

5 "وأنظر، أنا خططت لبناء منزل لسم "يشوع يا إلهييشوع، كمايهوه وكلمت داود أبي قائلا: إن ابنك الذي أجعله على كرسيك في غرفتك هو يبني بيتا لٱسمي.

6 فامري الآن أن يقطعوا لي أشجار الأرص من لبنان، ويكون عبيدي مع عبيدك، وأعطيك أجرة عبيدك حسب كل ما تقرر، لأنك تعلم أنه لا يوجد فينا أحد يعرف قطعة الخشب مثل الصيدونيين.

7 " ولما سمع هيرام كلام سليمان فرح جدا، وقال: " مباركيشوع اليوم أعطى داود ابن حكيم على هذا الشعب العظيم.

8 فأرسل حيرام إلى سليمان قائلا: "لقد فكرت في الأشياء التي أرسلتني إليها، وسوف أقوم بكل ما ترغبين به بشأن خشب الأرز وخشب النين".

9 " سيقوم عبادي بإنزالهم من لبنان إلى البحر، وأحضرهم عبر البحر في الأميال إلى المكان الذي تعينينه لي، وأطرحهم هناك، فستقبلهم، وتوفر رغبتي في إطعام بيتي "

10 فأعطى حيرام سليمان أشجار الأرص والأشجار النباتية حسب رغبته.

11 وقدم سليمان لهيرام عشرين ألف كيلومتر من القمح كطعام لمنزله، و عشرين كيلومتر من الزيت النقي. وهكذا أعطى سليمان لهيرام سنويا.

12 ويشوع و أعطى سليمان الحكمة كما وعد له، وكان سلام بين هيرام و سليمان، و قدما معا عهدا.

13 " وأقام الملك سليمان ضميرا من كل إسرائيل، فكان الضمير ثلاثين آلاف رجل.

14 وأرسلهم إلى لبنان عشرة آلاف شهريا على طراز واحد. كانوا شهرا في لبنان، وشهرين في ديارهم، وكان أدونيرام رئيسا على الضرائب.

15 و كان لدى سليمان ثلاثة وعشر آلاف يحملون الحمولة، وأربعة وثمانين ألف يحطمون في الجبال،

16 وبالإضافة إلى قائد ضباط سليمان الذين كانوا يراقبون العمل، ثلاثة آلاف وثلاثمائة، الذين كانوا يراقبون الشعب الذي يعمل في العمل.

17 فأمر الملك، وجاءوا بالحجارة الكبيرة، الحجارة الثمينة، والحجارة المقطعة، لترسيخ أساس البيت.

18 وقطع البناء سليمان وبناء هيرام هذه الحجارة وقطع الحجارة، فجهزوا الخشب والحجارة لبناء البيت.

إصحاح 6

1 وفي السنة الأربعمائة والثمانين بعد خروج بني إسرائيل من أرض مصر، في السنة الرابعة من ملك سليمان على إسرائيل، في شهر صيف، وهو الشهر الثاني، بدأ بناء بيت يشوع..

2 والبيت الذي بناه الملك سليمانيشوع طولها ثلاثة وثلاثون ذرة، وعرضها عشرون ذرة، وارتفاعه ثلاثين ذرة.

3 والقرفة أمام بيت البيت عشرون ذراعا طولا حسب عرض البيت، وعرضه عشر أذرع أمام البيت.

4 وخلال البيت صنع نوافذ من أضواء ضيقة

5 وبنى على حائط ٱلبيت مخادع حوله، على حائط ٱلبيت حوله، كما على ٱلهيكل وعلى المقدس، وبنى مخادع حوله.

6 وكانت الغرفة الأدنى بعرض خمسة أقدام، والمتوسط ست أقدام، والثالث سبعة أقدام. لأنه كان في الجدار الخارجي للمنزل ضيقا في جميع أنحاءه، حتى لا يثبث العصا في جدران البيت.

7 وكلما كان البيت في البناء، كان مبنيا من الحجر المعد قبل أن يتم إحضاره إلى هناك، فلم يسمع في البيت طوقا، ولوحة، ولوحة حديدية، بينما كان يبني.

8 وكان باب الغرفة الوسطى في الجانب الأيمن من البيت، وارتفعوا بسلالم ملتفة إلى الغرفة الوسطى، وخرجوا من الوسط إلى الغرفة الثالثة.

9 فبني البيت وأكمله، وغطى البيت بأقواس وألواح من الأرز.

10 ثم بنى غرفا على جميع أنحاء البيت، ارتفاعها خمسة أقدام، وتركز على البيت بخشب الأرز.

11 و كلمةيشوع وجاء إلى سليمان قال:

12 " أما عن هذا البيت الذي تبنيه، فإذا كنت تسير في فرائضي وتعمل أحكامي وتحفظ كل وصاياي لتسلك بها، فسأعمل بك كلمتي ٱلتي كلمت بها داود أبيك،

13 " وسأسكن بين بني إسرائيل، ولن أترك شعبي إسرائيل.

14 فبني سليمان البيت وأكملته.

15 وبنى حيطان البيت من داخل بألواح من الأرز، وطبق البيت وحيطان السطح، وغطاهم من داخل بخشب، وغطى طبق البيت بألواح من النخر.

16 وبنى عشرين ذراعا على جوانب ٱلبيت، طبعا وحيطانا بألواح أرز، وبناهم للمدخل، وللمقدس، وللأقداس.

17 وكان طول البيت الذي هو المعبد من قبله أربعين ذراعا.

18 وكانت الأرص من البيت الداخلي مقطوعة بأغلفة وزهور مفتوحة، وكانت كلها أرص، ولم ير حجر.

19 وأعد المقدس في البيت ٱلداخلي ليضع هناك تابوت عهد يشوع..

20 و كان المقدس في المقدس الأمامي عشرين ذرعا طويلا و عشرين ذرعا عريضا و عشرين ذرعا ارتفاعا، و غطيه بالذهب النقي، و هكذا غطى المذبح الذي كان من الأرز.

21 " فغطي سليمان البيت الداخلي بالذهب النقي، وجعل سلاسلا من الذهب أمام المقدس، وغطيه بالذهب.

22 وغشى البيت كله بالذهب حتى أكمل البيت كله، وكل المذبح ٱلذي بجانب المقدس غشى البيت كله بالذهب.

23 وخلال المقدس صنع كيروبين من شجرة زيتون، ارتفاع كل منهما عشرة أقدام.

24 وكان جناح الكروب الخمسة أقدام، وجنح الكروب الآخر خمسة أقدام، من أطراف جناح واحد إلى أطراف الجناح الآخر عشرة أقدام.

25 وكان الكروب الآخر عشرة أقدام، وكان كل من الكروبين في نفس القياس والحجم.

26 وكان ارتفاع الكروب الواحد عشر أقدام، وكذلك كان ارتفاع الكروب الآخر.

27 ووضع الكروبيم داخل البيت الداخلي، ومدت جناح الكروبيم، حتى لمست جناح واحد على الجدار الواحد، ولمست جناح الكروب الآخر على الجدار الآخر، ولمست جناحها بعضها البعض في وسط البيت.

28 و غطى الكروبيم بالذهب.

29 وقطع كل جدران البيت من حولها بتصوير من كيروبيم ونخيل وزهور مفتوحة داخل وخارجها.

30 وأغطي طوابق البيت بالذهب من الداخل و من الخارج.

31 ولدخل المقدس صنع أبوابا من شجرة الزيتون، والعتبة والعضائد خمس الحائط.

32 وكانت الأبواب الثانية من زيتون، وقطع عليها كيروبيان وأشجار النخيل والزهور المفتوحة، و غطاها بالذهب، وفرز ذهبا على الكيروبيان والأشجار النخيل.

33 و كذلك صنعه لبواب المعبد من زيتون، ربع الجدار.

34 وكان البوابتين من أشجار الأرنب، ورقبتين من الباب الواحد متطويتان، ورقبتين من الباب الآخر متطويتان.

35 وقطع عليه كيروبين ونخيل وزهور مفتوحة، وغطاهما بالذهب المزروع.

36 وبنى ٱلدار الداخلة بثلاثة صفوف من حجارة منحوتة، وصفة من قضبان أرز.

37 في السنة الرابعة كان تأسيس منزليشوع يتم وضعها في شهر زيف:

38 " وفي السنة الحادية عشر، في شهر بول، وهو الشهر الثامن، انتهى بناء البيت على جميع أجزائه وفقا لجميع أشكاله. هكذا بني سبع سنوات.

إصحاح 7

1 و بنى سليمان بيته الثالثة عشر سنة، و أنهى كل بيته.

2 " وبنى بيت غابة لبنان، طوله مئة ذراع، وعرضه خمسون ذراعا، وٱرتفاعه ثلاثون ذراعا، على أربعة صفوف من أعمدة أرز، وعلى الأعمدة أعمدة أرز.

3 وكانت مغطاة بالأرص فوق العوامل، على خمسة وأربعين عمودا، خمسة عشر على التوالي.

4 وكان هناك نوافذ في ثلاثة صفوف، وكان الضوء ضد الضوء في ثلاثة صفوف.

5 وكان كل الأبواب والعمدة مربعة مع النوافذ، وكان الضوء ضد الضوء في ثلاثة صفوف.

6 واصنع قاعة من الأعمدة طولها خمسين ذرة وعرضها ثلاثين ذرة، وكانت القاعة أمامهم، والعمدة الأخرى والعصا الضخمة أمامهم.

7 " ثم صنع رواقا لعرش الحكم، رواق الحكم، وغطيت بأرز من طرف إلى طرف.

8 و كان بيته الذي كان يعيش فيه حديقة أخرى داخل الشرفة، كانت من نفس العمل. و صنع سليمان أيضا بيتا لبنة فرعون التي كان قد تزوجها، مثل هذا الشرفة.

9 كل هذه كانت من حجارة باهظة الثمن، وفقا لقياسات الحجارة المقطوعة، مقصرة بالصحون، من الداخل وخارجها، حتى من الأساس إلى القمة، وبالخارج إلى المطار الكبير.

10 وكانت الأساس من حجارة باهظة الثمن، حجارة كبيرة، حجارة عشرة أقدام، وحجارة ثمانية أقدام.

11 ومن فوق كانت حجارة كريمة، على قياس الحجارة المنحوتة، وأرز.

12 وكانت الحديقة الكبرى المحيطة بها ثلاث صفوف من الحجارة المقطوعة، وسلسلة من قضبان الأرز، كلاهما للفناء الداخلي للبيت.يشوع، وبالرواق من المنزل.

13 فأرسل الملك سليمان وأخذ حيرام من صور.

14 "كان ابن أرملة من قبيلة نافطالي، وكان أبوه رجل صوري صانع نحاس، وكان مليئا بالحكمة والفهم والحكمة ليعمل كل أعمال النحاس". فجاء إلى الملك سليمان، فعمل كل أعماله.

15 " لأنها ألقت اثنين من الأعمدة النحاسية، ثمانية عشر ذروة ارتفاعا لكل منها، وخط اثني عشر ذروة حولهما.

16 وصنع شاعرين من نحاس مصبوب ليضعهما على رؤوس ٱلعمودين، وطول الشاعر الأحد خمس أذرع، وطول الشاعر الآخر خمس أذرع.

17 وشبكات من عمل الشكة، وأكالية من عمل السلاسل، للمقاصم ٱلتي على رأس ٱلعمودين، سبعة لمقاصم واحد، وسبعة لمقاصم آخر.

18 وصنع الأعمدة، وصفتين حولهما على الشبكة الواحدة، لتغطية الأقطاع ٱلتي على الرأس برمان، وهكذا صنع لأقطاع الآخر.

19 والمقاصد التي على رأس العمودين من صنعة الزهر في الرواق أربع أذرع.

20 وكانت أرمانات على العمودين على الأعمودين من فوقهما على البطن ٱلذي عند الشبكة. وكانت أرمانات على العمود الثاني مئتيهما مقدما حولهما.

21 ووضع الأعمدة في رواق المعبد، ووضع الأعمدة اليمنى وسماه ياكين، ووضع الأعمدة اليسرى وسماه بوعز.

22 وعلى رأس الأعمدة كان عملا من الزبدة. هكذا انتهى عملا الأعمدة.

23 واصنع بحرا ذو ذروة خفيفة، بعشر أقدام من الطرف إلى الطرف الآخر، حوله حوله، وارتفاعه خمسة أقدام، وخط ثلاثين أقدام حوله حوله.

24 وتحت حافة الحاجز كانت هناك عقدات حوله، عشرة أقدام، حوله البحر حوله. كانت العقدات تلقيت في صفين عندما كانت تلقيت.

25 ووقفت على اثني عشر ثورا، ثلاثة متجهة نحو الشمال، وثلاثة متجهة نحو الغرب، وثلاثة متجهة نحو الجنوب، وثلاثة متجهة نحو الشرق، ووضع البحر فوقها، وكل أجزاءها الخلفية كانت متجهة إلى الداخل.

26 وكانت عريضة يدا، وكانت حوافرها صنعت كحواف كأس، مع زهور لليلي. كان يحتوي على ألفين حماما.

27 واصنع عشرة قواعد من النحاس، وكان طول قاعدة واحدة أربعة أقدام، وعرضها أربعة أقدام، وارتفاعها ثلاثة أقدام.

28 و هكذا كان عمل الأساس: كانت لها حدود، و كانت الحدود بين الحواف.

29 وعلى الحدود التي كانت بين الحوافز كان هناك أسود وأبقار وكيروبيم، وعلى الحوافز كان قاعدة فوقها، وتحت الأسود والبقر كان هناك بعض المضافات من العمل الرقيق.

30 وكل قاعدة كانت لها أربعة عجلات نحاسية، وآلاف نحاسية، وأربعة زوايا لها كانت لها أساسيات، وتحت الغسالة كانت أساسيات معدنية على جانب كل إضافة.

31 وكانت فمها داخل الرأس و فوقها ذرة واحدة، لكن فمها كان مستدرا على عمله، ذرة ونصف، و على فمها أيضا كان هناك رسوم مع حدودها، رباعية، لا مستدرا.

