Baruque

Capítulo 1

1 Estas são as palavras do livro que Baruque, filho de Neraías, filho de Maaseias, filho de Zedequias, filho de Hasadias, filho de Hilquias, escreveu na Babilónia,

2 no quinto ano, no sétimo dia do mês, no tempo em que os caldeus tomaram Jerusalém e a queimaram com fogo.

3 E Baruque leu as palavras deste livro aos ouvidos de Jeconias, filho de Joaquim, rei de Judá, e aos ouvidos de todo o povo que veio ouvir o livro,

4 e aos ouvidos dos homens poderosos e dos príncipes, e aos ouvidos dos anciãos, e aos ouvidos de todo o povo, pequenos e grandes, todos os que habitavam na Babilónia junto ao rio Sude.

5 Então eles choraram, e jejuaram, e oraram diante de Yahweh;

6 e recolheram dinheiro, cada um dando o que podia;

7 e enviaram-no a Jerusalém a Joaquim, o sumo sacerdote, filho de Hilquias, filho de Salum, e aos sacerdotes, e a todo o povo que estava presente com ele em Jerusalém.

8 Ao mesmo tempo, no décimo dia de Sivã, Baruque tomou os vasos da casa de Yahweh, que tinham sido levados do templo, para os devolver à terra de Judá — os vasos de prata que Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, tinha feito,

9 depois que Nabucodonosor, rei da Babilónia, tinha levado de Jerusalém Jeconias e os príncipes e os prisioneiros e os homens poderosos e o povo da terra, e os tinha trazido para a Babilónia.

10 E eles disseram: 'Com isto vos enviamos dinheiro; comprai, pois, com o dinheiro ofertas queimadas e ofertas pelo pecado e incenso, e preparai uma oferta de cereais, e oferecei-as sobre o altar de Yahweh, nosso Elohim;

11 e orai pela vida de Nabucodonosor, rei da Babilónia, e pela vida de Baltasar, seu filho, para que os seus dias sobre a terra sejam como os dias do céu.

12 E Yahweh dar-nos-á força, e dará luz aos nossos olhos, e viveremos sob a proteção de Nabucodonosor, rei da Babilónia, e sob a proteção de Baltasar, seu filho, e servi-los-emos por muitos dias e acharemos favor aos seus olhos.

13 E orai por nós a Yahweh, nosso Elohim, porque pecámos contra Yahweh, nosso Elohim, e até hoje a ira de Yahweh e a sua fúria não se afastaram de nós.

14 E lereis este livro que vos estamos a enviar, para fazerdes a vossa confissão na casa de Yahweh nos dias das festas e nas épocas designadas.

15 "E direis: 'A justiça pertence a Yahweh, nosso Elohim, mas a confusão do rosto, como neste dia, a nós, aos homens de Judá, aos habitantes de Jerusalém,

16 e aos nossos reis e aos nossos príncipes e aos nossos sacerdotes e aos nossos profetas e aos nossos pais,

17 porque pecámos diante de Yahweh,

18 e desobedecemos-lhe, e não prestámos atenção à voz de Yahweh, nosso Elohim, para andarmos nos estatutos de Yahweh que ele pôs diante de nós.

19 Desde o dia em que Yahweh tirou os nossos pais da terra do Egito até hoje, temos sido desobedientes a Yahweh, nosso Elohim, e temos sido negligentes, em não prestar atenção à sua voz.

20 Assim, até hoje, se apegaram a nós as calamidades e a maldição que Yahweh declarou através de Moisés, seu servo, no tempo em que ele tirou os nossos pais da terra do Egito para nos dar uma terra que mana leite e mel.

21 Não prestámos atenção à voz de Yahweh, nosso Elohim, em todas as palavras dos profetas que ele nos enviou, mas cada um de nós seguiu a intenção do seu próprio coração mau, servindo outros deuses e fazendo o que é mau aos olhos de Yahweh, nosso Elohim.

