ܣܦܪܐ ܕܒܪܘܟ
Listen & Read — in your languages
David's design for this book: listen in one language while you read in another — hear the book in French while your eyes follow the Spanish, and the language teaches itself. The two choices below are independent.
Read in:
- ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ — you are reading it now
- English
- Español
- Français
- 中文
- Русский
- Українська
- 日本語
- Magyar
- Deutsch
- Português
- Italiano
- العربية
- עברית
- فارسی
- हिन्दी
- اردو
- বাংলা
- ਪੰਜਾਬੀ
Each language edition carries this book as far as its translation has reached; where a translation is still in progress, that edition says so on its own page. The First Book of Adam and Eve carries the fully wired parallel reader — try it there.
Listen in: the audio edition
Audio edition in preparation — no recorded audiobook of this book is held yet, in any language. When recordings are delivered they will play here, chapter by chapter (ebooks/audio/<language>/baruch/001.mp3 …).
ܩܦܠܐܘܢ 1
1 ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܡܠ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܕܟܬܒ ܒܪܘܟ ܒܪ ܢܪܝܐ, ܒܪ ܡܚܣܝܐ, ܒܪ ܨܕܩܝܐ, ܒܪ ܚܣܕܝܐ, ܒܪ ܚܠܩܝܐ, ܒܒܒܠ,
2 ܒܫܢܬܐ ܚܡܝܫܝܬܐ, ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܕܝܪܚܐ, ܒܥܕܢܐ ܕܢܣܒܘ ܟܠܕ̈ܝܐ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܐܘܩܕܘܗ ܒܢܘܪܐ.
3 ܘܩܪܐ ܒܪܘܟ ܡܠ̈ܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܡܫܡܥܬܐ ܕܝܟܢܝܐ ܒܪ ܝܘܝܩܝܡ, ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ, ܘܒܡܫܡܥܬܐ ܕܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܬܐ ܠܡܫܡܥ ܟܬܒܐ,
4 ܘܒܡܫܡܥܬܐ ܕܓܢܒܪ̈ܐ ܘܕܫܠܝܛ̈ܢܐ, ܘܒܡܫܡܥܬܐ ܕܣܒ̈ܐ, ܘܒܡܫܡܥܬܐ ܕܟܠܗ ܥܡܐ, ܙܥܘܪ̈ܐ ܘܪ̈ܒܐ, ܟܠ ܕܥܡܪܝܢ ܒܒܒܠ ܥܠ ܢܗܪܐ ܕܣܘܕ.
5 ܗܝܕܝܢ ܒܟܘ, ܘܨܡܘ, ܘܨܠܝܘ ܩܕܡ ܝܗܘܗ;
6 ܘܟܢܫܘ ܟܣܦܐ, ܟܠ ܚܕ ܐܝܟ ܕܡܨܐ ܗܘܐ ܠܡܬܠ;
7 ܘܫܕܪܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܠܘܬ ܝܘܝܩܝܡ ܟܗܢܐ ܪܒܐ, ܒܪ ܚܠܩܝܐ, ܒܪ ܫܠܘܡ, ܘܠܘܬ ܟܗܢ̈ܐ, ܘܠܘܬ ܟܠܗ ܥܡܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܡܗ ܒܐܘܪܫܠܡ.
8 ܒܗ ܒܥܕܢܐ, ܒܝܘܡܐ ܥܣܝܪܝܐ ܕܣܝܘܢ, ܢܣܒ ܒܪܘܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܒܝܬܐ ܕܝܗܘܗ, ܕܐܬܬܢܝܚܘ ܗܘܘ ܡܢ ܗܝܟܠܐ, ܠܡܦܢܝܘ ܐܢܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܝܗܘܕܐ — ܡܐ̈ܢܐ ܕܣܐܡܐ ܕܥܒܕ ܨܕܩܝܐ ܒܪ ܝܘܫܝܐ, ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ,
9 ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܒܠ ܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܠܝܟܢܝܐ ܘܠܫܠܝܛ̈ܢܐ ܘܠܐܣܝܪ̈ܐ ܘܠܓܢܒܪ̈ܐ ܘܠܥܡܐ ܕܐܪܥܐ, ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ ܠܒܒܠ.
10 ܘܐܡܪܘ: 'ܗܐ ܡܫܕܪܝܢ ܚܢܢ ܠܟܘܢ ܟܣܦܐ; ܙܒܢܘ ܗܟܝܠ ܒܟܣܦܐ ܥܠ̈ܘܬܐ ܘܕܒܚ̈ܐ ܕܚܛܗܐ ܘܒܣܡ̈ܐ, ܘܛܝܒܘ ܩܘܪܒܢܐ ܕܣܡܝܕܐ, ܘܐܣܩܘ ܐܢܘܢ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܕܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ;
11 ܘܨܠܘ ܥܠ ܚܝ̈ܐ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ, ܘܥܠ ܚܝ̈ܐ ܕܒܠܛܫܨܪ ܒܪܗ, ܕܢܗܘܘܢ ܝܘ̈ܡܝܗܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟ ܝܘ̈ܡܝ ܫܡܝܐ.
12 ܘܝܗܘܗ ܢܬܠ ܠܢ ܚܝܠܐ, ܘܢܬܠ ܢܘܗܪܐ ܠܥܝ̈ܢܝܢ, ܘܢܚܐ ܬܚܝܬ ܢܛܝܪܘܬܐ ܕܢܒܘܟܕܢܨܪ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ, ܘܬܚܝܬ ܢܛܝܪܘܬܐ ܕܒܠܛܫܨܪ ܒܪܗ, ܘܢܦܠܘܚ ܐܢܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܢܫܟܚ ܪ̈ܚܡܐ ܩܕܡܝܗܘܢ.
