ܕܝܬܝܩܐ ܕܐܝܣܟܪ

ܕܝܬܝܩܐ ܕܐܝܣܟܪ, ܒܪܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܝܥܩܘܒ ܘܕܠܐܐ.

-- ܥܡܘܕܐ ܫܡܐܠܝܐ (ܐܝܣܟܪ ܩܦܠܐܘܢ 1-3, ܩܦܠܐܘܢ 4 ܦܣܘܩ̈ܐ 1-5 ܒܦܠܓܘܬ ܦܣܘܩܐ) --

ܩܦܠܐܘܢ 1

1 1 ܢܘܣܚܐ ܕܡ̈ܠܐ ܕܐܝܣܟܪ. ܩܪܐ ܓܝܪ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ: ܫܡܥܘ, ܒܢ̈ܝ, ܠܐܝܣܟܪ ܐܒܘܟܘܢ; ܨܘܬܘ ܠܡ̈ܠܐ ܕܗܘ ܕܪܚܝܡ ܠܝܗܘܗ. 2, 3 ܐܬܝܠܕܬ ܒܪܐ ܚܡܝܫܝܐ ܠܝܥܩܘܒ, ܒܐܓܪܐ ܚܠܦ ܝܒܪ̈ܘܚܐ. ܪܘܒܝܠ ܓܝܪ ܐܚܝ 4 ܐܝܬܝ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܡܢ ܚܩܠܐ, ܘܪܚܝܠ ܐܪܥܬܗ ܘܢܣܒܬ ܐܢܘܢ. ܘܪܘܒܝܠ ܒܟܐ, ܘ5 ܒܩܠܗ ܢܦܩܬ ܠܐܐ ܐܡܝ. ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܚܙܘܪ̈ܐ ܒܣܝܡ̈ܝ ܪܝܚܐ 6 ܕܐܬܥܒܕܘ ܒܐܪܥܐ ܕܚܪܢ ܬܚܝܬ ܢܚܠܐ ܕܡ̈ܝܐ. ܘܪܚܝܠ ܐܡܪܬ: ܠܐ ܐܬܠ ܐܢܘܢ ܠܟ, ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܝ ܚܠܦ ܒܢ̈ܝܐ. ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܛܡܢܢܝ, 7 ܘܠܐ ܝܠܕܬ ܒܢ̈ܝܐ ܠܝܥܩܘܒ. ܬܪ̈ܝܢ ܚܙܘܪ̈ܐ ܗܘܘ; ܘܠܐܐ ܐܡܪܬ ܠܪܚܝܠ: 8 ܣܦܩ ܠܟܝ ܕܢܣܒܬܝ ܓܒܪܝ: ܬܣܒܝܢ ܐܦ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܕܒܪܝ؟ ܘܪܚܝܠ ܐܡܪܬ 9 ܠܗ: ܢܗܘܐ ܠܟܝ ܝܥܩܘܒ ܒܠܝܠܝܐ ܗܢܐ ܚܠܦ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܕܒܪܟܝ. ܘܠܐܐ ܐܡܪܬ ܠܗ: 10 ܝܥܩܘܒ ܕܝܠܝ ܗܘ, ܕܐܢܐ ܐܢܬܬ ܛܠܝܘܬܗ. ܪܚܝܠ ܕܝܢ ܐܡܪܬ: ܠܐ ܬܫܬܒܗܪܝܢ ܘܠܐ ܬܬܪܝܡܝܢ; ܗܘ ܓܝܪ ܐܪܣܢܝ ܩܕܡܝܟܝ, ܘܡܛܠܬܝ ܦܠܚ ܠܐܒܘܢ ܐܪܒܥܣܪܐ ܫܢܝ̈ܢ. 11 ܘܐܠܘ ܠܐ ܣܓܝ ܢܟܠܐ ܒܐܪܥܐ ܘܐܬܥܫܢ ܥܘܠܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ, ܠܐ ܗܘܝܬܝ ܚܙܝܐ ܗܫܐ ܐܦ̈ܝ ܝܥܩܘܒ.

