সবূলোনের উইল

সবূলোনের উইল, যাকোব ও লেয়ার ষষ্ঠ পুত্র।

-- বাম স্তম্ভ (সবূলোন অধ্যায় 1-3, অধ্যায় 4 পদ 1-6 বাক্যের মাঝামাঝি) --

অধ্যায় 1

1 1 সবূলোনের বাক্যসমূহের অনুলিপি, যা তিনি তাঁর পুত্রদের উপর আরোপ করেছিলেন তিনি তাঁর জীবনের 2 দুইশত চতুর্দশ বর্ষে মারা যাওয়ার আগে, যোষেফের মৃত্যুর দুই বছর পরে। এবং তিনি তাদের বললেন: 3 আমার কথা শোনো, সবূলোনের পুত্রগণ, তোমাদের পিতার বাক্যে মনোযোগ দাও। আমি, সবূলোন, আমার পিতামাতার কাছে একটি ভালো উপহার হিসেবে জন্ম নিয়েছিলাম। কারণ যখন আমি জন্ম নিয়েছিলাম আমার পিতা অত্যন্ত বৃদ্ধি পেয়েছিলেন, পাল ও পশুপাল উভয় ক্ষেত্রেই, যখন ডোরাকাটা দণ্ড দিয়ে তিনি তাঁর অংশ পেয়েছিলেন। আমি সচেতন নই যে আমি 4 আমার সমস্ত দিন পাপ করেছি, চিন্তা ছাড়া। এবং আমি মনে করি না যে আমি কোনো অন্যায় করেছি, যোষেফের বিরুদ্ধে আমি করা অজ্ঞতার পাপ ছাড়া; কারণ আমি আমার ভাইদের সঙ্গে চুক্তি করেছিলাম আমাদের 5 পিতাকে 6 যা করা হয়েছিল তা না বলতে। কিন্তু আমি যোষেফের কারণে গোপনে অনেক দিন কেঁদেছিলাম, কারণ আমি আমার ভাইদের ভয় পেয়েছিলাম, কারণ তারা সবাই সম্মত হয়েছিল যে কেউ গোপন কথা ঘোষণা করলে, তাকে হত্যা করা হবে। 7 কিন্তু যখন তারা তাঁকে হত্যা করতে চেয়েছিল, আমি অনেক অশ্রু দিয়ে তাদের কাছে অনুরোধ করেছিলাম এই পাপের দোষী না হতে।

2 1, 2 কারণ শিমিয়োন ও গাদ যোষেফের বিরুদ্ধে তাঁকে হত্যা করতে এসেছিলেন, এবং তিনি অশ্রু দিয়ে তাদের বললেন: আমার প্রতি দয়া করো, আমার ভাইগণ, আমাদের পিতা যাকোবের অন্ত্রের প্রতি করুণা করো: আমার উপর তোমাদের হাত দিও না 3 নির্দোষ রক্ত ঝরাতে, কারণ আমি তোমাদের বিরুদ্ধে পাপ করিনি। এবং যদি প্রকৃতপক্ষে আমি পাপ করে থাকি, শাস্তি দিয়ে আমাকে শাস্তি দাও, আমার ভাইগণ কিন্তু আমাদের পিতা যাকোবের জন্য আমার উপর তোমাদের হাত দিও না। 4 এবং তিনি এই কথাগুলো বলার সময়, তিনি যেমন বিলাপ করছিলেন, আমি তাঁর বিলাপ সহ্য করতে পারলাম না, এবং কাঁদতে শুরু করলাম, এবং আমার যকৃত ঢেলে দেওয়া হলো, এবং আমার অন্ত্রের সমস্ত পদার্থ আলগা হয়ে গেল, 5 এবং আমার হৃদয় শব্দ করল, এবং আমার শরীরের গাঁট কাঁপল, এবং আমি 6 দাঁড়াতে পারলাম না। এবং যখন যোষেফ আমাকে তাঁর সঙ্গে কাঁদতে দেখলেন, এবং তাদের তাঁর বিরুদ্ধে 7 তাঁকে হত্যা করতে আসতে দেখলেন, তিনি আমার পিছনে পালিয়ে গেলেন, তাদের কাছে অনুরোধ করে। কিন্তু ইতিমধ্যে রূবেণ উঠে বললেন: এসো, আমার ভাইগণ, আমরা তাঁকে হত্যা না করি, কিন্তু আমরা তাঁকে এই শুকনো গর্তগুলোর একটিতে ফেলে দিই, যা আমাদের পিতৃপুরুষরা খনন করেছিলেন 8 এবং জল পাননি। কারণ এই কারণে যাহ্‌বে নিষেধ করেছিলেন যে জল তাদের মধ্যে উঠবে না, যাতে যোষেফ সংরক্ষিত হন। এবং তারা এভাবে করল, যতক্ষণ না তারা তাঁকে ইশ্মায়েলীয়দের কাছে বিক্রি করল।