13 ܘܨܠܘ ܥܠܝܢ ܠܘܬ ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܚܛܝܢܢ ܓܝܪ ܠܘܩܒܠ ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܦܟ ܡܢܢ ܪܘܓܙܐ ܕܝܗܘܗ ܘܚܡܬܗ.
14 ܘܬܩܪܘܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܡܫܕܪܝܢ ܚܢܢ ܠܟܘܢ, ܠܡܘܕܝܘ ܒܒܝܬܐ ܕܝܗܘܗ ܒܝܘ̈ܡܝ ܥܐܕ̈ܐ ܘܒܥܕ̈ܢܐ ܡܙܡܢ̈ܐ.
15 "ܘܬܐܡܪܘܢ: 'ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܐܝܬܝܗ, ܒܗܬܬܐ ܕܝܢ ܕܐܦ̈ܐ, ܐܝܟ ܝܘܡܐ ܗܢܐ, ܕܝܠܢ ܐܝܬܝܗ, ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܝܗܘܕܐ, ܕܥܡܘܪ̈ܐ ܕܐܘܪܫܠܡ,
16 ܘܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܕܫܠܝܛ̈ܢܐ ܕܝܠܢ ܘܕܟܗܢ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܕܢܒܝ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܕܐܒܗ̈ܐ ܕܝܠܢ,
17 ܡܛܠ ܕܚܛܝܢܢ ܩܕܡ ܝܗܘܗ,
18 ܘܐܬܛܥܝܢܢ ܡܢܗ, ܘܠܐ ܨܬܢܢ ܠܩܠܐ ܕܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܠܡܗܠܟܘ ܒܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ ܕܣܡ ܩܕܡܝܢ.
19 ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܦܩ ܝܗܘܗ ܐܒܗ̈ܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ, ܐܬܛܥܝܢܢ ܡܢ ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܘܐܬܥܨܝܢܢ, ܕܠܐ ܢܨܘܬ ܠܩܠܗ.
20 ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܗܢܐ ܕܒܩܘ ܒܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܘܠܘܛܬܐ ܕܐܡܪ ܝܗܘܗ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܥܒܕܗ ܒܥܕܢܐ ܕܐܦܩ ܐܒܗ̈ܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܠܡܬܠ ܠܢ ܐܪܥܐ ܕܪܕܝܐ ܚܠܒܐ ܘܕܒܫܐ.
21 ܠܐ ܨܬܢܢ ܠܩܠܐ ܕܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܒܟܠ ܡܠ̈ܐ ܕܢܒܝ̈ܐ ܕܫܕܪ ܠܘܬܢ, ܐܠܐ ܐܙܠܢܢ ܟܠ ܚܕ ܒܬܪ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܗ ܒܝܫܐ ܠܡܦܠܚ ܦܬܟܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܠܡܥܒܕ ܗܘ ܕܒܝܫ ܒܥܝ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ.
ܩܦܠܐܘܢ 2
1 "'ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܩܝܡ ܝܗܘܗ ܡܠܬܗ, ܕܡܠܠ ܠܘܩܒܠܢ, ܘܠܘܩܒܠ ܕܝ̈ܢܐ ܕܝܠܢ ܕܕܢܘ ܠܐܝܣܪܐܝܠ, ܘܠܘܩܒܠ ܡܠܟ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܠܘܩܒܠ ܫܠܝܛ̈ܢܐ ܕܝܠܢ ܘܠܘܩܒܠ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܝܗܘܕܐ.
2 ܬܚܝܬ ܟܠܗܘܢ ܫܡܝܐ ܠܐ ܐܬܥܒܕ ܐܝܟ ܗܘ ܕܥܒܕ ܒܐܘܪܫܠܡ, ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܢܡܘܣܐ ܕܡܘܫܐ,
3 ܕܢܐܟܘܠ ܚܕ ܒܣܪܐ ܕܒܪܗ ܘܐܚܪܢܐ ܒܣܪܐ ܕܒܪܬܗ.
4 ܘܝܗܒ ܐܢܘܢ ܠܫܥܒܘܕܐ ܠܟܠ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝܢ, ܠܡܗܘܐ ܚܣܕܐ ܘܚܪܒܐ ܒܟܠ ܥܡ̈ܡܐ ܕܚܕܪ̈ܝܗܘܢ, ܐܝܟܐ ܕܒܕܪ ܐܢܘܢ ܝܗܘܗ.
5 ܐܬܡܟܟܘ ܘܠܐ ܐܬܬܪܝܡܘ, ܡܛܠ ܕܚܛܝܢܢ ܠܘܩܒܠ ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܕܠܐ ܨܬܢܢ ܠܩܠܗ.
6 "'ܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܐܝܬܝܗ, ܒܗܬܬܐ ܕܝܢ ܕܐܦ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܕܐܒܗ̈ܝܢ ܐܝܬܝܗ, ܐܝܟ ܝܘܡܐ ܗܢܐ.
7 ܟܠ ܒܝ̈ܫܬܐ ܕܐܝܡ ܝܗܘܗ ܥܠܝܢ ܐܬܝ̈ܢ ܥܠܝܢ.
8 ܘܠܐ ܒܥܝܢܢ ܪ̈ܚܡܐ ܕܝܗܘܗ ܕܢܬܦܢܐ, ܟܠ ܚܕ ܡܢܢ, ܡܢ ܡܚܫܒ̈ܬܐ ܕܠܒܗ ܒܝܫܐ.
