Testamento di Issacar

IL TESTAMENTO DI ISSACAR, IL QUINTO FIGLIO DI GIACOBBE E DI LEA.

-- Colonna di sinistra (Issacar capp. 1-3, cap. 4 vv. 1-5 a metà versetto) --

Capitolo 1

1 1 La copia delle parole di Issacar. Poiché egli chiamò i suoi figli e disse loro: Ascoltate, figli miei, Issacar vostro padre; prestate orecchio alle parole di colui che è amato da Yahweh. 2, 3 Nacqui quinto figlio di Giacobbe, come mercede per le mandragore. Poiché Ruben, mio fratello, 4 portò delle mandragore dal campo, e Rachele lo incontrò e gliele prese. E Ruben pianse, e 5 alla sua voce Lea, mia madre, uscì. Ora queste (mandragore) erano mele profumate 6 prodotte nella terra di Aran sotto un burrone d'acqua. E Rachele disse: Non te le darò, ma saranno per me al posto di figli. Poiché Yahweh mi ha disprezzata, 7 e non ho partorito figli a Giacobbe. Ora c'erano due mele; e Lea disse a Rachele: 8 Ti basta che tu abbia preso mio marito: vorrai prendere anche le mandragore di mio figlio? E Rachele le disse 9: Tu avrai Giacobbe questa notte per le mandragore di tuo figlio. E Lea le disse: 10 Giacobbe è mio, poiché sono la moglie della sua giovinezza. Ma Rachele disse: Non vantarti e non insuperbirti; poiché egli mi sposò prima di te, e per causa mia servì nostro padre quattordici anni. 11 E se l'astuzia non fosse aumentata sulla terra e la malvagità degli uomini non avesse prosperato, tu non vedresti ora il volto di Giacobbe.

Capitolo 2

2 1 Allora apparve a Giacobbe un angelo di Yahweh, dicendo: Due figli partorirà Rachele, in quanto 2 ha rifiutato la compagnia di suo marito e ha scelto la continenza. E se Lea, mia madre, non avesse pagato le due mele per la sua compagnia, ella avrebbe partorito otto figli; per questa ragione ella ne partorì sei, e Rachele ne partorì due: poiché a causa delle mandragore Yahweh 3 la visitò. Poiché Egli sapeva che per amore dei figli ella desiderava stare con Giacobbe, e non per lussuria di piacere. Poiché anche il mattino seguente ella cedette di nuovo Giacobbe. A causa delle mandragore; 5 perciò Yahweh ascoltò Rachele. Poiché, sebbene le desiderasse, non le mangiò, ma le offrì nella casa di Yahweh, presentandole al sacerdote dell'Altissimo che era a quel tempo.

Capitolo 3

3 1 Quando dunque crebbi, figli miei, camminai in rettitudine di cuore, e divenni un agricoltore per mio padre e per i miei fratelli, e portai i frutti dal campo secondo 2, 3 la loro stagione. E mio padre mi benedisse, poiché vide che camminavo in rettitudine davanti a lui. E 4 non fui un ficcanaso nelle mie azioni, né invidioso e maligno verso il mio prossimo: non calunniai mai nessuno, né biasimai la vita di alcun uomo, camminando come facevo in semplicità d'occhio. 5 Perciò, quando ebbi trentacinque anni, presi per me una moglie, poiché il mio lavoro consumava le mie forze, e non pensai mai al piacere con le donne; ma, a causa della mia fatica, il sonno mi vinse. 6 E mio padre si rallegrò sempre della mia rettitudine, perché offrii tramite il sacerdote a Yahweh 7 tutte le primizie; poi anche a mio padre. E Yahweh accrebbe diecimila volte i Suoi benefici nelle mie 8 mani; e anche Giacobbe, mio padre, seppe che Yahweh aiutava la mia semplicità. Poiché su tutti i poveri e gli oppressi riversai i beni della terra nella semplicità del mio cuore.

