Testamento di Zabulon

IL TESTAMENTO DI ZABULON, IL SESTO FIGLIO DI GIACOBBE E DI LEA.

-- Colonna di sinistra (Zabulon capp. 1-3, cap. 4 vv. 1-6 a metà frase) --

Capitolo 1

1 1 La copia delle parole di Zabulon, che egli ingiunse ai suoi figli prima di morire nel 2 duecentoquattordicesimo anno della sua vita, due anni dopo la morte di Giuseppe. Ed egli disse loro: 3 Ascoltatemi, voi figli di Zabulon, prestate attenzione alle parole di vostro padre. Io, Zabulon, nacqui un buon dono per i miei genitori. Poiché quando nacqui mio padre fu accresciuto molto grandemente, sia in greggi 4 che in armenti, quando con le verghe striate egli ebbe la sua porzione. Non sono consapevole di aver peccato 5 tutti i miei giorni, salvo nel pensiero. Né ancora ricordo di aver fatto alcuna iniquità, eccetto il peccato d'ignoranza che commisi contro Giuseppe; poiché pattuii con i miei fratelli di non dire 6 a mio padre ciò che era stato fatto. Ma piansi in segreto molti giorni a causa di Giuseppe, poiché temevo i miei fratelli, perché essi avevano tutti convenuto che se qualcuno avesse dichiarato il segreto, sarebbe stato ucciso. 7 Ma quando essi desiderarono ucciderlo, li scongiurai molto con lacrime di non essere colpevoli di questo peccato.

2 1, 2 Poiché Simeone e Gad vennero contro Giuseppe per ucciderlo, ed egli disse loro con lacrime: Abbiate pietà di me, fratelli miei, abbiate misericordia delle viscere di Giacobbe, nostro padre: non ponete su di me le vostre mani 3 per spargere sangue innocente, poiché non ho peccato contro di voi. E se in verità ho peccato, con castigo castigatemi, fratelli miei, ma non ponete su di me la vostra mano, per amore di Giacobbe, nostro 4 padre. E mentre egli pronunciava queste parole, gemendo mentre lo faceva, io non potei sopportare i suoi lamenti, e cominciai a piangere, e il mio fegato fu riversato, e tutta la sostanza delle mie viscere fu sciolta, 5 e il mio cuore risuonò, e le giunture del mio corpo tremavano, e io non ero 6 in grado di stare in piedi. E quando Giuseppe mi vide piangere con lui, ed essi venire contro di lui 7 per ucciderlo, egli fuggì dietro di me, supplicandoli. Ma nel frattempo Ruben si alzò e disse: Venite, fratelli miei, non uccidiamolo, ma gettiamolo in una di queste fosse asciutte, che i nostri padri scavarono 8 e non trovarono acqua. Poiché per questa causa Yahweh proibì che l'acqua salisse in esse, affinché Giuseppe fosse preservato. Ed essi fecero così, finché non lo vendettero agli Ismaeliti.

3 1, 2 Poiché nel suo prezzo io non ebbi parte, figli miei. Ma Simeone e Gad e altri sei dei nostri fratelli presero il prezzo di Giuseppe, e comprarono sandali per se stessi, e le loro mogli, e i loro figli, 3 dicendo: Non ne mangeremo, poiché è il prezzo del sangue di nostro fratello, ma lo calpesteremo certamente sotto i piedi, perché egli disse che sarebbe stato re su di noi, e così vediamo che cosa diventeranno 4 i suoi sogni. Perciò è scritto nella scrittura della legge di Mosè, che chiunque non vorrà suscitare 5 seme a suo fratello, il suo sandalo dovrebbe essere sciolto, ed essi dovrebbero sputargli in faccia. E i fratelli di Giuseppe non desideravano che il loro fratello vivesse, e Yahweh sciolse da loro il 6 sandalo che essi portavano contro Giuseppe, loro fratello. Poiché quando essi vennero in Egitto furono sciolti dai servi di Giuseppe fuori della porta, e così fecero riverenza a Giuseppe secondo la 7 maniera del re Faraone. E non solo gli fecero riverenza, ma furono anche sputati, 8 cadendo subito davanti a lui, e così furono messi in vergogna davanti agli Egiziani. Poiché dopo questo gli Egiziani udirono tutti i mali che essi avevano fatto a Giuseppe.