32 وتحت الحدود أربعة عجال، وأشعار العجال موصولة إلى قاعدها، وطول عجل ذراع ونصف ذراع.

33 ويعتبر عمل العجلات مثل عمل عجلة عربة، وكل أشكالها ومركباتها ورفاقها وملعباتها من الذهب.

34 وكان هناك أربعة أساسيات على أربعة زوايا من قاعدة واحدة، وكانت هذه الأساسيات من قاعدة نفسها.

35 وفي أعلى القاعدة كان هناك خريط مستدير يبلغ ارتفاعه نصف ذرة، وعلى أعلى القاعدة كان حوافزه وحدودها من نفس الشيء.

36 و على لوحات حوافيها و على حوافيها حطم كيروبيم و أسود و أشجار النخيل بحسب نسبة كل منها، و إضافات حوله.

37 و هكذا صممت العشرة قاعد: كلها كان له طائفة واحدة و معايرة واحدة و حجم واحد.

38 " ثم صنع عشرة حوضات من النحاس، وكل حوض كان يحتوي على أربعين حماما، وكل حوض كان أربعة أقدام، وعلى كل واحدة من العشرة قواعد حوض واحد.

39 ووضع خمسة قاعدة على يمين البيت وخمسة على يسار البيت، ووضع البحر على يمين البيت شرقا نحو الجنوب.

40 واصنع حيرام الحوافز والقذائف والحوافز. فانتهى حيرام من القيام بكل الأعمال التي صنعها الملك سليمان لبيت يشوع:

41 والعمودين، ووعود الفصلين التي كانت فوق الأعمدتين، والشبيتين، لتغطية وعود الفصلين التي كانت فوق الأعمدتين،

42 وأربعمائة نار نارية للشبكتين، صفين من نار نارية للشبكة الواحدة، لتغطية كأسين الصفوف التي كانت على الأعمدة.

43 والعشر قواعد وعشرة غرف على القواعد

44 وبحر واحد وثانية عشر ثيران تحت البحر،

45 و الأواني و المكعبات و الوعاء و كل هذه الأواني التي صنعها حيرام للملك سليمان لبيت يشوع كانت من النحاس المشرق

46 في عر الأردن رماهما الملك، في أرض الطين بين سكوت وصرثان.

47 وترك سليمان جميع الأواني بلا وزن، لأنها كانت كثيرة جدا، ولم يتم معرفة وزن النحاس.

48 واصنع سليمان جميع الأدوات التي كانت تابعة لبيت يشوع المذبح الذهبي و الطاولة الذهبية التي كانت عليها خبز العرض

49 وشموع الذهب النقي، خمسة على الجانب الأيمن، وخمسة على اليسار، أمام المقدس، مع الزهور والمصابيح والقضبان الذهبية،

50 والمناضح والمنابح والمناضح والمعاشر والمشاعر من ذهب نقي، والمناجح من ذهب لأبواب البيت الداخل، أقداس الأقداس، ولأبواب البيت، أي الهيكل.

51 هكذا انتهى كل العمل الذي قام به الملك سليمان لبيت يشوع " فأتى سليمان بالأشياء التي قدسها داود أبوه، الفضة والذهب والأواني التي وضعتها في خزائن بيت يشوع..

إصحاح 8

1 " فجمع سليمان شيوخ إسرائيل وجميع رؤساء القبائل ورؤساء آباء بني إسرائيل إلى الملك سليمان في أورشليم، ليتحملوا صندوق العهد من العهديشوع من مدينة داود التي هي صهيون

2 وجميع رجال إسرائيل تجمعوا إلى الملك سليمان في عيد الشهر الإثانيين، وهو الشهر السابع.

3 فجاء جميع شيوخ إسرائيل، ورفع الكهنة التابوت.

4 وخرجوا من السفينةيشوع ومسكن التجمع وكل آنية مقدسة كانت في ٱلمسكن، وهذه أتت بها ٱلكهنة وٱللاويون.

5 وكان الملك سليمان وكل جماعت إسرائيل التي تجمعت معه أمام التابوت، يضحكون غنما وثيرانا لا يمكن تحديدها أو عددها بسبب الكثافة.

6 وأحضرت الكهنة صندوق العهديشوع إلى مكانه، إلى قاعة البيت، إلى القديس الأقداس، حتى تحت أجنحة الكروبيم.

7 فانشرت الكروبيان جناحيهما فوق مكان التابوت، وغطى الكروبيان التابوت وعصيبه فوقه.

8 فخرجوا العصا، فكانت أطراف العصا واضحة في المقدس أمام المقدس، و لم يروا خارجها، فكانت هناك حتى يومنا هذا.

9 لم يكن في السفينة شيء سوى اللوحان الحجريين الذي وضعه موسى هناك في حوريبيشوع و قد أقيم عهدا مع بني إسرائيل عندما خرجوا من أرض مصر.

10 ولما خرج الكهنة من المقدس، امتلأت السحابة بيت العبادةيشوع،

11 فلم يستطع الكهنة الخدمة بسبب السحابة،يشوع لقد ملأ المنزل منيشوع..

12 ثم تحدث سليمان ،يشوع قال أنه سيبقى في الظلام الكثيف

13 إني بنيت لك بيتا لتسكن فيه، مكانا ثابتا لتسكن فيه إلى الأبد.

14 ورجع الملك وجهه وبارك كل جماعة إسرائيل، وقام كل جماعة إسرائيل.

15 وقال: "مبارك يشوع " إسرائيل " الذي كلم بفمه داود أبي وأتم بيده قائلا:

16 "منذ اليوم الذي أخرج فيه شعبي إسرائيل من مصر لم أختار مدينة من قبائل إسرائيل كلها لبناء بيت ليكون اسمي فيه، ولكنني اخترت داود على شعبي إسرائيل "

17 وكان في قلب داود والدي لبناء بيت لسميشوع من إسرائيل

18 ويهوه وقلت لداود أبي: مع أنك كنت في قلبك أن تبني بيتا لٱسمي، فعملت حسنا بأنك كنت في قلبك.

19 "لكن ليس أنت من يبني البيت، ولكن ابنك الذي سيبدو من حنجرك هو الذي يبني البيت لإسمي ".

20 ويشوع ووفق كلمته التي كلم بها، وقامت في حجر داود أبي، وجلست على كرسي إسرائيل كما يكونيهوه وعدوا، وبنوا بيتا لإسم يشوع من إسرائيل

21 "وقد وضعت هناك مكانا للتابوت الذي فيه عهد يشوع الذي عقد مع آبائنا عندما أخرجهم من أرض مصر.

22 ووقفت سليمان أمام مذبحيشوع وبسط يديه نحو السماء قدام كل جماعة إسرائيل،

23 وقال:يشوع من إسرائيل، لا يوجديشوع مثلك في السماء أعلى أو في الأرض أسفل، الذي تحافظ على العهد والرحمة مع عبادك الذين يسيرون أمامك بجميع قلوبهم،

24 الذي حفظت لعبدك داود أبي ما وعدته به، وكلمت بفمك وأتمت بيدك كهذا ٱليوم.

25 لذا الآن،يشوع " يا بني إسرائيل، احفظي عبيدك داود أبي، الذي وعدته به قائلا: لا يفقد منك رجل يجلس على كرسي إسرائيل أمامي، ليحفظ بنوك طرقهم، ويسيروا أمامي كما سرت أمامي.

26 و الآن، يايشوع " يا بني إسرائيل، فليثبت كلمةك التي تحدثت بها إلى عبدك داود أبى "

27 لكن سوفيهوه " إن كنت ساكنا على الأرض، فانظر، السماء والسماء السماوية لا يمكن أن تستوعبك، فكم أقل من هذا البيت الذي بنيته؟ "

28 "استمع إلى دعاء عبادك، و إلى دعاءهم، يا ربيشوع يا إلهييشوع لكى تسمع الصرخة والصلاة التي يصليها عبادك أمامك اليوم

29 لتكن عيناك مفتوحة نحو هذا البيت ليلا ونهارا، نحو المكان ٱلذي قلت عنه: سيكون اسمي هناك، لتسمع صلاة عبدك تصلي نحو هذا المكان.

30 فاسمع دعاء عبادك وشعبك إسرائيل، عندما يصلون نحو هذا المكان، واستمع في السماء، مكانك المقيم، واستمع، واغفر.

31 " إن ارتكبت أحدا خطيئة ضد جارها، ووضع عليه حلفا ليحلف عليه، ووجاء الحلف أمام مذبحك في هذا البيت،

32 فاستمع في السماء، وافعل، وحكم على عبادك، وندين الشرير، ووجعل طريقه على رأسه، ووجعل الصالح صالحا، ووجعله حسب صداقته.

33 " عندما يضرب شعبك إسرائيل أمام العدو، لأنهم قد أخطأوا إليك، ويعودون إليك، ويعترفون باسمك، ويدعوونك، ويتوسلونك في هذا البيت،

34 فاستمع من السماء، واغفر خطيئة شعبك إسرائيل، واسترجعهم إلى الأرض التي أعطيت آبائهم.

35 " عندما يغلق السماء ولا تمطر لأنهم قد أذوا بك، وإذا صلوا إلى هذا المكان، وأعترفوا بإسمك، وترجعوا عن خطيئتهم عندما تذلهم،

36 فاستمع من السماء، واغفر خطيئة عبادك وشعبك إسرائيل، وعلمهم الطريق الصالح الذي ينبغي عليهم أن يسيرون فيه، واصفر المطر على أرضك التي أعطيتها لشعبك ميلا.

37 " إن كان هناك جوع في الأرض، أو أمراض، أو طاعون، أو جثث، أو جثث، أو جثث، أو حاصرهم أعداؤهم في أرض مدنهم، أو أي طاعون، أو أمراض،

38 " أي صلاة أو إلتماس يقدمه أي رجل أو كل شعبك إسرائيل، يعرف كل واحد منهم مرض قلبه، ويمد يديه إلى هذا البيت،

39 فاستمع في السماء، حيث تعيش، واغفر، وافعل، وآت كل شخص حسب طرقه، الذي تعرف قلبه، لأنك وحدك تعرف قلوب جميع أبناء البشر.

40 ليكونوا يخافونك كلما عاشوا في الأرض التي أعطيتها آباءنا.

41 وبالنسبة للأجنبي الذي ليس من شعبك إسرائيل، بل يأتي من بلد بعيد من أجل اسمك،

42 " لأنهم سيسمعون عن اسمك العظيم ويدك القوية وذراعك الممتدة، عندما يأتي ويصل إلى هذا البيت

43 فاستمع في السماء، مكانك المقام، وافعل كل ما يطلب منك الغريب، ليعرف كل شعوب الأرض اسمك، ليكونوا خائفين منك، كما يفعلون شعبك إسرائيل، ويعرفون أن هذا البيت الذي بنيته يدعى باسمك.

44 وإذا خرج شعبك إلى الحرب مع أعدائه، إلى أي مكان ترسلهم إليه، وصلوا إلىيشوع إلى المدينة التي اخترتها، و إلى البيت الذي بنيت لإسمك،

45 فاسمع في السماء دعاءهم ولتوسلهم، وافق على قضيتهم.

46 " إذا ارتكبت عليهم خطيئة ضدك، فما من إنسان لا يرتكب خطيئة، فغضبت عليهم، وسلمتهم إلى العدو، فسحبوهم إلى أرض العدو، بعيدة أو قريبة،

47 " ولو فكروا في الأرض التي سبينا إليها، وندموا، وصروا إليك في أرض الذين سبوناهم، قائلين: أخطأنا، وعملنا فسادا، وعملنا شرا،

48 " إذا رجعوا إليك بكل قلوبهم وكل أرواحهم في أرض أعدائهم الذين أسرهم، و صلوا إليك نحو أرضهم التي أعطيتها آبائهم، إلى المدينة التي اخترتها، و إلى البيت الذي بنيتها لإسمك،

49 فاستمع صلواتهم ولتوسلهم في السماء، مكانك المقيم، وافق قضيتهم،

50 و اغفر لشعبك الذي قد أخطأ بك، وكل خطاياه التي ارتكبتها عليك، و ارحمهم من قبل الذين أسرهم، حتى يرحمهم.

51 " لأنهم شعبك وراثك الذي أخرجتهم من مصر، من وسط حفرة الحديد.

52 ليتفتح عيناك على إلتماس عبادك و إلتماس شعبك إسرائيل، و تسمع لهم في كل ما يصلون إليك.

53 " فانتزعتهم من بين جميع شعوب الأرض، ليكونوا ميراثك، كما كلمت عن طريق موسى عبدك، عندما أخرجت آباءنا من مصر،يشوع يشوع..

54 وكلما انتهى سليمان من صلاة كل هذه الصلاة والتوسليشوع، انه قامت من قبل مذبحيشوع، من ركبتيه على ركبتيه مع يديه الممتدة إلى السماء

55 ووقف وبارك كل مجتمع إسرائيل بصوت عال، قائلا:

56 -مبارك يشوع الذي أعطى الراحة لشعبه إسرائيل، وفقا لكل ما وعد، ولم تفشل كلمة واحدة من كل وعده الخير الذي وعد به عن طريق موسى عبده.

57 (ال)يشوع أهلنايشوع فليكن معنا كما كان مع آبائنا. لا يتركنا ولا يتركنا.

58 " ليرجع قلوبنا إليه، ويعيش في كل طرقه، ويحافظ على أوامره ووصائله وأحكامه التي أمرت بها آباءنا "

59 "اترك هذه كلماتي التي أدعوت بها أماميشوع, اقتربوا منيشوع أهلنايشوع ليحافظ يوما وليلا على قضية عبده وعن قضية شعبيه إسرائيل في جميع الأوقات، كما يطلب الأمر.

60 ليعلم كل سكان الأرض أنيشوع هويشوع، وأن لا يوجد آخر

61 لذلك دع قلبك يكون كاملا معيشوع أهلنايشوع ويعيشون في أحكامه ويحافظون على وصاياه، كما هو الحال اليوم.