9 ܘܝܗܘܗ ܛܝܒ ܒܝ̈ܫܬܐ, ܘܝܗܘܗ ܐܝܬܝ ܐܢܝ̈ܢ ܥܠܝܢ, ܙܕܝܩ ܓܝܪ ܝܗܘܗ ܒܟܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܦܩܕ ܠܢ ܠܡܥܒܕ.
10 ܘܠܐ ܨܬܢܢ ܠܩܠܗ, ܠܡܗܠܟܘ ܒܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ ܕܣܡ ܩܕܡܝܢ.
11 "'ܘܗܫܐ, ܝܗܘܗ, ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܕܐܦܩܬ ܥܡܟ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܒܐܝܕܐ ܚܝܠܬܢܬܐ ܘܒܐܬ̈ܘܬܐ ܘܒܬܕܡܪ̈ܬܐ ܘܒܚܝܠܐ ܪܒܐ ܘܒܕܪܥܐ ܡܦܫܛܐ, ܘܥܒܕܬ ܠܟ ܫܡܐ, ܐܝܟ ܝܘܡܐ ܗܢܐ,
12 ܚܛܝܢܢ, ܐܬܥܘܠܢܢ, ܥܒܕܢܢ ܒܝܫܬܐ, ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܠܘܩܒܠ ܟܠ ܦܘܩܕ̈ܢܝܟ.
13 ܢܗܦܘܟ ܪܘܓܙܟ ܡܢܢ, ܐܫܬܐܪܢܢ ܓܝܪ, ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܡܢܝܢܐ, ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ ܐܝܟܐ ܕܒܕܪܬ ܐܢܢ.
14 ܫܡܥ, ܝܗܘܗ, ܨܠܘܬܢ ܘܒܥܘܬܢ, ܘܡܛܠ ܢܦܫܟ ܦܨܢ, ܘܝܗܒ ܠܢ ܪ̈ܚܡܐ ܩܕܡ ܐܝܠܝܢ ܕܐܘܒܠܘ ܐܢܢ ܠܓܠܘܬܐ;
15 ܕܬܕܥ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܕܐܢܬ ܐܢܬ ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܐܝܣܪܐܝܠ ܓܝܪ ܘܙܪܥܗ ܐܬܩܪܝܘ ܒܫܡܟ.
16 ܝܗܘܗ, ܚܘܪ ܡܢ ܡܥܡܪܟ ܩܕܝܫܐ, ܘܒܨܝ ܒܢ. ܐܪܟܢ ܐܕܢܟ, ܝܗܘܗ, ܘܫܡܥ;
17 ܦܬܚ ܥܝ̈ܢܝܟ, ܝܗܘܗ, ܘܚܙܝ; ܡܝ̈ܬܐ ܓܝܪ ܕܒܫܝܘܠ, ܕܐܬܢܣܒܬ ܪܘܚܗܘܢ ܡܢ ܦܓܪ̈ܝܗܘܢ, ܠܐ ܢܬܠܘܢ ܫܘܒܚܐ ܐܘ ܙܕܝܩܘܬܐ ܠܝܗܘܗ,
18 ܐܠܐ ܐܢܫܐ ܕܐܬܐܠܨ ܛܒ, ܕܐܙܠ ܟܦܝܦ ܘܚܠܫ, ܘܥܝ̈ܢܐ ܕܟܗ̈ܢ, ܘܐܢܫܐ ܕܟܦܢ, ܢܬܠܘܢ ܠܟ ܫܘܒܚܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ, ܝܗܘܗ.
19 ܠܐ ܓܝܪ ܡܛܠ ܥܒ̈ܕܐ ܙܕܝܩ̈ܐ ܕܐܒܗ̈ܝܢ ܐܘ ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܠܢ ܡܝܬܝܢܢ ܩܕܡܝܟ ܨܠܘܬܢ ܠܪ̈ܚܡܐ, ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ.
20 ܫܕܪܬ ܓܝܪ ܪܘܓܙܟ ܘܚܡܬܟ ܥܠܝܢ, ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ ܒܝܕ ܥܒ̈ܕܝܟ ܢܒܝ̈ܐ, ܟܕ ܐܡܪܬ:
21 "ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܝܗܘܗ: ܐܪܟܢܘ ܟܬܦ̈ܝܟܘܢ ܘܦܠܘܚܘ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ, ܘܬܩܘܘܢ ܒܐܪܥܐ ܕܝܗܒܬ ܠܐܒܗ̈ܝܟܘܢ.
22 ܐܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܨܘܬܘܢ ܠܩܠܐ ܕܝܗܘܗ ܘܠܐ ܬܦܠܚܘܢ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ,
23 ܐܒܛܠ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܝܗܘܕܐ ܘܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝ ܐܘܪܫܠܡ ܩܠܐ ܕܚܕܘܬܐ ܘܩܠܐ ܕܦܨܝܚܘܬܐ, ܩܠܐ ܕܚܬܢܐ ܘܩܠܐ ܕܟܠܬܐ, ܘܟܠܗ ܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܚܪܒܐ ܕܠܐ ܥܡܘܪ̈ܐ."