3 1, 2 কারণ তাঁর মূল্যে আমার কোনো অংশ ছিল না, আমার সন্তানগণ। কিন্তু শিমিয়োন ও গাদ এবং আমাদের আরও ছয়জন ভাই যোষেফের মূল্য নিলেন, এবং নিজেদের জন্য, এবং তাদের স্ত্রীদের জন্য, এবং তাদের সন্তানদের জন্য স্যান্ডেল কিনলেন, 3 বললেন: আমরা তা খাব না, কারণ তা আমাদের ভাইয়ের রক্তের মূল্য, কিন্তু আমরা অবশ্যই তা পায়ের নিচে মাড়াব, কারণ তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাদের উপর রাজা হবেন, এবং অতএব আমরা দেখি তাঁর স্বপ্নের কী হবে। 4 অতএব মোশির বিধানের লেখায় লেখা আছে, যে কেউ তার ভাইয়ের জন্য বীজ উঠাবে না, তার স্যান্ডেল আলগা করা উচিত, এবং তারা তার মুখে থুতু ফেলবে। 5 এবং যোষেফের ভাইরা চাননি যে তাদের ভাই বেঁচে থাকুক, এবং যাহ্‌বে তাদের কাছ থেকে সেই স্যান্ডেল আলগা করে দিলেন যা তারা তাদের ভাই যোষেফের বিরুদ্ধে পরেছিল। 6 কারণ যখন তারা মিশরে এল তারা যোষেফের সেবকদের দ্বারা দরজার বাইরে আলগা হয়ে গেল, এবং এভাবে তারা রাজা ফারাওয়ের পদ্ধতি অনুসারে যোষেফের কাছে প্রণাম করল। 7 এবং তারা শুধুমাত্র তাঁর কাছে প্রণাম করেনি, কিন্তু তাদের উপর থুতুও ফেলা হয়েছিল, 8 সরাসরি তাঁর সামনে পড়ে গিয়ে, এবং এভাবে তারা মিশরীয়দের সামনে লজ্জিত হলো। কারণ এর পরে মিশরীয়রা তারা যোষেফের প্রতি করা সমস্ত মন্দ শুনেছিল।

অধ্যায় 4

4 1 এবং তিনি বিক্রি হওয়ার পরে আমার ভাইরা বসে 2 খেতে ও পান করতে লাগল। কিন্তু আমি, যোষেফের প্রতি দয়ায়, খাইনি, কিন্তু গর্তটি পাহারা দিলাম, যেহেতু যিহূদা ভয় পেয়েছিলেন পাছে শিমিয়োন, দান, এবং গাদ ছুটে 3 গিয়ে তাঁকে হত্যা করে। কিন্তু যখন তারা দেখল যে আমি খাইনি, তারা আমাকে তাঁকে পাহারা দিতে বসাল, যতক্ষণ না তিনি 5 ইশ্মায়েলীয়দের কাছে বিক্রি হলেন। এবং যখন রূবেণ এলেন এবং শুনলেন যে তিনি দূরে থাকাকালীন (যোষেফ) বিক্রি হয়ে গেছেন, তিনি তাঁর পোশাক ছিঁড়লেন, (এবং) শোক করে, বললেন: আমি আমার পিতা 6 যাকোবের মুখ কীভাবে দেখব? এবং তিনি টাকা নিয়ে ব্যবসায়ীদের পিছনে দৌড়ালেন, কিন্তু তিনি ব্যর্থ হওয়ায় [ডান স্তম্ভে চলমান:] তাদের খুঁজে পেতে তিনি দুঃখিত হয়ে ফিরে এলেন।

-- ডান স্তম্ভ (সবূলোন 4:6 চলমান, অধ্যায় 5-7, অধ্যায় 8 পদ 1-5 বাক্যের মাঝামাঝি) --

