O Testamento de Issacar

O TESTAMENTO DE ISSACAR, O QUINTO FILHO DE JACÓ E LIA.

-- Coluna da esquerda (Issacar caps. 1-3, cap. 4 vv. 1-5 a meio do versículo) --

Capítulo 1

1 1 A cópia das palavras de Issacar. Pois ele chamou os seus filhos e disse-lhes: Escutai, meus filhos, a Issacar, vosso pai; dai ouvidos às palavras daquele que é amado de Yahweh. 2, 3 Nasci o quinto filho de Jacó, por meio de salário pelas mandrágoras. Pois Rúben, meu irmão, 4 trouxe mandrágoras do campo, e Raquel encontrou-o e tomou-as. E Rúben chorou, e 5 à sua voz Lia, minha mãe, saiu. Ora, estas (mandrágoras) eram maçãs de cheiro doce 6 que foram produzidas na terra de Harã, abaixo de uma ravina de água. E Raquel disse: Não tas darei, mas elas serão para mim em lugar de filhos. Pois Yahweh me desprezou, 7 e não dei filhos a Jacó. Ora, havia duas maçãs; e Lia disse a Raquel: 8 Basta-te que tenhas tomado o meu marido: tomarás também as mandrágoras do meu filho? E Raquel disse- 9 lhe: Terás Jacó esta noite pelas mandrágoras do teu filho. E Lia disse-lhe: 10 Jacó é meu, pois sou a mulher da sua mocidade. Mas Raquel disse: Não te gabes, nem te vanglories; pois ele me desposou antes de ti, e por minha causa serviu nosso pai catorze anos. 11 E se a astúcia não tivesse aumentado sobre a terra e a maldade dos homens prosperado, agora não verias o rosto de Jacó.

Capítulo 2

2 1 Então apareceu a Jacó um anjo de Yahweh, dizendo: Dois filhos Raquel gerará, visto que 2 ela recusou a companhia do seu marido, e escolheu a continência. E se Lia, minha mãe, não tivesse pago as duas maçãs por causa da sua companhia, ela teria gerado oito filhos; por esta razão ela gerou seis, e Raquel gerou os dois: pois por causa das mandrágoras Yahweh 3 a visitou. Pois Ele sabia que por causa de filhos ela desejava estar com Jacó, e não por desejo de prazer. Pois no dia seguinte também ela entregou novamente Jacó. Por causa das mandrágoras; 5 portanto, Yahweh escutou Raquel. Pois, embora ela as desejasse, não as comeu, mas ofereceu-as na casa de Yahweh, apresentando-as ao sacerdote do Altíssimo que havia naquele tempo.

Capítulo 3

3 1 Quando, portanto, cresci, meus filhos, andei em retidão de coração, e tornei-me lavrador para meu pai e meus irmãos, e trouxe frutos do campo segundo 2, 3 a sua estação. E meu pai me abençoou, pois viu que eu andava em retidão diante dele. E 4 eu não era intrometido nas minhas ações, nem invejoso e malicioso contra o meu próximo: nunca caluniei ninguém, nem censurei a vida de homem algum, andando como andava em singeleza de olhar. 5 Portanto, quando tinha trinta e cinco anos, tomei para mim uma mulher, pois o meu trabalho consumia as minhas forças, e nunca pensei em prazer com mulheres; mas, por causa do meu labor, o sono me venceu. 6 E meu pai sempre se alegrou na minha retidão, porque eu oferecia por meio do sacerdote a Yahweh 7 todas as primícias; depois também a meu pai. E Yahweh aumentou dez mil vezes os Seus benefícios nas minhas 8 mãos; e também Jacó, meu pai, sabia que Yahweh ajudava a minha singeleza. Pois sobre todos os pobres e oprimidos eu derramei as coisas boas da terra na singeleza do meu coração.