24 "'ܐܚܢܢ ܕܝܢ ܠܐ ܨܬܢܢ ܠܩܠܟ, ܠܡܦܠܚ ܡܠܟܐ ܕܒܒܠ; ܘܐܩܝܡܬ ܡܠ̈ܝܟ, ܕܡܠܠܬ ܒܝܕ ܥܒ̈ܕܝܟ ܢܒܝ̈ܐ, ܕܢܬܐܦܩܘܢ ܓܪ̈ܡܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܕܝܠܢ ܘܓܪ̈ܡܐ ܕܐܒܗ̈ܝܢ ܡܢ ܩܒܪ̈ܝܗܘܢ;
25 ܘܗܐ ܐܬܪܡܝܘ ܠܫܪܒܐ ܕܝܘܡܐ ܘܠܩܪܝܪܘܬܐ ܕܠܠܝܐ. ܐܒܕܘ ܒܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ, ܒܟܦܢܐ ܘܒܣܝܦܐ ܘܒܡܘܬܢܐ.
26 ܘܒܝܬܐ ܕܐܬܩܪܝ ܒܫܡܟ ܥܒܕܬܗ ܐܝܟ ܕܐܝܬܘܗܝ ܝܘܡܢܐ, ܡܛܠ ܒܝܫܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ.
27 "'ܐܢܬ ܕܝܢ ܥܒܕܬ ܥܡܢ, ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܒܟܠ ܛܝܒܘܬܟ ܘܒܟܠ ܪ̈ܚܡܝܟ ܪ̈ܒܐ,
28 ܐܝܟ ܕܡܠܠܬ ܒܝܕ ܥܒܕܟ ܡܘܫܐ ܒܝܘܡܐ ܕܦܩܕܬܗ ܠܡܟܬܒ ܢܡܘܣܟ ܩܕܡ ܥܡܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܟܕ ܐܡܪܬ,
29 "ܐܢ ܠܐ ܬܨܘܬܘܢ ܠܩܠܝ, ܟܢܫܐ ܗܢܐ ܪܒܐ ܛܒ ܢܬܗܦܟ ܠܡܢܝܢܐ ܙܥܘܪܐ ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ, ܐܝܟܐ ܕܐܒܕܪ ܐܢܘܢ.
30 ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܠܐ ܢܨܘܬܘܢ ܠܝ, ܥܡܐ ܓܝܪ ܩܫܐ ܨܘܪܐ ܐܢܘܢ. ܒܐܪܥܐ ܕܝܢ ܕܓܠܘܬܗܘܢ ܢܬܦܢܘܢ ܠܘܬ ܢܦܫܗܘܢ,
31 ܘܢܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܗܘܢ. ܐܬܠ ܠܗܘܢ ܠܒܐ ܕܨܝܬ ܘܐܕ̈ܢܐ ܕܫܡ̈ܥܢ;
32 ܘܢܫܒܚܘܢܢܝ ܒܐܪܥܐ ܕܓܠܘܬܗܘܢ, ܘܢܬܕܟܪܘܢ ܫܡܝ,
33 ܘܢܬܦܢܘܢ ܡܢ ܩܫܝܘܬܗܘܢ ܘܡܢ ܥܒ̈ܕܝܗܘܢ ܒܝ̈ܫܐ; ܢܬܕܟܪܘܢ ܓܝܪ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ, ܕܚܛܘ ܩܕܡ ܝܗܘܗ.
34 ܐܦܢܐ ܐܢܘܢ ܬܘܒ ܠܐܪܥܐ ܕܝܡܝܬ ܠܡܬܠ ܠܐܒܗ̈ܝܗܘܢ, ܠܐܒܪܗܡ ܘܠܐܝܣܚܩ ܘܠܝܥܩܘܒ, ܘܢܫܠܛܘܢ ܥܠܝܗ; ܘܐܣܓܐ ܐܢܘܢ, ܘܠܐ ܢܙܥܪܘܢ.
35 ܐܩܝܡ ܥܡܗܘܢ ܕܝܬܝܩܐ ܕܠܥܠܡ ܠܡܗܘܐ ܐܠܗܐ ܕܝܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܥܡܐ ܕܝܠܝ; ܘܠܐ ܬܘܒ ܐܥܩܪ ܥܡܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܝܗܒܬ ܠܗܘܢ."
ܩܦܠܐܘܢ 3
1 "'ܝܗܘܗ, ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܢܦܫܐ ܕܒܐܘܠܨܢܐ ܘܪܘܚܐ ܡܬܥܝܩܬܐ ܓܥ̈ܢ ܠܘܬܟ.
2 ܫܡܥ, ܝܗܘܗ, ܘܪܚܡ, ܚܛܝܢܢ ܓܝܪ ܩܕܡܝܟ.
3 ܐܢܬ ܓܝܪ ܝܬܒ ܐܢܬ ܠܥܠܡ, ܘܐܚܢܢ ܐܒܕܝܢܢ ܠܥܠܡ.
4 ܝܗܘܗ, ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ ܕܐܝܣܪܐܝܠ, ܫܡܥ ܗܫܐ ܨܠܘܬܐ ܕܡܝ̈ܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܘܕܒܢ̈ܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ ܩܕܡܝܟ, ܕܠܐ ܨܬܘ ܠܩܠܐ ܕܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܗܘܢ, ܕܢܕܒܩܢ ܒܢ ܒܝ̈ܫܬܐ.
5 ܠܐ ܬܬܕܟܪ ܥܘ̈ܠܐ ܕܐܒܗ̈ܝܢ, ܐܠܐ ܒܥܕܢܐ ܗܢܐ ܐܬܕܟܪ ܚܝܠܟ ܘܫܡܟ.
6 ܐܢܬ ܓܝܪ ܐܢܬ ܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ, ܘܠܟ, ܝܗܘܗ, ܢܫܒܚ.