ܩܦܠܐܘܢ 2

2 1 ܗܝܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܝܥܩܘܒ ܡܠܐܟܐ ܕܝܗܘܗ, ܟܕ ܐܡܪ: ܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܢ ܬܐܠܕ ܪܚܝܠ, ܡܛܠ 2 ܕܣܪܒܬ ܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܓܒܪܗ, ܘܓܒܬ ܒܬܘܠܘܬܐ. ܘܐܠܘ ܠܐ ܠܐܐ ܐܡܝ ܦܪܥܬ ܬܪ̈ܝܢ ܚܙܘܪ̈ܐ ܚܠܦ ܫܘܬܦܘܬܗ, ܬܡܢܝܐ ܒܢ̈ܝܢ ܝܠܕܬ ܗܘܬ; ܡܛܠ ܗܢܐ ܫܬܐ ܝܠܕܬ, ܘܪܚܝܠ ܝܠܕܬ ܬܪ̈ܝܢ: ܡܛܠ ܝܒܪ̈ܘܚܐ ܓܝܪ ܝܗܘܗ 3 ܣܥܪܗ. ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܡܛܠ ܒܢ̈ܝܐ ܨܒܬ ܕܬܫܬܘܬܦ ܥܡ ܝܥܩܘܒ, ܘܠܐ ܡܛܠ ܪܓܬ ܗܢܝܘܬܐ. ܒܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܐܦ ܬܘܒ ܝܗܒܬ ܝܥܩܘܒ. ܡܛܠ ܝܒܪ̈ܘܚܐ; 5 ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܗܘܗ ܫܡܥ ܠܪܚܝܠ. ܟܕ ܓܝܪ ܨܒܬ ܐܢܘܢ, ܠܐ ܐܟܠܬ ܐܢܘܢ, ܐܠܐ ܩܪܒܬ ܐܢܘܢ ܒܒܝܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܟܕ ܡܝܗܒܐ ܐܢܘܢ ܠܟܗܢܐ ܕܡܪܝܡܐ ܕܗܘܐ ܒܥܕܢܐ ܗܘ.

ܩܦܠܐܘܢ 3

3 1 ܟܕ ܗܟܝܠ ܪܒܝܬ, ܒܢ̈ܝ, ܗܠܟܬ ܒܬܪܝܨܘܬ ܠܒܐ, ܘܗܘܝܬ ܦܠܚܐ ܠܐܒܝ ܘܠܐܚ̈ܝ, ܘܐܝܬܝܬ ܦܐܪ̈ܐ ܡܢ ܚܩܠܐ ܐܝܟ 2, 3 ܙܒܢܗܘܢ. ܘܐܒܝ ܒܪܟܢܝ, ܕܚܙܐ ܕܗܠܟܬ ܒܬܪܝܨܘܬܐ ܩܕܡܘܗܝ. ܘ4 ܠܐ ܗܘܝܬ ܥܨܝܐ ܒܥܒܕ̈ܝ, ܐܦ ܠܐ ܛܢܐ ܘܒܝܫ ܠܘܬ ܩܪܝܒܝ: ܠܐ ܡܡܠܠܬ ܥܠ ܐܢܫ ܡܡܠܐ ܒܝܫܐ, ܐܦ ܠܐ ܐܟܣܬ ܚܝ̈ܐ ܕܐܢܫ, ܟܕ ܗܠܟ ܐܢܐ ܒܦܫܝܛܘܬ ܥܝܢܐ. 5 ܡܛܠ ܗܢܐ, ܟܕ ܗܘܝܬ ܒܪ ܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫ ܫܢܝ̈ܢ, ܢܣܒܬ ܠܝ ܐܢܬܬܐ, ܕܥܡܠܝ ܐܬܫ ܚܝܠܝ, ܘܡܛܠ ܥܡܠܐ ܫܢܬܐ ܐܚܕܬܢܝ. 6 ܘܐܒܝ ܚܕܝ ܗܘܐ ܡܬܘܡ ܒܬܪܝܨܘܬܝ, ܕܩܪܒܬ ܒܝܕ ܟܗܢܐ ܠܝܗܘܗ 7 ܟܠ ܪܫܝܬ ܦܐܪ̈ܐ; ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܠܐܒܝ. ܘܝܗܘܗ ܐܣܓܝ ܪܒܘܐ ܪ̈ܒܘܢ ܛܒ̈ܬܗ ܒܐܝܕ̈ܝ; 8 ܘܐܦ ܝܥܩܘܒ ܐܒܝ ܝܕܥ ܕܝܗܘܗ ܥܕܪ ܦܫܝܛܘܬܝ. ܥܠ ܟܠ ܡܣܟܢ̈ܐ ܘܐܠܝܨ̈ܐ ܓܝܪ ܝܗܒܬ ܛܒ̈ܬܐ ܕܐܪܥܐ ܒܦܫܝܛܘܬ ܠܒܝ.