কিন্তু ব্যবসায়ীরা প্রশস্ত রাস্তা ছেড়ে ট্রোগ্লোডাইটদের মধ্য দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত পথে যাত্রা করেছিল। 7 কিন্তু রূবেণ দুঃখিত ছিলেন, এবং সেদিন কোনো খাবার খাননি। অতএব দান তাঁর কাছে এসে বললেন: 8, 9 কেঁদো না, এবং দুঃখ কোরো না; কারণ আমরা আমাদের পিতা যাকোবকে যা বলতে পারি তা পেয়েছি। আমরা ছাগলের 10 একটি বাচ্চা হত্যা করি, এবং তাতে যোষেফের কোট ডুবাই; এবং আমরা তা যাকোবের কাছে পাঠাই, বলি: জেনে নাও, 11 এটি কি তোমার পুত্রের কোট? এবং তারা এভাবে করল। কারণ তারা যোষেফকে বিক্রি করার সময় তাঁর কাছ থেকে তাঁর কোট খুলে নিয়েছিল, এবং তাঁর উপর একজন দাসের পোশাক পরিয়েছিল। এখন শিমিয়োন কোটটি নিলেন, এবং তা ছেড়ে দিতে চাইলেন না, কারণ তিনি তাঁর তরবারি দিয়ে তা ছিন্ন করতে চেয়েছিলেন, কারণ তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন যে যোষেফ বেঁচে ছিলেন এবং তিনি 12 তাঁকে হত্যা করেননি। তখন আমরা সবাই উঠে তাঁকে বললাম: যদি তুমি কোটটি ছেড়ে না দাও, আমরা 13 আমাদের পিতাকে বলব যে তুমি একাই ইস্রায়েলে এই মন্দ কাজটি করেছ। এবং এভাবে তিনি তা তাদের দিলেন, এবং তারা দান যেমন বলেছিলেন তেমনই করল।

অধ্যায় 5

5 1 এবং এখন, আমার সন্তানগণ, আমি তোমাদের যাহ্‌বে-এর আজ্ঞাসমূহ রক্ষা করতে, এবং তোমাদের প্রতিবেশীদের প্রতি করুণা দেখাতে, এবং সবার প্রতি সমবেদনা রাখতে বলি, শুধুমাত্র মানুষের প্রতি নয়, কিন্তু জন্তুদের প্রতিও। 2 কারণ এই সমস্ত জিনিসের জন্য যাহ্‌বে আমাকে আশীর্বাদ করেছিলেন, এবং যখন আমার সমস্ত ভাই অসুস্থ ছিলেন, আমি অসুস্থতা ছাড়া পালিয়ে গেলাম, কারণ যাহ্‌বে প্রত্যেকের উদ্দেশ্য জানেন। অতএব তোমাদের হৃদয়ে সমবেদনা রাখো, আমার সন্তানগণ, কারণ একজন মানুষ তার প্রতিবেশীর প্রতি যেমন করে, তেমনি যাহ্‌বে-ও তার প্রতি করবেন। 3, 4 কারণ আমার ভাইদের পুত্ররা যোষেফের কারণে অসুস্থ হয়ে মারা যাচ্ছিল, কারণ তারা 5 তাদের হৃদয়ে করুণা দেখায়নি; কিন্তু আমার পুত্ররা অসুস্থতা ছাড়া সংরক্ষিত ছিল, যেমন তোমরা জানো। এবং যখন আমি কনান দেশে, সমুদ্র উপকূলে ছিলাম, আমি আমার পিতা যাকোবের জন্য মাছ ধরেছিলাম; এবং যখন অনেকে সমুদ্রে শ্বাসরোধ হয়েছিল, আমি অক্ষত থাকলাম।

অধ্যায় 6

6 1 আমি প্রথম সমুদ্রে যাত্রা করার জন্য একটি নৌকা তৈরি করেছিলাম, কারণ যাহ্‌বে আমাকে তাতে বোঝা ও 2 জ্ঞান দিয়েছিলেন। এবং আমি তার পিছনে একটি হাল নামিয়ে দিলাম, এবং আমি মাঝখানে অন্য একটি খাড়া 3 কাঠের টুকরোতে একটি পাল প্রসারিত করলাম। এবং আমি তাতে উপকূল বরাবর যাত্রা করলাম, আমার পিতার বাড়ির জন্য মাছ ধরে যতক্ষণ না আমরা মিশরে এলাম। 4, 5 [এবং সমবেদনার মাধ্যমে আমি প্রতিটি অপরিচিতের সঙ্গে আমার ধরা মাছ ভাগ করলাম।) এবং যদি একজন মানুষ অপরিচিত, বা অসুস্থ, বা বৃদ্ধ হতেন, আমি মাছ রান্না করতাম, এবং সেগুলো ভালো করে সাজাতাম, এবং সমস্ত মানুষকে দিতাম, যেমন প্রতিটি মানুষের 6 প্রয়োজন ছিল, তাদের সঙ্গে দুঃখ করে ও তাদের প্রতি সমবেদনা রেখে। অতএব যাহ্‌বে-ও মাছ ধরার সময় আমাকে প্রচুর মাছে সন্তুষ্ট করেছিলেন; কারণ যে তার প্রতিবেশীর সঙ্গে ভাগ করে সে যাহ্‌বে-এর কাছ থেকে বহুগুণ 7 বেশি পায়।) পাঁচ বছর ধরে আমি মাছ ধরলাম [এবং আমি যাকে দেখলাম প্রতিটি মানুষকে [ভালো কাজের] আলো দিলাম, 8 এবং আমার পিতার সমস্ত বাড়ির জন্য যথেষ্ট ছিলাম। এবং গ্রীষ্মে আমি মাছ ধরলাম, এবং শীতে আমি আমার ভাইদের সঙ্গে মেষ পালন করলাম।

