Baruc

Capitolo 1

1 Queste sono le parole del libro che Baruc, figlio di Neria, figlio di Maasia, figlio di Sedecia, figlio di Asadia, figlio di Chelkia, scrisse in Babilonia,

2 nel quinto anno, nel settimo giorno del mese, al tempo in cui i Caldei presero Gerusalemme e la bruciarono con il fuoco.

3 E Baruc lesse le parole di questo libro all'udito di Ieconia, figlio di Ioiakim, re di Giuda, e all'udito di tutto il popolo che era venuto ad ascoltare il libro,

4 e all'udito degli uomini potenti e dei principi, e all'udito degli anziani, e all'udito di tutto il popolo, piccoli e grandi, tutti coloro che dimoravano in Babilonia presso il fiume Sud.

5 Allora essi piansero, e digiunarono, e pregarono davanti a Yahweh;

6 e raccolsero denaro, ciascuno dando ciò che poteva;

7 e lo mandarono a Gerusalemme a Ioiakim il sommo sacerdote, figlio di Chelkia, figlio di Sallum, e ai sacerdoti, e a tutto il popolo che era presente con lui a Gerusalemme.

8 Allo stesso tempo, nel decimo giorno di Sivan, Baruc prese i vasi della casa di Yahweh, che erano stati portati via dal tempio, per riportarli nella terra di Giuda — i vasi d'argento che Sedecia, figlio di Giosia, re di Giuda, aveva fatto,

9 dopo che Nabucodonosor, re di Babilonia, ebbe portato via da Gerusalemme Ieconia e i principi e i prigionieri e gli uomini potenti e il popolo della terra, e li ebbe condotti a Babilonia.

10 Ed essi dissero: «Con questo vi mandiamo denaro; comprate dunque con il denaro olocausti e sacrifici per il peccato e incenso, e preparate un'oblazione di cereali, e offriteli sopra l'altare di Yahweh, nostro Elohim;

11 e pregate per la vita di Nabucodonosor, re di Babilonia, e per la vita di Baldassarre suo figlio, affinché i loro giorni sulla terra siano come i giorni del cielo.

12 E Yahweh ci darà forza, e darà luce ai nostri occhi, e vivremo sotto la protezione di Nabucodonosor, re di Babilonia, e sotto la protezione di Baldassarre suo figlio, e li serviremo molti giorni e troveremo favore ai loro occhi.

13 E pregate per noi Yahweh, nostro Elohim, perché abbiamo peccato contro Yahweh, nostro Elohim, e fino a questo giorno l'ira di Yahweh e il suo furore non si sono allontanati da noi.

14 E leggerete questo libro che vi stiamo mandando, per fare la vostra confessione nella casa di Yahweh nei giorni delle feste e nelle stagioni stabilite.

15 «E direte: “La giustizia appartiene a Yahweh, nostro Elohim, ma la confusione del volto, come in questo giorno, a noi, agli uomini di Giuda, agli abitanti di Gerusalemme,

16 e ai nostri re e ai nostri principi e ai nostri sacerdoti e ai nostri profeti e ai nostri padri,

17 perché abbiamo peccato davanti a Yahweh,

18 e gli abbiamo disobbedito, e non abbiamo prestato attenzione alla voce di Yahweh, nostro Elohim, per camminare negli statuti di Yahweh che egli pose davanti a noi.

19 Dal giorno in cui Yahweh condusse i nostri padri fuori dalla terra d'Egitto fino a oggi, siamo stati disobbedienti a Yahweh, nostro Elohim, e siamo stati negligenti, nel non prestare attenzione alla sua voce.

20 Così fino a questo giorno si sono attaccate a noi le calamità e la maledizione che Yahweh dichiarò attraverso Mosè suo servitore al tempo in cui condusse i nostri padri fuori dalla terra d'Egitto per darci una terra dove scorrono latte e miele.

21 Non abbiamo prestato attenzione alla voce di Yahweh, nostro Elohim, in tutte le parole dei profeti che egli ci mandò, ma ciascuno di noi seguì l'intento del proprio cuore malvagio servendo altri dèi e facendo ciò che è male agli occhi di Yahweh, nostro Elohim.