62 وقدم الملك وجميع إسرائيل معه ضحايا أماميشوع..

63 وقدم سليمان ذبيحة السلام التي قدمت للسيديشوع ويعقد الملك وجميع بني إسرائيل بيت يشوع..

64 في نفس اليوم قام الملك بتقديس منتصف المحكمة التي كانت أمام بيتيشوع "لأنه هناك يقدم محرقات وقربانا لحما وشحم ذبائح السلامة، لأن مذبح النحاس الذي قدامهيشوع فكان قليلا جدا للاستقبال على الهدايا المحرقة ولهدايا اللحوم ودهون هدايا السلام.

65 " وفي ذلك الوقت عقد سليمان وكل إسرائيل معه حفلا، وجماعة كبيرة من مدخل حمات إلى نهر مصر،يشوع أهلنايشوع سبعة أيام، سبعة أيام، حتى أربعة عشر يوما.

66 وفي اليوم الثامن أرسال الشعب، فباركوا الملك، وذهبوا إلى خيمتهم فرحين وفرحين من القلب على كل الخير الذي كان يعطيهيشوع لداود عبده و لإسرائيل شعبه.

إصحاح 9

1 "فما أنهى سليمان بناء بيت يشوع و بيت الملك، و كل ما شاء سليمان من كل ما سره أن يعمل،

2 أنيشوع ظهرت للمرة الثانية إلى سليمان، كما ظهرت له في جبعون.

3 ويشوع وقال له: سمعت صلاتك وتضرعك، ٱلتي صنعتها أمامي. قدست هذا ٱلبيت ٱلذي بنيته ليضع ٱسمي هناك إلى الأبد، وعيناي وقلبي ستكون هناك إلى الأبد.

4 " ولو كنتم تسيرون أمامي كما تسير أبوكم داود، بصدق قلبكم وبالصواب، ويفعلون كل ما أوصيكم به، ويحافظون على فرائضي وحكمي،

5 و أثبت عرش مملكتك على إسرائيل إلى الأبد، كما وعدت داود أبيك، قائلا: لا ينفشل منك رجل على عرش إسرائيل.

6 " و لكن إن ترتدوا أنتم و أولادكم عن تبعي، و لا تحفظون وصاياي و فرائضي ٱلتي أوصيتكم أمامكم، ومضيتم و عبدتم آخر،آلهة " وأعبدوهم ".

7 فأنقذ إسرائيل من الأرض التي أعطيتها لهم، وأطرد هذا البيت الذي قدست اسمي من عيني، ويكون إسرائيل مثلا وقلة بين جميع الشعوب.

8 وكل من يمر بمنزل مرتفع هذا يدهش ويتصيح ويقول: "لم هذا؟يهوه هكذا فعلنا بهذه الأرض وهذه البيت؟

9 ويقولون: "لأنهم تركوايشوع.يشوع " الذي أخرج آبائهم من أرض مصر " وأمسكوا بأرواح أخرى "آلهة " وأعبدتهم " وعبدتهم " فقال لهم:يهوه وجلب عليهم كل هذا الشر

10 " وفي نهاية عشرين عاما، عندما بني سليمان البيتين،يشوع و بيت الملك

11 (وأعطى حيرام ملك صور سليمان أشجار الأرز والأشجار النباتية والذهب كل ما أراد)، فمنح الملك سليمان حيرام عشرين مدينة في أرض الجليل.

12 " فخرج حيرام من صور لرؤية المدن التي أعطاه إليها سليمان، فلن يرضيه.

13 فقال: ما هي هذه المدن التي أعطيتني إياها يا أخي؟ فسميها أرض كابول حتى اليوم.

14 فأرسل حيرام إلى الملك ستة وثمانية وحدة من الذهب.

15 ولهذا السبب قام الملك سليمان بإجراء الضريبة لإنشاء بيت يشوع وبيته وميلو وسور أورشليم وحصور ومجدو وجازر.

16 فرحل فرعون ملك مصر وأخذ جازر وأحرقها بٱلنار، وقتل الكنعانيين ٱلساكنين في المدينة، وأعطاها هدية لٱبنته، ٱمرأة سليمان.

17 " وبني سليمان جيزر وبيتحورون الأدنى

18 وبالات وتابمور في الصحراء في الأرض

19 وكل مدن الخزائن التي كان لها سليمان، ومدن عرباته، ومدن فرساده، وكل ما أراد سليمان أن يبني في أورشليم ولبنان، وكل أرض حكمه.

20 وكل الشعب الذي بقي من الأموريين والحثيين والفريزيين والحفيين واليابوسيين، الذين لم يكونوا من بني إسرائيل،

21 وبنوهما الذين بقوا بعدهم في الأرض، ولم يقدر بنو إسرائيل أن يهلكوهم كلهم، جزمهم سليمان عبيدا عبيدا إلى هذا اليوم.

22 ومن بني إسرائيل لم يجعل سليمان عبيدا، بل كانوا رجال حرب وعبيده ورؤسائه وقواده ورؤساء مركباته وفرسيه.

23 هؤلاء هم رؤساء الرؤساء الذين كانوا يراقبون عملا سليمان، خمسةمائة وخمسين، الذين كانوا يسيطرون على الشعب الذي يعمل في العمل.

24 فخرجت ابنة فرعون من مدينة داود إلى بيتها الذي بنيه لها سليمان، ثم بني ميلو.

25 "ثلاث مرات في السنة كان سليمان يقدم هدايا محرقة وذبائحا سلمية على المذبح الذي بنيه للهيشوع ويحرق الوقود على المذبح الذي كان أماميشوع لذا أنهى المنزل

26 وعمل الملك سليمان سفينة من سفن في عيزونجبر، ٱلتي بجانب عيلوت، على شاطئ البحر الأحمر، في أرض أدوم.

27 وأرسل حيرام عبيده في السفنة، ركاب السفن يعرفون البحر، مع عبيد سليمان.

28 وذهبوا إلى عفر، وأخذوا من هناك أربعة مئات وعشرين تالنا من الذهب، وأحضروه إلى الملك سليمان.

إصحاح 10

1 "فلما سمعت ملكة سبا ذكر سليمان عن اسميشوع لقد أتت لإثباته بسؤال صعبة

2 ووصلت إلى أورشليم مع حشد كبير جدا، وبلدات تحمل العطور، وذهب كثير جدا، وحجارة ثمينة، ووصلت إلى سليمان، وشاركت معه كل ما كان في قلبها.

3 فأخبرها سليمان بكل أسئلتها، لم يكن هناك شيء قد خف عن الملك لم يخبرها به.

4 ولما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان وٱلبيت ٱلذي بناه،

5 ووجبات طاولته، وجلوس خادمه، وخدمة خادمه، وملابسهم، وشرابيه، وارتفاعه الذي صعد به إلى بيت المالكيشوع لم يعد هناك روح فيها

6 فقالت للملك: " كان الخبر الصادق الذي سمعته في أرضي عن أعمالك وحكمتك.

7 " ولكنني لم أصدق الكلمات حتى جئت، ورأيتها عيني، وإذا نصفك لم يخبرني، حكمتك ونجاحك أفضل من السمع "

8 " طوبى للرجال، طوبى لعبادك الذين يقفون دائما أمامك، وسمعون حكمتك.

9 -مبارك يشوع "إلى"يشوع " الذي سر بك ليجعلك على عرش إسرائيل " ،يشوع ويعشق إسرائيل إلى الأبد، فجعلك ملكا لتجري العدالة والعدل.

10 وأعطت الملك مئة وعشرين وقتا من الذهب ومن العطائر كثيرا جدا وحجارة كريمة. لم يأت من أي حجارة مثل هذه ما أعطتها ملكة سبا لسليمان.

11 وجاءت بحرة حيرام، التي جاءت بالذهب من عفير، من عفير بكثرة كثيرة من الشجر الألموج والحجارة الثمينة.

12 واصنع الملك من الأشجار البلموجية عمود لبيت يشوع وبالبيت الملكي أيضا العصابات والموسيقى للمغنيين. لم يظهر مثل هذه الأشجار، ولم يرى حتى اليوم.

13 و أعطى الملك سليمان ملكة سبا كل ما طلبت منها، عدا ما أعطاها سليمان من التبرعات الملكية. فترجعت، وذهبت إلى بلدها، هي وعبادتها.

14 ووزن الذهب الذي جاء إلى سليمان في سنة واحدة كان ستمائة وثلاثة وثلاثون و ستة تالونات من الذهب

15 وبالإضافة إلى ذلك كان لديه تجار ومتداولين للتجارة بالعطور، وكل ملوك العرب، ومديرين في البلاد.

16 واصنع الملك سليمان مائتين من الأهداف من الذهب المضرب، وذهب ستمائة شيكل يذهب إلى هدف واحد.

17 واصنع ثلاثمائة درع من الذهب المضرب، ثلاثة كيلوغرام من الذهب ذهب على درع واحد، ووضعهم الملك في بيت غابة لبنان.

18 واصنع الملك عرشا كبيرا من العاج، ووضع عليه ذهبا أفضل.

19 كان العرش ستة خطوات، وكانت أعلى العرش محاطة من وراءه، وكانت هناك مقاعد على كل جانب من مكان المقعد، وقفت أسدتان بجانب المقاعد.

20 وعلى الدرج السادسة كان هناك اثني عشر أسدا على الجانب الواحد ومن الجانب الآخر. لم يسبق أن جرى مثل ذلك في أي مملكة.

21 وكل آنابيس الملك سليمان كانت من الذهب، وكل آنابيس بيت غابة لبنان كانت من الذهب النقي. لم يكن أي منها من الفضة، ولم يكن هناك شيء في أيام سليمان.

22 "لأن الملك كان لديه في البحر بحرية من طارش وبحرية من حيرام، مرة كل ثلاث سنوات جاءت بحرية من طارش، وجاءت بالذهب والفضة والعاج والقرد والطاووس.

23 "وكان الملك سليمان أكثر من كل ملوك الأرض في الثروة والحكمة"

24 وطلبت كل الأرض إلى سليمان، ليسمع حكمته،يشوع وضعت في قلبه.

25 وقدموا كل شخص هدايته، أواني فضية وآوان ذهبية، وملابس، ودرع، ورائحة، وخيول، وفراد، وفرص سنوية.

26 وجمع سليمان عربات وفرسان. وكان له ألف وأربعة مئات عربة و اثني عشر ألف فرسان، وقدم لهم في المدن لسيارات و مع الملك في القدس.

27 و جعلت الملك الفضة في أورشليم كالحجارة، و جعلت الأرز ك الأشجار السخرية التي في الوادي، فكانت كثيرة.

28 وخرج سليمان من مصر حصانا وملابس من الكتان، وكان تجار الملك يتقاضون من الكتان بثمن.

29 وخرجت من مصر عربة مقابل ستمائة شيكل من الفضة، وفرس مقابل مائة وخمسين. وكل ملوك الهثيين وملوك سوريا أخرجوهم بهذه الطريقة.

إصحاح 11

1 ولكن الملك سليمان أحب العديد من النساء الغريبات، ومع ابنة فرعون، النساء الموآبية والعمونية والإدومية والصيدونية والحثية،

2 من الأمم التي يتعلق بهايهوه وقال لبني إسرائيل: " لا تدخلوا إليهم ولا يدخلون إليكم، فإنهم يرجعون قلوبكم وراءهم "آلهة سليمان ألتزم بهما في الحب

3 وكان له سبعمائة زوجة، أميرات، وثلاثمائة حرة، فألغت نسائه قلبه.

4 فما كان سليمان قد كبر في العمر، فتحولت زوجاته قلبه وراء الآخرين،آلهة و قلبه لم يكن مثاليا معيشوع مفعولهايشوع كما كان قلب داود أبيه

5 فان سليمان اتبع آشتورث إلهة صيدونية، وملكم رذيلة عمون.

6 " ولقد فعل سليمان ما هو سيء في أعين " الملائكة " .يهوه، ولم يذهب تماما بعديشوع، كما فعل أبوه ديفيد.

7 ثم بنى سليمان مرتفعا ل (كيموش) رذيلة موآب في التل الموجهة إلى أورشليم، و (موليك) رذيلة أبناء أمون.

8 و كذلك فعل لجميع نسائه الغريبات التي كانت تحرق الوقود وتقديم الضحايا لزوجاتهاآلهة..

9 ويهوه غضبت على سليمان، لأن قلبه تحول عنيشوع من بني إسرائيل الذين ظهرت لهم مرتين،

10 وأمر به في هذا الأمر ألا يذهب وراء الآخرينآلهة لكنه لم يحافظ على مايهوه أمرت

11 لماذايهوه وقال لسليمان: " من أجل أنك أصيب بهذا، ولم تحفظ عهدي وفرائضي ٱلتي أوصيتك بها، فسأقطع مملكة منك وأعطيها لعبدك ".

12 " و لكن في أيامك لن أفعل ذلك من أجل داود أبيك، بل سأقتله من يد ابنك ".

13 "ولكن لن أزيل كل المملكة، بل سأعطيك قبيلة واحدة لأجل داود عبدي، ولأجل أورشليم التي اخترتها".

14 ويهوه " أثار عدوا لسلمان، هدد الإدومي، من ذرية الملك في إدوم.

15 فكان داود في أيدوم، وارتفع يوآب قائد الجيش لدفن المقتولين، بعد أن قتل كل ذكر في أيدوم،

16 وكان يوآب هناك ستة أشهر مع كل إسرائيل حتى قتل كل ذكر في أدوم.

17 فهرب هدد، هو وبعض أدوميين من عبيد أبيه معه، ليذهبوا إلى مصر، وهددد كان صغيرا.

18 فخرجوا من مدين ووصلا إلى فاران، وأخذوا معهم رجال من فاران، ووصلا إلى مصر، إلى فرعون ملك مصر، الذي أعطاه بيتا، وقدم له طعاما، وقدم له أرضا.

