O Testamento de Zebulão

O TESTAMENTO DE ZEBULÃO, O SEXTO FILHO DE JACÓ E LIA.

-- Coluna da esquerda (Zebulão caps. 1-3, cap. 4 vv. 1-6 a meio da frase) --

Capítulo 1

1 1 A cópia das palavras de Zebulão, que ele ordenou aos seus filhos antes de morrer no 2 ano ducentésimo décimo quarto da sua vida, dois anos depois da morte de José. E ele disse-lhes: 3 Escutai-me, vós, filhos de Zebulão, atendei às palavras do vosso pai. Eu, Zebulão, nasci um bom dom para os meus pais. Pois quando nasci meu pai foi aumentado muito excessivamente, tanto em rebanhos 4 como em manadas, quando com as varas malhadas ele teve a sua porção. Não tenho consciência de ter pecado 5 todos os meus dias, exceto em pensamento. Nem me lembro de ter feito iniquidade alguma, exceto o pecado de ignorância que cometi contra José; pois fiz aliança com os meus irmãos de não dizer 6 ao meu pai o que tinha sido feito. Mas chorei em segredo muitos dias por causa de José, pois temia os meus irmãos, porque todos eles tinham concordado que, se alguém declarasse o segredo, ele deveria ser morto. 7 Mas quando eles quiseram matá-lo, eu os adjurei muito com lágrimas para não serem culpados deste pecado.

2 1, 2 Pois Simeão e Gade vieram contra José para o matar, e ele lhes disse com lágrimas: Apiedai-vos de mim, meus irmãos, tende misericórdia das entranhas de Jacó, nosso pai: não ponhais sobre mim as vossas mãos 3 para derramar sangue inocente, pois não pequei contra vós. E se na verdade pequei, com castigo castigai-me, meus irmãos, mas não ponhais sobre mim a vossa mão, por causa de Jacó, nosso 4 pai. E enquanto ele falava estas palavras, lamentando-se enquanto o fazia, eu não pude suportar as suas lamentações, e comecei a chorar, e o meu fígado se derramou, e toda a substância das minhas entranhas se soltou, 5 e o meu coração soou, e as juntas do meu corpo tremeram, e eu não era 6 capaz de ficar de pé. E quando José me viu a chorar com ele, e eles a virem contra ele 7 para o matar, ele fugiu para trás de mim, suplicando-lhes. Mas entretanto Rúben levantou-se e disse: Vinde, meus irmãos, não o matemos, mas lancemo-lo numa destas cisternas secas, que os nossos pais cavaram 8 e não encontraram água. Pois por esta causa Yahweh proibiu que a água subisse nelas, para que José fosse conservado. E eles assim fizeram, até que o venderam aos ismaelitas.

3 1, 2 Pois no seu preço eu não tive parte, meus filhos. Mas Simeão e Gade e seis outros dos nossos irmãos tomaram o preço de José, e compraram sandálias para si mesmos, e suas mulheres, e seus filhos, 3 dizendo: Não comeremos dele, pois ele é o preço do sangue do nosso irmão, mas certamente o pisaremos debaixo dos pés, porque ele disse que seria rei sobre nós, e assim vejamos o que será 4 dos seus sonhos. Por isso está escrito na escrita da lei de Moisés, que quem não quiser levantar 5 semente ao seu irmão, a sua sandália deveria ser solta, e eles deveriam cuspir-lhe no rosto. E os irmãos de José não quiseram que o seu irmão vivesse, e Yahweh soltou deles a 6 sandália que eles usavam contra José, seu irmão. Pois quando vieram ao Egito, elas foram soltas pelos servos de José fora da porta, e assim eles fizeram reverência a José segundo a 7 maneira do Rei Faraó. E não só lhe fizeram reverência, mas também foram cuspidos, 8 prostrando-se diante dele imediatamente, e assim foram envergonhados diante dos egípcios. Pois depois disto os egípcios ouviram todos os males que eles tinham feito a José.