ܩܦܠܐܘܢ 4

4 1 ܘܗܫܐ, ܫܡܥܘܢܝ, ܒܢ̈ܝ, ܘܗܠܟܘ ܒܦܫܝܛܘܬ ܠܒܟܘܢ, ܕܚܙܝܬ ܒܗ ܟܠ ܕܫܦܝܪ ܩܕܡ ܝܗܘܗ. 2 ܓܒܪܐ ܦܫܝܛܐ ܠܐ ܪܐܓ ܕܗܒܐ, ܠܐ ܥܫܩ ܩܪܝܒܗ, ܠܐ ܪܐܓ ܡܐܟܠ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܐ, ܠܐ ܚܕܐ ܒܠܒܘܫ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ. 3 ܠܐ ܨܒܐ ܕܢܚܐ ܚܝ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܐ, ܐܠܐ ܡܣܟܐ ܒܠܚܘܕ ܠܨܒܝܢܐ ܕܝܗܘܗ. 4 ܘܪ̈ܘܚܐ ܕܛܘܥܝܝ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠܘܗܝ, ܕܠܐ ܚܐܪ ܒܫܘܦܪܐ ܕܢܫ̈ܐ, ܕܠܐ ܢܛܢܦ ܪܥܝܢܗ ܒܣܘܝܒܐ. 5 ܠܝܬ ܛܢܢܐ ܒܡܚܫܒ̈ܬܗ, [ܐܢܫ ܒܝܫܐ ܠܐ ܡܬܢܩ ܢܦܫܗ,] ܐܦ ܠܐ ܨܘܚܐ ܒ[ܡܬܒܝܢ ܒܥܡܘܕܐ ܝܡܝܢܝܐ:] ܪܓܬܐ ܕܠܐ ܣܒܥܐ ܒܪܥܝܢܗ.

-- ܥܡܘܕܐ ܝܡܝܢܝܐ (ܐܝܣܟܪ 4:6, ܩܦܠܐܘܢ 5-7 ܫܠܡ̈ܐ) --

6 ܗܠܟ ܓܝܪ ܒܦܫܝܛܘܬ ܢܦܫܐ, ܘܚܐܪ ܟܠ ܡܕܡ ܒܬܪܝܨܘܬ ܠܒܐ, ܟܕ ܪܚܝܩ ܡܢ ܥܝ̈ܢܐ ܒܝ̈ܫܬܐ ܒܛܘܥܝܝ ܥܠܡܐ, ܕܠܐ ܢܚܙܐ ܡܥܩܡܘܬܐ ܕܐܝܢܐ ܡܢ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ.

ܩܦܠܐܘܢ 5

5 1 ܢܛܪܘ ܗܟܝܠ, ܒܢ̈ܝ, ܢܡܘܣܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܩܢܘ ܦܫܝܛܘܬܐ, ܘܗܠܟܘ ܒܢܟܦܘܬܐ, ܠܐ ܟܕ ܥܨܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܨܒܘܬܐ ܕܩܪܝܒܟܘܢ, 2 ܐܠܐ ܪܚܡܘ ܠܝܗܘܗ ܘܠܩܪܝܒܟܘܢ, ܐܬܪܚܡܘ ܥܠ ܡܣܟܢܐ ܘܥܛܝܒܐ. 3 ܐܪܟܢܘ ܚܨܟܘܢ ܠܦܠܚܬܐ, ܘܥܡܠܘ ܒܥܡܠ̈ܐ ܒܟܠ ܙܢܐ ܕܦܠܚܬܐ, ܟܕ ܡܩܪܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܠܝܗܘܗ ܒܬܘܕܝܬܐ. 4 ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܒܪܫܝܬ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܢܒܪܟܟܘܢ, ܐܝܟ ܕܒܪܟ ܟܠ ܩܕܝ̈ܫܐ 5 ܡܢ ܗܒܝܠ ܘܥܕܡܐ ܠܗܫܐ. ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܫܘܡܢܐ ܕܐܪܥܐ, 6 ܕܦܐܪ̈ܘܗܝ ܡܬܪܒܝܢ ܒܥܡܠܐ. ܐܒܘܢ ܓܝܪ ܝܥܩܘܒ ܒܪܟܢܝ ܒܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܐܪܥܐ ܘܕ7 ܪܫܝܬ ܦܐܪ̈ܐ. ܘܠܘܝ ܘܝܗܘܕܐ ܐܬܫܒܚܘ ܒܝܗܘܗ ܐܦ ܒܝܬ ܒܢ̈ܝ ܝܥܩܘܒ; ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܝܪܬܘܬܐ, ܘܠܠܘܝ ܝܗܒ ܟܗܢܘܬܐ, ܘܠܝܗܘܕܐ ܡܠܟܘܬܐ. 8 ܫܡܥܘ ܗܟܝܠ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܗܘܢ, ܘܗܠܟܘ ܒܦܫܝܛܘܬ ܐܒܘܟܘܢ; [ܠܓܕ ܓܝܪ ܐܬܝܗܒ ܕܢܫܨܐ ܓܝ̈ܣܐ ܕܐܬܝܢ ܥܠ ܐܝܣܪܐܝܠ].