19 ووجدت هداد نعمة كبيرة في عيون فرعون، فأعطاه زوجة شقيقة زوجته، شقيقة الملكة طهفنيس.

20 ووجدت شقيقة طافنيس له جينوبات ابنه، الذي حرمه طافنيس في بيت فرعون. وكانت جينوبات في بيت فرعون بين أبناء فرعون.

21 " فلما سمع هدد في مصر أن داود نام مع آبائه، وأن يوآب رئيس الجند مات، قال هددد لفرعون: " أطلقني لأذهب إلى أرضي ".

22 فقال له فرعون: فما الذي تفتقر إليه مني، لذلك تطلب الرجوع إلى أرضك؟ فقال: لا، ولكن أرسلني أيضا.

23 و ...يهوه "فأثار له عدو آخر، ريزون بن أليادح، هرب من سيده هدادعزر ملك صوبة.

24 وجمع إليه رجالا، وأصبح قائدا على فرقة، عندما قتلهم داود من صوبة، فذهبوا إلى دمشق، وقاموا هناك، وملكوا في دمشق.

25 " و كان عدوا لإسرائيل طوال أيام سليمان، وبالإضافة إلى الشر الذي فعله هداد، و كان يكرهها لإسرائيل، و كان ملكا على سوريا.

26 ورفع يروبعام بن نبات من إفراتة من صيردة، خادم سليمان، و كانت أمها صروة، أرملة، يده ضد الملك.

27 ولهذا السبب رفع سليمان يده ضد الملك: بنى سليمان ميللو، واصلاح مدينة داود أبيه.

28 وكان الرجل يروبعام رجلا جبارا. ولما رأى سليمان الشاب أنه مهتم بالعمل، جعله رئيسا على كل أمور بيت يوسف.

29 " وفي ذلك الوقت كان يروبعام يخرج من أورشليم، ووجده النبي أحياء الشيلوني في الطريق، وهو يرتدي ثيابا جديدة، وكان الاثنان وحدهم في الحقل.

30 فأخذ أحياء الثوب الجديد الذي كان يرتديه ومزقه إلى اثني عشر قطعة.

31 فقال ليربعام: " خذ لنفسك عشرة أقطاع، لأنه هكذا يقوليشوع،يشوع " إسرائيل، إني أنزع المملكة من يد سليمان، وأعطيك عشرة أسباط،

32 " لكن سيكون له سبط واحد من أجل داود عبدي، ومن أجل أورشليم المدينة التي اخترتها من كل سبط إسرائيل "

33 " لأنهم تركوني، وعبدوا أشتورت إلهة صيدونية، كيموشإله من موآب، وملكمإله ولم يسلكوا في طرقي ليعملوا ما هو صالح في عيني ويحفظوا فرائضي وأحكامي كداود أبيه.

34 " ولن آخذ كل المملكة من يده، بل سأجعله رئيسا كل أيام حياته، من أجل داود عبدي الذي اخترته، لأنه حافظ على أوامري وفقا لقانوناتي.

35 " فآخذ المملكة من يد ابنه وأعطيك عشرة قبائل "

36 ولٱبنه سأعطيه سبطا واحدا، ليكون لداود عبدي نورا أمامي دائما في أورشليم، المدينة ٱلتي ٱخترتها ليضع ٱسمي هناك.

37 وآخذك، و تملك كل ما تشاء روحك، و تكون ملكا على إسرائيل.

38 " ولو سمعت كل ما أوصيك به، وسرعت في طرقي، وفعلت ما هو صواب في عيني، وحتفظت بأحكامي ووصاياي مثلما فعل داود عبدي، فستكون معك، وبنيت لك بيتا ثابتا، كما بنيت لداود، و أعطيك إسرائيل.

39 " ولذلك سأعذب ذرية داود، ولكن ليس إلى الأبد "

40 فطلب سليمان قتل يربعام، فقام يربعام وهرب إلى مصر إلى شيشاق ملك مصر، وكان في مصر حتى مات سليمان.

41 و بقية أعمال سليمان و كل ما فعله وحكمته، أليست مكتوبة في كتاب أعمال سليمان؟

42 وكلما كان سليمان ملكا في أورشليم على كل إسرائيل أربعين عاما.

43 ونام سليمان مع آبائه، ودفن في مدينة داود أبيه، ومرح رحوبعام ابنه في مكانه.

إصحاح 12

1 فذهب رحوبعام إلى شيكيم، لأن كل إسرائيل جئت إلى شيكيم ليعترضوا له ملكا.

2 " فلما سمع يربعام بن نباط، وهو بعد في مصر، لأنه هرب من أمام السلمان ٱلملك، وسكن يربعام في مصر،

3 فأرسلوا ودعوه. فجاء يربعام وكل جماعة إسرائيل وكلموا رحبعام قائلين:

4 " لقد جعل أبوك نيرنا ثقيلا، فاسترخي الآن الخدمة الثقيلة لأبيك، و نيره الثقيل الذي وضع علينا، فنخدمك ".

5 فقال لهم: ارحلوا ثلاثة أيام أخرى، ثم عدوا إلي. فذهب الشعب.

6 فاستشرت الملك رحوبعام مع الشيوخ الذين وقفوا أمام سليمان أبيه في حياته، فقالوا: ما هي نصيحتكم على أن أجيب هذا الشعب؟

7 فقالوا له: إن كنت اليوم عبدا لهؤلاء الشعوب، وعبدتهم، وردت عليهم، وكلفتهم بكلمات لطيفة، فسيصبحون عبدا لك إلى الأبد.

8 فتركه نصيحة الشيوخ التي أعطوهمها، وشرك مع الشبان الذين نشأوا معه، والذين كانوا يقفون أمامه،

9 فقال لهم: ما هي النصيحة التي تنصحون بها بأن نرد على هذا الشعب الذي كلمني قائلا: خفف نيرك الذي وضعه أبوك علينا؟

10 فقال له الشبان الذين نشأوا معه: هكذا تكلم هذا الشعب الذي كلمك قائلا: أبوك ثقل نيرنا، وأخففه لنا. وهكذا تقول لهم: إصبعي ٱلصغير سيكثر من حقوي أبي.

11 و الآن بما أن أبي وضع عليكم نيرا ثقيلا، سأزداد نيركم. أبي عذبكم بضرب، وأنا أعذبكم بعقارب.

12 فجاء يروبعام وجميع الشعب إلى رحوبعام في اليوم الثالث، كما كان قد أعلن الملك، قائلا: ارجعوا إلي في اليوم الثالث.

13 فجاوب الملك الشعب بقسوة، ورفض نصيحة الشيوخ الذين أعطوهم.

14 وكلمهما بمشاورة الشبان قائلا: " أثقل أبي نيركما، وأنا أزيد نيركما. وأبي أيضا عاقبكما بالسيوط، وأنا أعاقبكما بالعقارب ".

15 ولذلك لم يستمع الملك للشعب، لأن القضية كانت منيهوه، ليفعل قوله، الذييهوه كلم أخيا الشيلوني يربعام بن نباط.

16 "فلما رأى كل إسرائيل أن الملك لم يسمع لهم، أجاب الشعب الملك قائلا: " ما نصيبنا في داود؟ ولا نحن نحن نملك في ابن يسى. إلى خيامك يا إسرائيل، فانظر الآن إلى بيتك يا داود " فرجع إسرائيل إلى خيامهم.

17 وبالنسبة لبني إسرائيل الذين سكنوا في مدن يهوذا، ملك رحوبعام عليهم.

18 ثم أرسال الملك رحوبعام أدورام، الذي كان على الضرائب، فرجمه كل إسرائيل بالحجارة، فمات. فسرع الملك رحوبعام ليركبه على مركبه ليهرب إلى أورشليم.

19 فتمرد إسرائيل على بيت داود حتى اليوم.

20 " فلما سمع كل إسرائيل أن يربعام قد رجع، أرسلوا ودعوه إلى الجماعة، وجعلوه ملكا على كل إسرائيل، فلم يتبع أحد بيت داود إلا سبط يهوذا.

21 ولما جاء رحبعام إلى أورشليم جمع كل بيت يهوذا وسبط بنيامين مئة وأربعة آلافا مختارين جبابرين ليحاربوا بيت إسرائيل ليردوا الملك إلى رحبعام بن سليمان.

22 لكن كلمةيهوه جاء إلى شمعياه رجل منالله يقولون:

23 " كل رحبام بن سليمان ملك يهوذا، وكل بيت يهوذا وبنيامين، وكل بقية الشعب قائلا:

24 هذا ما يقولهيهوه " لا تصعدوا ولا تحاربوا إخوتكم بني إسرائيل. ارجعوا كل واحد إلى بيته، لأنه مني هذا الأمر ". لذلك سمعوا كلمة يهوه، و عاد للذهاب، وفقا للكلمة منيهوه..

25 فبني يروبعام شيكم في جبال إفراييم، ساكن فيها، وخرج من هناك، وبني فينوئيل.

26 وقال يربعام في قلبه: " الآن ترجع المملكة لبيت داود.

27 إذا ذهب هؤلاء الناس لتقديم التضحية في منزليهوه فستعود قلوب هذا الشعب إلى سيدهم رحوبعام ملك يهودا، فيموتونني، ويعودون إلى رحوبعام ملك يهودا.

28 فاستشار الملك، فصنع عجلين ذهبيتين، وقال لهم: "إن صعودكم إلى أورشليم كثير جدا، فانظروا،آلهة يا إسرائيل الذي أخرجك من أرض مصر

29 ووضع أحدهما في بيت إيل، ووضع الآخر في دان.

30 فكان هذا الأمر خطئا، فذهب الشعب إلى دان ليرجع إلى هناك ليعبدوا.

31 وعمل بيت المرتفعات، وأقام كهنة من أدنى الشعب، لم يكن من بني لاوي.

32 " وعمل يربعام عيدا في الشهر الثامن، في الخامس عشر من الشهر، كالعيد ٱلذي في يهوذا، وقرب على المذبح، وكذلك عمل في بيت إيل، وقرب لعجولهم ٱلتي عمل، وأقام في بيت إيل كهنة المرتفعات ٱلتي عملها.

33 فأصعد على المذبح الذي صنعه في بيت إيل في اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن، في الشهر الذي اخترعه من قلبه، وأقام عيدا لبني إسرائيل، وأصعد على المذبح وأحرق بخورا.

إصحاح 13

1 "وإذا جاء رجل منالله " من " يهوذا " بأمر " يهوه إلى بيت إيل، ووجد يروبعام يقف عند المذبح ليحرق العطائر.

2 وصرخ ضد المذبح في كلمةيهوه و قال: يا مذبح، مذبح، هكذا يقوليهوه " إن لبيت داود يولد ولد يسمى يوشيا، فعليك يقدم كهنة المراكب التي توقد عليك، وعليك يحرق عظام الناس ".

3 وقدم علامة في ذلك اليوم، قائلا: "هذه علامةيهوه فقال: "إذا المذبح سيشقق، ورماد الرماد عليه يسكب".

4 وكان لما سمع الملك يربعام قول رجل الله الذي صرخ على المذبح في بيت إيل، أنه مد يده من على المذبح قائلا: أمسكوه. فيبست يده التي مدها عليه، فلم يستطع أن يردها إليه.

5 وسرقت المذبح أيضا، وسرقت الرماد من المذبح، وفقا للعلامة التي أظهرها رجل المذبحالله وقد أعطى كلمة منيهوه..

6 فجاوب الملك وقال للرجل منالله، إعالج الآن وجهيشوع "إلى"يشوع و صلي من أجلي كي تعافى يدي مرة أخرىالله أطلب منيشوع فصارت يده الملكية بحالها، واصبحت كما كانت من قبل.

7 وقال الملك للرجل منالله تعال معي إلى المنزل و استريح نفسك، وسأعطيك أجرا.

8 و الرجل منالله وقالت للملك: " إن أعطيتني نصف بيتك، فلن أدخل معك، ولن آكل خبزا ولن أشرب ماء في هذا المكان.

9 لأن هذا ما اتهمني به كلمةيهوه ويقول: لا تأكل الخبز ولا تشرب الماء، ولا تعود بالطريقة التي أتيت بها.

10 فذهب بطريق آخر، ولم يعود بالطريق الذي جاء به إلى بيتل.

11 وكان نبي شيخ ساكنا في بيت إيل، فجاء بنوه وأخبروه بكل الأعمال التي فعلها رجل الله ذلك اليوم في بيت إيل، والكلام الذي تكلم به إلى الملك أخبروا به أيضا أباهم.

12 فقال لهم أبوهم: أي طريق ذهب به؟ لأن أبناءه رأوا الطريق الذي ذهب به الرجل من إبراهيمالله ذهب، الذي جاء من يهوذا.

13 فقال لأبناءه: " ألقوا لي الحمار " فألقوا عليه الحمار، فركب عليه

14 وذهبت خلف رجلالله ووجده جالسا تحت شجرة البلوط فقال له: هل أنت رجلالله "هل جاء هذا من يهوذا؟" فقال: "أنا".

15 فقال له: تعال معي إلى البيت واكل الخبز.

16 فقال: لن أعود معك، ولا أدخل معك، ولا آكل خبزا معك، ولا أشرب ماء معك في هذا المكان.

17 لأنها قيل لي من قبل كلمة منيهوه " لا تأكل طعاما و لا تشرب ماء هناك، ولا تعود إلى الطريق الذي أتيت به "

18 فقال له: أنا أيضا نبي مثلك، وكلمني ملاك بكلمة يهوه ويقول: ارجعيه معك إلى بيتك ليتناول الخبز ويشرب الماء. لكنه كذب عليه.

19 فرجع معه، واكل خبزا في بيته، وشرب الماء.

20 وكلما جلسوا على المائدة،يهوه فجاء النبي الذي أعادته

21 وصرخ إلى رجلالله ويقولون من يهوذا: هكذا يقول يهوه بما أنك عصيت فم يهوه و لم تحافظ على أمر يهوه "إلى"يهوه " وأمرك " أي أمرك "

22 ولكن عدت وكلت الخبز وشربت الماء في المكان الذييهوه ويقول لك: لا تأكل الخبز ولا تشرب الماء، ولا يدخل جثتك إلى قبور آبائك.

