ইষাখরের উইল

ইষাখরের উইল, যাকোব ও লেয়ার পঞ্চম পুত্র।

-- বাম স্তম্ভ (ইষাখর অধ্যায় 1-3, অধ্যায় 4 পদ 1-5 পদের মাঝামাঝি) --

অধ্যায় 1

1 1 ইষাখরের বাক্যসমূহের অনুলিপি। কারণ তিনি তাঁর পুত্রদের ডেকে তাদের বললেন: শোনো, আমার সন্তানগণ, তোমাদের পিতা ইষাখরের কথা শোনো; যিনি যাহ্‌বে-এর প্রিয়, তাঁর বাক্যে কান দাও। 2, 3 আমি যাকোবের পঞ্চম পুত্ররূপে জন্ম নিয়েছিলাম, দুদাইমের বিনিময়ে ভাড়ার মাধ্যমে। কারণ আমার ভাই রূবেণ 4 ক্ষেত থেকে দুদাইম নিয়ে এলেন, এবং রাহেল তাঁর সঙ্গে দেখা করে সেগুলো নিয়ে নিলেন। এবং রূবেণ কাঁদলেন, এবং 5 তাঁর কণ্ঠস্বরে আমার মা লেয়া বেরিয়ে এলেন। এখন এই (দুদাইমগুলো) ছিল মিষ্টি-গন্ধযুক্ত আপেল 6 যা হারান দেশে জলের গিরিখাতের নিচে উৎপন্ন হয়েছিল। এবং রাহেল বললেন: আমি সেগুলো তোমাকে দেব না, কিন্তু সেগুলো সন্তানদের পরিবর্তে আমার হবে। কারণ যাহ্‌বে আমাকে তুচ্ছ করেছেন, 7 এবং আমি যাকোবের কাছে সন্তান জন্ম দিইনি। এখন সেখানে দুটি আপেল ছিল; এবং লেয়া রাহেলকে বললেন: 8 তুমি আমার স্বামীকে নিয়েছ, এটাই কি তোমার জন্য যথেষ্ট নয়: তুমি কি আমার পুত্রের দুদাইমও নেবে? এবং রাহেল তাঁকে বললেন 9 : তোমার পুত্রের দুদাইমের জন্য এই রাতে যাকোব তোমার হবেন। এবং লেয়া তাঁকে বললেন: 10 যাকোব আমার, কারণ আমি তাঁর যৌবনের স্ত্রী। কিন্তু রাহেল বললেন: গর্ব কোরো না, এবং নিজেকে অহংকার কোরো না; কারণ তিনি তোমার আগে আমাকে বিবাহ করেছিলেন, এবং আমার জন্য তিনি আমাদের পিতার সেবা চৌদ্দ বছর করেছিলেন। 11 এবং যদি পৃথিবীতে প্রতারণা বৃদ্ধি না পেত এবং মানুষের দুষ্টতা উন্নতি না লাভ করত, তবে তুমি এখন যাকোবের মুখ দেখতে পেতে না।

অধ্যায় 2

2 1 তখন যাকোবের কাছে যাহ্‌বে-এর একজন দূত আবির্ভূত হলেন, বললেন: রাহেল দুটি সন্তান জন্ম দেবে, যেহেতু 2 সে তার স্বামীর সঙ্গ প্রত্যাখ্যান করেছে, এবং সংযম বেছে নিয়েছে। এবং যদি আমার মা লেয়া তাঁর সঙ্গের জন্য দুটি আপেল না দিতেন, তবে তিনি আটটি পুত্র জন্ম দিতেন; এই কারণে তিনি ছয়টি জন্ম দিলেন, এবং রাহেল দুটি জন্ম দিলেন: কারণ দুদাইমের কারণে যাহ্‌বে 3 তাঁর প্রতি দৃষ্টি দিলেন। কারণ তিনি জানতেন যে সন্তানদের জন্য সে যাকোবের সঙ্গে সঙ্গ করতে চেয়েছিল, এবং আনন্দের লালসার জন্য নয়। কারণ পরের দিনও সে আবার যাকোবকে ছেড়ে দিল। দুদাইমের কারণে; 5 অতএব, যাহ্‌বে রাহেলের কথা শুনলেন। কারণ যদিও সে সেগুলো কামনা করেছিল, সে সেগুলো খায়নি, কিন্তু সেগুলো যাহ্‌বে-এর গৃহে নিবেদন করেছিল, সেই সময়ে যিনি ছিলেন সর্বোচ্চের যাজক, তাঁর কাছে সেগুলো উপস্থাপন করে।