Capitolo 4

4 1 E ora, ascoltatemi, figli miei, e camminate nella semplicità del vostro cuore, poiché ho visto in essa tutto ciò che è gradito a Yahweh. 2 L'uomo semplice non brama l'oro, non inganna il suo prossimo, non desidera molteplici prelibatezze, non si diletta in vesti varie. 3 Non desidera vivere una lunga vita, ma attende soltanto la volontà di Yahweh. 4 E gli spiriti dell'inganno non hanno potere contro di lui, poiché egli non guarda la bellezza delle donne, per non inquinare la sua mente con la corruzione. 5 Non c'è invidia nei suoi pensieri, [nessuna persona maligna fa languire la sua anima,] né preoccupazione con [continua nella colonna di destra:] desiderio insaziabile nella sua mente.

-- Colonna di destra (Issacar 4:6, capp. 5-7 completi) --

6 Poiché egli cammina in semplicità d'anima, e contempla tutte le cose in rettitudine di cuore, fuggendo gli occhi (resi) malvagi attraverso l'errore del mondo, per non vedere la perversione di alcuno dei comandamenti di Yahweh.

Capitolo 5

5 1 Custodite dunque, figli miei, la legge di Yahweh, e ottenete la semplicità, e camminate senza colpa, senza farvi ficcanaso degli affari del vostro prossimo, 2 ma amate Yahweh e il vostro prossimo, abbiate compassione del povero e del debole. 3 Piegate la vostra schiena all'agricoltura, e faticate in lavori di ogni genere di agricoltura, offrendo doni a Yahweh con rendimento di grazie. 4 Poiché con le primizie della terra Yahweh vi benedirà, così come ha benedetto tutti i santi 5 da Abele fino ad ora. Poiché nessun'altra porzione vi è data se non della pinguedine della terra, 6 i cui frutti sono prodotti dalla fatica. Poiché nostro padre Giacobbe mi benedisse con benedizioni della terra e delle 7 primizie. E Levi e Giuda furono glorificati da Yahweh anche fra i figli di Giacobbe; poiché Yahweh diede loro un'eredità, e a Levi diede il sacerdozio, e a Giuda il regno. 8 E voi dunque obbedite loro, e camminate nella semplicità di vostro padre; [poiché a Gad è stato dato di distruggere le schiere che vengono contro Israele].

Capitolo 6

6 1 Sappiate dunque, figli miei, che negli ultimi tempi i vostri figli abbandoneranno la semplicità, e si attaccheranno al desiderio insaziabile; e lasciando l'innocenza si avvicineranno alla malizia; e abbandonando i comandamenti di Yahweh, si attaccheranno a Beliar. 2 E lasciando l'agricoltura, seguiranno i loro malvagi disegni, e saranno dispersi fra i Gentili, e serviranno i loro nemici. 3 E voi dunque date questi comandi ai vostri figli, affinché, se peccano, possano tanto più 4 rapidamente ritornare a Yahweh; poiché Egli è misericordioso, e li libererà, fino a ricondurli nella loro terra.

Capitolo 7

7 1 Ecco dunque, come vedete, ho centoventisei anni e non sono consapevole di aver commesso alcun peccato. 2 Oltre a mia moglie non ho conosciuto alcuna donna. Non commisi mai fornicazione alzando i miei occhi. 3 Non bevvi vino, per esserne sviato; non desiderai alcuna cosa desiderabile che fosse del mio prossimo. 4 L'astuzia non sorse nel mio cuore; una menzogna non passò per le mie labbra. 5 Se qualche uomo era in afflizione, univo i miei sospiri ai suoi, e condividevo il mio pane con il povero. Operai la pietà, tutti i miei giorni custodii la verità; 6 amai Yahweh; e così anche ogni uomo con tutto il mio cuore. 7 Fate anche voi queste cose, figli miei, e ogni spirito di Beliar fuggirà da voi, e nessuna azione di uomini malvagi regnerà su di voi; e sottometterete ogni bestia selvaggia, poiché avete con voi Yahweh del cielo e della terra, (e) camminate con gli uomini in semplicità di cuore. 8 E dette queste cose, comandò ai suoi figli di portarlo su a Ebron e di seppellirlo là nella caverna con i suoi padri. E distese i piedi e morì, in buona vecchiaia; con ogni membro sano e con forza inalterata, dormì il sonno eterno.