23 "فما كل الخبز وشرب، حمل لنفسه الحمار، أي النبي الذي أعاده.

24 و عندما غادر، لقيه أسد في الطريق فقتله، ورمي جثته في الطريق، ووقف الحمار بجانبه، ووقف الأسد بجانب جثته.

25 وإذا رجال يمرون، فرأوا الجثة مطروحة في الطريق، والأسد واقفا عند الجثة، فأتوا وأخبروا في المدينة حيث سكن النبي الشيخ.

26 فلما سمع النبي الذي رده عن الطريق قال: إنه رجل الله الذي عصى قول يهوه، فدفعه يهوه إلى الأسد فمزقه وقتله، حسب قول يهوه الذي كلمه به.

27 وكلم بنيه قائلا: " أسلوا علي الحمارة " فأسلوه.

28 فذهب ووجد جثته ملقية في الطريق، والحمار والأسد واقفا بجانب الجثث، ولم يأكل الأسد الجثث، ولم يمزق الحمار.

29 وأخذ النبي جثة رجل منالله ووضعها على الحمار و أعاد بها. فذهب النبي الكبير إلى المدينة ليبكيه و يدفنه.

30 ووضع جثته في قبره، فندموا عليه، ويقولون: يا أخي!

31 وكلما دفنه، قال لأبناءه: "عندما أموت، أدفنوني في القبر الذي يدفن فيه رجل العهد"الله " قد دفن، فضع عظامي بجانب عظامه ".

32 للكلمة التي صرخ بها كلمة منيهوه ويحدث ذلك ضد المذبح الذي في بيت إيل، و ضد جميع منازل المرتفعات الموجودة في مدن سامرة.

33 " بعد ذلك لم يعد يروبعام عن طريقه السيئ، بل جعل من أضعف الناس كهنة للمرتفعات، وكل من أراد، مقدسه، و أصبح من كهنة المرتفعات.

34 فكان هذا الأمر خطيئة لبيت يروبعام، ليقطعهم ويبيدهم من وجه الأرض.

إصحاح 14

1 في ذلك الوقت مرض أبيا بن يروبعام

2 فقال يروبعام لزوجته: " قم وتنكر لكي لا تعرف أنك ٱمرأة يربعام، واذهبي إلى شيلوه، وهناك أخيا النبي، ٱلذي قال لي أني أكون ملكا على هذا الشعب ".

3 " وخذ معه عشرة خبز، وفرق، وكرسي عسل، وذهبي إليه، فسيخبرك بما سيحدث للطفل ".

4 ففعلت زوجة يربعام كذلك، وقامت وذهبت إلى شيلوه، وجاءت إلى بيت أخيا، فلم ير أخيا، لأن عينيه كانت معرفة من شيخته.

5 ويهوه وقال لأخيا: " هوذا ٱمرأة يربعام تأتي لتسألك شيئا من أجل ابنها، لأنه مرض. فتقول لها هكذا وهكذا، لأنه عند دخولها تظهر أنها إنسان آخر ".

6 " وكلما سمع أحياء صوت قدميها وهي تدخل من الباب، قال: ادخل يا زوجة يروبعام، لماذا تتظاهرين بأنت شخص آخر؟ لأني أرسلت إليك بخبر شديد".

7 "اذهب وقل ليربعام: هكذا يقول يهوه " إسرائيل "، " لأني أعظمتك من بين الشعب، وجعلتك رئيسا على شعبي إسرائيل،

8 وقطعت المملكة من بيت داود وأعطيتكها، ولم تكن كعبدي داود، الذي حفظ وصاياي وتبعني بكل قلبه ليعمل ما هو صالح في عيني.

9 " ففعلت شرا أكثر من كل من قبلك، فذهبت و جعلت نفسك غيرك "آلهة وآثارا مصببة لتغضبني، ورميتني وراء ظهرك.

10 " لهذا سأجلب الشر على بيت يروبعام، وأقضي على يروبعام كل من يتبول على الحائط، وكل من يغلق ويتبقى في إسرائيل، وأزيل بقية بيت يروبعام كما يزيل الإنسان خنزيرا حتى يذهب كل شيء.

11 " من يموت من يروبعام في المدينة تأكله الكلاب، ومن يموت في الحقل تأكله طيور الهواء،يهوه لقد قال ذلك.

12 " فاستيقظ الآن وذهبي إلى بيتك، وعندما تدخلين المدينة، سيموت الطفل ".

13 " و ينوح عليه كل إسرائيل و يدفنونه، فإنه هو وحده من بني يربعام يذهب إلى القبر، لأنه وجد فيه خير للقبر "يهوه من بني إسرائيل في بيت يروبعام.

14 بالإضافة إلى ذلكيهوه " يقيمه ملك على إسرائيل يقتل بيت يربعام في ذلك اليوم، وماذا الآن؟ "

15 ليهوه و يضرب إسرائيل كالعصا التي تزعج في الماء، و يجذر إسرائيل من هذه الأرض الجيدة التي أعطاها آبائهم، و يبددهم عبر النهر، لأنهم قدموا أعشابهم، و يغيرونيهوه إلى الغضب.

16 ويعطي إسرائيل بسبب خطايا يروبعام التي ارتكبتها ووجعلت إسرائيل تخطئ

17 فوقفت زوجة يروبعام وذهبت إلى طرسة، ووصلت إلى عتبة البوابة، فمات الطفل.

18 ودفنوه، وبكى عليه كل إسرائيل كما قالهيهوه وكلمه بيد عبدها النبي أخيا.

19 وبقية أمور يربعام، كيف حارب وكيف ملك، ها هي مكتوبة في سفر أخبار ملوك إسرائيل.

20 وكلما ملك يربعام عشرون سنة، نام مع آبائه، ملك ناداب ابنه عوضا عنه.

21 "ملك رحبام بن سليمان يهوذا. كان رحبام ٱبن أربعين وحدة من السنة عندما ملك، وملك سبع عشرة سنة في أورشليم، المدينة التي أخرجهايهوه واختار من جميع أسباط إسرائيل ليضع اسمه هناك. واسم أمه نعمة عمونية.

22 وفعلت يهوذا ما هو سيء في أعينيهوه وأغيضوه بخطاياهم التي أخطأوا بها أكثر من كل ما عمل آباؤهم.

23 فبنيوا لهم أيضا مرتفعات وآثار وجبال، على كل جبل مرتفع، وتحت كل شجرة خضراء.

24 و كان هناك أيضا في الأرض زنا، ففعلوا كل رجس الأمم،يشوع وأخرجهم من قبالة بني إسرائيل.

25 ففي السنة الخامسة من ملك رحوبعام صعد شيشاك ملك مصر على أورشليم

26 وأخذ الخزائن من بيتيهوه و خزائن بيت الملك، وأخذ كل شيء، وأخذ كل الدروع الذهبية التي صنعها سليمان.

27 " فصنع الملك رحوبعام في مكانهم دروعا من النحاس، ووضعها في يدي رئيس الحرس، الذي كان يحرس باب بيت الملك.

28 وكان ذلك كذلك، عندما دخل الملك إلى منزليهوه أن الحارس يحملهم ويعيدهم إلى غرفة الحراسة

29 وبقية أمور رحبام وكل ما عمل، أما هي مكتوبة في سفر أخبار ملوك يهوذا؟

30 وكانت الحرب بين رحبعام وبين يروبعام طوال أيامهم.

31 فنام رحوبعام مع آبائه، ودفن مع آبائه في مدينة داود، وكان اسم أمه نعمة الأمونية، وملك أبيعام ابنه عوضا عنه.

إصحاح 15

1 في السنة الثامنة عشرة من ملكي يروبعام بن نبات، ملك أبيعام على يهودا.

2 ملك ثلاث سنين في أورشليم، واسم أمه معكة بنت أبيشالوم.

3 وسلك في كل خطايا أبيه ٱلتي عملها قبله، ولم يكن قلبه كاملا بٱلأمريهوه مفعولهايهوه، كقلب ديفيد والده.

4 ومع ذلك من أجل ديفيديهوه مفعولهايهوه و أعطيه مصباح في أورشليم ليقوم بإقامة ابنه بعده و يثبت أورشليم

5 لأن داود فعل ما هو الصحيح في أعين يهوه و لم يرفع عن أي أمر أوصاه به كل أيام حياته، إلا في أمر أوريا الحيتي.

6 وكانت الحرب بين رحبعام وبين يروبعام كل أيام حياته.

7 " و بقية أعمال أبيعام و كل ما فعله، أما هو مكتوب في كتاب سيرات ملوك يهوذا؟ " و كانت الحرب بين أبيعام و يربعام.

8 وذهب أبيام إلى جثته، ودفنوه في مدينة داود، واستبدل آسا ابنه ملكا.

9 وفي السنة العشرين ليربعام ملك إسرائيل، ملك آسا على يهوذا.

10 وملك في أورشليم أربعين وواحد سنة، وكان اسم والدته ماكة بنت أبشالوم.

11 وفعل آسا ما هو صواب في أعين يهوه، كما فعل أبوه ديفيد.

12 وغيب الزنافقين من الأرض، وخلص كل الأصنام التي صنعها آبائه.

13 ومعاكة أمها أزال من ملكةها لأنها صنعت صنما في غرفة، فدمر آسا صنمها وأحرقها عند نهر كدرون.

14 ولكن لم تزيل المرتفعات، ومع ذلك كان قلب آسا كاملايهوه كل أيام حياته

15 وأدخل ما قدسه أبوه وما قدسه نفسه إلى بيتيهوه الفضة والذهب والأواني

16 وكانت الحرب بين آسا وبعشا ملك إسرائيل كل أيامهم.

17 وذهب بعشا ملك إسرائيل ضد يهوذا، وبني رامة، حتى لا يسمح لأي شخص بالخروج أو الدخول إلى آسا ملك يهوذا.

18 فأخذ آسا كل الفضة والذهب التي بقيت في خزائن بيت يهوه وخزائن بيت ٱلملك وسلمها ليد عبيده، فأرسلها ٱلملك آسا إلى بنهدد بن طبريمون بن حصيون ملك أرام ساكن دمشق قائلا:

19 " هناك عقد بيننا وبينك وبين أبي وبين أبيك، إني أرسلت إليك هدية من الفضة والذهب، فاذهبي وخرق عقدك مع بعشا ملك إسرائيل ليتراجع عني".

20 فسمعت بنحداد إلى آسا الملكة، وأرسل قائدي الجيش الذي كان معه إلى مدن إسرائيل، وضربوا عيون ودان وأبل بيت معكة وجميع كينيروت، وكل أرض نافطالي.

21 " فلما سمع بعشا بهذا أبطل عن بناء رامة وسكن في ترصة.

22 فأعلن الملك آسا في جميع أنحاء يهوذا، ولم يعذر أحد، فأخذوا حجارة رامة وخشبها التي بناها بعشا، وبنى معها الملك آسا جبع بنيامين ومصفة.

23 وكل ما حدث لآسا وكل ما فعله وكل ما فعل وكل المدن التي بنيتها، هل ليس مكتوبا في كتاب سواب ملوك يودا؟ ومع ذلك، عندما كبر، مرض في قدميه.

24 " وفقد آسا مع آبائه، ودفن مع آبائه في مدينة داود أبوه، وتملك يوسفاط ابنه عوضا عنه.

25 وبدأ ناداب بن يروبعام ملكا على إسرائيل في السنة الثانية من عهد آسا ملك يهوذا، وملك على إسرائيل سنتين.

26 " ففعل ما كان سيئا في عيون " المشركين " .يهوه وسلك في طريق أبيه وفي خطيئته ٱلتي أخطأ بها إسرائيل.

27 " فآمر بعشا بن أخيا من بيت يساكر ضده، فضربه بعشا في جبثون الفلسطينيين، لأن ناداب وكل إسرائيل حاصروا جبثون.

28 " في السنة الثالثة من عهد آسا ملك يهوذا قتله بعشا واستبدله ملكا

29 وكان لما ملك أنه ضرب كل بيت يربعام، ولم يبق ليربعام أي نفس حتى أفناه، حسب قول يهوه الذي تكلم به بيد عبده أخيا الشيلوني.

30 بسبب خطاياه التي ارتكبها يروبعام وجعل إسرائيل تخطئ بثغرهيهوه من إسرائيل إلى الغضب.

31 وبقية أمور ناداب وكل ما عمل، أما هي مكتوبة في سفر أخبار ملوك إسرائيل؟

32 وكانت الحرب بين آسا وبعشا ملك إسرائيل كل أيامهم.

33 في السنة الثالثة من عهد آسا ملك يهوذا، بدأ بعشا بن أخيا ملكا على كل إسرائيل في طرسة، أربعة وعشرين عاما.

34 " ففعل ما كان سيئا في عيون " المشركين " .يهوه وسلك في طريق يربعام، وفي خطيئته التي أخطأ بها إسرائيل.

إصحاح 16

1 ثم كلمةيهوه فجاء إلى يهو بن حناني ضد بعشا، قائلا:

2 " لأني رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي إسرائيل، وذهبت في طرق يروبعام، وجعلت شعبي إسرائيل يخطئون، ليرغبي بخطاياهم،

3 " إني أبعد نسل بعشا ونسل بيته، وأجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط.

4 " من يموت من بعشا في المدينة تأكله الكلاب، ومن يموت من بعسا في الحقل تأكله طيور السماء "

5 " و بقية أفعال بعشا و كل ما فعله و شجاعته، أما كتبت في كتاب سنة ملوك إسرائيل؟

6 " وفقد بعشا مع آبائه، ودفن في تيرزا، واستبدل إيلا ابنه ملكا.

7 وأيضا بيد ياهو بن حناني النبي جاءت كلمة يهوه على بعشا وعلى بيته، لأجل كل الشر الذي فعله أمام عيني يهوه، لإغاظته بعمل يديه، ولكونه مثل بيت يربعام، ولأنه قتله.