Capítulo 2

1 "'Assim Yahweh confirmou a sua palavra, que ele falou contra nós, e contra os nossos juízes que julgaram Israel, e contra os nossos reis e contra os nossos príncipes e contra os homens de Israel e de Judá.

2 Sob todo o céu não foi feito o semelhante daquilo que ele fez em Jerusalém, de acordo com o que está escrito na lei de Moisés,

3 que devíamos comer, um a carne do seu filho e outro a carne da sua filha.

4 E ele entregou-os em sujeição a todos os reinos à nossa volta, para serem uma reprovação e uma desolação entre todos os povos vizinhos, onde Yahweh os espalhou.

5 Eles foram abatidos e não levantados, porque pecámos contra Yahweh, nosso Elohim, em não prestar atenção à sua voz.

6 "'A justiça pertence a Yahweh, nosso Elohim, mas a confusão do rosto a nós e aos nossos pais, como neste dia.

7 Todas aquelas calamidades com que Yahweh nos ameaçou vieram sobre nós.

8 Contudo, não suplicámos o favor de Yahweh, afastando-nos, cada um de nós, dos pensamentos do seu coração mau.

9 E Yahweh manteve as calamidades prontas, e Yahweh trouxe-as sobre nós, porque Yahweh é justo em todas as suas obras que ele nos ordenou fazer.

10 Contudo, não obedecemos à sua voz, para andarmos nos estatutos de Yahweh que ele pôs diante de nós.

11 "'E agora, ó Yahweh, Elohim de Israel, que tiraste o teu povo da terra do Egito com mão poderosa e com sinais e prodígios e com grande poder e braço estendido, e fizeste para ti um nome, como neste dia,

12 pecámos, fomos ímpios, fizemos o mal, ó Yahweh, nosso Elohim, contra todas as tuas ordenanças.

13 Que a tua ira se afaste de nós, porque somos deixados, poucos em número, entre as nações onde nos espalhaste.

14 Ouve, ó Yahweh, a nossa oração e a nossa súplica, e, por amor de ti mesmo, livra-nos, e concede-nos favor aos olhos daqueles que nos levaram para o exílio;

15 para que toda a terra saiba que tu és Yahweh, nosso Elohim, porque Israel e os seus descendentes são chamados pelo teu nome.

16 Ó Yahweh, olha para baixo da tua santa habitação, e considera-nos. Inclina o teu ouvido, ó Yahweh, e ouve;

17 abre os teus olhos, ó Yahweh, e vê; porque os mortos que estão no Hades, cujo espírito foi tirado dos seus corpos, não atribuirão glória ou justiça a Yahweh,

18 mas a pessoa que está grandemente aflita, que anda curvada e fraca, e os olhos que estão a falhar, e a pessoa que tem fome, atribuir-te-ão glória e justiça, ó Yahweh.

19 Porque não é por causa de nenhuma ação justa dos nossos pais ou dos nossos reis que trazemos diante de ti a nossa oração por misericórdia, ó Yahweh, nosso Elohim.

20 Porque tu enviaste a tua ira e a tua fúria sobre nós, como declaraste pelos teus servos, os profetas, dizendo:

21 "Assim diz Yahweh: Dobrai os vossos ombros e servi o rei da Babilónia, e permanecereis na terra que eu dei aos vossos pais.

22 Mas, se não obedecerdes à voz de Yahweh e não servirdes o rei da Babilónia,

23 farei cessar das cidades de Judá e da região à volta de Jerusalém a voz de júbilo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, e toda a terra será uma desolação sem habitantes."

24 "'Mas não obedecemos à tua voz, para servir o rei da Babilónia; e tu confirmaste as tuas palavras, que falaste pelos teus servos, os profetas, que os ossos dos nossos reis e os ossos dos nossos pais seriam tirados dos seus túmulos;

25 e eis que eles foram lançados ao calor do dia e à geada da noite. Eles pereceram em grande miséria, por fome e espada e pestilência.

26 E a casa que é chamada pelo teu nome, tu fizeste dela como ela é hoje, por causa da maldade da casa de Israel e da casa de Judá.