অধ্যায় 7

7 1 [এখন আমি তোমাদের ঘোষণা করব আমি যা করেছিলাম। আমি শীতকালে একজন মানুষকে নগ্নতায় দুর্দশায় দেখেছিলাম, এবং তার প্রতি সমবেদনা করেছিলাম, এবং গোপনে আমার পিতার বাড়ি থেকে একটি পোশাক চুরি করে নিয়েছিলাম, এবং 2 তা তাকে দিয়েছিলাম যে দুর্দশায় ছিল। অতএব তোমরা, আমার সন্তানগণ, যাহ্‌বে তোমাদের যা দেন তা থেকে, দ্বিধা ছাড়া সমস্ত মানুষের প্রতি সমবেদনা ও করুণা দেখাও, এবং প্রতিটি মানুষকে একটি 3 ভালো হৃদয়ে দাও। এবং যদি তোমাদের যার প্রয়োজন তাকে দেওয়ার সামর্থ্য না থাকে, তার প্রতি 4 করুণার অন্ত্রে সমবেদনা করো। আমি জানি যে আমার হাত যার প্রয়োজন তাকে দেওয়ার সামর্থ্য পায়নি, এবং আমি তার সঙ্গে সাত ফার্লং কাঁদতে কাঁদতে হেঁটেছিলাম, এবং আমার অন্ত্র তার প্রতি সমবেদনায় আকুল হয়েছিল।

অধ্যায় 8

8 1 অতএব তোমাদেরও, আমার সন্তানগণ, করুণায় প্রতিটি মানুষের প্রতি সমবেদনা রাখো, যাতে 2 যাহ্‌বে-ও তোমাদের প্রতি সমবেদনা ও করুণা করতে পারেন। কারণ শেষ দিনগুলোতেও যাহ্‌বে 3 পৃথিবীতে তাঁর সমবেদনা পাঠাবেন, এবং যেখানেই তিনি করুণার অন্ত্র পান তিনি তার মধ্যে বাস করেন। কারণ একজন মানুষ তার প্রতিবেশীদের প্রতি যে মাত্রায় সমবেদনা রাখে, একই মাত্রায় 4, 5 যাহ্‌বে-ও তার প্রতি রাখেন।] এবং যখন আমরা মিশরে নেমে গেলাম, যোষেফ আমাদের বিরুদ্ধে কোনো বিদ্বেষ পোষণ করেননি। যার প্রতি মনোযোগ দিয়ে, তোমরাও, আমার সন্তানগণ, নিজেদের অনুমোদন করো [পৃ. 509-এ চলমান:]

[অস্বাভাবিক বিন্যাস: সবূলোনের উপসংহার (8 চলমান, 9, 10) বাম স্তম্ভ দখল করে; দানের উইলের শিরোনাম এবং দান 1-4 (আংশিক) ডান স্তম্ভ দখল করে।]

-- বাম স্তম্ভ (সবূলোন 8 চলমান, অধ্যায় 9-10 সম্পূর্ণ) --

বিদ্বেষ ছাড়া, এবং একে অপরকে ভালোবাসো, এবং হিসাবের মধ্যে রেখো না, তোমাদের প্রত্যেকে, তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে মন্দ। কারণ এটি ঐক্য ভাঙে এবং সমস্ত আত্মীয়তা বিভক্ত করে, এবং আত্মাকে অশান্ত করে, এবং মুখ ক্ষয় করে।