8 في السنة السادسة والعشرين لآسا ملك يهوذا، ملك إيلا بن بعشا على إسرائيل في طرسة سنتين.

9 فكان خادمه زمري قائد نصف عرباته يتآمر ضده في طرسة، وهو يشرب في بيت أرزة مدير بيته في طرسة.

10 فدخل زمري وضربه وقتله في السنة السابعة والعشرين لآسا ملك يهوذا وملك مكانه.

11 وكلما بدأ ملكا، وعندما جلس على عرشه، قتل كل بيت بعشا، فلم يترك له من قريبيه ولا من أصحابه من يبوس على الحائط.

12 فدمر زيمري كل بيت بعشا، وفقا لخطاب يهوه الذي تكلم به ضد بعشا من خلال ييهو النبي

13 وكل خطايا بعشا و إيلا ابنه التي خطأوا بها وجعلوا إسرائيل يخطئونيهوه لغضب إسرائيل بآثارهم.

14 وبقية أمور إيلا وكل ما عمل، أما هي مكتوبة في سفر أخبار ملوك إسرائيل؟

15 " في السنة السابعة والعشرين لآساء ملك يهوذا، ملك زمري سبعة أيام في طرسة، ووضع الشعب مخيما ضد جبتون التي كانت للفلسطينيين.

16 وسمع الشعب الذي كان في الحرم أن زمري قد فكر وقتل الملك، فجميع إسرائيل جعلت عومري قائد الجيش ملكا على إسرائيل في ذلك اليوم في الحرم.

17 وارتفع عمري من جبثون، وكل إسرائيل معه، وحاصروا ترصة.

18 " ولما رأى زمري أن المدينة قد أخذت، دخل قصر بيت الملك، وحرق بيت الملك بالنار عليه، فمات.

19 بسبب خطاياه التي ارتكبها عن طريق القيام بما هو سيء في عيني العباديهوه وسلك في طريق يربعام، وفي خطيئته التي أخطأ بها ليخطئ إسرائيل.

20 وبقية أمور زمري، وخيانته ٱلتي عملها، أما هي مكتوبة في سفر أخبار ملوك إسرائيل؟

21 فانقسم قوم إسرائيل إلى فصيلين، نصفهم اتبعوا تبتني بن جينات ليعيده ملكا، ونصفهم اتبعوا عومري.

22 فغلب الشعب الذي كان يلاحق عمري على الشعب الذي كان يلاحق تيبني بن جينات، فموت تيبني، واستمر عمري في المملكة.

23 في السنة الثلاثين والواحدة من عهد آسا ملك يهوذا، ملك عمري على إسرائيل، اثني عشر عاما، ملك ست سنوات في طرسة.

24 فاشرى جبل سامرة من شيمر بثمانية وحدة من الفضة، وبنى على الجبل، وطلق على المدينة التي بنيتها اسم سامرة، باسم شيمر مالك الجبل.

25 ولكن عمري عمل الشر في عيونيهوه وفعلت أسوأ من كل من قبله

26 لأنه سار في كل طريق يروبعام بن نبات، وفي خطاياه التي أدت إسرائيل إلى الخطيئة، ليرفع العذابيهوه لغضب إسرائيل بآثارهم.

27 " و بقية أعمال عمري التي عملها، و قوته التي أظهرتها، أما هي مكتوبة في سفر أخبار ملوك إسرائيل؟

28 فنام عومري مع آبائه، ودفن في سامرية، واستبدل أحاب ابنه ملكا.

29 ففي السنة الثالثة والثلاثين لآسا ملك يهوذا، ملك أخاب بن عومري على إسرائيل، وملك أخاب بن عومري على إسرائيل في السامرية اثنين وعشرين عاما.

30 " ففعل أخاب ابن عمري الشر في عيون "يهوه فوق كل ما كان من قبله

31 وكلما كان من السهل عليه أن يسير في خطايا يروبعام بن نبات، أخذ إيزابيل بنت إثبال ملك الصيدون، وزوجته، وذهب وخدم بال وسجده.

32 وبنى مذبحا لبعل في بيت بعل ٱلذي بناه في السامرة.

33 " فجعل أخاب شجرة " فجعل أخاب أكثر من ذلك ليحرض العراقيهوه وكل ملوك إسرائيل الذين كانوا قبله كانوا أكثر غضبا من كل ملوك إسرائيل

34 " في أيامه قام هيل البيتالي ببناء أريحا، ووضع أساسها في أبيرام ابنه الأول، ووضع أبوابها في سيغوب ابنه الأصغر، وفقا لخطاب يهوه، الذي تحدث بهيشوع ابن نون.

إصحاح 17

1 فقال إيليا التشبي من سكان جلياد لأخاب:يهوه فالحي من بني إسرائيل الذي أقف أمامهم، لن يكون هناك ثمل أو مطر في هذه السنوات، إلا حسب قولي.

2 و كلمةيهوه "وأتوا إليه قالوا:

3 " اخرج من هنا، ولتحول إلى الشرق، ولتختبئ عند نهر كيرث، الذي يواجه الأردن.

4 " فستشربين من هذا النهر، وأمرت الغرابين أن يطعموك هناك "

5 فذهب وفعلت وفقا لما قالهيهوه فذهب ساكنا عند نهر كيرث، وهو أمام الأردن.

6 وقدم له الغراب الخبز واللحم في الصباح، والخبز واللحم في المساء، وشرب من النهر.

7 " وبعد فترة جف الأنهار، لأن المطر لم يطر في الأرض.

8 و كلمةيهوه "وأتوا إليه قالوا:

9 " قم، اذهبي إلى صارفت التي في صيدون، واكن هناك. إني أمرت امرأة أرملة هناك أن تعيشك "

10 فوقف موسى وذهب إلى صارفت، ووصل إلى باب المدينة، فوجد هناك امرأة أرملة تجمع العصا، فدعاها وقال: "أحضري لي قليلا من الماء في وعاء، لأشرب".

11 وكلما كانت ذاهبة ليحضرها، دعا إليها وقال: "أحضر لي قطعة من الخبز في يدك".

12 وقالت، كمايهوه "إلى"يهوه لا يوجد لدي كعكة، ولكن حفنة قليلة من الحبوب في العبوة، وقليل من الزيت في الكعكة، وها أنا أجمع عصيان، لأدخل وأعمله لي ولٱبني، فنأكله ونموت. "

13 فقال لها إيليا: لا تخف، اذهب وافعل كما قلت، ولكن اجعل لي أولا كعكة صغيرة، وأحضرها إلي، ثم أعدها لك ولابنك.

14 لأن هذا ما يقولهيهوه لا ينفذ علبة الحبوب، ولا ينفذ علبة الزيت، حتى يوم القيامة.يهوه الذي يرسل المطر على الأرض،

15 فذهبت وفعلت كما قال إيليا، واكلت هي و هو و بيتها أيام كثيرة.

16 و لم ينفذ علبة الحبوب، و لم ينفذ الزيت، وفقا للكلام الذي قاله يهوه، الذي تحدث عن طريق إيليا.

17 " وبعد ذلك، مرض ابن المرأة التي كانت صاحب المنزل، وأصبح مرضه شديدا بحيث لم يتبقى له نفسا.

18 فقالت لإيليا: " ما شأني منك يا رجل منزلالله أتيت إلي لتذكر خطاي، وتقتل ابني؟

19 فقال لها: أعطني ابنك. فخرجه من حضنها، ورفعه إلى السطح، حيث كان يقطن، ووضعه على سريره.

20 وصرخ إلىيشوع، وقالت، يايشوع يا إلهييشوع " هل أتى بالشر على الأرملة التي أقيم معها من خلال قتل ابنها؟ "

21 ثم امتد نفسه على الطفل ثلاث مرات وصاح إلىيشوع، وقالت، يايشوع يا إلهييشوع أتوسلك، دع روح هذا الطفل يأتي إليه مرة أخرى.

22 ويشوع وسمعت صوت إيليا، ورجعت روح الطفلة إليه، فأحياها.

23 فأخذ إيليا الطفل ونزل به من الغرفة إلى البيت، وأعطاه لأمه، فقال إيليا: "انظر، ابنك حيا".

24 فقال المرأة إلى إيليا: الآن من هذا أعلم أنك رجلاالله، وأن كلمةيهوه في فمك الحقيقة.

إصحاح 18

1 و بعد أيام كثيرة، أعلن يهوه ففي السنة الثالثة جاء إيليا، وقال: "اذهبي وتظاهر إلى أخاب، فأنزل المطر على الأرض".

2 فذهب إيليا ليظهر لأخآب. وكان جوع شديد في السامرة.

3 فدعا أخاب عبديا، وهو حاكم بيته، (فكان عبديا خائفا)يهوه كثيرا

4 لأن الأمر كان كذلك عندما قامت إيزابيل بقتل الأنبياءيهوه و أخذ عبديا مائة نبي و أخفيهم خمسون في كهف، و أطعمهم خبزا و ماء.)

5 فقال أخاب لعوبديا: " اذهبي إلى البلاد، إلى كل مصادر المياه، و إلى كل الأنهار، لعلنا نجد عشبا لإنقاذ الخيول والباطل حية، ولن نخسر كل الحيوانات".

6 فقسموا الأرض بينهم ليعبروا عليها، فمضى أخآب وحده، ومضى عوبديا وحده.

7 وكلما كان عبديا في الطريق، إذا إيليا قابله، فعرفه، وسقط على وجهه، وقال: " أنت إيليا سيدي؟ "

8 فقال له: أنا. اذهب وقل لسيدك: إن إلياس هنا.

9 فقال: ما الخطيئة التي ارتكبتها، لتسلم عبدك إلى يد أخاب ليقتلني؟

10 كمايهوه "إلى"يهوه حيا، لا يوجد قوم أو مملكة لم يرسلها سيدى للبحث عنك، فقالوا: لا يوجد هناك. حلف الملك والشعب بأنهم لم يجدوك.

11 و الآن تقول: اذهبي وقل لسيدك: إن إلياس هنا.

12 "ويحدث متى غادرتك، يكون روحيهوه " سأأخذك إلى مكان لا أعرفه، وإذا جئت وأخبرت أخاب، فلن يجدك، فسيقتلك، و أنا عبدك أخشىيهوه منذ شبابي

13 ألم يخبر سيدى ما فعلته عندما قتلت إيزابيل نبييهوه، كيف أخفيت مائة رجل منيهوه وأطعمهم خمسين نبيا في الكهف، وخمسين ماء وخبزا؟

14 و الآن تقول: اذهبي وأخبر سادتك أن إيليا هنا، فسيقتلني.

15 فقال إيليا:يهوه من الجيوش الحية التي أقف أمامها، أنا أظهر نفسي له في النهار.

16 فذهب عبديا للقاء أخآب وأخبره، فذهب أخآب للقاء إيليا.

17 فقال له أخاب حين رأى إيليا: هل أنت الذي يضايق إسرائيل؟

18 فقال: " لم أزعج إسرائيل، بل أنت وبيت أبيك، لأنك تركتم أوامر يهوه وتابعت باليم

19 " الآن أرسل واجمع إلي كل إسرائيل إلى جبل الكرميل، وأربعمائة وخمسين نبيا من بعل، وأربعمائة نبيا من الغابات، الذين يأكلون على طاولة إيزابيل.

20 فأرسل أخاب إلى كل بني إسرائيل وجمع الأنبياء إلى جبل الكرميل

21 فذهب إيليا إلى كل الشعب وقال: " إلى متى تقفون بين فكرتين؟يشوع أن تكونيشوع "اتبعوه، وإن كان بعل فاتبعوه" ولم يرد عليه الشعب كلمة واحدة.

22 فقال إيليا للشعب: أنا وحدي بقيت نبيا منيشوع ولكن نبي بال أربعة مئات وخمسين رجل.

23 فليعطونا ثيران، وليختاروا ثيرانا واحدا لنفسه، ويقطعونه قطعا، ويقيمونه على خشب، و لا يضعون النار تحتها، وأنا ألبس الثيران الأخرى، ويقيمونها على خشب، و لا أضع النار تحتها.

24 " ودعوا اسمكم "آلهة، وسأدعو اسمهيشوع: ويشوع من يجيب بالنار، فليكنيشوع فجاوب كل الشعب و قالوا: هذا كلام جيد.

25 فقال إيليا لأبناء بعل: اختروا لكم ثورا واحدا، واصطفوه أولا، لأنكم كثيرون، واستدعوا اسماءكمآلهة لكن لا تشعل النار تحتها

26 فأخذوا الثور الذي أعطي لهم، ولبسوه، ودعوا باسم بعل من الصباح إلى الظهر، قائلين: يا بعل، أسمعنا. فلم يكن صوت، ولم يجب أحد. ودفعوا على المذبح الذي عمل.

27 ففي منتصف النهار استهزأ إليا بهم و قال: " أصرخوا بصوت عال، فهي إلهة "إله إما أنه يتحدث، أو يطارد، أو في رحلة، أو قد يكون نائما، ويجب أن يستيقظ.

28 فصرخوا بصوت عال، وقطعوا أنفسهم حسب عاداتهم بسكاكين وفرحين، حتى نزعت عليهم الدماء.

29 " وكلما مرت الظهر، وتنبأوا حتى يقدموا ذبيحة المساء، فلم يكن صوت، ولم يكن من يجيب، ولم ينظر أحد.

30 فقال إيليا لجميع الشعب: اقتربوا مني. وقترب إليه كل الشعب. فصلح مذبح يشوع كان مكسورا

31 فأخذ إيليا اثني عشر حجرا، حسب عدد قبائل أبناء يعقوب، الذين أرسلت لهم كلمة يهوه وأتى قائلا: إسرائيل سيكون اسمك.

32 وبناء المذبح بإسميشوع واصنع حفرة حول المذبح، كبيرة بحجم تحتوي على ميزانين من الحبوب.