27 "'Contudo, tu trataste-nos, ó Yahweh, nosso Elohim, em toda a tua bondade e em toda a tua grande compaixão,

28 como falaste pelo teu servo Moisés no dia em que lhe ordenaste que escrevesse a tua lei na presença do povo de Israel, dizendo:

29 "Se não obedecerdes à minha voz, esta multidão muito grande transformar-se-á certamente num pequeno número entre as nações, onde eu os espalharei.

30 Porque eu sei que eles não me obedecerão, porque são um povo de dura cerviz. Mas, na terra do seu exílio, eles voltarão a si,

31 e saberão que eu sou Yahweh, seu Elohim. Dar-lhes-ei um coração que obedece e ouvidos que ouvem;

32 e louvar-me-ão na terra do seu exílio, e lembrar-se-ão do meu nome,

33 e voltarão da sua obstinação e das suas ações más; porque se lembrarão dos caminhos dos seus pais, que pecaram diante de Yahweh.

34 Traze-los-ei outra vez para a terra que eu jurei dar aos seus pais, a Abraão e a Isaac e a Jacó, e eles dominarão sobre ela; e aumentá-los-ei, e eles não serão diminuídos.

35 Farei com eles uma aliança eterna para ser o seu Elohim e eles serão o meu povo; e nunca mais tornarei a remover o meu povo Israel da terra que lhes dei."

Capítulo 3

1 "'Ó Yahweh, o Elohim Todo-Poderoso de Israel, a alma em angústia e o espírito cansado clamam a ti.

2 Ouve, ó Yahweh, e tem misericórdia, porque pecámos diante de ti.

3 Porque tu estás entronizado para sempre, e nós estamos a perecer para sempre.

4 Ó Yahweh, o Elohim Todo-Poderoso de Israel, ouve agora a oração dos mortos de Israel e dos filhos daqueles que pecaram diante de ti, que não prestaram atenção à voz de Yahweh, seu Elohim, de modo que as calamidades se apegaram a nós.

5 Não te lembres das iniquidades dos nossos pais, mas, nesta crise, lembra-te do teu poder e do teu nome.

6 Porque tu és Yahweh, nosso Elohim, e a ti, ó Yahweh, louvaremos.

7 Porque tu puseste o temor de ti nos nossos corações, para que invoquemos o teu nome; e louvar-te-emos no nosso exílio, porque afastámos dos nossos corações toda a iniquidade dos nossos pais, que pecaram diante de ti.

8 Eis que estamos hoje no nosso exílio, onde nos espalhaste, para sermos reprovados e amaldiçoados e castigados por todas as iniquidades dos nossos pais, que abandonaram Yahweh, nosso Elohim.'"

9 Ouve os mandamentos da vida, ó Israel; presta ouvidos, e aprende sabedoria!

10 Por que é, ó Israel, por que é que tu estás na terra dos teus inimigos, que estás a envelhecer num país estrangeiro, que estás contaminado com os mortos,

11 que estás a ser contado entre aqueles que estão no Hades?

12 Tu abandonaste a fonte da sabedoria.

13 Se tu tivesses andado no caminho de Yahweh, estarias a habitar em paz para sempre.

14 Aprende onde há sabedoria, onde há força, onde há entendimento, para que possas, ao mesmo tempo, discernir onde há duração de dias, e vida, onde há luz para os olhos, e paz.

15 Quem encontrou o lugar dela? E quem entrou nos seus tesouros?

16 Onde estão os príncipes das nações, e aqueles que dominam sobre as feras da terra;

17 aqueles que brincam com os pássaros do ar, e que entesouram prata e ouro, em que os homens confiam, e não há fim para o seu adquirir;

18 aqueles que planeiam obter prata, e estão ansiosos, cujos trabalhos são sem medida?

19 Eles desvaneceram-se e desceram ao Hades, e outros levantaram-se no lugar deles.

20 Homens jovens viram a luz do dia, e habitaram sobre a terra; mas não aprenderam o caminho para o conhecimento, nem compreenderam os seus caminhos, nem se apegaram a ela.