Capítulo 4

4 1 E depois de ele ser vendido, os meus irmãos sentaram-se 2 para comer e beber. Mas eu, por piedade de José, não comi, mas vigiei a cisterna, visto que Judá temia que Simeão, Dã e Gade se precipitassem 3 e o matassem. Mas quando viram que eu não comia, eles me puseram a vigiá-lo, até que ele fosse 5 vendido aos ismaelitas. E quando Rúben veio e ouviu que, enquanto ele estava fora, (José) tinha sido vendido, ele rasgou as suas vestes, (e) lamentando, disse: Como olharei para o rosto de meu pai 6 Jacó? E ele tomou o dinheiro e correu atrás dos mercadores, mas como não conseguiu [continua na coluna da direita:] encontrá-los, voltou entristecido.

-- Coluna da direita (Zebulão 4:6 cont., caps. 5-7, cap. 8 vv. 1-5 a meio da frase) --

Mas os mercadores tinham deixado a estrada larga e marcharam através dos Trogloditas por um atalho. 7 Mas Rúben estava entristecido, e não comeu comida naquele dia. Dã, portanto, veio a ele e disse: 8, 9 Não chores, nem te entristeças; pois encontramos o que podemos dizer ao nosso pai Jacó. Matemos 10 um cabrito dos bodes, e molhemos nele a túnica de José; e enviemo-la a Jacó, dizendo: Vê, é 11 esta a túnica do teu filho? E eles assim fizeram. Pois eles despiram de José a sua túnica quando o estavam a vender, e puseram sobre ele a veste de um escravo. Ora, Simeão tomou a túnica, e não a quis entregar, pois ele desejava rasgá-la com a sua espada, visto estar irado porque José vivia e porque 12 ele não o tinha matado. Então todos nós nos levantámos e dissemos-lhe: Se não entregares a túnica, nós 13 diremos ao nosso pai que tu sozinho fizeste esta coisa má em Israel. E assim ele a entregou a eles, e eles fizeram mesmo como Dã tinha dito.

Capítulo 5

5 1 E agora, meus filhos, ordeno-vos que guardeis os mandamentos de Yahweh, e mostreis misericórdia aos vossos próximos, e tenhais compaixão para com todos, não para com os homens somente, mas também para com os animais. 2 Pois por causa de todas estas coisas Yahweh me abençoou, e quando todos os meus irmãos estavam doentes, eu escapei sem 3 doença, pois Yahweh conhece os propósitos de cada um. Tende, portanto, compaixão nos vossos corações, meus filhos, porque assim como um homem faz ao seu próximo, assim também Yahweh fará a ele. 4 Pois os filhos dos meus irmãos estavam a adoecer e a morrer por causa de José, porque eles 5 não mostraram misericórdia nos seus corações; mas os meus filhos foram conservados sem doença, como sabeis. E quando eu estava na terra de Canaã, junto à costa do mar, fiz uma pescaria para Jacó, meu pai; e quando muitos foram sufocados no mar, eu continuei ileso.

Capítulo 6

6 1 Eu fui o primeiro a fazer um barco para navegar sobre o mar, pois Yahweh me deu entendimento e 2 sabedoria nisso. E eu baixei um leme atrás dele, e estendi uma vela sobre outra peça de madeira ereta 3 no meio. E naveguei nele ao longo das costas, pescando para a casa de meu pai até chegarmos ao Egito. 4, 5 [E através da compaixão partilhei a minha pescaria com cada estranho.) E se um homem fosse estranho, ou doente, ou idoso, eu cozia o peixe, e preparava-o bem, e oferecia-o a todos os homens, conforme cada homem 6 tinha necessidade, entristecendo-me com eles e tendo compaixão deles. Por isso também Yahweh me satisfez com abundância de peixe ao pescar; pois aquele que partilha com o seu próximo recebe muito 7 mais de Yahweh.) Por cinco anos pesquei [e dei a luz de [boas obras] a cada homem que vi, 8 e bastou para toda a casa de meu pai]. E no verão pescava, e no inverno guardava ovelhas com os meus irmãos.