Capitolo 2

1 «Così Yahweh confermò la sua parola, che egli pronunciò contro di noi, e contro i nostri giudici che giudicarono Israele, e contro i nostri re e contro i nostri principi e contro gli uomini d'Israele e di Giuda.

2 Sotto tutto il cielo non è stato fatto il simile di ciò che egli ha fatto a Gerusalemme, in conformità a ciò che è scritto nella legge di Mosè,

3 che dovessimo mangiare, uno la carne di suo figlio e un altro la carne di sua figlia.

4 Ed egli li diede in sottomissione a tutti i regni intorno a noi, per essere un rimprovero e una desolazione tra tutti i popoli circostanti, dove Yahweh li ha dispersi.

5 Essi furono abbassati e non innalzati, perché peccammo contro Yahweh, nostro Elohim, nel non prestare attenzione alla sua voce.

6 «La giustizia appartiene a Yahweh, nostro Elohim, ma la confusione del volto a noi e ai nostri padri, come in questo giorno.

7 Tutte quelle calamità con cui Yahweh ci minacciò sono venute sopra di noi.

8 Eppure non abbiamo implorato il favore di Yahweh allontanandoci, ciascuno di noi, dai pensieri del suo cuore malvagio.

9 E Yahweh ha tenuto pronte le calamità, e Yahweh le ha portate sopra di noi, perché Yahweh è giusto in tutte le sue opere che ci ha comandato di fare.

10 Eppure non abbiamo obbedito alla sua voce, per camminare negli statuti di Yahweh che egli pose davanti a noi.

11 «E ora, o Yahweh, Elohim d'Israele, che conducesti il tuo popolo fuori dalla terra d'Egitto con mano potente e con segni e prodigi e con grande potenza e braccio teso, e ti facesti un nome, come in questo giorno,

12 abbiamo peccato, siamo stati empi, abbiamo agito male, o Yahweh, nostro Elohim, contro tutte le tue ordinanze.

13 Si allontani la tua ira da noi, perché siamo rimasti, pochi in numero, tra le nazioni dove tu ci hai dispersi.

14 Ascolta, o Yahweh, la nostra preghiera e la nostra supplica, e per amore di te stesso liberaci, e concedici favore agli occhi di coloro che ci hanno condotto in esilio;

15 affinché tutta la terra sappia che tu sei Yahweh, nostro Elohim, perché Israele e i suoi discendenti sono chiamati con il tuo nome.

16 O Yahweh, guarda giù dalla tua santa dimora, e consideraci. Inclina il tuo orecchio, o Yahweh, e ascolta;

17 apri i tuoi occhi, o Yahweh, e vedi; perché i morti che sono nell'Ade, il cui spirito è stato preso dai loro corpi, non attribuiranno gloria o giustizia a Yahweh,

18 ma la persona che è grandemente angustiata, che va in giro piegata e debole, e gli occhi che stanno venendo meno, e la persona che ha fame, attribuiranno a te gloria e giustizia, o Yahweh.

19 Poiché non è a causa di alcuna azione giusta dei nostri padri o dei nostri re che portiamo davanti a te la nostra preghiera per misericordia, o Yahweh, nostro Elohim.

20 Poiché tu hai mandato la tua ira e il tuo furore sopra di noi, come dichiarasti mediante i tuoi servitori i profeti, dicendo:

21 “Così dice Yahweh: Piegate le vostre spalle e servite il re di Babilonia, e rimarrete nella terra che diedi ai vostri padri.

22 Ma se non obbedirete alla voce di Yahweh e non servirete il re di Babilonia,

23 farò cessare dalle città di Giuda e dalla regione intorno a Gerusalemme la voce di gioia e la voce di letizia, la voce dello sposo e la voce della sposa, e tutta la terra sarà una desolazione senza abitanti.”

24 «Ma noi non obbedimmo alla tua voce, per servire il re di Babilonia; e tu confermasti le tue parole, che pronunciasti mediante i tuoi servitori i profeti, che le ossa dei nostri re e le ossa dei nostri padri sarebbero state portate fuori dalle loro tombe;

25 ed ecco, esse sono state gettate fuori al calore del giorno e al gelo della notte. Essi perirono in grande miseria, per fame e spada e pestilenza.