7 ܐܢܬ ܓܝܪ ܣܡܬ ܕܚܠܬܟ ܒܠܒ̈ܝܢ ܕܢܩܪܘܢ ܫܡܟ; ܘܢܫܒܚܟ ܒܓܠܘܬܢ, ܐܦܢܝܢܢ ܓܝܪ ܡܢ ܠܒ̈ܝܢ ܟܠ ܥܘܠܐ ܕܐܒܗ̈ܝܢ ܕܚܛܘ ܩܕܡܝܟ.
8 ܗܐ ܐܝܬܝܢ ܝܘܡܢܐ ܒܓܠܘܬܢ ܐܝܟܐ ܕܒܕܪܬ ܐܢܢ, ܠܡܗܘܐ ܚܣܕܐ ܘܠܘܛܬܐ ܘܦܘܪܥܢܐ ܥܠ ܟܠ ܥܘ̈ܠܐ ܕܐܒܗ̈ܝܢ ܕܥܙܒܘ ܠܝܗܘܗ ܐܠܗܐ ܕܝܠܗܘܢ.'"
9 ܫܡܥܘ ܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܚܝ̈ܐ, ܐܝܣܪܐܝܠ; ܨܘܬܘ, ܘܐܠܦܘ ܚܟܡܬܐ!
10 ܡܢܐ ܗܘ, ܐܝܣܪܐܝܠ, ܡܢܐ ܗܘ ܕܐܝܬܝܟ ܒܐܪܥܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟ, ܕܡܬܥܬܩ ܐܢܬ ܒܐܬܪܐ ܢܘܟܪܝܐ, ܕܡܬܛܢܦ ܐܢܬ ܥܡ ܡܝ̈ܬܐ,
11 ܕܡܬܡܢܐ ܐܢܬ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܒܫܝܘܠ?
12 ܥܙܒܬ ܡܒܘܥܐ ܕܚܟܡܬܐ.
13 ܐܠܘ ܗܠܟܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܝܗܘܗ, ܥܡܪܬ ܗܘܝܬ ܒܫܠܡܐ ܠܥܠܡ.
14 ܐܠܦ ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܚܟܡܬܐ, ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܚܝܠܐ, ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܒܝܢܬܐ, ܕܬܦܪܫ ܒܗ ܒܥܕܢܐ ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܐܘܪܟܐ ܕܝܘ̈ܡܬܐ, ܘܚܝ̈ܐ, ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܢܘܗܪܐ ܕܥܝ̈ܢܐ, ܘܫܠܡܐ.
15 ܡܢܘ ܐܫܟܚ ܐܬܪܗ? ܘܡܢܘ ܥܠ ܠܐܘܨܪ̈ܝܗ?
16 ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܫܠܝܛ̈ܢܐ ܕܥܡ̈ܡܐ, ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܠܛܝܢ ܥܠ ܒܥܝܪ̈ܐ ܕܥܠ ܐܪܥܐ;
17 ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܥܝܢ ܥܡ ܨܦܪ̈ܐ ܕܫܡܝܐ, ܘܕܟܢܫܝܢ ܣܐܡܐ ܘܕܗܒܐ, ܕܒܗܘܢ ܬܟܝܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫ̈ܐ, ܘܠܝܬ ܫܘܠܡܐ ܠܩܢܝܢܗܘܢ;
18 ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܚܫܒܝܢ ܠܡܩܢܐ ܣܐܡܐ, ܘܡܬܐܠܨܝܢ, ܕܥܡܠܗܘܢ ܠܥܠ ܡܢ ܡܫܘܚܬܐ?
19 ܐܒܕܘ ܘܢܚܬܘ ܠܫܝܘܠ, ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܩܡܘ ܒܐܬܪܗܘܢ.
20 ܥܠܝ̈ܡܐ ܚܙܘ ܢܘܗܪܐ ܕܝܘܡܐ, ܘܥܡܪܘ ܥܠ ܐܪܥܐ; ܐܠܐ ܠܐ ܐܠܦܘ ܐܘܪܚܐ ܕܝܕܥܬܐ, ܐܦ ܠܐ ܐܬܒܝܢܘ ܫܒܝ̈ܠܝܗ, ܐܦ ܠܐ ܐܚܕܘ ܒܗ.
21 ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܐܬܪܚܩܘ ܛܒ ܡܢ ܐܘܪܚܗ.
22 ܠܐ ܐܬܫܡܥܬ ܒܟܢܥܢ, ܐܦ ܠܐ ܐܬܚܙܝܬ ܒܬܝܡܢ;
23 ܒܢ̈ܐ ܕܗܓܪ, ܕܒܥܝܢ ܒܝܢܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ, ܬܓܪ̈ܐ ܕܡܪܢ ܘܕܬܝܡܢ, ܡܫܬܥ̈ܝ ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܘܒܥ̈ܝ ܒܝܢܬܐ, ܠܐ ܐܠܦܘ ܐܘܪܚܐ ܕܚܟܡܬܐ, ܐܦ ܠܐ ܐܬܪܥܝܘ ܫܒܝ̈ܠܝܗ.
24 ܐܝܣܪܐܝܠ, ܟܡܐ ܪܒ ܒܝܬܐ ܕܝܗܘܗ! ܘܟܡܐ ܪܘܝܚ ܐܬܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ!
25 ܪܒ ܗܘ ܘܠܝܬ ܠܗ ܬܚܘ̈ܡܐ; ܪܡ ܗܘ ܘܠܐ ܡܬܡܫܚ.