21 Os seus filhos desviaram-se para longe do caminho dela.

22 Ela não foi ouvida em Canaã, nem vista em Temã;

23 os filhos de Agar, que buscam entendimento sobre a terra, os mercadores de Merã e Temã, os contadores de histórias e os buscadores de entendimento, não aprenderam o caminho para a sabedoria, nem deram pensamento aos seus caminhos.

24 Ó Israel, quão grande é a casa de Yahweh! E quão vasto é o território que ele possui!

25 Ele é grande e não tem limites; é alto e incomensurável.

26 Os gigantes nasceram ali, que foram famosos outrora, grandes em estatura, peritos na guerra.

27 Yahweh não os escolheu, nem lhes deu o caminho para o conhecimento;

28 assim, eles pereceram porque não tinham sabedoria, pereceram pela sua loucura.

29 Quem subiu ao céu, e a tomou, e a trouxe para baixo das nuvens?

30 Quem foi sobre o mar, e a encontrou, e a comprará por ouro puro?

31 Ninguém conhece o caminho para ela, nem se preocupa com o caminho para ela.

32 Mas aquele que conhece todas as coisas conhece-a, ele encontrou-a pelo seu entendimento. Aquele que preparou a terra para todos os tempos encheu-a de criaturas de quatro pés;

33 aquele que envia a luz, e ela vai, chamou-a, e ela obedeceu-lhe com temor;

34 as estrelas brilharam nas suas vigílias, e alegraram-se; ele chamou-as, e elas disseram: "Aqui estamos!" Elas brilharam com alegria por aquele que as fez.

35 Este é o nosso Elohim; nenhum outro pode ser comparado a ele!

36 Ele encontrou todo o caminho para o conhecimento, e deu-a a Jacó, seu servo, e a Israel, a quem ele amou.

37 Depois, ela apareceu sobre a terra e viveu entre os homens.

Capítulo 4

1 Ela é o livro dos mandamentos de Yahweh, e a lei que dura para sempre. Todos os que a ela se apegarem viverão, e aqueles que a abandonarem morrerão.

2 Volta, ó Jacó, e toma-a; caminha em direção ao brilho da sua luz.

3 Não dês a tua glória a outro, nem as tuas vantagens a um povo estrangeiro.

4 Felizes somos nós, ó Israel, porque sabemos o que é agradável a Yahweh.

5 Tem coragem, meu povo, ó memorial de Israel!

6 Não foi para destruição que fostes vendidos às nações, mas fostes entregues aos vossos inimigos porque irritastes Yahweh.

7 Porque provocastes aquele que vos fez, sacrificando a demónios e não a Yahweh.

8 Esquecestes o Elohim eterno, que vos criou, e afligistes Jerusalém, que vos criou.

9 Porque ela viu a ira que veio sobre vós de Yahweh, e ela disse: 'Escutai, vós, vizinhos de Sião, Yahweh trouxe grande tristeza sobre mim;

10 porque eu vi o cativeiro dos meus filhos e filhas, que o Eterno trouxe sobre eles.

11 Com alegria eu criei-os, mas enviei-os embora com choro e tristeza.

12 Que ninguém se alegre sobre mim, uma viúva e desamparada de muitos; fui deixada desolada por causa dos pecados dos meus filhos, porque eles se afastaram da lei de Yahweh.

13 Eles não tiveram consideração pelos seus estatutos; não andaram nos caminhos dos mandamentos de Yahweh, nem trilharam os caminhos da disciplina na sua justiça.

14 Que os vizinhos de Sião venham; lembrai-vos da captura dos meus filhos e filhas, que o Eterno trouxe sobre eles.

15 Porque ele trouxe contra eles uma nação de longe, uma nação sem vergonha, de uma língua estranha, que não teve respeito por um homem velho, e não teve piedade por uma criança.

16 Eles levaram os filhos amados da viúva, e desampararam a mulher solitária das suas filhas.

17 "Mas eu, como posso ajudar-vos?