অধ্যায় 9

9 1 অতএব জল পর্যবেক্ষণ করো, এবং জেনে রাখো যখন তারা একসঙ্গে প্রবাহিত হয়, তারা পাথর, গাছ, 2 মাটি, এবং অন্যান্য জিনিস বয়ে নিয়ে যায়। কিন্তু যদি তারা অনেক স্রোতে বিভক্ত হয়, পৃথিবী তাদের গ্রাস করে, 3, 4 এবং তারা বিলীন হয়ে যায়। তোমরাও এমন হবে যদি তোমরা বিভক্ত হও। অতএব, দুটি মাথায় বিভক্ত হয়ো না, কারণ যাহ্‌বে যা তৈরি করেছেন তার প্রতিটির কিন্তু একটি মাথা আছে, এবং দুটি কাঁধ, দুটি 5 হাত, দুটি পা, এবং সমস্ত অবশিষ্ট অঙ্গ। কারণ আমি আমার পিতৃপুরুষদের লেখায় শিখেছি, যে তোমরা ইস্রায়েলে বিভক্ত হবে, এবং তোমরা দুজন রাজাকে অনুসরণ করবে, এবং প্রতিটি ঘৃণ্য কাজ করবে। 6 এবং তোমাদের শত্রুরা তোমাদের বন্দী করে নিয়ে যাবে, এবং তোমরা অইহুদিদের মধ্যে মন্দ আচরণ পাবে, অনেক দুর্বলতা ও যন্ত্রণা সহ। 7 এবং তার পরে তোমরা যাহ্‌বে-কে স্মরণ করবে, এবং অনুতাপ করবে, [এবং তিনি তোমাদের ফিরিয়ে আনবেন; কারণ তিনি করুণাময় ও সমবেদনাশীল।] এবং তিনি মানুষের পুত্রদের প্রতি মন্দ হিসাবের মধ্যে রাখেন না, কারণ তারা 8 মাংস, এবং প্রতারণার আত্মারা তাদের সমস্ত কাজে তাদের প্রতারিত করে। এবং এই বিষয়গুলোর পরে তোমাদের কাছে যেশুয়া নিজে উঠবেন, ধার্মিকতার আলো, [এবং আরোগ্য ও সমবেদনা তাঁর ডানায় থাকবে। তিনি বেলিয়ারের কাছ থেকে মানুষের পুত্রদের সমস্ত বন্দিত্ব মুক্ত করবেন; এবং প্রতারণার প্রতিটি আত্মা পদদলিত হবে] এবং তিনি সমস্ত অইহুদিকে তাঁর জন্য উদ্যোগে ফিরিয়ে আনবেন। এবং তোমরা তোমাদের দেশে ফিরে যাবে। এবং তোমরা তাঁকে যিরূশালেমে দেখবে, তাঁর নামের জন্য। 9 এবং আবার তোমাদের কাজের দুষ্টতার মাধ্যমে তোমরা তাঁকে ক্রোধে উস্কে দেবে, এবং তোমরা সমাপ্তির সময় পর্যন্ত তাঁর দ্বারা বিতাড়িত হবে।

অধ্যায় 10

10 1 এবং এখন, আমার সন্তানগণ, আমি মারা যাচ্ছি বলে শোক কোরো না, এবং আমি আমার 2 শেষে আসছি বলে হতাশ হয়ো না। কারণ আমি তোমাদের মাঝে আবার উঠব, তার পুত্রদের মাঝে একজন শাসক হিসেবে; এবং আমি আমার গোত্রের মাঝে আনন্দ করব, যারা যাহ্‌বে-এর বিধান, এবং তাদের পিতা সবূলোনের আজ্ঞাসমূহ রক্ষা করবে। 3 কিন্তু অধার্মিকদের উপর যাহ্‌বে চিরন্তন আগুন আনবেন, এবং তাদের 4, 5 সমস্ত প্রজন্ম জুড়ে ধ্বংস করবেন। কিন্তু আমি এখন আমার বিশ্রামে তাড়াহুড়ো করে যাচ্ছি, যেমন আমার পিতৃপুরুষরাও করেছিলেন। কিন্তু 6 তোমরা যাহ্‌বে আমাদের যাহ্‌বে-কে তোমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে তোমাদের জীবনের সমস্ত দিন ভয় করো। এবং তিনি 7 এই কথাগুলো বলার পর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন, উত্তম বৃদ্ধ বয়সে। এবং তাঁর পুত্ররা তাঁকে একটি কাঠের কফিনে রাখল। এবং তার পরে তারা তাঁকে উপরে নিয়ে গেল এবং হিব্রোণে, তাঁর পিতৃপুরুষদের সঙ্গে, তাঁকে কবর দিল।

-- ডান স্তম্ভ --