ܩܦܠܐܘܢ 6

6 1 ܝܕܥܘ ܗܟܝܠ, ܒܢ̈ܝ, ܕܒܙܒܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒܢ̈ܝܟܘܢ ܢܫܒܩܘܢ ܦܫܝܛܘܬܐ, ܘܢܬܢܩܦܘܢ ܠܪܓܬܐ ܕܠܐ ܣܒܥܐ; ܘܟܕ ܫܒܩܝܢ ܢܟܦܘܬܐ ܢܬܩܪܒܘܢ ܠܒܝܫܘܬܐ; ܘܟܕ ܫܒܩܝܢ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܢܬܢܩܦܘܢ ܠܒܠܝܪ. 2 ܘܟܕ ܫܒܩܝܢ ܦܠܚܬܐ, ܢܪܕܦܘܢ ܒܬܪ ܡܟܝ̈ܠܐ ܒܝ̈ܫܐ ܕܝܠܗܘܢ, ܘܢܬܒܕܪܘܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ. ܘܢܦܠܚܘܢ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܗܘܢ. 3 ܘܐܢܬܘܢ ܗܟܝܠ ܦܩܕܘ ܗܠܝܢ ܠܒܢ̈ܝܟܘܢ, ܕܐܢ ܢܚܛܘܢ, ܝܬܝܪ 4 ܒܥܓܠ ܢܦܢܘܢ ܠܝܗܘܗ; ܗܘ ܓܝܪ ܡܪܚܡܢܐ, ܘܢܦܨܐ ܐܢܘܢ, ܥܕܡܐ ܕܢܗܦܟ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܗܘܢ.

ܩܦܠܐܘܢ 7

7 1 ܗܐ ܗܟܝܠ, ܐܝܟ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ, ܐܢܐ ܒܪ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܫܬ ܫܢܝ̈ܢ ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܥܒܕܬ ܚܛܝܬܐ. 2 ܠܒܪ ܡܢ ܐܢܬܬܝ ܠܐ ܝܕܥܬ ܐܢܬܬܐ. ܠܐ ܙܢܝܬ ܒܐܪܡܬ ܥܝ̈ܢܝ. 3 ܠܐ ܫܬܝܬ ܚܡܪܐ, ܕܐܛܥܐ ܒܗ; ܠܐ ܪܓܬ ܡܕܡ ܪܓܝܓܐ ܕܕܩܪܝܒܝ. 4 ܢܟܠܐ ܠܐ ܣܠܩ ܒܠܒܝ; ܫܘܩܪܐ ܠܐ ܥܒܪ ܒܣܦܘ̈ܬܝ. 5 ܐܢ ܐܢܫ ܒܥܩܬܐ ܗܘܐ ܐܫܬܘܬܦܬ ܬܢ̈ܚܬܝ ܥܡܗ, ܘܦܠܓܬ ܠܚܡܝ ܥܡ ܡܣܟܢܐ. ܦܠܚܬ ܕܚܠܬܐ, ܟܠ ܝܘܡ̈ܝ ܢܛܪܬ ܩܘܫܬܐ 6 ܪܚܡܬ ܠܝܗܘܗ; ܗܟܢܐ ܐܦ ܟܠ ܐܢܫ ܒܟܠ ܠܒܝ. 7 ܗܟܢܐ ܥܒܕܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܗܠܝܢ, ܒܢ̈ܝ, ܘܟܠ ܪܘܚܐ ܕܒܠܝܪ ܢܥܪܘܩ ܡܢܟܘܢ, ܘܠܐ ܥܒܕܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܒܝ̈ܫܐ ܢܫܬܠܛ ܥܠܝܟܘܢ; ܘܟܠ ܚܝܘܬܐ ܒܪܝܬܐ ܬܬܟܒܫ ܠܟܘܢ, ܟܕ ܐܝܬ ܥܡܟܘܢ ܝܗܘܗ ܕܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܗܠܟܘ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܒܦܫܝܛܘܬ ܠܒܐ. 8 ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ, ܦܩܕ ܠܒܢ̈ܘܗܝ ܕܢܣܩܘܢܗ ܠܚܒܪܘܢ, ܘܢܩܒܪܘܢܗ ܬܡܢ ܒܡܥܪܬܐ ܥܡ ܐܒܗ̈ܘܗܝ. ܘܦܫܛ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܡܐܬ, ܒܣܒܘܬܐ ܛܒܬܐ; ܟܠ ܗܕܡ ܫܠܝܡ, ܘܚܝܠܐ ܠܐ ܡܢܟܣ, ܕܡܟ ܫܢܬܐ ܕܥܠܡܐ.