26 E la casa che è chiamata con il tuo nome tu hai reso come essa è oggi, a causa della malvagità della casa d'Israele e della casa di Giuda.

27 «Eppure tu hai agito con noi, o Yahweh, nostro Elohim, in tutta la tua gentilezza e in tutta la tua grande compassione,

28 come parlasti mediante il tuo servitore Mosè nel giorno in cui gli comandasti di scrivere la tua legge alla presenza del popolo d'Israele, dicendo:

29 “Se non obbedirete alla mia voce, questa grandissima moltitudine si volgerà sicuramente in un piccolo numero tra le nazioni, dove io li disperderò.

30 Poiché io so che essi non mi obbediranno, perché sono un popolo dal collo duro. Ma nella terra del loro esilio essi rientreranno in se stessi,

31 e sapranno che io sono Yahweh, loro Elohim. Darò loro un cuore che obbedisce e orecchie che ascoltano;

32 ed essi mi loderanno nella terra del loro esilio, e ricorderanno il mio nome,

33 e si allontaneranno dalla loro ostinazione e dalle loro azioni malvagie; perché ricorderanno le vie dei loro padri, che peccarono davanti a Yahweh.

34 Li condurrò di nuovo nella terra che giurai di dare ai loro padri, ad Abramo e a Isacco e a Giacobbe, ed essi regneranno sopra di essa; e li accrescerò, ed essi non saranno diminuiti.

35 Farò un patto eterno con loro per essere loro Elohim ed essi saranno il mio popolo; e non rimuoverò mai più il mio popolo Israele dalla terra che ho dato loro.”

Capitolo 3

1 «O Yahweh, l'Onnipotente Elohim d'Israele, l'anima nell'angoscia e lo spirito affaticato gridano a te.

2 Ascolta, o Yahweh, e abbi misericordia, perché abbiamo peccato davanti a te.

3 Poiché tu sei intronizzato per sempre, e noi periamo per sempre.

4 O Yahweh, l'Onnipotente Elohim d'Israele, ascolta ora la preghiera dei morti d'Israele e dei figli di coloro che peccarono davanti a te, che non prestarono attenzione alla voce di Yahweh, loro Elohim, così che le calamità si sono attaccate a noi.

5 Non ricordare le iniquità dei nostri padri, ma in questa crisi ricorda la tua potenza e il tuo nome.

6 Poiché tu sei Yahweh, nostro Elohim, e te, o Yahweh, noi loderemo.

7 Poiché tu hai messo il timore di te nei nostri cuori affinché invocassimo il tuo nome; e noi ti loderemo nel nostro esilio, perché abbiamo allontanato dai nostri cuori tutta l'iniquità dei nostri padri che peccarono davanti a te.

8 Ecco, noi siamo oggi nel nostro esilio dove tu ci hai dispersi, per essere rimproverati e maledetti e puniti per tutte le iniquità dei nostri padri che abbandonarono Yahweh, nostro Elohim.»

9 Ascolta i comandamenti della vita, o Israele; porgi orecchio, e impara la sapienza!

10 Perché è, o Israele, perché è che tu sei nella terra dei tuoi nemici, che stai invecchiando in un paese straniero, che sei contaminato con i morti,

11 che sei contato tra coloro che sono nell'Ade?

12 Tu hai abbandonato la fonte della sapienza.

13 Se tu avessi camminato nella via di Yahweh, staresti dimorando in pace per sempre.

14 Impara dove vi è sapienza, dove vi è forza, dove vi è intendimento, affinché tu possa allo stesso tempo discernere dove vi è lunghezza di giorni, e vita, dove vi è luce per gli occhi, e pace.

15 Chi ha trovato il suo luogo? E chi è entrato nei suoi tesori?

16 Dove sono i principi delle nazioni, e coloro che regnano sopra le bestie sulla terra;

17 coloro che si divertono con gli uccelli dell'aria, e che accumulano argento e oro, nei quali gli uomini confidano, e non vi è fine al loro ottenere;

18 coloro che tramano per ottenere argento, e sono ansiosi, le cui fatiche sono oltre misura?