26 ܓܢܒܪ̈ܐ ܐܬܝܠܕܘ ܬܡܢ, ܕܡܫܬܒܗܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܩܕܝܡ, ܪ̈ܒܐ ܒܩܘܡܬܐ, ܝܕܝܥ̈ܐ ܒܩܪܒܐ.
27 ܝܗܘܗ ܠܐ ܓܒܐ ܐܢܘܢ, ܐܦ ܠܐ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܘܪܚܐ ܕܝܕܥܬܐ;
28 ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܒܕܘ ܕܠܝܬ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܚܟܡܬܐ, ܐܒܕܘ ܒܫܛܝܘܬܗܘܢ.
29 ܡܢܘ ܣܠܩ ܠܫܡܝܐ, ܘܢܣܒܗ, ܘܐܚܬܗ ܡܢ ܥܢ̈ܢܐ?
30 ܡܢܘ ܥܒܪ ܝܡܐ, ܘܐܫܟܚܗ, ܘܢܙܒܢܝܗ ܒܕܗܒܐ ܕܟܝܐ?
31 ܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܐܘܪܚܐ ܕܠܘܬܗ, ܐܦ ܠܐ ܡܬܐܠܨ ܥܠ ܫܒܝܠܐ ܕܠܘܬܗ.
32 ܗܘ ܕܝܢ ܕܝܕܥ ܟܠ ܡܕܡ ܝܕܥ ܠܗ, ܐܫܟܚܗ ܒܒܝܢܬܗ. ܗܘ ܕܛܝܒ ܐܪܥܐ ܠܟܠ ܥܠܡ ܡܠܝܗ ܒܒܥܝܪ̈ܐ ܕܐܪ̈ܒܥ ܪ̈ܓܠܐ;
33 ܗܘ ܕܡܫܕܪ ܢܘܗܪܐ, ܘܐܙܠ, ܩܪܝܗܝ, ܘܨܬ ܠܗ ܒܕܚܠܬܐ;
34 ܟܘܟܒ̈ܐ ܐܙܗܪܘ ܒܡܛܪ̈ܬܗܘܢ, ܘܚܕܝܘ; ܩܪܐ ܐܢܘܢ, ܘܐܡܪܘ, "ܗܐ ܐܝܬܝܢ!" ܐܙܗܪܘ ܒܚܕܘܬܐ ܠܗܘ ܕܥܒܕ ܐܢܘܢ.
35 ܗܢܐ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ; ܠܐ ܐܚܪܢܐ ܡܨܐ ܡܬܦܚܡ ܠܗ!
36 ܐܫܟܚ ܟܠܗ ܐܘܪܚܐ ܕܝܕܥܬܐ, ܘܝܗܒܗ ܠܝܥܩܘܒ ܥܒܕܗ ܘܠܐܝܣܪܐܝܠ ܕܪܚܡ.
37 ܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܬܚܙܝܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܥܡܪܬ ܒܝܢܬ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫ̈ܐ.
ܩܦܠܐܘܢ 4
1 ܗܝ ܐܝܬܝܗ ܟܬܒܐ ܕܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܘܢܡܘܣܐ ܕܩܝܡ ܠܥܠܡ. ܟܠ ܕܐܚܕܝܢ ܒܗ ܢܚܘܢ, ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܙܒܝܢ ܠܗ ܢܡܘܬܘܢ.
2 ܐܬܦܢܐ, ܝܥܩܘܒ, ܘܣܒܗ; ܗܠܟ ܠܘܬ ܙܗܪܐ ܕܢܘܗܪܗ.
3 ܠܐ ܬܬܠ ܫܘܒܚܟ ܠܐܚܪܢܐ, ܐܦ ܠܐ ܛܒ̈ܬܟ ܠܥܡܐ ܢܘܟܪܝܐ.
4 ܛܘܒܝܢ, ܐܝܣܪܐܝܠ, ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܗܘ ܕܫܦܝܪ ܠܝܗܘܗ.
5 ܐܬܠܒܒ, ܥܡܝ, ܕܘܟܪܢܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ!
6 ܠܐ ܗܘܐ ܠܐܒܕܢܐ ܕܐܬܙܒܢܬܘܢ ܠܥܡ̈ܡܐ, ܐܠܐ ܐܬܝܗܒܬܘܢ ܠܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟܘܢ ܡܛܠ ܕܐܪܓܙܬܘܢ ܠܝܗܘܗ.
7 ܐܪܓܙܬܘܢ ܓܝܪ ܠܗܘ ܕܥܒܕ ܠܟܘܢ, ܟܕ ܕܒܚܬܘܢ ܠܫܐܕ̈ܐ ܘܠܐ ܠܝܗܘܗ.
8 ܛܥܝܬܘܢ ܐܠܗܐ ܥܠܡܝܐ, ܕܬܪܒܝ ܠܟܘܢ, ܘܐܚܒܠܬܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ, ܕܬܪܒܝܬ ܠܟܘܢ.
9 ܚܙܬ ܓܝܪ ܪܘܓܙܐ ܕܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܘܐܡܪܬ: 'ܨܘܬܘ, ܫܒܒ̈ܐ ܕܨܗܝܘܢ, ܝܗܘܗ ܐܝܬܝ ܥܠܝ ܐܒܝܠܘܬܐ ܪܒܬܐ;
10 ܚܙܝܬ ܓܝܪ ܫܒܝܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܘܕܒܢ̈ܬܝ, ܕܐܝܬܝ ܥܠܝܗܘܢ ܥܠܡܝܐ.
11 ܒܚܕܘܬܐ ܬܪܒܝܬ ܐܢܘܢ, ܒܒܟܬܐ ܕܝܢ ܘܒܐܒܝܠܘܬܐ ܫܕܪܬ ܐܢܘܢ.