অধ্যায় 3

3 1 অতএব, যখন আমি বড় হলাম, আমার সন্তানগণ, আমি হৃদয়ের সরলতায় চললাম, এবং আমি আমার পিতা ও আমার ভাইদের জন্য কৃষক হলাম, এবং আমি তাদের 2, 3 ঋতু অনুসারে ক্ষেত থেকে ফল নিয়ে এলাম। এবং আমার পিতা আমাকে আশীর্বাদ করলেন, কারণ তিনি দেখলেন যে আমি তাঁর সামনে সরলতায় চলছি। এবং 4 আমি আমার কাজে অনধিকার চর্চাকারী ছিলাম না, এবং প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে ঈর্ষা বা বিদ্বেষও পোষণ করিনি: আমি কখনো কারো নিন্দা করিনি, এবং কোনো মানুষের জীবনকে আমি দোষারোপ করিনি, যেহেতু আমি চোখের সরলতায় চলছিলাম। 5 অতএব, যখন আমার বয়স পঁয়ত্রিশ বছর, আমি নিজের জন্য একজন স্ত্রী গ্রহণ করলাম, কারণ আমার শ্রম আমার শক্তি ক্ষয় করে দিয়েছিল, এবং আমি নারীদের সঙ্গে আনন্দের কথা কখনো ভাবিনি; কিন্তু, আমার পরিশ্রমের কারণে, ঘুম আমাকে অভিভূত করল। 6 এবং আমার পিতা সর্বদা আমার সরলতায় আনন্দিত হতেন, কারণ আমি যাজকের মাধ্যমে যাহ্‌বে-এর কাছে 7 সমস্ত প্রথম-ফল নিবেদন করতাম; তারপর আমার পিতাকেও। এবং যাহ্‌বে আমার হাতে তাঁর অনুগ্রহ দশ হাজার গুণ বৃদ্ধি করলেন; 8 এবং আমার পিতা যাকোবও জানতেন যে যাহ্‌বে আমার সরলতাকে সাহায্য করেছিলেন। কারণ সমস্ত দরিদ্র ও নিপীড়িতদের প্রতি আমি আমার হৃদয়ের সরলতায় পৃথিবীর উত্তম জিনিসগুলো দান করতাম।

অধ্যায় 4

4 1 এবং এখন, আমার কথা শোনো, আমার সন্তানগণ, এবং তোমাদের হৃদয়ের সরলতায় চলো, কারণ আমি এতে যা কিছু যাহ্‌বে-এর কাছে সুপ্রসন্ন তা-ই দেখেছি। 2 সরল-(মনের) মানুষ সোনা লোভ করে না, সে তার প্রতিবেশীকে ঠকায় না, সে নানাবিধ সুস্বাদু খাবারের আকাঙ্ক্ষা করে না, সে বিচিত্র পোশাকে আনন্দ পায় না। 3 সে দীর্ঘ জীবন বাঁচতে চায় না, কিন্তু কেবল যাহ্‌বে-এর ইচ্ছার জন্য অপেক্ষা করে। 4 এবং প্রতারণার আত্মাদের তার বিরুদ্ধে কোনো ক্ষমতা নেই, কারণ সে নারীদের সৌন্দর্যের দিকে তাকায় না, পাছে সে দুর্নীতি দিয়ে তার মন কলুষিত করে। 5 তার চিন্তায় কোনো ঈর্ষা নেই, [কোনো বিদ্বেষপরায়ণ ব্যক্তি তার আত্মাকে ক্ষয় করে না,] এবং উদ্বেগ নিয়ে [ডান স্তম্ভে চলমান:] তার মনে অতৃপ্ত বাসনা নেই।

-- ডান স্তম্ভ (ইষাখর 4:6, অধ্যায় 5-7 সম্পূর্ণ) --

6 কারণ সে আত্মার সরলতায় চলে, এবং হৃদয়ের সরলতায় সমস্ত কিছু দেখে, জগতের ভ্রান্তির মাধ্যমে মন্দ হয়ে যাওয়া চোখ এড়িয়ে চলে, পাছে সে যাহ্‌বে-এর কোনো আজ্ঞার বিকৃতি দেখে।