19 Essi sono svaniti e sono scesi nell'Ade, e altri sono sorti al loro posto.

20 Giovani uomini hanno visto la luce del giorno, e hanno dimorato sopra la terra; ma non hanno imparato la via verso la conoscenza, né compreso i suoi sentieri, né afferrato lei.

21 I loro figli si sono allontanati molto dalla sua via.

22 Ella non è stata udita in Canaan, né vista in Teman;

23 i figli di Agar, che cercano l'intendimento sulla terra, i mercanti di Merran e di Teman, i narratori di storie e i cercatori d'intendimento, non hanno imparato la via verso la sapienza, né dato pensiero ai suoi sentieri.

24 O Israele, quanto grande è la casa di Yahweh! E quanto vasto il territorio che egli possiede!

25 Esso è grande e non ha confini; è alto e incommensurabile.

26 I giganti nacquero lì, che furono famosi anticamente, grandi di statura, esperti in guerra.

27 Yahweh non li scelse, né diede loro la via verso la conoscenza;

28 così essi perirono perché non ebbero sapienza, perirono attraverso la loro follia.

29 Chi è salito in cielo, e l'ha presa, e l'ha portata giù dalle nuvole?

30 Chi è andato oltre il mare, e l'ha trovata, e la comprerà per oro puro?

31 Nessuno conosce la via verso di lei, o si preoccupa del sentiero verso di lei.

32 Ma colui che conosce tutte le cose la conosce, egli la trovò mediante il suo intendimento. Colui che preparò la terra per tutti i tempi la riempì di creature quadrupedi;

33 colui che manda fuori la luce, ed essa va, la chiamò, ed essa gli obbedì con timore;

34 le stelle risplendettero nelle loro veglie, e furono liete; egli le chiamò, ed esse dissero: «Eccoci!» Esse risplendettero con letizia per colui che le fece.

35 Questi è il nostro Elohim; nessun altro può essere paragonato a lui!

36 Egli trovò l'intera via verso la conoscenza, e la diede a Giacobbe suo servitore e a Israele che egli amò.

37 Dopo ella apparve sopra la terra e visse tra gli uomini.

Capitolo 4

1 Ella è il libro dei comandamenti di Yahweh, e la legge che dura per sempre. Tutti coloro che la tengono ferma vivranno, e coloro che la abbandonano moriranno.

2 Volgiti, o Giacobbe, e prendila; cammina verso lo splendore della sua luce.

3 Non dare la tua gloria a un altro, o i tuoi vantaggi a un popolo straniero.

4 Felici siamo noi, o Israele, perché sappiamo ciò che è gradito a Yahweh.

5 Fatti coraggio, popolo mio, o memoriale d'Israele!

6 Non fu per distruzione che foste venduti alle nazioni, ma foste consegnati ai vostri nemici perché faceste adirare Yahweh.

7 Poiché provocaste colui che vi fece, sacrificando a demòni e non a Yahweh.

8 Dimenticaste l'eterno Elohim, che vi allevò, e affliggeste Gerusalemme, che vi nutrì.

9 Poiché ella vide l'ira che venne sopra di voi da Yahweh, ed ella disse: «Ascoltate, voi vicini di Sion, Yahweh ha portato grande dolore sopra di me;

10 perché ho visto la cattività dei miei figli e delle mie figlie, che l'Eterno portò sopra di loro.

11 Con gioia li nutrii, ma li mandai via con pianto e dolore.

12 Nessuno si rallegri sopra di me, vedova e privata di molti; fui lasciata desolata a causa dei peccati dei miei figli, perché essi si allontanarono dalla legge di Yahweh.

13 Essi non ebbero riguardo per i suoi statuti; non camminarono nelle vie dei comandamenti di Yahweh, né calcarono i sentieri della disciplina nella sua giustizia.

14 Vengano i vicini di Sion; ricordate la cattura dei miei figli e delle mie figlie, che l'Eterno portò sopra di loro.

15 Poiché egli portò contro di loro una nazione da lontano, una nazione senza vergogna, di una lingua strana, che non ebbe rispetto per un uomo anziano, e non ebbe pietà per un bambino.