Capitolo 4

4 1 E dopo che egli fu venduto i miei fratelli si sedettero 2 a mangiare e bere. Ma io, per pietà di Giuseppe, non mangiai, ma vegliai sulla fossa, poiché Giuda temeva che Simeone, Dan e Gad accorressero 3 e lo uccidessero. Ma quando essi videro che io non mangiavo, mi misero a vegliare su di lui, finché egli non fu 5 venduto agli Ismaeliti. E quando Ruben venne e udì che mentre egli era lontano (Giuseppe) era stato venduto, egli si stracciò le vesti, (e) in lutto, disse: Come guarderò il volto di mio padre 6 Giacobbe? Ed egli prese il denaro e corse dietro ai mercanti, ma poiché non riuscì a [continua nella colonna di destra:] trovarli ritornò addolorato.

-- Colonna di destra (Zabulon 4:6 cont., capp. 5-7, cap. 8 vv. 1-5 a metà frase) --

Ma i mercanti avevano lasciato la strada larga e marciarono attraverso i Trogloditi per una scorciatoia. 7 Ma Ruben era addolorato, e non mangiò cibo quel giorno. Dan dunque venne da lui e disse: 8, 9 Non piangere, né addolorarti; poiché abbiamo trovato ciò che possiamo dire a nostro padre Giacobbe. Uccidiamo 10 un capretto delle capre, e intingiamo in esso la veste di Giuseppe; e mandiamola a Giacobbe, dicendo: Sappi, è 11 questa la veste di tuo figlio? Ed essi fecero così. Poiché essi spogliarono Giuseppe della sua veste quando lo stavano vendendo, e gli misero la veste di uno schiavo. Ora Simeone prese la veste, e non volle cederla, poiché desiderava squarciarla con la sua spada, poiché era adirato che Giuseppe vivesse e che 12 egli non lo avesse ucciso. Allora noi tutti ci alzammo e gli dicemmo: Se tu non cedi la veste, noi 13 diremo a nostro padre che tu solo facesti questa cosa malvagia in Israele. E così egli la diede loro, ed essi fecero proprio come Dan aveva detto.

Capitolo 5

5 1 E ora, figli miei, vi invito a custodire i comandi di Yahweh, e a mostrare misericordia ai vostri vicini, e ad avere compassione verso tutti, non verso gli uomini soltanto, ma anche verso le bestie. 2 Poiché per amore di tutta questa cosa Yahweh mi benedisse, e quando tutti i miei fratelli erano malati, io scampai senza 3 malattia, poiché Yahweh conosce i propositi di ciascuno. Abbiate, dunque, compassione nei vostri cuori, figli miei, perché così come un uomo fa al suo prossimo, così anche Yahweh farà a lui. 4 Poiché i figli dei miei fratelli si ammalavano e morivano a causa di Giuseppe, perché essi 5 non mostrarono misericordia nei loro cuori; ma i miei figli furono preservati senza malattia, come voi sapete. E quando ero nella terra di Canaan, sulla costa del mare, feci una pesca di pesci per Giacobbe, mio padre; e quando molti furono soffocati nel mare, io continuai illeso.

Capitolo 6

6 1 Io fui il primo a fare una barca per navigare sul mare, poiché Yahweh mi diede intelligenza e 2 sapienza in essa. E calai un timone dietro di essa, e stesi una vela su un altro pezzo di legno eretto 3 nel mezzo. E navigai in essa lungo le coste, pescando pesci per la casa di mio padre finché non venimmo in Egitto. 4, 5 [E per compassione condivisi la mia pesca con ogni straniero.) E se un uomo era straniero, o malato, o anziano, bollii i pesci, e li preparai bene, e li offersi a tutti gli uomini, come ogni uomo 6 aveva bisogno, addolorandomi con loro e avendo compassione di loro. Perciò anche Yahweh mi soddisfece con abbondanza di pesci quando pescavo pesci; poiché colui che condivide con il suo prossimo riceve molto di più 7 da Yahweh.) Per cinque anni pescai pesci [e diedi la luce delle [buone opere] a ogni uomo che vidi, 8 e bastai per tutta la casa di mio padre]. E d'estate pescavo pesci, e d'inverno custodivo le pecore con i miei fratelli.