33 ووضع الخشب، وقطع الثور إلى قطع، ووضعه على الخشب، ويقول: "ملي أربعة أسطوانات بالماء، وسكبيها على الذبيحة المحرقة، و على الخشب".

34 فقال لهم: افعلوا ثانيا. ففعلوا ثانيا. فقال لهم: افعلوا ثالثا. ففعلوا ثالثا.

35 فجرى المياه حول المذبح، وملأ الخندق أيضا بالماء.

36 " وفي الوقت الذي يقدم فيه ذبيحة المساء، اقترب النبي إيليا و قال:يشوع من إبراهيم وإسحاق وإسرائيل، فليعلم اليوم أنكيشوع وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل، وبالإنجيل.

37 اسمعني يا (أو)يشوع اسمعني، حتى يعرف هذا الشعب أنكيشوع " وأنك أعدت قلوبهم مرة أخرى ".

38 ثم النار منيشوع وقعت، وأكلت الذبيحة المحرقة، والخشب، والحجارة، والتراب، وملقت المياه التي كانت في الخندق.

39 وعندما رأى كل الشعب ذلك، سقطوا على وجوههم، وقالوا:يشوع، هو هويشوع؛يشوع، هو هويشوع..

40 فقال لهم إيليا: " خذوا أنبياء بال، لا يفر أحد منهم " فأخذوهم، وأخذهم إيليا إلى وادي كيشون، وقتلهم هناك.

41 فقال إيليا لأخاب: قم تأكل ويشرب، فأن هناك صوت من الأمطار الكثيرة.

42 فصعد أخاب لتناول الطعام والشرب، وارتفع إيليا إلى قمة الكرميل، ولقع على الأرض ووضع وجهه بين ركبتيه،

43 فقال لخادمه: " اذهبي الآن وانظر نحو البحر " فارتفع وانظر وقال: " لا شيء " فقال: " ارجع مرة أخرى سبع مرات "

44 وفي السابعة مرة قال: "إذا ثمة سحابة صغيرة تخرج من البحر، مثل يد الإنسان". فقال: "اذهب وقل لأخاب: إعد عربتك، وأنزل لئلا يتوقفك المطر".

45 وخلال ذلك الحين، كانت السماء مظلمة من السحاب والرياح، وكانت هناك أمطار كثيرة. فركب أخاب وذهب إلى يزلزل.

46 و يديشوع وكان على إيليا، فشد حزامه، وركض أمام أخآب إلى مدخل يزرعيل.

إصحاح 19

1 فأبلغ أخاب إيزابيل بكل ما فعله إيليا، وكل ما قتله من الأنبياء بالسيف.

2 فأرسلت إيزابل رسولا إلى إيليا قائلة: " فليكنآلهة فاعملي بي، وأكثر من ذلك، إن لم أجعل حياتك مثل حياة أحدهم في هذا الوقت غدا".

3 فقال: " فلما رأى ذلك قام وذهب لنفسه، وجاء إلى بئر سبع ليهوذا، وترك عبده هناك ".

4 فذهب هو نفسه إلى الصحراء مسافة يوم واحد، وجاء وجلس تحت شجرة النخيل، وطلب من نفسه أن يموت، وقال: "كفى، الآن يا إلهي".يشوع أقتلني، لأني لست أفضل من آبائي.

5 وكلما كان ينام تحت شجرة النخيل، إذا ملاك مسه وقال له: " قم وكل ".

6 فانظر، وإذا كعكة مخبوزة على الجمر، وكأس من الماء على رأسه، فأكل وشرب، ثم رجع يضعه.

7 و ملاكيهوه وجاء ثانية، ومسه، وقال: " قم وكل، لأن السفر عظيم عليك ".

8 فوقفت، وأكل وشرب، وذهب في قوة ذلك الطعام أربعين يوما وأربعين ليلة إلى جبل حوريبالله..

9 فجاء إلى هناك إلى كهف وبيت هناك، فإذا كلمةيهوه فجاء إليه، فقال له: "ما الذي تفعله هنا يا إيليا؟"

10 وقال، لقد كنت غيورا جدا لليهوه لأن بني إسرائيل تركوا عهدك، وهدموا مذابحك، وقتلوا أنبياءك بالسيف، وبقيت أنا وحدي، ويطلبون نفسي ليأخذوها.

11 فقال: " اخرج وقفي على الجبل أماميشوع و انظروايشوع ومرت الرياح الكبيرة والعظيمة الجبال، وكسرت الصخوريشوع؛ ولكنيشوع لم يكن في الرياح، وبعد الرياح زلزال، ولكنيشوع لم يكن في الزلزال:

12 وبعد الزلزال نار، ولكنيشوع لم يكن في النار، وبعد النار أصوات هادئة.

13 فما سمع إيليا ذلك، غطى وجهه في ثوبه، وخرج ووقف عند مدخل الكهف، فجاء له صوت يقول: "ما الذي تفعله هنا يا إيليا؟"

14 وقال، لقد كنت غيورا جدا لليهوه " لأنهم تركوا عهدك، ودمرو مذبحك، و قتلوا نبيك بالسيف، فبقيت أنا وحدي، و يبحثون عن حياتي ليتم أخذها ".

15 ويشوع "اذهب، عد إلى طريقك إلى صحراء دمشق، و عندما تصل، مسح حازائيل ملكا على سوريا،

16 وتمسح ياهو بن نمشي ليكون ملكا على إسرائيل، وتمسح أليشع بن شافط من أبلموحلة ليكون نبيا في غرفتك.

17 " فمن هرب من سيف هزائيل يقتله يهو، ومن هرب من سيف يهو يقتله اليشع.

18 " و قد تركت لي سبعة آلاف في إسرائيل، كل ركبتهم التي لم تسجد لبل، و كل فم لم يقبله "

19 فقال: " وخرج من هناك ووجد إيليشع بن شافط يحرث بثور اثنتي عشرة نيرا قدامه، وهو مع الثور الثاني عشرة. فمر إيليا عليه ورمى ثوبه عليه ".

20 وترك الثيران وركض وراء إيليا، وقال: "دعني أقبل أبي وأمي، ثم سأتبعك". فقال له: "رجع، فما الذي فعلته بك؟"

21 ثم رجع منه، وأخذ وزنه من الثيران، وذبحها، وخبأ لحمها مع أدوات الثيران، وقدم للشعب، فأكلوا. ثم قام، وتابع إيليا، وخدمه.

إصحاح 20

1 وجمع بنحداد ملك سوريا كل جيشه، ولهما اثنان وثلاثون ملكا، وفرسان ومركبات، وارتفع وحاصر سامرة وحاربها.

2 فأرسل رسلا إلى أخآب ملك إسرائيل إلى المدينة وقال له: " هكذا يقول بنهدد:

3 فضةك وذهبك لي، وأزواجك وأطفالك، وأفضل أطفالك، لي.

4 فجاوب ملك إسرائيل و قال: " يا سيدي الملك، وفقا لقولك، أنا ملكك، وكل ما عندي. "

5 فأتى الرسل مرة أخرى وقالوا: " هكذا يقول بنهدد: إني أرسلت إليك قائلا: تسلمني فضتك وذهبك ونسائك وأولادك،

6 " ففي مثل هذا الوقت غدا أرسل عبيدي إليك، فيفتحون بيتك وبيوت عبيدك، ويكون ما يرضى عينيك يضعونه بيدهم ويأخذونه "

7 فدعو ملك إسرائيل جميع شيوخ الأراضي، وقال: "أشرفوا، فانظروا كيف يبحث هذا الرجل عن سوء، لأنه أرسل إلي من أجل نسائي وأطفالي وفلسي وذهبي، ولم أرفضه".

8 فقال له كل الشيوخ وجميع الشعب: لا تستمع له ولا تسمح به.

9 فقال لرسال بنحداد: قلوا لسيدي الملك: كل ما أرسلت إليه من عبيدك في المرة الأولى سأعمله، ولكنه لا يمكن أن أعمل هذا. فذهب الرسل وأخبروه.

10 فأرسل بنحداد إليه، وقال:آلهة فافعل لي هذا، وأكثر من ذلك، إن كان غبار سامرة كافيا لبضعة أضعاف لشعبي الذين يتبعونني".

11 فجاوب ملك إسرائيل ويقول: " قلوا له: لا يتفخر من يرتدي حزاما كمن ينزعها.

12 "فما سمع بنحداد هذه الرسالة وهو يشرب مع الملوك في المباني، قال لعباده: "أقسموا". فأقسموا على المدينة.

13 وإذا بنبي جاء إلى أخاب ملك إسرائيل وقال: هكذا يقول يشوع: هل رأيت كل هذا الجمهور العظيم؟ ها أنا أدفعه إلى يدك هذا اليوم، فتعلم أني أنا يشوع.

14 فقال أخاب: بمن؟ فقال: هكذا يقول يشوع: بغلمان رؤساء المقاطعات. ثم قال: من يبتدئ الحرب؟ فأجاب: أنت.

15 ثم عد شبان رؤساء المحافظات، فكانوا اثنان مئات وثلاثين. وبعدهم عد جميع الشعب، أي جميع بني إسرائيل، سبعة آلاف.

16 وخرجوا في منتصف النهار، وكان بنحداد يشرب في المرافق، هو والملوك الثلاثين والثنين الذين ساعدوه.

17 " فخرج أولئك الشبان من أفراد المحافظات، فأرسل بنحداد، وأخبروه قائلا: "هناك رجال خرجوا من سامرية".

18 فقال: إما أن يخرجوا للسلام، ألقوهم أحياء، أو إن خرجوا للحرب، ألقوهم أحياء.

19 فخرج هؤلاء الشباب من أفراد المحافظات من المدينة مع الجيش الذي كان يتابعهم.

20 فقتلوا كل واحد رجاله، وهرب السوريون، ولاحقهم إسرائيل، فهرب بنحداد ملك سوريا على حصان مع الفرسان.

21 فخرج ملك إسرائيل، وضرب الخيول والمركبات، وضرب السوريين بضربة كبيرة.

22 فذهب النبي إلى ملك إسرائيل، وقال له: "اذهبي وتشجع نفسك، وشهد، وشاهد ما تفعله، ففي عودة السنة ستصعد ملك سوريا ضدك".

23 فقال له خادمان ملك سوريا:آلهة هيآلهة فكانوا أقوى منا، ولكن دعونا نحاربهم في المنطقة، وسنكون أقوى منهم".

24 " فاعملوا هذا: أزيلوا الملوك، كل شخص من مكانه، وجعلوا قضاة في غرفهم،

25 وعد لنفسك جندا كجندك الذي خسرته، خيلا بخيل، ومركبة بمركبة، فنحاربهم في السهر، ونكون قويا عليهم بأمر". فسمع لصوتهم وفعل كذلك.

26 " وفي عودة السنة عد بنهداد السوريون، وصعد إلى عفيق ليحارب إسرائيل.

27 " فعد بنو إسرائيل، وكان كلهم هناك، وذهب عليهم، وكان بنو إسرائيل قائمين قدامهم كغنمين صغيرين، وأما السراميون فٱمتلأوا الأرض.

28 وجاء رجل الله وكلم ملك إسرائيل وقال: هكذا يقول يشوع: لأن الأراميين قالوا: يشوع هو يشوع الجبال، وليس هو يشوع الأودية، لذلك أدفع كل هذا الجمهور العظيم إلى يدك، فتعلمون أني أنا يشوع.

29 ووضعوا الواحد ضد الآخر سبعة أيام، ففي اليوم السابع بدأ المعركة، وقتل بني إسرائيل مئة ألف رجل مشاة من السوريين في يوم واحد.

30 فهرب الباقون إلى عفق، إلى المدينة، وقعت هناك حائط على سبعة وعشرين ألفا من الباقين. فهرب بنحداد، وذهب إلى المدينة، إلى غرفة داخلية.

31 فقال له عبادته: " إنا سمعنا أن ملوك بيت إسرائيل هم ملوك رحيمون، فلنرتدي على ظهورنا ثيابا مسحة، ونرتدي حبالا على رؤوسنا، ونخرج إلى ملك إسرائيل، لعله ينقذ حياتك ".

32 فحزنا ثيابا مسحا على حقائبهم، وضعا حبالا على رؤوسهم، وأتوا إلى ملك إسرائيل وقالوا: "يقول عبدك بنهدد: دعني أبقى حيا". فقال: "هل بعد حيا؟ فهو أخي".

33 فراقب الرجال حريصا ما إذا كان هناك شيء يخرج منه، وسرعان ما أمسكوا به، فقالوا: أخاك بنحداد. فقال: "اذهبوا، أحضروه". فخرج إليه بنحداد، فصعد به إلى العربة.

34 فقال له بنحداد: " سأعيد المدن التي أخذها أبي من أبيك، و ستجعل لك في دمشق شوارعا كما فعل أبي في السامرة " فقال له: " سأرسلك بهذا العهد " فعقد معه عقدا و أرسله.

35 "فقال رجل من أبناء الأنبياء إلى جاره في كلمة "يهوه ورفض الرجل ضربه

36 فقال له: "لأنك لم تستمع لصوت يهوه "إذا غادرت عني، سيقتلك أسد". "فلما غادر عنه، وجده أسد فقتله".

37 فوجد رجلا آخر، فقال: اضربني، فضربه الرجل، فجرحه.

38 فذهب النبي، وانتظر الملك في الطريق، وارتدي رمادا على وجهه.

39 وكلما مر الملك، صرخ إلى الملك، فقال: "خرج عبدك إلى وسط الحرب، وإذا رجل متحول، وأتى برجل إلي، وقال: " احفظ هذا الرجل، فإن غاب بشيء، فعلى نفسه تكون حياتك، أو تدفع وزنة من الفضة".

40 وكلما كان عبيداك مشغولا هنا وهناك، كان قد غادر". فقال له ملك إسرائيل: "هكذا يحكم عليك، لقد قررت ذلك بنفسك".

41 فسرعانا أزيل الرماد من وجهه، فعرفه ملك إسرائيل أنه من الأنبياء.