12 ܠܐ ܐܢܫ ܢܚܕܐ ܥܠܝ, ܐܪܡܠܬܐ ܘܫܟܘܠܬܐ ܡܢ ܣܓܝ̈ܐܐ; ܐܫܬܐܪܬ ܚܪܒܐ ܡܛܠ ܚܛܗ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ, ܕܐܬܦܢܝܘ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܝܗܘܗ.
13 ܠܐ ܒܨܘ ܦܘܩܕ̈ܢܘܗܝ; ܠܐ ܗܠܟܘ ܒܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܦܘܩܕ̈ܢܐ ܕܝܗܘܗ, ܐܦ ܠܐ ܕܪܟܘ ܫܒܝ̈ܠܐ ܕܬܪܥܝܬܐ ܒܙܕܝܩܘܬܗ.
14 ܢܐܬܘܢ ܫܒܒ̈ܐ ܕܨܗܝܘܢ; ܐܬܕܟܪܘ ܫܒܝܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܘܕܒܢ̈ܬܝ, ܕܐܝܬܝ ܥܠܝܗܘܢ ܥܠܡܝܐ.
15 ܐܝܬܝ ܓܝܪ ܥܠܝܗܘܢ ܥܡܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ, ܥܡܐ ܕܠܐ ܒܗܬܬܐ, ܕܠܫܢܐ ܢܘܟܪܝܐ, ܕܠܐ ܐܝܩܪ ܣܒܐ, ܐܦ ܠܐ ܪܚܡ ܛܠܝܐ.
16 ܕܒܪܘ ܒܢ̈ܐ ܚܒܝ̈ܒܐ ܕܐܪܡܠܬܐ, ܘܐܫܟܠܘ ܐܢܬܬܐ ܝܚܝܕܬܐ ܡܢ ܒܢ̈ܬܗ.
17 "ܐܢܐ ܕܝܢ, ܐܝܟܢܐ ܡܨܐ ܐܢܐ ܠܡܥܕܪܟܘܢ?
18 ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝ ܒܝ̈ܫܬܐ ܗܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܢܦܨܝܟܘܢ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܝܟܘܢ.
19 ܙܠܘ, ܒܢ̈ܝ, ܙܠܘ; ܐܫܬܐܪܬ ܓܝܪ ܚܪܒܐ.
20 ܫܠܚܬ ܠܒܘܫܐ ܕܫܠܡܐ ܘܠܒܫܬ ܣܩܐ ܕܒܥܘܬܝ; ܐܓܥܐ ܠܥܠܡܝܐ ܟܠ ܝܘ̈ܡܝ.
21 "ܐܬܠܒܒܘ, ܒܢ̈ܝ, ܓܥܘ ܠܝܗܘܗ, ܘܢܦܨܝܟܘܢ ܡܢ ܚܝܠܐ ܘܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒܐ.
22 ܣܒܪܬ ܓܝܪ ܒܥܠܡܝܐ ܠܡܦܨܝܟܘܢ, ܘܚܕܘܬܐ ܐܬܬ ܠܝ ܡܢ ܩܕܝܫܐ, ܡܛܠ ܪ̈ܚܡܐ ܕܒܥܓܠ ܢܐܬܘܢ ܠܟܘܢ ܡܢ ܦܪܘܩܐ ܕܝܠܟܘܢ ܥܠܡܝܐ.
23 ܫܕܪܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܒܐܒܝܠܘܬܐ ܘܒܒܟܬܐ, ܝܗܘܗ ܕܝܢ ܢܬܠܟܘܢ ܠܝ ܬܘܒ ܒܚܕܘܬܐ ܘܒܦܨܝܚܘܬܐ ܠܥܠܡ.
24 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܫܒܒ̈ܐ ܕܨܗܝܘܢ ܚܙܘ ܗܫܐ ܫܒܝܬܟܘܢ, ܗܟܢܐ ܒܥܓܠ ܢܚܙܘܢ ܦܘܪܩܢܟܘܢ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܕܢܐܬܐ ܠܟܘܢ ܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ ܘܒܙܗܪܐ ܕܥܠܡܝܐ.
25 ܒܢ̈ܝ, ܣܝܒܪܘ ܒܡܐܪܟ ܪܘܚܐ ܪܘܓܙܐ ܕܐܬܐ ܥܠܝܟܘܢ ܡܢ ܝܗܘܗ. ܒܥܠܕܒܒܟܘܢ ܐܕܪܟ ܠܟܘܢ, ܒܥܓܠ ܕܝܢ ܬܚܙܘܢ ܐܒܕܢܗܘܢ ܘܬܕܘܫܘܢ ܥܠ ܨܘܪ̈ܝܗܘܢ.
26 ܒܢ̈ܝ ܪܟܝ̈ܟܐ ܗܠܟܘ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܩܫ̈ܝܬܐ; ܐܬܕܒܪܘ ܐܝܟ ܓܙܪܐ ܕܐܬܚܛܦ ܒܝܕ ܒܥܠܕܒܒܐ.
27 "ܐܬܠܒܒܘ, ܒܢ̈ܝ, ܘܓܥܘ ܠܝܗܘܗ, ܢܬܕܟܪܟܘܢ ܓܝܪ ܗܘ ܕܐܝܬܝ ܗܕܐ ܥܠܝܟܘܢ.
28 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܨܒܝܬܘܢ ܠܡܛܥܐ ܡܢ ܝܗܘܗ, ܐܬܦܢܘ ܒܚܝܠܐ ܥܣܝܪܝܐ ܠܡܒܥܝܗ.