Capítulo 4

4 1 E agora, escutai-me, meus filhos, e andai na singeleza do vosso coração, pois vi nela tudo o que é agradável a Yahweh. 2 O homem de mente singela não cobiça ouro, não prejudica o seu próximo, não anseia por manjares variados, não se deleita em vestes variadas. 3 Ele não deseja viver uma vida longa, mas só espera a vontade de Yahweh. 4 E os espíritos do engano não têm poder contra ele, pois ele não olha para a beleza das mulheres, para não poluir a sua mente com corrupção. 5 Não há inveja nos seus pensamentos, [nenhuma pessoa maliciosa faz a sua alma definhar,] nem preocupação com [continua na coluna da direita:] desejo insaciável na sua mente.

-- Coluna da direita (Issacar 4:6, caps. 5-7 completos) --

6 Pois ele anda em singeleza de alma, e contempla todas as coisas em retidão de coração, evitando olhos (tornados) maus pelo erro do mundo, para não ver a perversão de nenhum dos mandamentos de Yahweh.

Capítulo 5

5 1 Guardai, portanto, meus filhos, a lei de Yahweh, e alcançai singeleza, e andai sem culpa, não vos intrometendo nos assuntos do vosso próximo, 2 mas amai a Yahweh e ao vosso próximo, tende compaixão do pobre e do fraco. 3 Curvai as vossas costas para a lavoura, e trabalhai em labores em todo o género de lavoura, oferecendo dons a Yahweh com ação de graças. 4 Pois com as primícias da terra Yahweh vos abençoará, assim como abençoou todos os santos 5 desde Abel até agora. Pois nenhuma outra porção vos é dada senão da gordura da terra, 6 cujos frutos são levantados pelo labor. Pois nosso pai Jacó me abençoou com bênçãos da terra e das 7 primícias. E Levi e Judá foram glorificados por Yahweh mesmo entre os filhos de Jacó; pois Yahweh lhes deu uma herança, e a Levi Ele deu o sacerdócio, e a Judá o reino. 8 E vós, portanto, obedecei-lhes, e andai na singeleza do vosso pai; [pois a Gade foi dado destruir as tropas que vêm sobre Israel].

Capítulo 6

6 1 Sabei, portanto, meus filhos, que nos últimos tempos os vossos filhos abandonarão a singeleza, e se apegarão ao desejo insaciável; e, deixando a ausência de dolo, aproximar-se-ão da malícia; e, abandonando os mandamentos de Yahweh, apegar-se-ão a Beliar. 2 E, deixando a lavoura, seguirão os seus próprios desígnios maus, e serão dispersos entre os gentios. E servirão os seus inimigos. 3 E vós, portanto, dai estes mandamentos aos vossos filhos, para que, se pecarem, possam mais 4 depressa voltar para Yahweh; pois Ele é misericordioso, e os livrará, até para os trazer de volta à sua terra.

Capítulo 7

7 1 Eis, portanto, como vedes, tenho cento e vinte e seis anos e não tenho consciência de cometer pecado algum. 2 Exceto a minha mulher, não conheci mulher alguma. Nunca cometi fornicação pelo levantar dos meus olhos. 3 Não bebi vinho, para ser desviado por ele; não cobicei coisa desejável alguma que fosse do meu próximo. 4 O dolo não surgiu no meu coração; a mentira não passou pelos meus lábios. 5 Se algum homem estava em aflição, juntei os meus suspiros aos seus, e partilhei o meu pão com o pobre. Pratiquei a piedade, todos os meus dias guardei a verdade 6 Amei a Yahweh; igualmente também a todo o homem com todo o meu coração. 7 Fazei vós também estas coisas, meus filhos, e todo o espírito de Beliar fugirá de vós, e nenhuma obra de homens maus reinará sobre vós; e toda a fera dominareis, visto que tendes convosco o Yahweh do céu e da terra (e) andais com os homens em singeleza de coração. 8 E, tendo dito estas coisas, ordenou aos seus filhos que o levassem a Hebrom, e o enterrassem ali na caverna com os seus pais. E estendeu os pés e morreu, em boa velhice; com todos os membros sãos, e com a força não diminuída, dormiu o sono eterno.