Capítulo 7

7 1 [Agora declarar-vos-ei o que fiz. Vi um homem em aflição por nudez no tempo de inverno, e tive compaixão dele, e roubei uma veste secretamente da casa de meu pai, e 2 dei-a àquele que estava em aflição. Fazei vós, portanto, meus filhos, daquilo que Yahweh vos concede, mostrai compaixão e misericórdia sem hesitação a todos os homens, e dai a cada homem com 3 um bom coração. E se não tiverdes com que dar àquele que necessita, tende compaixão por 4 ele em entranhas de misericórdia. Eu sei que a minha mão não encontrou com que dar àquele que necessitava, e caminhei com ele chorando por sete estádios, e as minhas entranhas ansiavam por ele em compaixão.

Capítulo 8

8 1 Tende, portanto, vós também, meus filhos, compaixão para com cada homem com misericórdia, para que 2 Yahweh também possa ter compaixão e misericórdia de vós. Porque também nos últimos dias Yahweh enviará 3 a Sua compaixão sobre a terra, e onde quer que Ele encontre entranhas de misericórdia, Ele habita nele. Pois no grau em que um homem tem compaixão dos seus próximos, no mesmo grau tem 4, 5 Yahweh também dele.] E quando descemos ao Egito, José não guardou malícia contra nós. A quem tomando atenção, vós também, meus filhos, aprovai-vos [continua na p. 509:]

[Disposição invulgar: a conclusão de Zebulão (8 cont., 9, 10) ocupa a coluna da ESQUERDA; o título do Testamento de Dã e Dã 1-4 (parcial) ocupam a coluna da DIREITA.]

-- Coluna da esquerda (Zebulão 8 cont., caps. 9-10 completos) --

sem malícia, e amai-vos uns aos outros, e não registeis em conta, cada um de vós, o mal contra o seu irmão. Pois isto quebra a unidade e divide todo o parentesco, e perturba a alma, e desgasta o semblante.

Capítulo 9

9 1 Observai, portanto, as águas, e sabei que quando elas fluem juntas, elas arrastam pedras, árvores, 2 terra, e outras coisas. Mas se elas são divididas em muitos ribeiros, a terra as engole, 3, 4 e elas desvanecem-se. Assim sereis vós também se fordes divididos. Não sejais, portanto, divididos em duas cabeças, pois tudo o que Yahweh fez tem apenas uma cabeça, e dois ombros, duas 5 mãos, dois pés, e todos os membros restantes. Pois aprendi na escrita dos meus pais, que sereis divididos em Israel, e seguireis dois reis, e fareis toda a abominação. 6 E os vossos inimigos vos levarão cativos, e sereis maltratados entre os gentios, com muitas enfermidades e tribulações. 7 E depois disso lembrar-vos-eis de Yahweh, e arrepender-vos-eis, [e Ele vos fará voltar; pois Ele é misericordioso e compassivo.] E Ele não regista em conta o mal aos filhos dos homens, porque eles são 8 carne, e os espíritos do engano os enganam em todos os seus feitos. E depois destas coisas levantar-se-á para vós o próprio Yeshua, a luz da justiça, [e cura e compaixão estarão nas Suas asas. Ele redimirá todo o cativeiro dos filhos dos homens de Beliar; e todo o espírito de engano será pisado] E ele trará de volta todos os gentios ao zelo por Ele. E vós voltareis para a vossa terra. E vós O vereis em Jerusalém, por causa do Seu nome. 9 E novamente, através da maldade das vossas obras, vós O provocareis à ira, e sereis lançados fora por Ele até ao tempo da consumação.

Capítulo 10

10 1 E agora, meus filhos, não vos entristeçais porque estou a morrer, nem sejais abatidos porque estou a chegar ao meu 2 fim. Pois eu me levantarei novamente no meio de vós, como um governante no meio dos seus filhos; e alegrar-me-ei no meio da minha tribo, tantos quantos guardarem a lei de Yahweh, e os mandamentos 3 de Zebulão, seu pai. Mas sobre os ímpios Yahweh trará fogo eterno, e destruí-los-á 4, 5 ao longo de todas as gerações. Mas eu estou agora a apressar-me para o meu descanso, como fizeram também os meus pais. Mas 6 temei a Yahweh, nosso Yahweh, com todas as vossas forças todos os dias da vossa vida. E quando ele tinha 7 dito estas coisas, ele adormeceu, em boa velhice. E os seus filhos o puseram num caixão de madeira. E depois eles o levaram e o enterraram em Hebrom, com os seus pais.

-- Coluna da direita --