42 فقال له: هكذا يقوليهوه " لأنك أخرجت من يديك رجلا أعلنته أن يهلكه، فإنك تذهب نفسك بنفسه، وشعبك بشعبه.

43 فذهب ملك إسرائيل إلى بيته، شاقا ومرضا، ووصل إلى سامرة.

إصحاح 21

1 " وبعد هذه الأمور كان لنابوت اليزرعيلي كرم في يزرعيلي، بالقرب من قصر أخاب ملك سامرة.

2 " فقال أخاب لنابوت: " أعطني كرمك ليكون لي حديقة من الأعشاب، لأنها قريبة من بيتي، فأعطيك مكافأة كرم أفضل منه، أو إن رأيت خيرا، أعطيك قيمته بالمال ".

3 فقال نابوت لأخاب:حاشا ليهوه وأعطيك ميراث آبائي.

4 فدخل أخاب بيته حزينا ومرضا للكلمة التي كلمها نابوت اليزرعيلي، لأنه قال: لن أعطيك ميراث آبائي. فضعه على سريره، ورجع وجهه ولم يأكل خبزا.

5 فجاءت إيزابيل ٱمرأته إليه وقالت له: "لماذا يحزن روحك حتى لا تأكل خبزا؟"

6 فقال لها: لأني تحدثت إلى نابوت الزريلي، وقلت له: أعطني كرمك بالمال، وإلا إن أرادت، سأعطيك كرما آخر مقابل ذلك. فقال: لن أعطيك كرمي.

7 فقالت له إيزابل ٱمرأته: " هل تملك الآن مملكة إسرائيل؟ قم وكل خبزا وليفرح قلبك. أعطيك كرم نابوت اليزرعيلي ".

8 فكتبت الرسائل باسم أخاب، وأخممتها بخاتمه، وأرسلت الرسائل إلى الشيوخ والأشراف الذين كانوا في مدينه، الذين كانوا يعيشون مع نابوت.

9 فكتبت في الرسائل: " أعلنوا صياما، ورفعوا نابوت بين الشعب "

10 " ووضعوا أمامه رجلا شريرين يشهدون ضده، ويقولون: "كفرت"يهوه ثم خذوه إلى الخارج و ركلوه حتى يموت.

11 ففعل رجال مدينه، الشيوخ والأشراف الساكنون في مدينه، كما أرسلت إليهم إيزابل، وكما كتب في الرسالات ٱلتي أرسلتها إليهم.

12 وأعلنوا صياما، ورفعوا نابوت بين الشعب.

13 فدخل رجلان من أبناء الباطل، وجلسوا أمامه، وشهد رجال الباطل ضده، ضده، ضده، أمام الشعب، قائلا: "نابوت كفر"يهوه وخرجوه خارج المدينة و رجموه بحجارة حتى مات.

14 ثم أرسلوا إلى إيزابيل، قائلين: "نابوت قد رجم و قد مات".

15 " وكلما سمعت إيزابيل أن نابوت قد رجم و قد ماتت، قالت إيزابيل لأخاب: قم واستولب كرم نابوت اليزرعيلي الذي رفض أن يعطي لك بثمن، لأن نابوت ليس حيا بل ميتا ".

16 " وكلما سمع أخاب أن نابوت قد مات، قامت أخاب للنزل إلى كرم نابوت الزريعي ليتملكه.

17 و كلمةيهوه فذهب إلي إيليا التشبي، و قال:

18 " قم انزل للقاء أخاب ملك إسرائيل الذي في السامرة، فانظر، هو في كرم نابوت الذي نزل إليه ليتم تخصيصه ".

19 وتكلمه قائلا: هكذا يقول يهوه: هل قتلت وورثت أيضا؟ وتكلمه قائلا: هكذا يقول يهوه: في المكان الذي لحست فيه الكلاب دم نابوت تلحس الكلاب دمك أنت أيضا.

20 فقال أخاب لإيليا: " هل وجدتني يا عدوى؟ " فقال: " لقد وجدتك، لأنك بعت نفسك لفعل الشر في عيون العلماء "يهوه..

21 " إني سأجلب عليك الشر، وأقضي على ذريةك، وأقضي على أخاب من يبول على الحائط، ومن يبقى محبوسا في إسرائيل،

22 " وأجعل بيتك مثل بيت يروبعام بن نبات، و مثل بيت بعشا بن أحياء، بسبب إثارة غضبك لي وجعل إسرائيل تخطئوا "

23 و من إيزابيل تحدث أيضايهوه ويقولون: الكلاب تأكل إيزابيل بحيط يزرعيل.

24 " من يموت من أخاب في المدينة تأكله الكلاب، و من يموت في الحقل تأكله طيور السماء "

25 لم يكن هناك أحد مثله، الذي باع نفسه للقيام بالشر في أعين يهوه الذي أثيرته زوجته إيزابيل

26 وفعل كراهية شديدة في اتباع الأصنام، وفقا لجميع أعمال الأموريين، الذين كانيشوع وأخرجهم من قبالة بني إسرائيل.

27 " فلما سمع أخآب هذه الكلمات مزق ثيابه، ولبس جسمه مسحا، وصام، وضع مسحا، ومشى بطيئا.

28 و كلمةيهوه فذهب إلي إيليا التشبي، و قال:

29 " أرأيت كيف أنحني أخاب؟ لأنه أنحني، فلن أجلب الشر في أيامه، بل في أيام ابنه سأجلب الشر على بيته "

إصحاح 22

1 واستمرت ثلاث سنوات بدون حرب بين سوريا وإسرائيل

2 ففي السنة الثالثة نزل يوسفاط ملك يهوذا إلى ملك إسرائيل

3 فقال ملك إسرائيل لعباديه: " هل تعلمون أن راموت في جلياد لنا، ونحن ساكنون، ولا نأخذها من يد ملك سوريا؟ "

4 فقال ليهوشافاط: هل ستذهب معي إلى حرب راموت في جلياد؟ فقال ييهوشافاط لملك إسرائيل: أنا مثلك، وشعبي مثلك، وخيالي مثلك.

5 فقال يهوشافاط لملك إسرائيل: " سألني عن كلمة يهوه إلى اليوم.

6 فجمع ملك إسرائيل الأنبياء، حوالي أربعمائة رجل، وقال لهم: "هل أذهب إلى راموت-جلياد للقتال أم لا؟" فقالوا: "اذهبوا، لأنهيشوع سيسلمها إلى يد الملك.

7 فقال يوسفاط: "ألا يوجد هنا نبي منيهوه " وإلا " نطلب منه ".

8 فقال ملك إسرائيل ليهوشافاط: " هناك رجل واحد آخر، ميكايا بن عملا، الذي يمكننا أن نسأل بهيهوه وأبغضته، لأنه لا يتنبأ عني خيرا، بل شرا". فقال يهوشافاط: "لا يقل هكذا ٱلملك".

9 فدعو ملك إسرائيل ضابطا قائلا: "أسرع إلى هنا ميكايا بن عملا".

10 فجلسا ملك إسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا على عرشهما، كل يلبس ثيابهما، في مكان خال عند مدخل بوابة سامرية، وكل الأنبياء يتنبأون قدامهما.

11 وصنع صدقيا بن كنعنة لنفسه قرون حديد وقال: هكذا يقول يشوع: بهذه تنطح الأراميين حتى تفنيهم.

12 وكل الأنبياء تنبأوا هكذا قائلين: صعدوا إلى راموت-جلياد ونجحوا،يشوع سيسلمها إلى يد الملك.

13 فكلم الرسول الذي ذهب ليدع ميخا قائلا: " إن كلمات الأنبياء تخبرون الملك بفم واحد. فلتكن كلمتك ككلمة أحد منهم، وتكلم بالخير ".

14 فقال ميكايا:يهوه (ليفيت)، ما هذا؟يهوه قال لي: هذا ما سأقوله.

15 فجاء إلى الملك، فقال له الملك: "يا ميكايا، هل نذهب لمحاربة راموت-جلياد أم لا؟" فقال له: "اذهبي ونجح،يشوع سيسلمها إلى يد الملك.

16 فقال له الملك: كم مرة أحلفك أن لا تخبرني إلا بالحقيقة باسم الملكيهوه - ماذا؟

17 فقال: " رأيت كل إسرائيل متفرقة على الجبال كغنم بلا راع،يهوه ويقولون: هؤلاء ليس لديهم سادة، فليعود كل واحد إلى بيته بسلام.

18 فقال ملك إسرائيل ليهوشافاط: " ألم أخبرك أنه لن يتنبأ علي خيرا، بل سيئا؟"

19 وقال: "استمع إلى كلمة يهوه: رأيتيهوه وجلست على عرشه، وكل الجيوش السماوية تقف على يمينه ويسمه.

20 ويهوه فقالوا: من يقنع أخآب ليصعد ويسقط على راموت جلعاد؟ فقال أحد هكذا، وقال آخر هكذا.

21 "فخرج روحا وقفت أمامه "يهوه، وقالت، سأقنعه.

22 ويهوه فقال له: بماذا؟ فقال: سأخرج وأكون روح كاذبة في فم جميع الأنبيائه. فقال: ستقنعيه، وتغلب عليه أيضا. اخرج وافعل ذلك.

23 الآن لذلك، انظروا،يهوه ووضع روح كاذبة في فم كل هؤلاء الأنبياءيهوه " قال عنك " أي قال عنك " بئس ".

24 " فاقترب صيدقيا بن كينانا، وضرب ميكايا على شفتيه، وقال: "إلى أي طريق ذهب روح يهوه مني أن أتحدث إليك؟

25 فقال ميكيا: " ها أنت سترى ذلك اليوم، عندما تدخل إلى غرفة داخلية لتختبئ.

26 فقال ملك إسرائيل: " خذوا ميخايا وأرجعوه إلى آمون حاكم المدينة وإلى يوآش ابن الملك ".

27 وقل: هكذا يقول الملك: ضعوا هذا الرجل في السجن، وطعمه خبزا من الضيق وماء من الضيق حتى أعود بسلام.

28 فقال ميكايا: إن رجعت بسلام،يهوه "لم يتكلم عن طريقي " ويقول: " استمعوا يا قوم، كل واحد منكم "

29 فصعد ملك إسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا إلى راموت-جلياد.

30 فقال ملك إسرائيل ليهوشافاط: " سأرتدي زيا وأدخل الحرب، ولكنك ارتدي ثيابك " فرتدي ملك إسرائيل زيا وأدخل الحرب.

31 فأمر ملك سوريا قائديه الثلاثين والثنين الذين كانوا يسيطرون على عرباته قائلا: لا تقاتلوا صغيرا ولا كبيرا، إلا ملك إسرائيل فقط.

32 ولما رأى رؤساء ٱلمركبات يهوشافاط قالوا: " إنه ملك إسرائيل " فتحولوا ليحاربوه، فصرخ يهوشافاط.

33 " ولما رأى قادة العربات أنه ليس ملك إسرائيل، تراجعوا عن مطاردته.

34 " فخرج رجل قوسا في المقدمة، وضرب ملك إسرائيل بين ربطات الحزام، فقال للسائق على عربته: " ارجع يديك وأخرجني من الجيش، لأنني جرح".

35 واكثرت الحرب في ذلك اليوم، ووقفت الملك في عاربته ضد السوريين، ووفى في المساء، وخرج الدم من الجرح إلى وسط العربة.

36 وذهبت إعلانا في كل الجيش حول غروب الشمس، قائلا: " كل شخص إلى مدينه، وكل شخص إلى بلده "

37 فموت الملك، وأحضر إلى سامرة، ودفنوا الملك في سامرة.

38 " فغسل أحد العربة في بركة سامرة، وملع الكلاب دمه، وغسلوا سلاحه، وفقا لخطاب يهوه الذي تحدث عنه.

39 " وكل ما تبقى من أفعال أخاب وكل ما فعله و بيت العاج الذي بنيه و كل المدن التي بنيتها، أما كتب في كتاب سيرات ملوك إسرائيل؟

40 فنام أخاب مع آبائه، وملك أحزيا ابنه في مكانه.

41 " فملك يهوشافاط بن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لأخآب ملك إسرائيل.

42 كان يوسفاط في الخامسة والثلاثين من عمره عندما أصبح ملكا، وملك خمسة وعشرين عاما في أورشليم، وكان اسم والدته أزوبا بنت شيلوي.

43 وسلك في كل طريق آسا أبيه، ولم يحد عنها، وعمل ما هو مستقيم في عيني يهوه ولكن لم يتم إزالة المرتفعات، لأن الشعب كان يقدم ويحرق الوقود في المرتفعات.

44 وافعل يوسفاط سلاما مع ملك إسرائيل

45 وكل ما حدث في حياة يوسفاط، وكل ما أظهر به، وكل ما حاربه، كل هذا مكتوب في كتاب أساليب ملوك يهوذا.

46 وبقية الرجال السوديين الذين بقوا في أيام أبيه آسا أخرجهم من الأرض.

47 في ذلك الوقت لم يكن هناك ملك في إدوم، كان نائب الملك.

48 " صنع يهوشافاط سفنا من طرشيش ليذهب إلى عفير ليستعمل الذهب، فلم يذهبوا، لأن السفن كسرت في عزونجبر.

49 فقال أحزيا بن أخاب ليهوشافاط: " دع عبادي يذهبون مع عبادك في السفن " فرفض يهوشافاط

50 " وفقد يوسفاط مع آبائه، ودفن مع آبائه في مدينة داود أبوه، وملك يهورام ابنه في مكانه.

51 وملك أخزيا بن أخاب على إسرائيل في السامرة، في السنة السابعة عشرة ليهوشافاط ملك يهوذا، وملك على إسرائيل سنتين.

52 " ففعل ما كان سيئا في عيون " المشركين " .يهوه وسلك في طريق أبيه وطريق أمه وطريق يربعام بن نباط ٱلذي أخطأ إسرائيل،

53 لأنه عبد بال وعبده، وأغضب يهوه وكل ما فعله أبو إسرائيل.