16 Essi condussero via i figli amati della vedova, e privarono la donna solitaria delle sue figlie.

17 «Ma io, come posso aiutarvi?

18 Poiché colui che portò queste calamità sopra di voi vi libererà dalla mano dei vostri nemici.

19 Andate, figli miei, andate; perché io sono stata lasciata desolata.

20 Mi sono tolta la veste della pace e ho indossato il sacco della mia supplica; griderò all'Eterno tutti i miei giorni.

21 «Fatevi coraggio, figli miei, gridate a Yahweh, ed egli vi libererà dal potere e dalla mano del nemico.

22 Poiché ho posto la mia speranza nell'Eterno per salvarvi, e gioia è venuta a me dal Santo, a causa della misericordia che presto verrà a voi dal vostro Salvatore eterno.

23 Poiché io vi mandai fuori con dolore e pianto, ma Yahweh vi darà di nuovo a me con gioia e letizia per sempre.

24 Poiché come i vicini di Sion hanno ora visto la vostra cattura, così presto vedranno la vostra salvezza da Yahweh, che verrà a voi con grande gloria e con lo splendore dell'Eterno.

25 Figli miei, sopportate con pazienza l'ira che è venuta sopra di voi da Yahweh. Il vostro nemico vi ha raggiunto, ma presto vedrete la loro distruzione e calcherete i loro colli.

26 I miei figli teneri hanno viaggiato per strade aspre; furono portati via come un gregge portato via dal nemico.

27 «Fatevi coraggio, figli miei, e gridate a Yahweh, perché sarete ricordati da colui che portò questo sopra di voi.

28 Poiché proprio come proponeste di andare errando lontano da Yahweh, tornate con zelo decuplo per cercarlo.

29 Poiché colui che portò queste calamità sopra di voi vi porterà gioia eterna con la vostra salvezza.»

30 «Fatti coraggio, o Gerusalemme, perché colui che ti denominò ti conforterà.

31 Miserabili saranno coloro che ti afflissero e si rallegrarono della tua caduta.

32 Miserabili saranno le città che i tuoi figli servirono come schiavi; miserabile sarà la città che ricevette i tuoi figli.

33 Poiché proprio come ella si rallegrò della tua caduta e fu lieta per la tua rovina, così ella sarà afflitta per la sua stessa desolazione.

34 E toglierò via la sua superbia nella sua grande popolazione, e la sua insolenza sarà volta in dolore.

35 Poiché fuoco verrà sopra di lei dall'Eterno per molti giorni, e per lungo tempo ella sarà abitata da demòni.

36 Guarda verso l'oriente, o Gerusalemme, e vedi la gioia che sta venendo a te da Yahweh!

37 Ecco, i tuoi figli stanno venendo, che tu mandasti via; essi stanno venendo, radunati da oriente e da occidente, alla parola del Santo, rallegrandosi nella gloria di Yahweh.»

Capitolo 5

1 Togliti la veste del tuo dolore e dell'afflizione, o Gerusalemme, e indossa per sempre la bellezza della gloria da Yahweh.

2 Indossa la veste della giustizia da Yahweh; poni sul tuo capo il diadema della gloria dell'Eterno.

3 Poiché Yahweh mostrerà il tuo splendore ovunque sotto il cielo.

4 Poiché il tuo nome sarà per sempre chiamato da Yahweh: «Pace della giustizia e gloria della pietà.»

5 Leva in piedi, o Gerusalemme, sta sull'altezza e guarda verso l'oriente, vedi i tuoi figli radunati da occidente e da oriente, alla parola del Santo, rallegrandosi che Yahweh li ha ricordati.

6 Poiché essi uscirono da te a piedi, condotti via dai loro nemici; ma Yahweh li ricondurrà a te, portati in gloria, come su un trono regale.

7 Poiché Yahweh ha ordinato che ogni monte alto e le colline eterne siano abbassati e le valli riempite, per fare terreno piano, affinché Israele possa camminare sicuramente nella gloria di Yahweh.

8 I boschi e ogni albero fragrante hanno adombrato Israele al comando di Yahweh.

9 Poiché Yahweh condurrà Israele con gioia, nella luce della sua gloria, con la misericordia e la giustizia che vengono da lui.