18 Porque aquele que trouxe estas calamidades sobre vós livrar-vos-á da mão dos vossos inimigos.

19 Ide, meus filhos, ide; porque eu fui deixada desolada.

20 Eu tirei a veste da paz e vesti o saco da minha súplica; clamarei ao Eterno todos os meus dias.

21 "Tem coragem, meus filhos, clamai a Yahweh, e ele livrar-vos-á do poder e da mão do inimigo.

22 Porque eu pus a minha esperança no Eterno para vos salvar, e a alegria veio a mim do Santo, por causa da misericórdia que em breve vos virá do vosso Salvador eterno.

23 Porque eu enviei-vos com tristeza e choro, mas Yahweh devolver-vos-á a mim com alegria e gozo para sempre.

24 Porque, assim como os vizinhos de Sião viram agora a vossa captura, assim em breve verão a vossa salvação por Yahweh, que vos virá com grande glória e com o esplendor do Eterno.

25 Meus filhos, suportai com paciência a ira que veio sobre vós de Yahweh. O vosso inimigo alcançou-vos, mas em breve vereis a destruição deles e pisareis sobre os seus pescoços.

26 Os meus filhos tenros viajaram por caminhos ásperos; foram levados como um rebanho arrebatado pelo inimigo.

27 "Tem coragem, meus filhos, e clamai a Yahweh, porque sereis lembrados por aquele que trouxe isto sobre vós.

28 Porque, assim como propusestes desencaminhar-vos de Yahweh, voltai com zelo dez vezes maior para o buscar.

29 Porque aquele que trouxe estas calamidades sobre vós trazer-vos-á alegria eterna com a vossa salvação."

30 "Tem coragem, ó Jerusalém, porque aquele que te nomeou consolar-te-á.

31 Miseráveis serão aqueles que te afligiram e se alegraram com a tua queda.

32 Miseráveis serão as cidades a que os teus filhos serviram como escravos; miserável será a cidade que recebeu os teus filhos.

33 Porque, assim como ela se alegrou com a tua queda e ficou contente com a tua ruína, assim ela será afligida com a sua própria desolação.

34 E eu tirarei o seu orgulho na sua grande população, e a sua insolência será transformada em tristeza.

35 Porque o fogo virá sobre ela do Eterno por muitos dias, e por muito tempo ela será habitada por demónios.

36 Olha em direção ao oriente, ó Jerusalém, e vê a alegria que te está a vir de Yahweh!

37 Eis que os teus filhos estão a vir, aqueles que tu enviaste embora; eles estão a vir, reunidos do oriente e do ocidente, à palavra do Santo, regozijando-se na glória de Yahweh."

Capítulo 5

1 Tira a veste da tua tristeza e aflição, ó Jerusalém, e veste para sempre a beleza da glória de Yahweh.

2 Veste a veste da justiça de Yahweh; põe sobre a tua cabeça o diadema da glória do Eterno.

3 Porque Yahweh mostrará o teu esplendor em toda a parte debaixo do céu.

4 Porque o teu nome será para sempre chamado por Yahweh: "Paz de justiça e glória de piedade."

5 Levanta-te, ó Jerusalém, põe-te sobre a altura e olha em direção ao oriente, vê os teus filhos reunidos do ocidente e do oriente, à palavra do Santo, regozijando-se por Yahweh se ter lembrado deles.

6 Porque eles saíram de ti a pé, levados pelos seus inimigos; mas Yahweh traze-los-á de volta a ti, transportados em glória, como sobre um trono real.

7 Porque Yahweh ordenou que toda a montanha alta e as colinas eternas sejam abatidas e os vales sejam enchidos, para fazer terra nivelada, para que Israel possa andar em segurança na glória de Yahweh.

8 As florestas e toda a árvore fragrante sombrearam Israel por ordem de Yahweh.

9 Porque Yahweh conduzirá Israel com alegria, na luz da sua glória, com a misericórdia e a justiça que vêm dele.