Capitolo 7

7 1 [Ora vi dichiarerò ciò che feci. Vidi un uomo in difficoltà per la nudità nel tempo d'inverno, ed ebbi compassione di lui, e rubai una veste in segreto dalla casa di mio padre, e 2 la diedi a lui che era in difficoltà. Fate dunque anche voi, figli miei, di ciò che Yahweh vi concede, mostrate compassione e misericordia senza esitazione a tutti gli uomini, e date a ogni uomo con 3 un buon cuore. E se non avete i mezzi per dare a lui che ha bisogno, abbiate compassione per 4 lui nelle viscere della misericordia. Io so che la mia mano non trovò i mezzi per dare a lui che aveva bisogno, e camminai con lui piangendo per sette stadi, e le mie viscere anelavano verso di lui con compassione.

Capitolo 8

8 1 Abbiate, dunque, anche voi stessi, figli miei, compassione verso ogni uomo con misericordia, affinché 2 Yahweh possa anche avere compassione e misericordia su di voi. Perché anche negli ultimi giorni Yahweh manderà 3 la Sua compassione sulla terra, e dovunque Egli trova viscere di misericordia Egli dimora in lui. Poiché nella misura in cui un uomo ha compassione dei suoi vicini, nella stessa misura ha 4, 5 Yahweh anche su di lui.] E quando scendemmo in Egitto, Giuseppe non portò malizia contro di noi. A cui prestando attenzione, fate anche voi, figli miei, approvatevi [continua a p. 509:]

[Disposizione insolita: la conclusione di Zabulon (8 cont., 9, 10) occupa la colonna di SINISTRA; l'intestazione del Testamento di Dan e Dan 1-4 (parziale) occupano la colonna di DESTRA.]

-- Colonna di sinistra (Zabulon 8 cont., capp. 9-10 completi) --

senza malizia, e amatevi l'un l'altro, e non mettete in conto, ciascuno di voi, il male contro suo fratello. Poiché questo spezza l'unità e divide tutta la parentela, e turba l'anima, e consuma il volto.

Capitolo 9

9 1 Osservate, dunque, le acque, e sappiate che quando esse scorrono insieme, spazzano via pietre, alberi, 2 terra, e altre cose. Ma se esse sono divise in molti corsi, la terra le inghiotte, 3, 4 ed esse svaniscono. Così sarete anche voi se sarete divisi. Non siate, dunque, divisi in due teste, poiché tutto ciò che Yahweh fece ha una sola testa, e due spalle, due 5 mani, due piedi, e tutte le membra rimanenti. Poiché ho imparato nella scrittura dei miei padri, che voi sarete divisi in Israele, e seguirete due re, e opererete ogni abominazione. 6 E i vostri nemici vi condurranno prigionieri, e sarete maltrattati fra i Gentili, con molte infermità e tribolazioni. 7 E in seguito ricorderete Yahweh, e vi pentirete, [ed Egli vi farà ritornare; poiché Egli è misericordioso e compassionevole.] Ed Egli non mette in conto il male ai figli degli uomini, perché essi sono 8 carne, e gli spiriti dell'inganno li ingannano in tutte le loro azioni. E dopo queste cose sorgerà per voi Yeshua stesso, la luce della giustizia, [e guarigione e compassione saranno nelle Sue ali. Egli redimerà tutta la cattività dei figli degli uomini da Beliar; e ogni spirito d'inganno sarà calpestato] ed egli ricondurrà tutti i Gentili allo zelo per Lui. E voi ritornerete alla vostra terra. E voi Lo vedrete a Gerusalemme, per amore del Suo nome. 9 E di nuovo attraverso la malvagità delle vostre opere Lo provocherete all'ira, e sarete gettati via da Lui fino al tempo della consumazione.

Capitolo 10

10 1 E ora, figli miei, non addoloratevi che io sto morendo, né siate abbattuti perché sto venendo alla mia 2 fine. Poiché io sorgerò di nuovo in mezzo a voi, come un governante in mezzo ai suoi figli; e mi rallegrerò in mezzo alla mia tribù, quanti custodiranno la legge di Yahweh, e i comandamenti 3 di Zabulon, loro padre. Ma sugli empi Yahweh porterà fuoco eterno, e li distruggerà 4, 5 attraverso tutte le generazioni. Ma io ora mi affretto verso il mio riposo, come fecero anche i miei padri. Ma 6 voi temete Yahweh, nostro Yahweh, con tutta la vostra forza tutti i giorni della vostra vita. E quando ebbe 7 detto queste cose egli si addormentò, in buona vecchiaia. E i suoi figli lo posero in una bara di legno. E in seguito lo portarono su e lo seppellirono a Ebron, con i suoi padri.

-- Colonna di destra --