29 ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝ ܒܝ̈ܫܬܐ ܗܠܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܢܝܬܐ ܠܟܘܢ ܚܕܘܬܐ ܕܠܥܠܡ ܥܡ ܦܘܪܩܢܟܘܢ."
30 "ܐܬܠܒܒܝ, ܐܘܪܫܠܡ, ܗܘ ܓܝܪ ܕܩܪܝܟܝ ܢܒܝܝܟܝ.
31 ܘܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܐܠܨܘܟܝ ܘܚܕܝܘ ܥܠ ܡܦܠܬܟܝ.
32 ܘܝ ܠܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܦܠܚܘ ܒܢ̈ܝܟܝ ܐܝܟ ܥܒ̈ܕܐ; ܘܝ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܩܒܠܬ ܒܢ̈ܝܟܝ.
33 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܚܕܝܬ ܥܠ ܡܦܠܬܟܝ ܘܦܨܝܚܬ ܥܠ ܚܪܒܟܝ, ܗܟܢܐ ܢܬܐܒܠ ܥܠ ܚܪܒܗ.
34 ܘܐܣܒ ܫܘܒܗܪܗ ܥܠ ܟܢܫܗ ܪܒܐ, ܘܫܪܝܪܘܬܗ ܢܬܗܦܟ ܠܐܒܝܠܘܬܐ.
35 ܢܘܪܐ ܓܝܪ ܢܐܬܐ ܥܠܝܗ ܡܢ ܥܠܡܝܐ ܝܘ̈ܡܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ, ܘܠܥܕܢܐ ܐܪܝܟܐ ܢܬܥܡܪ ܒܝܕ ܫܐܕ̈ܐ.
36 ܚܘܪܝ ܠܡܕܢܚܐ, ܐܘܪܫܠܡ, ܘܚܙܝ ܚܕܘܬܐ ܕܐܬܝܐ ܠܟܝ ܡܢ ܝܗܘܗ!
37 ܗܐ ܒܢ̈ܝܟܝ ܐܬܝܢ, ܕܫܕܪܬ ܐܢܘܢ; ܐܬܝܢ, ܡܬܟܢܫܝܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ, ܒܡܠܬܐ ܕܩܕܝܫܐ, ܟܕ ܚܕܝܢ ܒܫܘܒܚܐ ܕܝܗܘܗ."
ܩܦܠܐܘܢ 5
1 ܫܠܚܝ ܠܒܘܫܐ ܕܐܒܝܠܘܬܟܝ ܘܕܐܘܠܨܢܟܝ, ܐܘܪܫܠܡ, ܘܠܒܫܝ ܠܥܠܡ ܫܦܪܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܡܢ ܝܗܘܗ.
2 ܠܒܫܝ ܠܒܘܫܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܕܡܢ ܝܗܘܗ; ܣܝܡܝ ܥܠ ܪܝܫܟܝ ܬܓܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܥܠܡܝܐ.
3 ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܢܚܘܐ ܙܗܪܟܝ ܒܟܠ ܐܬܪ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ.
4 ܫܡܟܝ ܓܝܪ ܢܬܩܪܐ ܠܥܠܡ ܒܝܕ ܝܗܘܗ, "ܫܠܡܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܘܫܘܒܚܐ ܕܕܚܠܬܐ."
5 ܩܘܡܝ, ܐܘܪܫܠܡ, ܩܘܡܝ ܥܠ ܪܡܬܐ ܘܚܘܪܝ ܠܡܕܢܚܐ, ܚܙܝ ܒܢ̈ܝܟܝ ܡܬܟܢܫܝܢ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܡܢ ܡܕܢܚܐ, ܒܡܠܬܐ ܕܩܕܝܫܐ, ܟܕ ܚܕܝܢ ܕܐܬܕܟܪ ܐܢܘܢ ܝܗܘܗ.
6 ܢܦܩܘ ܓܝܪ ܡܢܟܝ ܒܪ̈ܓܠܐ, ܡܬܕܒܪܝܢ ܒܝܕ ܒܥܠܕܒܒ̈ܝܗܘܢ; ܝܗܘܗ ܕܝܢ ܢܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܘܬܟܝ ܬܘܒ, ܡܬܛܥܢܝܢ ܒܫܘܒܚܐ, ܐܝܟ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܡܠܟܝܐ.
7 ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܦܩܕ ܕܟܠ ܛܘܪܐ ܪܡܐ ܘܪ̈ܡܬܐ ܥܠܡ̈ܝܬܐ ܢܬܡܟܟܘܢ ܘܢܚ̈ܠܐ ܢܬܡܠܘܢ, ܠܡܥܒܕ ܐܪܥܐ ܦܫܝܩܬܐ, ܕܢܗܠܟ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܛܘܝܒܐ ܒܫܘܒܚܐ ܕܝܗܘܗ.
8 ܐܝܠ̈ܢܐ ܘܟܠ ܐܝܠܢܐ ܕܒܣܡ̈ܐ ܐܛܠܘ ܠܐܝܣܪܐܝܠ ܒܦܘܩܕܢܐ ܕܝܗܘܗ.
9 ܝܗܘܗ ܓܝܪ ܢܕܒܪ ܠܐܝܣܪܐܝܠ ܒܚܕܘܬܐ, ܒܢܘܗܪܐ ܕܫܘܒܚܗ, ܥܡ ܪ̈ܚܡܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܕܡܢ ܠܘܬܗ.