অধ্যায় 5

5 1 অতএব, আমার সন্তানগণ, যাহ্‌বে-এর বিধান রক্ষা করো, এবং সরলতা অর্জন করো, এবং নির্দোষতায় চলো, তোমার প্রতিবেশীর কাজে অনধিকার চর্চা না করে, 2 কিন্তু যাহ্‌বে-কে এবং তোমার প্রতিবেশীকে ভালোবাসো, দরিদ্র ও দুর্বলদের প্রতি করুণা করো। 3 কৃষিকাজের জন্য তোমার পিঠ নত করো, এবং সব ধরনের কৃষিকাজে শ্রমে পরিশ্রম করো, ধন্যবাদের সঙ্গে যাহ্‌বে-এর কাছে উপহার নিবেদন করে। 4 কারণ পৃথিবীর প্রথম-ফল দিয়ে যাহ্‌বে তোমাদের আশীর্বাদ করবেন, যেমন তিনি আবেল থেকে এখন পর্যন্ত সমস্ত সাধুদের আশীর্বাদ করেছেন 5 । কারণ তোমাদের জন্য পৃথিবীর চর্বি ছাড়া অন্য কোনো অংশ দেওয়া হয়নি, 6 যার ফল পরিশ্রমে উৎপন্ন হয়। কারণ আমাদের পিতা যাকোব আমাকে পৃথিবীর এবং 7 প্রথম-ফলের আশীর্বাদে আশীর্বাদ করেছিলেন। এবং লেবি ও যিহূদা যাকোবের পুত্রদের মধ্যেও যাহ্‌বে দ্বারা মহিমান্বিত হয়েছিলেন; কারণ যাহ্‌বে তাদের উত্তরাধিকার দিয়েছিলেন, এবং লেবিকে তিনি যাজকত্ব দিয়েছিলেন, এবং যিহূদাকে রাজ্য দিয়েছিলেন। 8 এবং তোমরা অতএব তাদের মান্য করো, এবং তোমাদের পিতার সরলতায় চলো; [কারণ গাদকে ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে আগত সৈন্যদল ধ্বংস করার ভার দেওয়া হয়েছে]।

অধ্যায় 6

6 1 অতএব জেনে রাখো, আমার সন্তানগণ, শেষ সময়ে তোমাদের পুত্ররা সরলতা ত্যাগ করবে, এবং অতৃপ্ত বাসনার সঙ্গে লেগে থাকবে; এবং নির্দোষতা ছেড়ে তারা বিদ্বেষের কাছে আসবে; এবং যাহ্‌বে-এর আজ্ঞাসমূহ ত্যাগ করে, তারা বেলিয়ারের সঙ্গে লেগে থাকবে। 2 এবং কৃষিকাজ ছেড়ে, তারা তাদের নিজেদের দুষ্ট কৌশল অনুসরণ করবে, এবং তারা অইহুদিদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়বে। এবং তাদের শত্রুদের সেবা করবে। 3 এবং তোমরা অতএব তোমাদের সন্তানদের এই আজ্ঞাগুলো দাও, যাতে, যদি তারা পাপ করে, তারা আরও 4 দ্রুত যাহ্‌বে-এর কাছে ফিরে আসতে পারে; কারণ তিনি করুণাময়, এবং তাদের উদ্ধার করবেন, এমনকি তাদের তাদের দেশে ফিরিয়ে আনবেন।

অধ্যায় 7

7 1 দেখো, অতএব, যেমন তোমরা দেখছ, আমার বয়স একশত ছাব্বিশ বছর এবং আমি কোনো পাপ করার বিষয়ে সচেতন নই। 2 আমার স্ত্রী ছাড়া আমি কোনো নারীকে জানিনি। আমি চোখ তুলে কখনো ব্যভিচার করিনি। 3 আমি মদ পান করিনি, যাতে তাতে বিপথে যাই; আমি আমার প্রতিবেশীর কোনো কাম্য জিনিস লোভ করিনি। 4 আমার হৃদয়ে প্রতারণা ওঠেনি; আমার ঠোঁট দিয়ে মিথ্যা যায়নি। 5 যদি কোনো মানুষ দুর্দশায় থাকত আমি তার সঙ্গে আমার দীর্ঘশ্বাস যোগ করতাম, এবং আমি দরিদ্রদের সঙ্গে আমার রুটি ভাগ করতাম। আমি ধার্মিকতা সাধন করতাম, আমার সমস্ত দিন আমি সত্য রক্ষা করতাম 6 আমি যাহ্‌বে-কে ভালোবাসতাম; তেমনি প্রতিটি মানুষকেও আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে। 7 তোমরাও এই কাজগুলো করো, আমার সন্তানগণ, এবং বেলিয়ারের প্রতিটি আত্মা তোমাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাবে, এবং দুষ্ট মানুষদের কোনো কাজ তোমাদের উপর রাজত্ব করবে না; এবং প্রতিটি বন্য জন্তুকে তোমরা বশ করবে, যেহেতু তোমাদের সঙ্গে স্বর্গ ও পৃথিবীর যাহ্‌বে আছেন (এবং) মানুষের সঙ্গে হৃদয়ের সরলতায় চলো। 8 এবং এই কথাগুলো বলে, তিনি তাঁর পুত্রদের আদেশ দিলেন যে তারা যেন তাঁকে হিব্রোণে নিয়ে যায়, এবং সেখানে গুহায় তাঁর পিতৃপুরুষদের সঙ্গে তাঁকে কবর দেয়। এবং তিনি তাঁর পা প্রসারিত করলেন এবং মারা গেলেন, উত্তম বৃদ্ধ বয়সে; প্রতিটি অঙ্গ সুস্থ এবং শক্তি অক্ষুণ্ন থাকা অবস্থায়, তিনি চিরন্তন নিদ্রায় ঘুমিয়ে পড়লেন।